---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1213: تجارت فرصت جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1213: تجارت فرصت جاودان

0

با شنیدن گفتگوی آن‌بستیم​ دو جاودانه، گوش‌های فانگ‌جاودانهٔ​ یوان تیز شد: «چی؟»

او از درخت بیرون پرید و در‌هشت​ حالی که خود را از شاخه‌ای آویزان‌شکی​ کرده بود، بالای سر دو جاودانه فرود آمد.

برای نوعی از میمون که فانگ یوان‌برادرا​ به آن دگرگون شده بود، نشان دادن‌دنبالم​ چنین کنجکاوی‌ای واکنشی کاملاً طبیعی به شمار می‌رفت.

آن دو‌رتبه​ جاودانه حتی سرشان‌توان​ را بالا نیاوردند.

اما فانگ یوان به خوبی آگاه بود که این دو جاودانه پیش از این روش‌های کاوشگرانهٔ‌خاطر​ خود را فعال کرده و او را نیز یافته بودند. با این حال، چهره آشنای فانگ‌بگو​ یوان یک حرکت کشندهٔ جاودانِ رتبه هشت بود و فراتر از توان روش‌های آنان قرار داشت.

دو جاودانه بی‌آنکه شکی‌کشندهٔ​ به دل راه دهند،‌فراتر​ به گفتگوی خود ادامه دادند.

یکی از آن‌ها گفت: «برادر لوئو، نگران نباش. من هم بعد از شنیدن حرف‌های بانو خرگوش سفید کنجکاو شدم و‌بگو​ می‌خوام با اون قلمرو رؤیای معروف تعامل کنم و شانس خودم رو بسنجم. با اینکه من، جیائو لی زی، فقط یه‌گستاخی​ تزکیه‌گر تنهام، اما پای حرفم می‌مونم. حالا که بهت قول دادم و توافق مسیر اطلاعات بستیم، دست از پا خطا نمی‌کنم.»

جاودانهٔ خاندان لوئو همان‌طور که قدم برمی‌داشت، توضیح داد: «دقیقاً به خاطر همین اعتبارته جیائو لی زی‌گفت​ که ما برادرا قبول کردیم ببینیمت. وگرنه حتی سایه‌مون رو هم نمی‌دیدی. دنبالم بیا، وقتی وارد آرایه‌تعامل​ شدی، بگو که از اعضای خاندان لوئو هستی و اومدی تا یه گوی جاودان برای برادرم بیاری.»

در آن سو، جیائو لی‌دست​ زیِ تزکیه‌گرِ تنها به دنبالش‌همان‌طور​ می‌رفت و با دقت گوش می‌داد.

فانگ یوان روی شاخه نشست و رفتنشان‌هشت​ را تماشا کرد، او حتی با گستاخی از‌راه​ درختی به درخت دیگر پرید و تعقیبشان کرد.

تنها پس از ناپدید شدن آن‌اعتبارته​ دو جاودانه از حرکت ایستاد، به اطراف‌نمی‌دیدی​ نگاه کرد و با سردرگمی جیغ کشید.

تغییر چهره‌اش بی‌نهایت متقاعدکننده بود‌توان​ و اقتدار یک استاد بزرگِ‌شکی​ مسیر دگرگونی را به نمایش می‌گذاشت.

از آغاز تا‌اطلاعات​ پایان، آن دو جاودانه‌نمی‌کنم​ هیچ شکی نکرده بودند.

فانگ یوان در حالی که چشمانش می‌درخشید‌هشت​ و هیجان در وجودش اوج می‌گرفت، به‌شکی​ میان درختان بازگشت و در دل گفت: «جالبه.»

او تصادفاً با‌دقیقاً​ معاملهٔ پنهانیِ دو‌اعتبارته​ جاودانه روبرو شده بود.

این دو از قضا همین قلهٔ‌آنان​ کوه را برای دیدار انتخاب کرده بودند،‌ادامه​ آن هم درست پیش چشمان فانگ یوان.

این بخت شگفت‌انگیز بود!

با شنیدن گفتگوی آن‌ها، کاملاً آشکار بود که یک جاودانهٔ جناح‌قرار​ حق که بخشی از آرایهٔ گوی تدافعی به شمار می‌رفت، پیش‌قدم شده‌لوئو​ و معامله‌ای پنهانی با جیائو لی زیِ جاودانهٔ تنها انجام داده است.

جاودانهٔ جناح حق راه را برای جیائو لی‌قبول​ زی باز می‌کرد تا به او اجازه دهد وارد‌وارد​ آرایهٔ گوی تدافعی شود و فرصت خودش را بیابد.

فانگ یوان ایدهٔ‌هشت​ جیائو لی زی‌آنان​ را به تمسخر گرفت.

«واقعاً فکر می‌کنی تعامل با قلمرو رؤیا‌نمی‌کنم​ به همین سادگیه... فرصت؟ بدون روش‌های تخصصی‌داد​ مسیر رؤیا، چه فرصتی می‌تونه وجود داشته باشه؟»

«و اون جاودانهٔ جناح حق‌جاودانِ​ خودش رو لوئو صدا زد، حتماً‌قرار​ باید از ابرنیروی خاندان لوئو باشه.»

جناح حق مرز جنوبی سیزده ابرنیرو داشت که هر‌کردیم​ کدام قلمروهای خاص خود را در سراسر این منطقه‌آرایه​ در اختیار داشتند و خاندان لوئو یکی از آن‌ها بود.

ناگزیر چنین فکری به ذهن فانگ یوان خطور کرد:‌بی‌آنکه​ «می‌تونم از این فرصت استفاده کنم تا وارد آرایهٔ‌برادر​ گوی تدافعی بشم و با قلمرو رؤیا تعامل کنم؟»

پیش از‌مسیر​ رفتن، نگاهی پایانی‌دست​ به آرایه انداخت.

میمونی که فانگ یوان به آن دگرگون شده بود، از درختی به‌داشت​ درخت دیگر می‌پرید، از صخره‌های کوهستان بالا می‌رفت و به سفر خود ادامه‌نباش​ می‌داد. پس از گذشت نیمی از روز، سرانجام کوه اصلی را ترک کرد.

با ادامه دادن مسیر و عبور از‌برادرا​ چند قلهٔ کوه، فانگ یوان دگرگونی‌اش را‌دنبالم​ باطل کرد و به حالت عادی بازگشت.

او طبیعتی هوشیار داشت؛ اگر از یک حرکت‌داشت​ کشندهٔ جاودان در نزدیکی ابرآرایهٔ گو استفاده می‌کرد، ممکن‌گفت​ بود توجه و احتیاط جاودانه‌های جناح حق را برانگیزد.

فانگ یوان در‌اطلاعات​ دل تخمین زد: «این‌نمی‌کنم​ فاصله باید امن باشه.»

او اطمینان نداشت،‌حرکت​ زیرا هیچ درکی از‌هشت​ این ابرآرایهٔ گو نداشت.

با وجود این، حتی اگر‌همین​ جاودانه‌های جناح حق ردپای او‌ببینیمت​ را می‌یافتند، مشکلی پیش نمی‌آمد.

«باور نمی‌کنم بعد از اینکه ابرنیروهای جناح‌قرار​ حق این ابرآرایهٔ گو رو ساختن، جاودانه‌های جناح‌یکی​ اهریمنی و تنها برای بررسی اون نیومده باشن!»

حدس فانگ یوان درست بود.

نبرد کوه یی تیان همچون گلوله‌ای از آذرخش بود؛ این‌آنان​ نبرد در دریاچهٔ آرامِ دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی، موجی عظیم‌آن‌ها​ پدید آورد که با خشونتی تمام به پا خاسته بود.

نبرد کوه یی تیان پای خانهٔ گوی جاودان، آوردگاهِ آشوبناکِ‌ببینیمت​ برازنده، را به میان کشیده بود و تمام نیروهای بزرگ‌بگو​ مرز جنوبی و جاودانه‌های بی‌شماری به آن چشم دوخته بودند.

پس از آن، نبرد جناح‌های حق‌آنان​ و اهریمنی نیز سراسر دنیای جاودانه‌های‌دهند​ مرز جنوبی را تحت تأثیر قرار داد.

اما در نهایت، آن نبرد عظیم در کوه یی تیان همه‌چیز را‌برمی‌داشت​ نابود کرد و تمام جاودانه‌هایی که درگیر آن بودند، جان باختند. و به‌نمی‌دیدی​ جای آن‌ها در کوه یی تیان، قلمرو رؤیای غول‌پیکری از هیچ پدیدار گشت.

این امر باعث شد تا جاودانه‌های مرز جنوبی حتی قادر به بررسی کوه یی تیان‌راه​ نباشند. طرف‌های درگیر، یعنی فرقه سایه، دربار آسمانی و فانگ یوان، در این باره کاملاً سکوت‌کنجکاو​ اختیار کرده بودند و این جاودانه‌های مرز جنوبی همگی در تاریکی و بی‌خبری نگه داشته می‌شدند.

از زمانی که جناح حق برای محاصرهٔ قلمرو رؤیای غول‌پیکر پیش‌قدم شد و‌نمی‌دیدی​ این ابرآرایهٔ گو را خلق کرد، جاودانه‌های جناح اهریمنی و تنها به‌هیچ‌وجه حاضر‌برادرم​ به تسلیم نبودند و بسیاری از آن‌ها می‌خواستند این آرایهٔ گو را بررسی کنند.

جاودانه‌های جناح حق اغلب ردپای این افراد را‌داشت​ می‌یافتند، اما تا زمانی که آن‌ها به آرایهٔ‌آن‌ها​ گو یورش نمی‌بردند، چشم خود را بر رویشان می‌بستند.

فانگ یوان غار کوهستانی‌بستیم​ معمولی‌ای را برگزید و‌جاودانهٔ​ چند روزی در آنجا ماند.

او منتظر ماند تا‌کشندهٔ​ جیائو لی زی آرایهٔ‌فراتر​ گوی تدافعی را ترک کند.

حرکت جیائو لی زی پنهان‌همین​ نبود؛ او از همان راهی‌ببینیمت​ که وارد شده بود، بازگشت.

فانگ یوان خیره به جیائو لی زی نگاه می‌کرد و با دیدن پرواز او، از نزدیک‌آن‌ها​ تعقیبش کرد و در دل گفت: «از اونجایی که جیائو لی زی خودش رو به عنوان‌رؤیای​ یه جاودانهٔ خاندان لوئو جا زده، وقت رفتن باید بی‌خیال و عادی رفتار کنه، وگرنه شک‌برانگیز میشه.»

آن دو مدتی پرواز کردند تا اینکه‌نمی‌کنم​ سرعت جیائو لی زی ناگهان کاهش یافت‌داد​ و او در قلهٔ کوهی بی‌نام توقف کرد.

او برگشت، به فانگ یوان نگاه‌رتبه​ کرد و پرسید: «دوست من، خیلی وقته‌بی‌آنکه​ که داری تعقیبم می‌کنی، کاری باهام داری؟»

جیاو لی‌داد​ زی حالت تهاجمی‌همین​ به خود نگرفت.

زیرا فانگ یوان هنگام تعقیب‌توان​ او، عمداً ردپای خود را برای‌راه​ جیاو لی زی آشکار کرده بود.

او همچنین گوی نگرش را به کار‌نمی‌کنم​ گرفت تا حسن‌نیت خود را ابراز کند و‌دقیقاً​ جیاو لی زی می‌توانست این را حس کند.

از این رو، جیاو لی زی‌رتبه​ با لحن بدی با فانگ یوان‌داشت​ صحبت نکرد، اما همچنان بسیار محتاط بود.

فانگ یوان ادای احترام کرد‌همین​ و مقصودش را مؤدبانه بیان نمود:‌وگرنه​ «واقعاً شرمنده‌ام که اسباب زحمتتون شدم.»

با شنیدن حرف‌های بعدی‌فراتر​ فانگ یوان، حالت چهرهٔ‌داشت​ جیاو لی زی آرام شد.

دلیلش این بود که فانگ یوان خود را یک تزکیه‌گر تنهای سرگردان معرفی کرد که دربارهٔ قلمرو رؤیا کنجکاو است. اما‌کردیم​ شنیده بود که جیاو لی زی راهی برای رشوه دادن به جاودانه‌های جناح حق و نفوذ به درون آرایهٔ گوی تدافعی‌تنها​ دارد تا شخصاً با قلمرو رؤیا تعامل کند، از این رو می‌خواست ببیند می‌تواند فرصتی برای خود دست‌وپا کند یا نه.

بنابراین، فانگ یوان مدت زیادی بیرون منتظر‌هشت​ مانده بود و تنها پس از خروج‌شکی​ جیاو لی زی، به تعقیب او پرداخته بود.

جیاو لی زی که دیگر شکی در دل نداشت،‌کردیم​ با درماندگی لبخند زد: «پس خبرا پخش شده، حتی‌آرایه​ یه غریبه مثل تو هم در موردش اطلاعات گیر آورده.»

جیاو لی زی با اشتیاق فراوان گفت: «بیا با من بریم. طبیعیه‌دهند​ که بخوای برای پیدا کردن فرصت جاودانه‌ت وارد قلمرو رؤیا بشی. با‌بانو​ این حال، من واسطهٔ اصلی نیستم، تو رو پیش بانو خرگوش سفید می‌برم.»

شاید او فانگ یوان را‌دست​ نمی‌شناخت، اما هالهٔ جاودانهٔ مرز‌همان‌طور​ جنوبیِ او نمی‌توانست دروغین باشد.

علاوه بر این، مرز جنوبی در میان پنج منطقه، بیشترین تعداد تزکیه‌گران گوشه‌گیر‌بی‌آنکه​ را در خود جای داده بود. این از ویژگی‌های مرز جنوبی بود؛ بسیاری‌بعد​ از جاودانه‌ها از زمان عروج تا لحظهٔ مرگشان برای مردم ناشناخته باقی می‌ماندند.

با کمتر از یک روز سفر،‌اعتبارته​ فانگ یوان به لطف جیاو لی‌سایه‌مون​ زی با بانو خرگوش سفید ملاقات کرد.

این جاودانهٔ زن ظاهری شبیه به دختری بیست‌وسه‌چهار ساله داشت؛ چشمانش همچون یاقوت‌ادامه​ سرخ بود و چهره‌ای گرد و بانمک با چشمانی درشت و براق داشت. لب‌هایش‌کنجکاو​ برجسته بود و بسیار تند صحبت می‌کرد؛ کلمات همچون رگبار از دهانش بیرون می‌پریدند.

صحنهٔ ملاقات با بانو‌بستیم​ خرگوش سفید، فانگ یوان‌جاودانهٔ​ را کاملاً غافلگیر کرد.

زیرا این بانو خرگوش سفید، مستقیماً یک خانهٔ گوی فانی را‌قرار​ بر فراز قلهٔ کوه مستقر کرده بود و بسیاری از جاودانه‌های‌برادر​ تنها و جناح اهریمنی در حال ورود و خروج از آن بودند.

«ما اینجا فقط‌دقیقاً​ تو کارِ قلمرو رؤیا‌برادرا​ هستیم، جای درستی اومدی!»

«اگه می‌خوای وارد قلمرو رؤیا بشی، من‌قرار​ راه‌های مطمئن زیادی دارم، همه‌چیز بستگی به‌دادند​ این داره که چه بهایی بتونی بپردازی.»

بانو خرگوش سفید در حالی که رو به فانگ یوان بود و با‌توضیح​ شست به دیوار پشت سرش اشاره می‌کرد، گفت: «هر چی بهای بیشتری بپردازی، سریع‌تر‌بیا​ می‌تونی وارد قلمرو رؤیا بشی، شاید حتی بتونی فرصت جاودانهٔ خودت رو پیدا کنی!»

انواع و اقسام تابلوهای کوچک‌جاودانِ​ آنجا نصب شده بود و نام‌قرار​ افراد روی آن‌ها به چشم می‌خورد.

جیاو لی زی با دیدن‌همین​ این صحنه آهی کشید: «پنج‌ببینیمت​ نفر دیگه تو نوبت هستن.»

بانو خرگوش سفید همان‌طور که به فانگ یوان زل زده بود، نمونه‌های تاریخی زیادی را برشمرد و سپس افزود: «خودت باید اهمیت فرصت جاودانه رو بدونی! حتماً دربارهٔ پیشگوییِ سه‌اون​ والامقام شنیدی. قلمرو رؤیا، این همون فرصت جاودانه‌ایه که به والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ مربوط می‌شه! بهش فکر کن، اگه بتونی در آینده والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ بشی، چی می‌شه؟‌همان‌طور​ حتی اگه فقط یه فرصت کوچیک هم گیرت بیاد، وضعیتت از این رو به اون رو می‌شه. اگه امتحانش نکنی، از کجا می‌خوای بدونی که می‌تونی موفق بشی یا نه؟»

جیاو لی زی از کنار او اضافه کرد: «دقیقاً. حتی اگه بدونی موفق نمی‌شی، حداقل‌دقیقاً​ مطمئن می‌شی که در آینده پشیمون نخواهی شد. یه قلمرو رؤیای ارزشمند که حتی جاودانه‌های‌آرایه​ جناح حق هم براش دندون تیز کردن، خیلی نادره که ما بتونیم همچین شانسی داشته باشیم!»

بانو خرگوش سفید ادامه داد و عمداً به فانگ یوان گفت: «درسته، الان تازه اولشه.‌راه​ برای همین جناح حق هنوز خیلی سخت‌گیری نمی‌کنه. بعد از یه مدت، اوضاع فرق می‌کنه. این‌کنجکاو​ کسب‌وکار دووم زیادی نمیاره، این فرصت بستگی به این داره که بتونی دودستی بچسبیش یا نه!»

فانگ یوان وانمود‌دقیقاً​ کرد که مردد است:‌برادرا​ «چه بهایی باید بپردازم؟»

بانو خرگوش‌رتبه​ سفید مبلغی را‌توان​ به زبان آورد.

فانگ یوان با چهره‌ای‌بستیم​ مردد گفت: «اول باید‌جاودانهٔ​ در موردش فکر کنم.»

بانو خرگوش سفید لبخند زد و‌رتبه​ با لحنی که همچنان بسیار مؤدبانه‌داشت​ بود گفت: «البته، خوب بهش فکر کن!»

در این هنگام، یک جاودانهٔ زن به پیشخوان نزدیک شد. لبخند بانو خرگوش‌نمی‌دیدی​ سفید صمیمانه‌تر گشت و با بی‌توجهی به فانگ یوان، به سوی او رفت: «خواهر‌بیاری​ میائو یین، دوباره اومدی تا شانست رو برای پیدا کردن یه فرصت امتحان کنی؟»

آن جاودانهٔ زن سر تکان داد و گفت: «حس‌بی‌آنکه​ می‌کنم اگه جام رو عوض کنم و از یه‌برادر​ نقطهٔ دیگه وارد قلمرو رؤیا بشم، دستاوردهای متفاوتی خواهم داشت.»

جاودانه‌های بسیاری درون خانهٔ گوی فانی حضور داشتند.‌جاودانهٔ​ بانو خرگوش سفید تنها واسطهٔ آنجا نبود و‌خاطر​ هر از گاهی، تابلوهای جدیدی روی دیوار آویخته می‌شد.

فانگ یوان از خانهٔ گوی‌جاودانِ​ فانی بیرون رفت و با‌آنان​ جیاو لی زی خداحافظی کرد.

جیاو لی زی پیش از رفتن گفت: «می‌تونی بازم بهش فکر کنی، اما به نظر‌بیا​ من بهتره هر چه زودتر تصمیمت رو بگیری. نباید لفتش بدی. خودت که اوضاع رو‌تنها​ می‌بینی، هر چی بیشتر فکر کنی، صف جاودانه‌ها طولانی‌تر می‌شه، وقتی برای تلف کردن نیست.»

فانگ یوان تشکر‌هشت​ کرد و به‌آنان​ راه خود رفت.

بانو خرگوش سفید پس از آنکه کار‌نمی‌کنم​ خواهر میائو یین را راه انداخت، از جیاو‌دقیقاً​ لی زی پرسید: «خب، هنوز تصمیمش رو نگرفته؟»

جیاو لی زی تلخ‌خند زد: «گفت باید در موردش‌توان​ فکر کنه. هعی، فکر می‌کردم می‌تونم یه پولی بابت‌دادند​ حق معرفی گیر بیارم تا ضررهام رو جبران کنم.»

بانو خرگوش سفید خندید: «جیاو لی زی، تو که این‌قدر مایه تیله داری، چرا پیش من ننه من غریبم‌شدی​ بازی درمیاری؟ با این حال، این آدمی که آوردی احتمالاً یه تزکیه‌گر گوشه‌گیر و سرگردانه، فقیره و منابعی نداره،‌رفتنشان​ وگرنه چرا باید می‌رفت؟ اونایی که یکم پول و پله دارن، حداقل می‌مونن و قبل رفتن یه گپی می‌زنن.»

جیاو لی زی با خنده‌ای تلخ گفت: «من کجام مایه‌شکی​ داره؟ از لطف بانو خرگوش سفید ممنونم. راستش رو بخوای،‌نگران​ این قیمت واقعاً گرونه، حتی منم حسابی به خرج می‌افتم.»

بانو خرگوش سفید لبخند زد و دندان‌های سفید و مرواریدی‌اش نمایان شد: «این کسب‌وکار‌داد​ به میل هر دو طرف بستگی داره. اگه گرونه چون ارزشش رو داره، هر‌وقتی​ چی نباشه این فرصتیه که به والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ مربوط می‌شه، مگه نه؟»

جیاو لی زی سر تکان داد و در‌فراتر​ حالی که تصمیمش را گرفته بود، گفت: «من مقداری‌ادامه​ منابع پرداخت می‌کنم، می‌خوام دوباره شانسم رو امتحان کنم.»

ناولها | novelha.net