چپتر 455: شبیخون
0ستاره‌های اندکی‌بهت در آسمان‌لباس به چشم می‌خورد.
باد استخوان‌سوزِ‌نبرد شبانگاهی در‌تازه پهنهٔ چمنزار می‌وزید.
دو گرگ کوهان‌دار در دلِ این شب به پیش‌بی‌حرکت می‌راندند و استادانِ گویِ دیده‌بانِ قبیلهٔ گه را — یکی‌روز پیر و دیگری جوان — بر پشتِ خود حمل می‌کردند.
استاد گوی جوان بدنش را مچاله‌جلوی کرد، هوای گرمی از دهان بیرون داد‌گرمت و گفت: «هاع هاع هاع، چقدر سرده.»
استاد گوی پیر که ردای چرمی ضخیمی با آستین‌های بلند، چکمه‌های ساق‌دار و‌ندادن کلاه نمدی پوشیده بود و کوچک‌ترین سرمایی حس نمی‌کرد، خندید و گفت: «بهت گفتم‌سپس لباس بیشتر بپوش، ولی خودت نخواستی. این همون عاقبتِ گوش ندادن به حرف بزرگ‌ترهاست.»
استاد گوی جوان با صدایی آرام زیر لب زمزمه کرد: «عمو،چشمهای این اولین باریه که میام دیده‌بانی، تجربه ندارم.» سپس ناسزایی گفت‌زیاد و ادامه داد: «لعنتی، فردا که بیام دیده‌بانی، حتماً ضخیم‌ترین لباسامو می‌پوشم.»
استاد گوی پیر با لحنی جدی، تجربه‌اش را در میان گذاشت: «نباید هم خیلی ضخیم باشه. لباسِ زیادی ضخیم فقط جلوی حرکتت رو‌میدان توی نبرد می‌گیره. تازه، اگه خیلی گرمت بشه ممکنه چرتت بگیره. ما چشمهای قبیلهٔ گه هستیم، باید همیشه هوشیار بمونیم. بهترین لباس اونیه‌چشمانش که فقط در حد نیاز گرمت نگه‌داره، این‌طوری اگه زیاد یه جا بی‌حرکت بمونی سردت میشه و همین مجبورت می‌کنه به دیده‌بانی ادامه بدی.»
اکنون سومین روز‌لباسِ پس از نبرد‌جلوی با گرگ‌های لاک‌پشتی بود.
هم‌رزمِ استاد گوی پیر در میدان نبرد جان باخته بود، از‌عاقبتِ این رو استاد گوی جوان برای پر کردن جای خالیِ او‌باریه فرستاده شد؛ جوانک همچنان بی‌تجربه بود و به راهنمایی‌های پیرمرد نیاز داشت.
استاد گوی جوان‌می‌گیره تازه می‌خواست دهان‌گرمت باز کند: «عمو...»
استاد گوی پیر ناگهان دستش را دراز کرد تا علامت‌بمونی توقف بدهد، چشمانش را ریز کرد و به نوری که‌گرگ‌های یک‌باره در دوردست پدیدار شده بود، خیره ماند و گفت: «هیس!»
استاد گوی پیر فوراً گارد گرفت و‌حرکتت گوی دیده‌بانی‌اش را به کار بست، اما‌بشه نتوانست چیزی تشخیص دهد: «اون دیگه چیه؟»
استاد گوی پیر دستور‌لباس داد: «پسرجون، از گوی گوش-دستت‌نخواستی استفاده کن و گوش بده!»
استاد گوی جوان که جرئت نداشت بی‌گدار به‌ممکنه آب بزند، بی‌درنگ چرخید، از گرگ کوهان‌دار پیاده شد‌بهترین و دست راستش را دراز کرد و گفت: «چشم!»
او جوهر ازلی را به سوی کف دست راستش روانه‌بمونی ساخت؛ علفی از کف دستش رویید و غنچه‌ای گوشتی پدید‌گرگ‌های آورد. سپس غنچهٔ گوشتی شکفت و به شکل یک گوش درآمد.
مرد جوان این گوش‌زیادی را محکم به زمین چسباند‌نبرد و با دقت گوش سپرد.
استاد گوی جوان تمام تلاشش را‌بپوش کرد تا بشنود اما به نتیجه‌ای‌گوش نرسید: «هیچ‌چیزی جز صدای باد نیست.»
او خندید: «عمو، داری‌تازه سعی می‌کنی منو بترسونی؟ممکنه صدای پشه هم نمیاد.»
استاد گوی پیر آهی کشید و گفت: «نبرد تازه تموم شده، شاید‌میشه من زیادی عصبی‌ام.» او دوباره به دوردست نگاه کرد، اما هیچ‌چیز غیرعادی‌جان به چشم نمی‌خورد؛ احساس کرد احتمالاً لحظه‌ای پیش چشمانش سیاهی رفته است.
وقتی مرد جوان از فانگ یوان سخن می‌گفت، نگاهش درخشید و نتوانست ستایشِ درون‌بشه چشمانش را پنهان کند: «استرس برای چی؟ رئیس پیر قبیله اینجاست و شاه‌گرگ چانگ شان‌زیاد یین هم باهامونه. حتی اگه یه گلهٔ دیگه از گرگ‌های لاک‌پشتی هم بیاد، ترسی نداره.»
استاد گوی پیر با به یاد آوردنِ‌ولی صحنهٔ میدان نبرد آهی کشید: «آره، واقعاً‌حرف بختِ قبیلهٔ ماست که کمک شاه‌گرگ رو داریم.»
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!
ناگهان، صدای شکافته شدنِ هوا‌نیاز توسط تیرهایی که به سرعت‌بمونی به سویشان می‌آمدند، در فضا پیچید!
استاد گوی پیر ناخودآگاه از روی‌جلوی گرگ کوهان‌دار پایین پرید، به نرمی‌اگه چند غلت زد و فریاد کشید: «کیه؟»
تق تق تق...
نیزه‌های استخوانیِ تیز،می‌گیره یکی پس از دیگری‌بشه در زمین فرو رفتند.
در همان لحظهٔ نخست، این فکر از ذهن‌زیاد استاد گوی پیر گذشت. او به سرعت ایستاد و‌اکنون شتابان به استاد گوی جوان هشدار داد: «حملهٔ دشمن!»
اما مرد جوان پیش از‌فقط آن با نیزه‌ای استخوانی سوراخ شده‌تازه و در دم جان باخته بود.
قلب استاد گوی پیر لرزید، اما‌بپوش فرصتی برای سوگواری نداشت و بی‌درنگ‌گوش گوی علامتی از روزنه‌اش بیرون کشید.
با وجود این، پیش از‌اگه آنکه بتواند آن را فعال کند،چشمهای ضربه‌ای مرگبار بر او فرود آمد.
او همچون مجسمه‌ای، خشک‌زده بر جای‌نگه‌داره ماند. خطی از خون به آرامی روی‌همین گردنش پدیدار گشت و رفته‌رفته واضح‌تر شد.
سرانجام، سرش به یک سو‌فقط خم شد و کاملاً جدا‌می‌گیره از گردن، روی زمین افتاد.
خونِ تازه همچون‌گفتم چشمهای جوشان از‌بپوش گردنش فواره زد.
چند پیکر از دلِ تاریکی بیرون آمدند؛ پیشگامِ آن‌ها، بزرگِ بیرونیِ‌چشم‌های قبیلهٔ مان، شی وو بود. او به آن دو جسد نگاه کرد‌بی‌حرکت و با غرور گفت: «این مورچه‌ها... کشتنشون به راحتیِ برگردوندنِ کفِ دستمه.»
چند استاد گو که‌اونیه پشت سرش می‌آمدند، چاپلوسی‌زیاد کردند: «بزرگ، شما فوق‌العاده‌اید!»
«با حضور شما بزرگ،بگیره استادان گوی دیده‌بانِ قبیلهٔ گه‌هوشیار چیزی جز پوسته‌هایی توخالی نیستن!»
شی وو با لذت چشمانش را ریز کرد و به سمتِ نیروهای قبیلهٔ گه نگریست: «همف، این قبیلهٔ گه قبلاً تونست پیروز بشه چون‌آرام دیده‌بان‌هاشون قوی بودن و تونستن از قبل حسابی آماده بشن. اما این بار، رئیس قبیله تقریباً تمام بزرگ‌ها رو اعزام کرده، قبیلهٔ گه این دفعه‌نباید نمی‌تونه از این بلا قسر در بره! هه‌هه‌هه، خیلی دلم می‌خواد قیافهٔ شوک‌زده و وحشت‌زده‌شون رو وقتی ده‌هزار گرگ شب یک‌جا بهشون حمله می‌کنن ببینم.»
هرچند قبیلهٔ گه روزها در حرکت بود، درهٔ هونگ یان را‌همون ترک کرده و در شکست دادنِ گلهٔ گرگ‌های لاک‌پشتی موفق شده‌اولین بود، اما قبیلهٔ مان هیچ قصدی برای رها کردنِ آن‌ها نداشت.
سه روز پس از حملهٔ گلهٔ گرگ‌های لاک‌پشتی، استادان گوی قبیلهٔ مان مخفیانه گلهٔ گرگ‌های شب را‌هستیم هدایت کردند تا دومین موج حمله را علیه قبیلهٔ گه به راه اندازند. هم‌زمان، بزرگان قبیلهٔ مان‌می‌کنه نیز وارد عمل شدند تا شمار زیادی از استادان گوی دیده‌بانِ قبیلهٔ گه را به قتل برسانند.
توطئه‌ای عظیم علیه قبیلهٔ‌بگیره گه از پیش در‌همیشه حالِ رقم خوردن بود.
وقتی این گلهٔ ده‌هزارتاییِ‌بود گرگ‌ها کشف شد، تنها صد‌بهت لی با اردوگاه فاصله داشتند.
یک استاد گوی دیده‌بان که‌لباس از روی برج مراقبت نظاره‌گر بود،همون فریاد برآورد: «حملهٔ گرگ‌ها! حملهٔ گرگ‌ها!»
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!...
چندین گوی علامت به آسمان‌چشم‌های شلیک شد و با انفجاری از‌بهترین نورهای درخشان، در پهنهٔ آسمان شکفت.
فریاد زدند: «همه بیدار شید! حمله کردن! یه‌خندید گروه ده‌هزارتایی از گرگ‌های شبه!!» افراد قبیلهٔ گه‌نخواستی که در خوابی عمیق بودند، وحشت‌زده از جا پریدند.
فریاد می‌زدند: «سریع به رئیس قبیله‌بیشتر خبر بدید!» استادان گوی جستجوگر با‌عاقبتِ تمام توان به هر سو می‌دویدند.
رفته‌رفته پیکر انسان‌ها از گوشه‌وکنارِ اردوگاهِ قبیلهٔ‌نبرد گه پدیدار می‌شد؛ شک و فریادهای وحشت‌زده در‌بگیره هم آمیخت و همهمه‌ای عظیم به پا کرد.
در چادر اصلی، با‌بگیره شنیدن این خبر، رنگ از‌هوشیار رخسارِ رئیس قبیلهٔ گه پرید.
«استادان گوی جستجوگرِ‌پوشیده لعنتی!» این نخستین اندیشهٔ‌نمی‌کرد رئیسِ پیرِ قبیله بود.
اما دیری‌خندید نپایید که‌گفتم اخم کرد.
حتی اگر تشخیصِ گرگ‌های شب در تاریکی‌نبرد دشوار بود، اما با وجود این تعدادِ عظیم،بگیره چرا استادان گوی جستجوگر زودتر خبر نداده بودند؟
حواسِ تیزش، ردپایی‌چرتت از یک توطئه‌هستیم را حس می‌کرد.
بی‌درنگ این افکار را به‌کوچک‌ترین پسِ ذهنش راند. اکنون زمانِ‌گفتم اندیشیدن به این چیزها نبود!
«گرگ‌های شب همین الانشم خیلی به‌بیشتر اردوگاه نزدیک شدن، اصلاً وقت واسه‌عاقبتِ ساختن خطوط دفاعی نیست! باید چی‌کار کنیم؟»
در این تاریکیِ بی‌کران،جلوی هیچ اطلاعات روشنی از‌می‌گیره وضعیتِ دشمن در دست نبود.
رئیس قبیلهٔ گه تنها می‌دانست که این گروهِ گرگ‌ها عظیم است،بهترین دست‌کم یک گروه ده‌هزارتایی. اما نمی‌دانست آیا گروه‌های دیگری هم وجود‌مجبورت دارند یا استادان گویِ قبیلهٔ مان در اطراف کمین کرده‌اند یا نه.
در این لحظهٔ بحرانی، رئیس قبیلهٔ گه نتوانست راه چاره‌ای‌گفتم بیندیشد و تنها فرمانی صادر کرد: «دستورم رو به همه برسونید،حرف تمام استادان گوی قبیلهٔ گه باید تو چادر اصلی جمع بشن!»
گروهِ گرگ‌های شب‌بهت سریع بودند و‌بیشتر به اردوگاه رسیده بودند.
«گروه گرگ‌ها رسیدن!»
«جلوشون رو‌ممکنه بگیرید، باید‌بگیره جلوشون رو بگیریم!»
«سریع، گویِ‌نمدی کرهٔ نور‌بود رو فعال کنید!»
استاد گویی در خط مقدم،لباس یک گویِ کرهٔ نورِ رتبه ۲همون را به سوی آسمان شلیک کرد.
زیر روشناییِ کرهٔ‌فقط نور، انبوهِ متراکمِ گروهِ‌نبرد گرگ‌های شب نمایان شد.
این گرگ‌های شب، لاغر اما باصلابت بودند؛ پوستی‌همیشه سیاه و براق داشتند، اما بی‌مو بودند. مردمکِ‌زیاد سیاه و چنگال‌هایشان، برقی بی‌رحمانه از خود ساطع می‌کرد.
شاه صد‌نمدی گرگی غرید‌بود و یورش آورد.
استاد گو در کمال ناباوری فریاد زد:بپوش «خدای من!» و پیش از آنکه بتواند واکنشی‌حرف نشان دهد، شاه‌گرگ در دم جانش را گرفت.
گروهِ گرگ‌های شب همچون سیلابی خروشان، حصارِ‌نبرد چوبی و سادهٔ اطرافِ اردوگاه را در‌چرتت هم شکستند و کشتارِ خود را آغاز کردند.
در این زمان، استادان گوی‌چشم‌های قبیلهٔ گه همچنان در حالِ تجمع‌بهترین به سوی چادرِ اصلیِ مرکزی بودند.
اردوگاهِ پهناورِ بیرونی، از قبل به منظره‌ای از جهانِ‌بهت زیرین بدل گشته بود. گرگ‌ها با هیجان زوزه می‌کشیدند، انسان‌ها‌گوش دردمندانه شیون می‌کردند و فریادهای وحشت، همگی در هم می‌آمیخت.
گرگ‌های شب سریع بودند و چادرها را‌بپوش پاره می‌کردند. بسیاری از فانی‌هایی که هنوز‌ندادن در خواب بودند، بی‌رحمانه زیرِ چنگال‌هایشان جان باختند.
آن‌ها از مرگ‌فقط و خون به عنوانِ‌نبرد هشداری هولناک بهره می‌گرفتند.
اردوگاهِ درونی در آشوب بود؛ انسان‌های وحشت‌زده‌باید به بیرون هجوم آوردند و در تلاش‌نگه‌داره برای فرار، یکدیگر را زیر پا لگدمال می‌کردند.
یک شبیخون!
رئیس قبیلهٔ گه بیرون از چادر اصلی ایستاده‌ولی بود؛ با دیدنِ این منظره، چشمانش از شدتِ‌بزرگ‌ترهاست خشم و اندوه دریده شد و قلبش خون می‌گریست.
کشتارِ گروهِ گرگ‌ها به‌راستی مرگ‌ومیرِ بسیاری به بار آورد، اما تلفاتِ ناشی از لگدمال شدنِ مردم‌چشم‌های زیر پای یکدیگر، حتی از آن هم بیشتر بود. چنین وضعیتِ آشفته‌ای به‌کلی از کنترل خارج شده‌مجبورت بود و نقشهٔ رئیس قبیلهٔ گه برای سازماندهیِ نیروها و سپس ضدحمله را، نقش بر آب ساخت.
بیشترِ استادان گو‌چرتت در میانِ این‌هستیم هرج‌ومرج گرفتار شده بودند.
تنها شمارِ زیادی از بزرگان و‌سرمایی چند استاد گویِ نخبه توانستند با‌بیشتر موفقیت در چادر اصلی گرد هم آیند.
«دیگه هیچ برتری‌ای نداریم!»
رئیس قبیلهٔ گه چشمانش را دردمندانه‌توی بست؛ بدنش سرد شد و در‌بشه یأس و اندوهی ژرف فرو رفت.
«با این نبرد، حتی اگه شانس بیاریم و افرادِ باقی‌مونده رو جمع کنیم،نیاز قبیلهٔ گه به یه قبیلهٔ کوچیک سقوط می‌کنه! قبیلهٔ گه تو دستای من‌سومین نابود شد! شرمنده‌ام که تو روی نیاکانم نگاه کنم! من گناهکارِ قبیلهٔ گه‌ام!»
در چادر اصلی؛ برخی از‌کوچک‌ترین بزرگان فریاد می‌زدند، برخی چهره‌ای بی‌جان‌لباس داشتند و برخی دیگر وحشت‌زده بودند.
به دنبالِ این صدا، فانگ یوان وارد چادر‌ولی اصلی شد: «کارِ قبیلهٔ گه هنوز تموم نشده.بزرگ‌ترهاست فقط یه راه واسه برگردوندنِ این وضعیت مونده!»
چشمانِ رئیس قبیلهٔ گه درخشید،حرکتت همچون فردی در حالِ غرق‌اگه شدن که تکه‌چوبی نجات‌بخش یافته باشد.
او با شتاب به‌بگیره فانگ یوان نگاه کرد و‌هوشیار پرسید: «برادر، لطفاً زودتر بگو!»
فانگ یوان یکراست به سراغ اصل مطلب رفت و قاطعانه گفت:لباس «الان اردوگاه تو هرج‌ومرجه. نمی‌تونیم فقط دفاع کنیم، اوضاع از کنترل خارج‌صدایی شده. تنها با حمله کردن به جای دفاع، شانس زنده موندن داریم.»
رئیس قبیلهٔ‌خندید گه زمزمه کرد:لباس «شاه‌گرگ، منظورت چیه؟»
همه به یکدیگر نگاه کردند.
فانگ یوان لبخندِ محوی زد: «برادر‌هستیم گه، یادت رفت که من یه‌اونیه گویِ بردگیِ گرگِ رتبه ۴ دارم؟»
او به چهره‌های همگان نگریست و ادامه داد: «کسایی که اینجان، همگی نخبگانِ قبیلهٔ گه‌ان، قوی‌ترین قدرتِ‌همون نبردش. ما یه گروه تشکیل می‌دیم و همین الان حرکت می‌کنیم، خلافِ جهتِ یورشِ گرگ‌ها می‌ریم سمتِ‌سپس شاهِ ده‌هزار گرگ. تو جریانِ نبرد، من شاهِ ده‌هزار گرگ رو مطیع می‌کنم و کل اوضاع برمی‌گرده!»
چهرهٔ همگان دگرگون شد.
این نقشه‌ای سراسر دیوانه‌وار بود!
باید دانست که استادان گو برای مقاومت در برابر گروهِ ده‌هزار جانور، به برتریِ زمین تکیه می‌کردند و واردِ جنگی فرسایشی می‌شدند، اما‌می‌کنه حتی این کار نیز تلفاتِ عظیمی به بار می‌آورد. اکنون، فانگ یوان از آن‌ها می‌خواست با بدن‌های گوشت‌واستخوانیِ خود، به قلبِ تهاجمِ گروهِ‌باز ده‌هزار جانور یورش ببرند و شاهِ ده‌هزار گرگ را در میانِ گرگ‌های بی‌شمار از پای درآورند؛ این کار صرفاً به پیشوازِ مرگ رفتن بود.
این روش بیش از حد خطیر بود. اگر‌خندید شخصِ دیگری آن را بر زبان می‌آورد، با خشم‌همون توبیخ می‌شد و حتی بی‌رحمانه مورد تمسخر قرار می‌گرفت.
با وجود این، از آنجا که‌بیشتر چانگ شان یین آن را پیشنهاد‌عاقبتِ داده بود، همگان در سکوت فرو رفتند.
بزرگی زمزمه‌زیادی کرد: «دیوونگیه، این‌حرکتت یه دیوونگیِ محضه.»
دیگران چهره‌هایی مردد به خود گرفتند؛ حرکت برخلافِ جریانِ یورشِ گروهِ گرگ‌ها،اونیه در نُه از ده مورد به مرگ می‌انجامید. راستش را بخواهید، این نقشه‌اکنون از آن‌ها می‌خواست در ازای بقایِ کلِ قبیله، جانِ خود را فدا کنند.
این استادانِ گویِ رتبه ۳ مدت‌ها بود که در مقاماتِ‌گفتم بالا جای داشتند و در حالتِ عادی، زندگیِ مجللی را‌ندادن سپری می‌کردند. همهٔ آن‌ها برای جانِ خود ارزش قائل بودند.