---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1704: آشوب در قاره مرکزی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1704: آشوب در قاره مرکزی

0

قاره مرکزی.

جزیره‌ای آرام در آسمان‌دیگه​ شناور بود؛ جزیرهٔ آسودگی،‌بعد​ قلمروِ فرقهٔ عمارتِ بزرگ.

دوری از رقابتِ‌روحش​ پالایشِ گو به‌جاودانهٔ​ پایان خود نزدیک می‌شد.

سه جاودانه‌ای که از‌گویِ​ جزیرهٔ آسودگی دفاع می‌کردند‌می‌افتند​ نیز نفس راحتی کشیدند.

یکی از آن‌ها همان‌طور که بدنش را کش می‌داد، به‌استادان​ ابرهای بیرون نگاه کرد و گفت: «بالاخره تموم شد، این خسته‌کننده‌ترین‌خشمگین​ تجربه‌ای بود که تا حالا تو نگهبانیِ گردهماییِ مسیر پالایش داشتم.»

«هاها، درسته. اما چاره‌ای نیست، اون‌شومی​ اهریمن فانگ یوان خیلی شروره، خیلیا‌خوب​ از مناطق دیگه هم نیت شومی دارن.»

«بعد از اینکه این‌متلاشی​ مأموریت تموم شد، یه‌هفتِ​ شرابِ خوب مهمونِ من.»

«اوه؟ شرابِ نُه‌جریانِ‌استادان​ تو خیلی معروفه، فکرشم‌دیگری​ نمی‌کردم بتونم طعمشو بچشم.»

جاودانه‌ای که مورد تحسین قرار گرفته بود،‌کردند​ سریع دستش را تکان داد و خندید: «هاهاها،‌می‌افتند​ اغراق می‌کنی.» اما ناگهان، حالت چهره‌اش خشک شد.

او با چهره‌ای بهت‌زده‌دیگه​ نالید: «آخ!» بدنش سفت شد‌اینکه​ و بی‌جان روی زمین افتاد.

«مراقب باش!»

«حملهٔ دشمن! روحش متلاشی شده!»

دو جاودانهٔ رتبه هفتِ باقی‌مانده‌دفاعی​ در شوک فرو رفتند و‌استادان​ روش‌های دفاعی خود را فعال کردند.

سپس دیدند که استادان گویِ حاضر‌شومی​ در رقابت یکی پس از دیگری به‌مهمونِ​ زمین می‌افتند؛ همهٔ آن‌ها جان باخته بودند.

دو جاودانه با چهره‌ای خشمگین خیره‌جاودانهٔ​ مانده بودند؛ درست زمانی که مأموریتشان رو‌روش‌های​ به اتمام بود، مورد حمله قرار گرفتند.

«خیلی پستن، دارن‌استادان​ به استادان گوی‌رقابت​ فانی حمله می‌کنن!»

دو جاودانه فریاد زدند: «زود‌دفاعی​ بیا بیرون، کدوم بزدلِ اهریمنی هستی‌گویِ​ که فقط جرئتِ شبیخون زدن داری؟»

میدان رقابت در‌مناطق​ آشوب بود و افراد‌دارن​ همچنان به زمین می‌افتادند.

صدایی خندان طنین‌انداز‌روحش​ شد: «می‌خواین منو ببینین؟‌رتبه​ آرزوتون رو برآورده می‌کنم.»

در میان‌دیدند​ خنده‌هایش، یینگ وو‌حاضر​ شیه پدیدار گشت.

دو جاودانه دندان به هم‌دفاعی​ ساییدند و با یورش به‌استادان​ سمت او فریاد زدند: «اهریمن، بمیر!»

یینگ وو شیه بدون حرکت در‌شومی​ جای خود ایستاد و با نگاهی‌خوب​ تمسخرآمیز به آن دو لبخند زد.

دو جاودانه هنوز در حال حرکت‌جاودانهٔ​ بودند که ناگهان حالت چهره‌شان تغییر‌رفتند​ کرد و سرعتشان به‌شدت کاهش یافت.

«ما... ما‌دیدند​ همین الانشم‌گویِ​ ضربه خوردیم؟!»

«اما قبلش...»

«این چه حرکتیه؟»

دو جاودانهٔ رتبه هفت روی زمین‌جاودانهٔ​ افتادند و تماشا کردند که یینگ‌رفتند​ وو شیه به سمتشان قدم برمی‌دارد.

یینگ وو شیه لبخندی‌گویِ​ زد و اجسادِ هر‌می‌افتند​ سه جاودانه را جمع‌آوری کرد.

«به هر حال،‌رفتند​ سرور رئیس فرقه روزنه‌های‌کردند​ جاودانِ شما رو می‌خواد.»

او نگاهی گذرا به میدان رقابت انداخت؛‌دارن​ دیگر هیچ‌کس سر پا نمانده بود و‌اوه​ آنجا به میدانی از اجساد بدل گشته بود.

لحظه‌ای بعد، یینگ وو شیه از جزیرهٔ آسودگی به‌باقی‌مانده​ پرواز درآمد. سکوتی مرگبار سراسر جزیره را فرا گرفته‌دیدند​ بود و حتی یک موجود زنده نیز باقی نمانده بود.

هم‌زمان، در‌دیدند​ بالادستِ رودِ‌گویِ​ نورِ فلس.

هی لو لان فریاد‌روش‌های​ زد: «می‌خواین فقط با‌سپس​ یه آرایهٔ جاودان جلومو بگیرین؟»

پیش از آنکه حرفش تمام شود، هاله‌اش فوران کرد‌اینکه​ و فضا را انباشت. هاله به سوی اطرافش ساطع شد‌بتونم​ و بادهای عظیمی را پدید آورد که به جریان افتادند.

گرومب!

آرایهٔ جاودانی نمایان شد، اما‌حاضر​ آرایه‌ای که حداکثر دفاعش را مستقر‌باخته​ کرده بود، به‌سادگی در هم شکست.

پوف پوف پوف!

جاودانه‌های مدافعِ این‌مناطق​ مکان، با تحمل پس‌زنیِ‌دارن​ آرایه، خون سرفه کردند.

هی لو لان خنده‌ای شوم سر داد و‌هفتِ​ در همان حال، اشباح مسیر قدرت در اطرافش‌کردند​ پدیدار گشتند و به سوی جاودانه‌ها یورش بردند.

جنگلِ صدبند.

بای نینگ بینگ قدم‌روش‌های​ بر برف‌ها گذاشت و‌سپس​ آرام به راه افتاد.

جنگلِ سرسبز و خرمِ بامبو کاملاً‌شومی​ یخ زده بود؛ همچون حشره‌ای گرفتار‌خوب​ در کهربا که یارای هیچ حرکتی نداشت.

چمنزار با برفی ضخیم پوشیده‌شده​ شده و هیچ نشانی از‌شوک​ حیات در آن باقی نمانده بود.

بر روی سکوی رقابت در مرکز جنگل بامبو، صدها‌همهٔ​ استاد گوی فانی به مجسمه‌های یخی بدل شده بودند؛‌زمانی​ حتی یک نفر هم جان به در نبرده بود.

بای نینگ بینگ، هی لو لان و یینگ وو شیه در جزیرهٔ نیلوفر سنگی در حال تزکیه بودند.‌باخته​ پس از آنکه حرکت کشندهٔ خود آینده بر روی آن‌ها اجرا شد، توانستند از قدرت نبردِ خودِ آینده‌شان‌زود​ بهره بگیرند. آن‌ها به نخبگانی در میان جاودانه‌های رتبه هفت بدل گشته بودند و افراد عادی دیگر حریفشان نبودند.

با دیدن این نتیجه، فانگ یوان خشنود گشت. با‌اینکه​ یاریِ حرکتِ خود آینده، این سه نفر به‌سرعت رشد کرده‌بتونم​ و صلاحیتِ پیوستن به این نبردِ عظیم را یافته بودند.

«این سه نفر نابغه‌هایی با استعداد کم‌نظیرن. به‌محض اینکه قدرت‌شوک​ نبردشون بالا رفت، بقیهٔ رتبه هفت‌ها در برابرشون ضعیف به‌گویِ​ نظر می‌رسن. حالا همه‌چیز به واکنش دربار آسمانی بستگی داره.»

دربار آسمانی.

پس از دریافت اطلاعات‌روش‌های​ جدید، چهرهٔ پری زی‌سپس​ وِی دوباره در هم رفت.

او دربار آسمانی را فرماندهی کرده و بهای گزافی پرداخته بود تا مواد جاودان مسیر‌نُه‌جریانِ​ زمان را از آسمان زرد گنجینه جمع‌آوری کند. اما در نهایت، نتوانسته بود مانع رشد فانگ‌هاهاها​ یوان شود و اکنون حتی سه زیردستِ او نیز به چنین قدرت عظیمی دست یافته بودند.

وقتی این اطلاعات به دست دوک لونگ رسید،‌هفتِ​ او به صحنهٔ نبرد نگاه کرد. نوری درخشان‌کردند​ در چشمانش تابید و آشکارا تحت‌تأثیر قرار گرفت.

پری زی وِی نمی‌توانست متوجه‌حاضر​ شود، اما دوک لونگ در‌جان​ همان نگاه اول همه‌چیز را فهمید.

او برای لحظاتی سکوت‌روش‌های​ کرد و سپس گفت: «فانگ‌دیدند​ یوان! من واقعاً دست‌کمت گرفتم.»

پری زی وِی گیج‌دیگه​ شده بود، پرسید: «سرور‌بعد​ دوک لونگ، منظورتون چیه؟»

دوک لونگ با لحنی بم گفت: «دلیلِ‌رتبه​ اینکه این سه نفر چنین جهشِ عظیمی‌دفاعی​ تو قدرتشون پیدا کردن، حرکت کشندهٔ خود آینده‌ست.»

«خود آینده؟»

دوک لونگ پاسخ داد: «این حرکت رو اولین شاگردم خلق کرد. اون زمان، وقتی‌دیگری​ از زنجرهٔ بهار و پاییز برای تولد دوباره استفاده کرد و سطح تزکیهٔ والامقامش‌حمله​ رو از دست داد، برای جبران این مشکل، حرکت کشندهٔ خود آینده رو اختراع کرد.»

اکنون نوبت پری‌مناطق​ زی وِی بود که‌دارن​ در شوک فرو رود.

او با ابروهایی گره‌خورده و در کمال ناباوری گفت: «من پیش از این خاطراتِ روحِ شبح رو بررسی کردم، میراث حقیقی نیلوفر سرخ‌دیگری​ که اون به دست آورد، شامل حرکتِ خود آینده نمی‌شد. این یعنی فانگ یوان از قبل یه میراث حقیقی نیلوفر سرخ رو تو‌بیا​ دستش داره؟ در غیر این صورت، چطور تونسته خود آینده رو به دست بیاره؟ رود زمان که کاملاً توسط ما قفل شده بود.»

دوک لونگ سرش را تکان داد: «دیگه بحث کردن در این‌باخته​ مورد فایده‌ای نداره. به نظر می‌رسه حالا باید توجهِ ویژه‌ای به فانگ‌پستن​ یوان داشته باشیم، ممکنه روش‌های خاص دیگه‌ای هم تو آستینش داشته باشه...»

دوک لونگ‌فرو​ دیگر فانگ یوان‌دفاعی​ را دست‌کم نمی‌گرفت.

یا بهتر بود گفت، او‌نیت​ دیگر جرئت نمی‌کرد والامقام اهریمن‌مأموریت​ نیلوفر سرخ را دست‌کم بگیرد!

بی‌درنگ، پری زی وی‌متلاشی​ و پیرمرد ژنگ یوان حس‌باقی‌مانده​ سنگینی را در دل یافتند.

ضربهٔ روحیِ به‌جامانده از والامقامِ‌حاضر​ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ، بار دیگر‌جان​ آن‌ها را در بر گرفت.

اما پس از آن، فانگ یوان کاملاً ناپدید شد و تنها‌گویِ​ بای نینگ بینگ، هی لو لان و یینگ وو شیه بودند که‌مانده​ با پیروزی‌های پی‌درپی حمله می‌کردند و قارهٔ مرکزی را به آشوب می‌کشیدند.

«فانگ یوان داره چه می‌کنه؟»

«نکنه داره مخفیانه‌روحش​ برای یه هیاهوی‌جاودانهٔ​ عظیم قدرت جمع می‌کنه؟»

دست روی دست گذاشتنِ فانگ یوان، احساس وحشتناکی به دربار آسمانی می‌داد.‌بودند​ این درست مانند حسِ قرار گرفتن در برابر تیری در چلهٔ کمان‌گوی​ بود؛ آن‌ها نگران بودند که او چه زمانی تیر را رها خواهد کرد.

فانگ یوان منتظر بود.

اما دوک لونگ‌مناطق​ هرگز شخصاً خود‌شومی​ را نشان نداد.

فانگ یوان دندان‌قروچه‌ای کرد‌متلاشی​ و با احساس وخامت اوضاع‌باقی‌مانده​ گفت: «شرایط داره بدتر می‌شه.»

دوک لونگ خود را نشان نداد؛ با وجود اینکه‌همهٔ​ همایش مسیر پالایشِ قارهٔ مرکزی با موانع بسیاری روبه‌رو‌زمانی​ شده بود، اما بدون توجه به تلفات، همچنان ادامه داشت.

به‌ویژه وقتی که مسابقات با تعداد روزافزونِ حذفِ استادان گو پیش می‌رفت،‌حاضر​ تعداد مکان‌های برگزاری نیز کاهش می‌یافت. در نتیجه، اعضای قارهٔ مرکزی دیگر‌درست​ مانند قبل پراکنده نبودند و قدرتِ محافظان در هر مکان به‌وضوح افزایش می‌یافت.

اکنون بای نینگ بینگ، هی لو لان و‌بعد​ بقیه مجبور بودند با هم همکاری کنند؛ اگر‌معروفه​ تنها بودند، نمی‌توانستند مکان‌های مسابقه را نابود کنند.

آسمانِ دیرزیستی نیز‌روحش​ به‌موقع برای کمک به‌رتبه​ فانگ یوان ظاهر نشد.

در آغاز همایش مسیر پالایش قارهٔ مرکزی، بینگ سای چوان با فانگ‌بودند​ یوان تماس گرفته بود. او می‌خواست آن‌ها با هم همکاری کنند و این‌فانی​ همایش مسیر پالایش را نابود سازند تا نقشه‌های دربار آسمانی را خنثی کنند.

اما تا این‌رفتند​ لحظه، آسمانِ دیرزیستی‌فعال​ هیچ پاسخی نداده بود.

فانگ یوان به‌خوبی می‌دانست: «من و فرقهٔ سایه‌بعد​ به‌تنهایی قادر به متوقف کردن این مسابقات نیستیم،‌معروفه​ مگر اینکه نیروی قدرتمند دیگه‌ای به ما بپیونده!»

با وجود اینکه فرقهٔ سایه افراد بسیاری را کشته و در‌فرو​ روند همایش اختلال ایجاد کرده بود، تا زمانی که دوک لونگ‌رقابت​ دست به کار نمی‌شد، این مسابقات همچنان با عزمی راسخ ادامه می‌یافت.

و از آنجا که دوک لونگ اقدامی‌دیگری​ نمی‌کرد، جاودانه‌های چهار منطقهٔ دیگر احساس خطر‌خشمگین​ می‌کردند و جرئت نداشتند وارد عمل شوند.

این خردِ دوک لونگ بود.

بنابراین، فانگ یوان مجبور بود پیشگام باشد. هرچند به نظر‌مأموریت​ می‌رسید که او در حال کسب پیروزی‌های بزرگی است، اما حقیقت‌بچشم​ این بود که اوضاع همچنان تحت کنترل دوک لونگ قرار داشت.

از دیدگاه فانگ‌روحش​ یوان، اوضاع قارهٔ‌جاودانهٔ​ مرکزی تغییری نکرده بود.

باید چه می‌کرد؟

پس از مدت‌ها تفکر، فانگ یوان تصمیم گرفت تاکتیک خود را تغییر‌حاضر​ دهد؛ او بای نینگ بینگ و بقیه را از حمله به مکان‌های‌درست​ مسابقه بازداشت و در عوض، آن‌ها شروع به غارت نقاط منابع کردند.

قارهٔ مرکزی منابع فراوانی‌دیگه​ داشت و منابعِ ذخیره‌شده‌اش‌بعد​ حتی بیشتر هم بود.

فانگ یوان از هر مکانی که بای نینگ بینگ و بقیه‌فرو​ غارت می‌کردند، صحنه‌هایی ضبط می‌کرد و آن‌ها را در آسمان زرد‌رقابت​ گنجینه به نمایش می‌گذاشت تا همهٔ جاودانه‌های دیگر آن را ببینند.

این تاکتیک در چند روز اول چندان خوب‌می‌افتند​ جواب نداد. با وجود اینکه بای نینگ بینگ‌مانده​ و بقیه دستاوردهای بزرگی داشتند، فانگ یوان راضی نبود.

اما روزها‌فرو​ بعد، آشوب بیشتری‌دفاعی​ به پا شد.

بانوی خفته از دشت‌های شمالی ناگهان وارد عمل‌بعد​ شد و به آرایهٔ فرقهٔ جاودانهٔ مبارز حمله کرد‌فکرشم​ و یک نقطهٔ منابع را به‌طور کامل غارت نمود.

جاودانه‌هایی که شبیه به شیائو هو چی و شیائو شی رانگ‌فرو​ بودند، به رشته‌کوه شیشه‌ای حمله کردند و قلمرو این نیروی برتر را‌دیگری​ کاملاً خالی کردند. سه جاودانه‌ای که در آنجا مستقر بودند، جان باختند.

یک مادهٔ جاودانِ ازلی که در مسیرِ فرقهٔ‌می‌افتند​ درنای جاودان بود، در میانهٔ راه مورد حملهٔ گروهی‌درست​ از جاودانه‌های مرموز قرار گرفت و به سرقت رفت.

…

چند روز گذشت، آشوب‌های بیشتر و‌شومی​ بیشتری شعله‌ور شد؛ آنجا واقعاً به‌خوب​ صحنه‌ای از شعله‌های خروشان بدل گشته بود.

انواع و اقسام نقاط منابعِ معروف غارت شدند و برخی‌شوک​ دیگر در آستانهٔ سرقت بودند. جاودانه‌ها در سراسر قارهٔ مرکزی‌گویِ​ دیده می‌شدند که در هر گوشه و کناری فعالانه حرکت می‌کردند.

فانگ یوان در مکانی مخفی‌حاضر​ از ته دل خندید: «هاهاها،‌جان​ بالاخره وسوسه به جان مردم افتاد!»

نقشهٔ او شرورانه بود؛ او به‌خوبی از طمعِ دیگران بهره برد.‌گویِ​ اگر او نیروها یا جاودانه‌ها را تحریک می‌کرد تا با زور‌خیره​ حمله کنند و همایش مسیر پالایش را نابود سازند، آن‌ها تردید می‌کردند.

اما اگر آن‌ها را سوق می‌داد تا به نقاط منابع حمله‌شرابِ​ کرده و آن‌ها را غارت کنند و در این فرایند از درگیری‌تحسین​ با دربار آسمانی بپرهیزند، مقاومت در برابر این وسوسه برایشان دشوار می‌شد.

در عین حال، این منابعِ به‌دست‌آمده جاودانه‌ها‌رتبه​ را بیشتر وسوسه می‌کرد و با گذشت‌دفاعی​ زمان، طمع و میل آن‌ها شدت می‌یافت.

اما در مورد آن دسته از جاودانه‌هایی که بی‌طرفانه نظاره‌گر بودند، چگونه می‌توانستند دست روی دست‌مانده​ بگذارند و غارتِ این حجم از منابع توسط دیگران را تماشا کنند؟ آیا مضطرب نمی‌شدند؟ گذشته از‌اهریمنی​ این، مقدار منابع محدود بود؛ اگر دیگران زودتر آن‌ها را تصاحب می‌کردند، بعداً چیزی نصیب آن‌ها نمی‌شد.

فانگ یوان تاکتیک خود‌روش‌های​ را تغییر داد و بلافاصله‌دیدند​ نتایج فوق‌العاده‌ای به دست آورد.

سراسر قارهٔ مرکزی به آشوب کشیده شد؛ جاودانه‌های صحرای غربی، مرز‌شرابِ​ جنوبی، دریای شرقی و دشت‌های شمالی پی‌درپی ظاهر می‌شدند و حتی‌مورد​ جاودانه‌های تنها و اهریمنیِ قارهٔ مرکزی نیز شانس خود را امتحان می‌کردند.

پری زی وی با خشمی‌شده​ فراوان دندان‌قروچه‌ای کرد: «فانگ یوان... دلم‌فرو​ می‌خواد به فجیع‌ترین شکلِ ممکن بمیری!»

دوک لونگ آه‌استادان​ عمیقی کشید: «دل‌های مردم‌دیگری​ دیگه مثل گذشته نیست.»

با این حال، دوک لونگ از‌فعال​ نقشهٔ خود دست نکشید و همچنان‌حاضر​ برای پیشبرد همایش مسیر پالایش پافشاری کرد.

آن مکان‌های مسابقه‌مناطق​ توسط جاودانه‌های بسیاری‌شومی​ به‌شدت محافظت می‌شدند.

دقیقاً به این دلیل که دربار آسمانی نیروهای خود را‌شوک​ در این مکان‌ها متمرکز کرده بود، نقاط منابعِ آن‌ها اکنون نسبتاً‌حاضر​ ضعیف‌تر شده بود و افراد می‌توانستند به‌راحتی آن‌ها را غارت کنند.

می‌توان گفت که تغییر نقشهٔ فانگ یوان دقیقاً‌می‌افتند​ متناسب با تاکتیکِ خود دوک لونگ طراحی شده‌مانده​ بود؛ این یک ضدحملهٔ مستقیم به شمار می‌رفت.

عزم دوک لونگ متزلزل نشد؛ با وجود‌کردند​ اینکه قارهٔ مرکزی کاملاً به هم ریخته بود،‌می‌افتند​ او همچنان از همایش مسیر پالایش دفاع می‌کرد.

تاکتیک او باعث شد‌دیگه​ فانگ یوان دندان‌قروچه کند، زیرا‌اینکه​ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

دوک لونگ از واکنش نشان دادن به هرگونه مداخله‌ای امتناع می‌ورزید و این موضوع فانگ یوان را مجبور به‌استادان​ حمله می‌کرد. اما فانگ یوان بی‌گدار به آب نمی‌زد، زیرا می‌دانست که حریفِ دربار آسمانی نیست و در حال‌گرفتند​ حاضر، نیروهای دیگر هنوز وارد نبرد نشده بودند؛ اگر خیلی زود وارد عمل می‌شد، تنها به پله‌پردانِ آن‌ها تبدیل می‌گشت.

بنابراین، فانگ یوان‌استادان​ همچنان در سکوت‌رقابت​ به انتظار نشست.

ناولها | novelha.net