چپتر 80: جهشی در قدرت نبرد
0باد پاییزی زوزه‌چهار می‌کشید و برگ‌های سرخ‌بهره بی‌هدف در هوا می‌رقصیدند.
علف‌های وحشی خشک و زرد شده بودند‌رفت و میوه‌های وحشی به رنگ‌های سرخِ درخشان‌اما و زردِ نارنجی از شاخه‌های درختان آویزان بودند.
«خرناس!» گرازِ وحشیِ سیاه‌رنگی‌می‌دوید با یال‌های سیخ‌شده، چهارنعل و‌بهره دیوانه‌وار روی زمین هجوم می‌آورد.
لایهٔ ضخیمی از‌تنها برگ‌های پاییزی روی سطح‌حفظ کوهستان انباشته شده بود.
با هجومِ رو به جلویِ گراز،نیروی تندبادی به پا خاست و برگ‌های ریخته‌پایین‌تر را پشت سرِ جانور به رقص درآورد.
فانگ یوان بی‌صدا همان‌جا ایستاده بود‌عقب و با نزدیک‌تر شدنِ گراز، چهره‌ای‌طرف سرد و حسابگر به خود گرفت.
بکش!
گام بلندی به جلو برداشت و‌برای پاهایش را محکم روی زمین ستون کرد؛مرکز بدون ذره‌ای جاخالی دادن، سینه‌به‌سینهٔ گراز ایستاد.
دو عاجِ سفید چون‌برای برفِ گراز، با نیتِ‌می‌برد قتلی سهمگین هوا را شکافتند.
فانگ یوان بدن خود را چرخاند‌عقب تا از عاج‌ها در امان بماند و‌نیرومندتر هم‌زمان، شانه‌اش را به جمجمهٔ گراز کوبید.
درست در لحظهٔ برخورد،می‌دوید شانهٔ فانگ یوان با‌نیروی نورِ سبزِ کم‌رنگی درخشید.
گوی پوست یشم!
گرومب!
با صدای مهیبی،مهیبی آن دو به‌عقب هم برخورد کردند.
فانگ یوان سه قدم عقب‌چهار رفت، در حالی که گراز‌می‌برد یک قدم به عقب رانده شد.
در مقایسهٔ قدرتِ دو طرف، فانگ یوان نیرومندتر بود. اما فانگ یوان تنها روی‌ثقل دو پا می‌دوید، در حالی که گراز از چهار پا برای حفظ نیروی خود‌می‌خورد بهره می‌برد؛ افزون بر این، مرکز ثقل گراز پایین‌تر و پایدارتر از فانگ یوان بود.
با وجود این، پس از دریافتِ ضربهٔ سنگینِ‌می‌برد فانگ یوان به سرش، هرچند گراز هنوز روی‌دریافتِ پا بند بود، اما بدنِ فربه‌اش تلوتلو می‌خورد.
فانگ یوان با غرشی دوباره هجوم برد؛ با دست چپش‌مقایسهٔ عاج گراز را گرفت و دست راستش را بالا برد.نیروی درخششِ یشمیِ سبزِ روشنی، لایهٔ محافظِ نازکی روی مشتش شکل داد.
بنگ!
مشتش با قدرت فرود آمد؛چهار گراز از شدت درد زوزه‌می‌برد کشید و وحشیانه تقلا کرد.
عضلاتِ بازوی چپِ فانگ یوان منقبض شد و در‌افزون حالی که با تمام توان گراز را مهار می‌کرد، رگ‌های‌سرش سبزرنگش همچون هزارپاهایی که دور بازویش پیچیده باشند، بیرون زدند.
هم‌زمان، مشت راستش بی‌وقفه‌کردند بالا می‌رفت و بر‌حالی سر گراز فرود می‌آمد.
بنگ، بنگ، بنگ!
با هر ضربهٔ مشت‌می‌دوید بر سر گراز، درخششِ سبزرنگِ‌بهره روی دستش یک بار می‌درخشید.
ضربات مشت، گراز را‌برای به مرز بی‌هوشی کشاند‌می‌برد و تقلایش رفته‌رفته ضعیف‌تر شد.
چشمان فانگ یوان چون آذرخش درخشید و غرید: «ضربهٔ آخر!» بالاتنه‌اش‌قدرتِ را رها کرد، بازوی راستش را کاملاً کشید و تا بالاترین‌می‌برد نقطه بالا برد؛ سپس با تمام قوا آن را فرود آورد.
نورِ یشمیِ سبزرنگ به بازوی راستِ فانگ‌حفظ یوان چسبیده بود و در امتدادِ حرکتِ‌ثقل دستش، هلالی سبز در هوا رسم کرد.
بنگ!
فانگ یوان روی یک زانو فرود آمد و آرنجش را‌این با شدت تمام بر جمجمهٔ گراز کوبید. پیش از آنکه‌هرچند گراز مجالی برای زوزه کشیدن بیابد، صدایش در گلو خفه شد.
سرِ گراز کاملاً متلاشی شد؛ استخوانِ شکسته‌شده و سفیدِ جمجمه، پوستِ سیاه را‌نیرومندتر درید و بیرون زد. خونِ تازه و تکه‌های مغز به آرامی جاری شد‌ثقل و در میانِ لایه‌های برگ‌های پاییزی، گودالی از رنگِ سرخِ روشن پدید آورد.
باد پاییزی وزید.
با پخش شدنِ بوی‌می‌دوید خونِ گراز، برگ‌ها در‌نیروی هوا به پرواز درآمدند.
فانگ یوان در حالی که از این‌بهره منظره لذت می‌برد، زمزمه کرد: «زندگی، به شکوهِ‌وجود گل‌های تابستان است. مرگ، به ظرافتِ برگ‌های پاییز.»
بازمانده با شکوه زندگی‌کردند می‌کند، در حالی که‌حالی مرده، تنها و ترحم‌انگیز است.
مرگ یا زندگی؛ این‌می‌دوید تضادِ ژرف، بی‌رحمیِ طبیعت و‌بهره شورِ حیات را بازتاب می‌داد.
«در هر دنیایی که باشد، پیروزِ میدان همیشه تمام افتخار را از آنِ خود می‌کند، در حالی که‌دریافتِ بازنده در این جهانِ بی‌رحم، تلخیِ شکست را می‌چشد. پیروزی و شکست، برای من به معنای مرگ و زندگی‌درخششِ است. از آنجا که من در جناح اهریمنی گام برمی‌دارم، لحظه‌ای که شکست بخورم، مرگ به استقبالم خواهد آمد.»
فانگ یوان به جسد نزدیک شد و روی زمین نشست.این گوی گراز سفید را بیرون آورد تا از گوشتِ جانور‌هرچند تغذیه کند و هم‌زمان، آگاهی‌اش را به درونِ روزنهٔ بدنش فرستاد.
درونِ روزنه، امواجِ دریای ازلیِ سبزِ‌عقب تیره می‌خروشیدند و به دیواره‌ها می‌کوبیدند؛طرف جزر و مد در جریان بود.
دریای ازلی در حالتِ پُر، ۴۴٪ از فضای روزنه را در بر می‌گرفت. پس از این‌پایدارتر نبردِ سنگین و استفادهٔ مکررِ فانگ یوان از گوی پوست یشم برای افزایشِ دفاعش، مقداری از‌دست جوهر ازلی مصرف شده بود؛ از این رو، تنها ۳۶٪ جوهر ازلی برای او باقی مانده بود.
با یک حسابِ سرانگشتی، او تنها ۸٪ را مصرف کرده بود؛ یعنی حتی کمتر‌ثقل از ۱۰٪ِ کلِ ظرفیتش. اما از آنجا که این جوهر ازلیِ مرحلهٔ اوجِ رتبه‌می‌خورد ۱ به رنگ سبز تیره بود، همین مقدار مصرف نیز چشمگیر به شمار می‌رفت.
مرحلهٔ آغازینِ رتبه‌چهار ۱، جوهر ازلیِ‌نیروی سبزِ یشمی است.
مرحلهٔ میانیِ رتبه‌مهیبی ۱، جوهر ازلیِ‌عقب سبزِ کم‌رنگ است.
مرحلهٔ بالاییِ رتبه‌تنها ۱، جوهر ازلیِ‌برای سبزِ پررنگ است.
مرحلهٔ اوجِ رتبه‌تنها ۱، جوهر ازلیِ‌برای سبزِ تیره است.
تفاوتِ این‌می‌دوید جوهرها در‌برای میزان غلظتشان بود.
فعال‌سازی گوی مهتاب به ۱۰٪ جوهر ازلیِ سبزِ یشمی نیاز داشت؛ این مقدار برای‌اما جوهر ازلیِ سبزِ کم‌رنگ، ۵٪ بود. برای جوهر ازلیِ سبزِ پررنگ، این مقدار باز‌پایدارتر هم نصف می‌شد و همین رویه برای جوهر ازلیِ سبزِ تیره نیز صدق می‌کرد.
به بیان دیگر، ۱۰٪ جوهر ازلیِ سبزِ‌حفظ تیره، معادلِ ۲۰٪ سبزِ پررنگ، ۴۰٪ سبزِ‌ثقل کم‌رنگ و ۸۰٪ جوهر ازلیِ سبزِ یشمی بود.
استفاده از گوی پوست یشم، ۸٪ از جوهر ازلیِ‌بهره سبزِ تیره را مصرف می‌کرد؛ اگر این مقدار به جوهر‌ضربهٔ ازلیِ سبزِ یشمیِ مرحلهٔ آغازین تبدیل می‌شد، معادلِ ۶۴٪ بود!
اگر فانگ یوان هنوز در مرحلهٔ آغازین قرار داشت،افزون روزنه‌اش تنها ۴۴٪ جوهر ازلی می‌داشت و در میانهٔ نبرد‌سرش و استفاده از گو، جوهر ازلی‌اش به کلی ته می‌کشید.
«هرچه تزکیهٔ استاد گو بالاتر باشد، قدرت نبردش بیشتر است و این امر در جوهر ازلی نمایان می‌شود. هرچه مرحله بالاتر باشد، رنگ جوهر ازلی‌مرکز تیره‌تر و دوام آن بیشتر می‌گردد. جوهر ازلیِ سبزِ تیرهٔ من بر پایهٔ جوهر ازلیِ مرحلهٔ بالایی بود که کرم شراب آن را پالایش کرد.یشمیِ این با وضعیت فانگ ژنگ که همین حالا به تزکیهٔ مرحلهٔ اوج رتبه ۱ رسیده است، تفاوت دارد.» با این فکر، نگاه فانگ یوان درخشید.
زمان به‌اما سرعت می‌گذشت؛ اکنون‌چهار اواخر پاییز بود.
دو ماه‌اما از سوءقصدِ‌می‌دوید وانگ دا می‌گذشت.
فانگ ژنگ مسموم شده و هفت شبانه‌روز در اغما به سر برده بود.پایین‌تر پس از بیداری، گویی به انسان دیگری بدل گشت؛ بسیار سخت‌کوش شده بود‌می‌خورد و با تعهدی بی‌نظیر تزکیه می‌کرد. برخی می‌گویند سختی‌های زندگی، ثروتی همچون طلاست.
فارغ از درستی یا نادرستیِ این گفته، فانگ ژنگ از این مهلکه‌طرف دگرگون بیرون آمد و تجربهٔ فراوانی اندوخت. او به یشمی خام می‌مانست‌این که پس از صیقل‌خوردن، سرانجام کیفیتِ زیبای درونش را نمایان ساخته بود.
او نخستین کسی بود که به مرحلهٔ بالایی راه یافت و چندی پیش نیز پیش از همه به مرحلهٔ اوج رسید و هم‌دوره‌ای‌هایش را فرسنگ‌ها پشت سر گذاشت. مزایای استعداد درجهٔ A سرانجام خود را نشان می‌داد.
«من هم فاصلهٔ چندانی تا مرحلهٔ اوج ندارم، نهایتاً نیم‌ماه. در واقع، هر روز بی‌وقفه روزنه‌ام را پرورش داده‌ام، اما استعداد درجهٔ C واقعاً نمی‌تواند با درجه‌های A و B رقابت کند و البته دلیل دیگری هم دارم...» با یادآوریِ این موضوع، فانگ یوان در سکوت خنده‌ای تلخ سر داد.
او هر چند روز یک بار مجبور بود برای تغذیهٔ گوی پوست‌ثقل یشم، میمون‌های سنگی چشم یشمی را از پای درآورد. هم‌زمان، باید در‌فربه‌اش جنگل سنگی جستجو می‌کرد تا سرنخ بعدیِ میراثِ راهبِ شرابِ گل را بیابد.
جنگل سنگی با ستون‌هایی از صخره‌های عظیم که از سقف آویزان‌قدرتِ شده بودند، ساختاری پیچیده داشت. اگر فانگ یوان احتیاط نمی‌کرد و بیش‌افزون از حد به ستونی نزدیک می‌شد، حملهٔ تمامیِ میمون‌های سنگی را برمی‌انگیخت.
چندین بار ده‌ها میمون سنگی به تعقیبش افتاده بودند و او مجبور‌این به فرار شده بود. خطرناک‌ترین بار، هنگام عقب‌نشینی قدم در قلمروِ ستون‌بند دیگری گذاشت و در نهایت بیش از صد میمون به دنبالش افتادند.
خوشبختانه این میمون‌ها ذاتاً یک‌جانشین بودند و هر بار که او‌افزون را تعقیب می‌کردند، مسافت زیادی را نمی‌پیمودند. پس از طی مسافتی‌هرچند کوتاه، به خانه‌هایشان بازمی‌گشتند و یک‌جانشینیِ خود را از سر می‌گرفتند.
با وجود این، فانگ یوان چندین بار‌بهره تا پای مرگ پیش رفت. در لحظات‌پایدارتر بحرانی، دفاعِ گوی پوست یشم به یاری‌اش می‌شتافت.
چنین جستجو و اکتشافی زمان و انرژیِ‌رفت زیادی از فانگ یوان می‌گرفت و به‌اما همین دلیل، تزکیه‌اش با سرعتی اندک پیش می‌رفت.
«با این حال، این وضع بسیار بهتر از زندگیِ پیشینم است. کاوش در جنگل‌ثقل سنگی نیز بی‌نتیجه نبوده است. دست‌کم حالا می‌دانم که دیواره‌های اطراف جنگل هیچ مورد‌می‌خورد مشکوکی ندارند. این یعنی سرنخ بعدیِ میراثِ قدرت، باید جایی درونِ همین جنگل باشد.»
فانگ یوان غرق در افکارش‌چهار بود که ناگهان سایه‌ای روی شاخه‌های‌افزون خشک قدم گذاشت و نزدیک شد.
گرگِ پیری سرگردان بود.
خزِ قهوه‌ای‌رنگی داشت، می‌لنگید و یکی‌عقب از چشمانش کور شده بود. تنها خطر‌نیرومندتر و هوشیاریِ چشم چپش باقی مانده بود.
خیره به فانگ یوان نگاه می‌کرد و پوزه‌اش می‌جنبید. گرگ‌ها‌می‌برد و سگ‌ها شبیه به هم بودند؛ با آن حس بویاییِ‌سنگینِ تیزش، حتماً بوی خونِ گراز او را به اینجا کشانده بود.
گرگ‌ها غالباً در گله زندگی می‌کردند، اما گرگ‌های تنهایی از این دست‌این نیز وجود داشتند. در گلهٔ گرگ‌ها نیز رقابت در جریان بود و‌بند برای حفظ انسجامِ گله، گاهی گرگ‌های پیر و لنگ را طرد می‌کردند.
فانگ یوان به‌سرعت برخاست‌برای و در سکوت به‌می‌برد گرگِ پیر چشم دوخت.
پیش از این، هرگاه گراز وحشی را از پای درمی‌آورد، جوهر ازلیِ‌طرف اندکی در روزنه‌اش باقی می‌ماند و قدرت نبردش به‌شدت افت می‌کرد. از این‌مرکز رو، هنگام رویارویی با سایر جانوران وحشی، ترجیح می‌داد از آن‌ها دوری کند.
اما در این چند ماه، قدرت نبردش به طرز چشمگیری‌می‌برد افزایش یافته بود و با در اختیار داشتن گوی پوست یشم،سرش برای مقابله با یک گرگِ لنگ بیش از حد توانمند بود.
درختانِ وحشیِ کوهستان‌تنها با برگ‌های سرخشان‌برای همه‌جا به چشم می‌خوردند.
خورشیدِ در حال‌چهار غروب، واپسین پرتوهایش را‌بهره بر تاریکیِ فضا می‌تاباند.
انسان و گرگ در فاصلهٔ‌قدم پنجاه قدمی از یکدیگر، در‌مقایسهٔ سکوت به هم خیره شده بودند.
در چشم گرگ نوری سبز درخشید که بازتابی از‌بهره بی‌رحمی و حیله‌گری بود. اما چشمان فانگ یوان تاریک و‌ضربهٔ وهم‌آور بود و از مردمک‌های سیاهش، نیتی مورمورکننده ساطع می‌شد.
گوی گراز سفید پدیدار شد. کرمِ‌برای گو کاملاً سیر شده بود و‌این با رضایت به روزنهٔ فانگ یوان بازگشت.
گرگِ پیر به لاشهٔ گراز وحشی نگاه کرد؛می‌برد تنها پوست و استخوانش باقی مانده بود و‌دریافتِ گوی گراز سفید تمام گوشت آن را خورده بود.
چشم گرگ با نوری سبز درخشید‌عقب و مردمکش تنگ شد. ابتدا چند قدم‌نیرومندتر عقب رفت و سپس درون بوته‌ها پرید.
اینکه گرگ تا به امروز زنده مانده بود، نشان‌بهره از هوشِ بالای آن داشت. خطرِ وجودِ فانگ یوان‌دریافتِ را به‌خوبی حس کرد و تصمیم به عقب‌نشینی گرفت.
آمدن و رفتنش،تنها هر دو سریع‌برای و ناگهانی بود.
بی‌آنکه صدای یورشِ گرازی‌برای وحشی به گوش برسد،می‌برد و بی‌آنکه غرشِ ببری برخیزد.
در برابر فانگ یوان،کردند نبرد بی‌هیچ صدایی آغاز‌حالی شده و پایان یافته بود.
«مضمون اصلیِ مرگ و زندگی؛ چنین هیجانی زاییدهٔ طبیعتِ عظیم است.»افزون فانگ یوان سر جایش ایستاد و به تعقیب گرگ نرفت. این‌هرچند جانور چیزی نداشت که ارزشِ حملهٔ فانگ یوان را داشته باشد.
آئووو!
اما لحظه‌ای بعد،چهار زوزهٔ دردناکِ گرگِ‌نیروی پیر به گوش رسید.
زوزهٔ گرگ ناگهان برخاست و به همان‌رفت سرعت قطع شد. با این حال، موجِ‌اما غلیظی از هالهٔ مرگ فضا را پر کرد.
تَرَق، تَرَق.
از میان بوته‌ها، صدای‌می‌دوید شکستن شاخه‌های خشک زیر‌نیروی پا به گوش می‌رسید.
صدا بی‌باکانه نزدیک‌تر می‌شد‌برای و مردمکِ چشمانِ فانگ‌می‌برد یوان را تنگ کرد.
«کسی که می‌تونه تو یه ثانیه‌عقب اون گرگ پیر و آب‌زیرکاه رو‌طرف از پا دربیاره...» نگاهش لحظه‌به‌لحظه سردتر می‌شد.