چپتر 105: به طرز فجیعی خواهم باخت
0گو یوئه چینگ شوبسیار نیز همچون فانگ یوانمینهادند و فانگ ژنگ یتیم بود.
در خردسالیِ او،دلیل والدینش در موجمردی گرگها جان باخته بودند.
رئیس خاندان، گومیکردند یوئه بو، شخصاً اووفاداریِ را بزرگ کرده بود.
پس از مشخص شدنِ استعداد درجهٔ B او، راهنماییهای شخصی گو یوئه بو شامل حالش شد. استعدادش چشمگیر بود و میشد گفت در میان استعدادهای درجهٔ B در بالاترین سطح قرار دارد؛ حتی میشد آن را «درجهٔ A کاذب» نامید. گو یوئه بو او را به عنوان نامزدِ ریاست خاندان پرورش میداد.
گو یوئه چینگ شو خلقوخویی گرم و صمیمی داشت. اعضای خاندان بسیار او را تحسین میکردند و ارج مینهادند.برد او همچنین وفاداریِ عمیقی به خاندان داشت؛ با اینکه ظهور فانگ ژنگ امیدهایش را برای رسیدن به مقام ریاستبعد خاندان از بین برد، اما در عوض خوشحال شد و از صمیم قلب به مراقبت از فانگ ژنگ پرداخت.
در زمین، مردانی چوننابود یوئه فِی، وِی ژنگ وتأثیر بائو ژنگ چنین شخصیتی داشتند.
شوربختانه، یک سال بعد در جریان موج گرگها، دروازهٔ شمالی در آستانهٔ سقوط قرار میگرفت؛ او برای پر کردنخوشحال این شکاف و محافظت از اعضای خاندان، پیشقدم میشد. در نهایت، او با تزکیهٔ رتبه ۲ خود، بهزور گوییشمالی رتبه ۳ را به کار میگرفت و با تبدیل شدن به دژی نفوذناپذیر، با موفقیت از دهکده دفاع میکرد.
با وجود این، روزنهاش به همینروزنهاش دلیل نابود میگشت و در نهایت بهمیباخت مردی درختی تبدیل میشد و جان میباخت.
از این رو، گوبسیار یوئه چینگ شو تأثیر عمیقیهمچنین بر فانگ یوان گذاشته بود.
با دیدنِ آه کشیدنِ فانگ یوان، گو یوئه چینگ شو طبیعتاًدیدنِ فکر نمیکرد که او دارد به مرگِ وی در آینده میاندیشد،خاطر بلکه گمان کرد فانگ یوان به خاطر کرم شراب درمانده شده است.
او لبخند زد و گفت: «فانگ یوان، خودت باید محدودیتهای کرم شراب رو خوب بدونی. کرم شراب فقط یه کرمِ گویِ رتبه یکه و تنها میتونهچون جوهر ازلی مس سبزِ رتبه یک رو پالایش کنه. اما تو الان دیگه یه استاد گوی رتبه دویی؛ کرم شراب هیچ تأثیری روی جوهر ازلی فولادگویی سرخ نداره. با اینکه الان یه میخانه داری و راحت میتونی کرم شراب رو تغذیه کنی، چرا میخوای الکی چیزی رو نگه داری که به دردت نمیخوره؟»
او مسیر بحث را تغییر داد: «کرم شراب به درد تو نمیخوره، اما برای بقیهٔ استادان گوی رتبه یکفکر مفیده. مخصوصاً توی آیین بیداریِ بهار آینده که گروه جدیدی از دانشآموزا وارد میشن، کرم شراب میتونه کمک بزرگیبدونی براشون باشه. پس همون بهتر که کرم شراب رو به خاندان بفروشی و سهمی توی افزایش قدرت خاندان داشته باشی.»
فانگ یوان پاسخی نداد.
چینگ شو لحظهای تأمل کرد و با حدس زدنِ نیت فانگ یوان گفت: «حالا میفهمم. دلتمرگِ نمیاد کرم شراب رو از دست بدی، حتی میخوای اونو ترکیب کنی. اگه اشتباه نکنم، باید توبدونی فکرِ مسیر ترکیبِ گوی شفیرهٔ سفیدِ رتبه دو، و بعدش گوی پروانهٔ مهتراوِ رتبه سه باشی، درسته؟»
«این رایجترین و کاربردیترین دستورالعملِ موجوده. گوی پروانهٔ مهتراو کرمِ گویِ فوقالعادهایه. اما گوی شفیرهٔ سفید هیچ قابلیتی نداره. این مسیرِ ترکیب ارزش چندانی برات نخواهد داشت. تو استعداد درجهٔ C داری و الان به تزکیهٔ رتبه دو رسیدی؛ گوی شفیرهٔ سفید هیچ قابلیتی نداره و فقط غذات رو هدر میده، هیچ کمکی هم بهت نمیکنه.»
«چقدر احتمال داره بتونی به رتبه سه برسی؟ تازه اگه موفق بشی به رتبه سه ارتقا پیدا کنی، احتمالاً تانمیکرد اون موقع به سنین میانسالی رسیدی. میخوای گوی شفیرهٔ سفیدِ بیمصرف رو دهها سال الکی نگه داری؟ بهتره هزینهای که قرارهگویِ صرف تغذیهٔ اون کنی رو روی پرورش کرمهای گویِ دیگه بذاری. این کار منطقیتره و بیشتر بهت کمک میکنه، اشتباه میگم؟»
«ارزش واقعی کرم شراب توی پالایش جوهر ازلی و ارتقای یکعمیقی مرحلهٔ کوچیکه. اگه این ترکیب رو انجام بدی، در واقع کرمخوشحال شراب رو فقط به چشم یه مادهٔ اولیه دیدی، اینطوری حیف نیست؟»
تمامی کرمهایهمین گو تنهانابود یک قابلیت داشتند.
برای نمونه، زنجرهٔ بهار و پاییزهمچنین گویی رتبه ۶ بود، اما تنهابرای از قابلیتِ تولد دوباره بهره میبرد.
کرمِ گویِ جدیدی که از ترکیب به دست میآمد، معمولاً قابلیتِ یکی از کرمهای گو را بهکشیدنِ ارث میبرد و آن را تقویت میکرد. برای مثال، گوی یشم سفید، قابلیت دفاعیِ گوی پوست یشمی راباید میگرفت و ارتقا میداد، اما در عوض قابلیتِ گوی گراز سفید برای افزایش قدرت را از دست میداد.
به بیان دیگر، اگر کسی گوی یشم سفید راهمچنین به دست میآورد، این گو تنها در دفاع به اوبرد یاری میرساند و نمیتوانست قدرتِ استاد گو را افزایش دهد.
حق با چینگ شو بود؛ ارزش کرمدرختی شراب در پالایش جوهر ازلی و ارتقایفکر مرحلهٔ آن به اندازهٔ یک سطحِ کوچک بود.
برای استادان گو، این ویژگی شکل دیگری از افزایشاینکه ذخایر جوهر ازلی به شمار میرفت و در عین حال،خوشحال کمک شایانی به تغذیهٔ روزنهشان و افزایش سرعت تزکیه میکرد.
اگر کسی مسیر ترکیبِ «گوی شفیرهٔ سفید به گوی پروانهٔمیگشت مهتراو» را پیش میگرفت، کرمهای گویِ حاصل دیگر قابلیت پالایشنمیکرد جوهر ازلی را نداشتند که این امر واقعاً مایهٔ تأسف بود.
در حقیقت، راهبِ شرابِ گل همین مسیر را در پیش گرفته و گوی پروانهٔ مهتراو را از کرم شراب پالایشاما کرده بود تا با استفاده از آن، زنان را افسون کند و دست به اعمال پلید بزند. پس از مرگدروازهٔ او، گوی پروانهٔ مهتراو به دلیل کمبودِ غذای کافی رفتهرفته تحلیل رفت و در نهایت دوباره به کرم شراب تنزل یافت.
با دیدنِ سکوتِ فانگ یوان، برقی در چشمان چینگ شو درخشید و ادامه داد: «راستش رو بخوای،آینده خاندان ما یه دستورالعمل داره؛ این دستورالعمل کرم شراب رو به گوی پیامآور ماهِ رتبه دو وفقط بعدش به کرم شراب هفتطعمِ رتبه سه ارتقا میده. کرم شراب هفتطعم قابلیت پالایش جوهر ازلی رو داره.»
«فانگ یوان، اگه دلت نمیاد کرم شراب رو بفروشی، میتونیم قضیه رو تبدیل به یه معاملهٔ تجاری کنیم. تو کرم شرابقلب رو در اختیار خاندان میذاری و اگه خاندان بتونه اونو به کرم شراب هفتطعم پالایش کنه، حق استفاده از اون بهکردن مدت پنج سال به تو داده میشه. اگه هم پالایش با شکست مواجه بشه، خاندان خسارتش رو بهت پرداخت میکنه. نظرت چیه؟»
این پیشنهاد بدان معنا بود که خاندان تمامی خطراتِنابود ناشی از ترکیب را به جان میخرید. با چنینطبیعتاً شرایط فوقالعادهای، هر کس دیگری بود مشتاقانه آن را میپذیرفت.
اما فانگ یواناعضای در دل تنهامیکردند پوزخندی سرد زد.
او بهخوبیهمین از وضعیتنابود خود آگاه بود.
با استعداد درجهٔ C و ظرفیت ۴۴ درصدیاش، ارتقا به رتبه ۳ تقریباً غیرممکن بود. در زندگی پیشین، فانگ یوان بیش از صد سال در رتبه ۲ درجا زده بود تا اینکه در نهایت، بر حسب تصادف کرمِ گویی برای افزایش استعداد به دست آورد و توانست به استاد گوی رتبه ۳ تبدیل شود.
حق استفادهٔ پنجساله پیشنهادی وسوسهانگیز به نظر میرسید،دلیل اما برای فانگ یوان، این وعده همچون تلاش برایکشیدنِ گرفتنِ تصویر ماه در آب، واهی و دستنیافتنی بود.
گو یوئه چینگ شو از آن جهت چنین پیشنهادی داده بود کهاینکه جاهطلبیِ فانگ یوان برای رسیدن به رتبه ۳ را میدید؛ از اینقلب رو، عمداً این طعمهٔ شیرین را انداخت تا او را فریب دهد.
اما او ازدلیل همان ابتدا کاملاًمردی در اشتباه بود!
در خاطرات فانگ یوان،ارج بهترین دستورالعملِ ممکن برایعمیقی ترکیب کرم شراب وجود داشت.
این مسیر، نخست شامل ارتقای کرم شراب به کرم شراب چهارطعمِ رتبه ۲میباخت و سپس به کرم شراب هفتطعمِ رتبه ۳ میشد. چه کرم شراب چهارطعمکرد و چه کرم شراب هفتطعم، هر دو از قابلیت پالایش جوهر ازلی برخوردار بودند.
با وجود این،اعضای پالایش کرم شرابمیکردند چهارطعم کار آسانی نبود.
اول از همه، پالایشِ آن نیازمندِ دو کرم شراب بود؛ در حالی کهطبیعتاً فانگ یوان اکنون تنها یکی در اختیار داشت. دوم اینکه برای این کارشده چهار نوع شراب با چهار طعمِ متفاوت نیاز بود: ترش، شیرین، تلخ و تند.
بگذریم از اینکه خریدِ کرمِ شرابِهمچنین دوم چقدر دشوار بود، چرا کهبرای این کرم در بازار بسیار نایاب بود.
فعلاً فقط همیندفاع چهار شراب راروزنهاش در نظر بگیرید.
شرابهای تند رایجترین نوع بودند؛ شرابهای سفیدِ معمولی همگی در این دسته جایظهور میگرفتند. برای شراب ترش، میشد از شراب تمشک و انگور استفاده کرد؛ شراب برنجزمین نیز معیار شراب شیرین را برآورده میکرد. اما تهیهٔ شراب تلخ، نیازمند چارهاندیشی بود.
تا جایی که فانگ یوان میدانست، نوعی شراب تلخِ سبز وجود داشتکشیدنِ که از گیاهِ آی به دست میآمد. اما متأسفانه دهکدهٔ آی فاصلهایشراب بسیار دور و دراز داشت؛ چگونه میتوانست آن را به دست آورد؟
فانگ یوان کرم شراب را نگه نداشته بود تا با صبر کردن، آن رامقام به قیمتی گزاف بفروشد. بلکه از همان ابتدا قصد داشت همین مسیرِ پالایش راوِی در پیش بگیرد؛ استفاده از هر دستورالعمل دیگری، به معنای هدر دادنِ کرم شراب بود.
گو یوئه چینگ شومیکرد از کجا میتوانست بداند درنابود سر فانگ یوان چه میگذرد؟
وقتی دید فانگ یوان هیچ تمایلی به پذیرش پیشنهادش نشان نمیدهد، برگ برندهاش را رو کرد: «فانگ یوان، اگه کرم شراب رو بفروشی، میتونم بین تو و فانگ ژنگ وساطت کنم.وِی حداقلش اینه که دیگه سرِ داراییهای خانواده، تو رو به نبرد گو به چالش نمیکشه. خودتم قوانین خاندان رو میدونی؛ چالش رو باید قبول کنی. حتی اگه درخواستِ نبرد توسط بزرگاندهکده تأیید نشه، اول از همه باید بپذیریش. حتی اگه از شکستت مطمئنی و نمیخوای پا به میدون بذاری و ترجیح میدی همون اول تسلیم بشی، باز هم مجبوری چالش رو قبول کنی.»
این دنیا مروجِ روحیهٔ سلحشوری بود؛ خاندانها نیازی به افراد بزدل نداشتند. در صورتِ وجودِنمیکرد چالش، استادان گو موظف به پذیرش آن بودند. پذیرش چالش ثابت میکرد که شخص ترسوباید نیست. حتی اعتراف به شکست در برابر انظار عمومی نیز، نشانهای از شجاعت به شمار میرفت.
تحت فشارِ این محیطِ بیرحم،مینهادند چنین رویکردی رفتهرفته به یکظهور نظام ارزشی بدل گشته بود.
بزرگان خاندان بر اساس نتایجوجود نبردهای گو داوری کرده و هرگونهمردی مشکل و اختلافی را فیصله میدادند.
البته شرطِ برپاییِ نبرد گو، داشتنِ دلیلی موجه بود. چالشگر باید بر حق میبود وبرای چالش نیز باید منطقی به نظر میرسید، یا اینکه هر دو طرف بر سر چیزی شبیهوِی به شرطبندی توافق میکردند؛ تنها در این صورت بود که نبرد گو مورد تأیید قرار میگرفت.
«درخواست نبردِ فانگ ژنگ کاملاً منطقی و منصفانهست؛ قطعاً تأیید میشه. اگهکشیدنِ این اتفاق بیفته، فارغ از نتیجه—چه ببری و چه ببازی—بزرگان قضاوتش میکنن.شراب فکر میکنی بزرگان بین تو و فانگ ژنگ، طرف کی رو میگیرن؟»
لبخند چینگ شو پررنگتر شد. با نگاهی نافذ به فانگ یوان خیره گشت و برای اعمال فشارِ بیشتر ادامه داد: «فانگ یوان، اگه ببری،زمین فقط بخش کمتری از داراییهای خانواده رو از دست میدی. اما اگه کرم شراب رو به خاندان بفروشی، در واقع داری به خاندان خدمتتزکیهٔ میکنی. خاندان این لطفت رو فراموش نمیکنه. من هم تضمین میکنم که فانگ ژنگ دیگه هرگز سرِ داراییهای خانواده تو رو به چالش نکشه.»
مفهومِ پنهانِ حرفش این بود کهروزنهاش فانگ ژنگ همچنان میتوانست با بهانههایدرختی دیگر، فانگ یوان را به چالش بکشد.
این دقیقاً همان چیزی بود که گو یوئه چینگ شو و گو یوئهظهور بو مشتاقِ دیدنش بودند. آنها امیدوار بودند فانگ ژنگ با شکست دادنِ فانگپرداخت یوان، سایهٔ تاریکِ درونِ قلبش را در هم بشکند و اعتمادبهنفسش را بازیابد.
فانگ یوان ناگهان لبخند زد. او از همان ابتداتأثیر در سکوت به پرحرفیهای گو یوئه چینگ شو گوشمیاندیشد سپرده بود و اکنون، سرانجام لب به سخن گشود.
فانگ یوان پرسید:میکردند «فکر میکنی اگه باوفاداریِ هم بجنگیم، من میبازم؟»
چینگ شو نیز لبخندی زد و گفت: «مبارزه پر از اتفاقاتِ پیشبینینشدست، هیچکس نمیتونه بگهگذاشته دقیقاً چه اتفاقی میافته. با این حال، باید بهت یادآوری کنم که فانگ ژنگ همیندرمانده الانش هم گوی نقاب ماهِ رتبه دو رو پالایش کرده؛ برتری خاصی نسبت بهش نخواهی داشت.»
فانگ یوان با خنده سرش را تکانارج داد و در حالی که لبخندش پهنترامیدهایش میشد، گفت: «هاهاها... من میبازم، قطعاً میبازم.»
چینگ شو بادلیل چهرهای ماتومبهوت بهمردی او خیره شد.
فانگ یوان به چشمانش زل زد و ادامه داد: «نه تنها میبازم، بلکهرسیدن بدجور هم میبازم. کل میراث پدر و مادرم رو دو دستی تقدیم میکنم،چون و از اون به بعد گوشهٔ خیابون میخوابم و تو دهکده گدایی میکنم.»
«تو...» گو یوئه چینگ شو جوانِ زیرکی بود و بیدرنگمیگشت به نیت واقعی فانگ یوان پی برد. چهرهاش در همنمیکرد رفت و دیگر خبری از آن وقار و اعتمادبهنفسِ پیشین نبود.
کلمات فانگداشت یوان، تهدیدی آشکارتحسین به شمار میرفت.
فانگ ژنگ داشت به عنوان رئیسِ آیندهٔ خاندان پرورش مییافت؛ اگر فاش میشد که او دیگرانمرگِ را به عنوان پدر و مادر خود پذیرفته و با تکیه بر استعداد و تزکیهاش بهخوب برادر بزرگتر خود زور گفته تا میراثش را غصب کند، اعتبار و آبرویش به شدت خدشهدار میشد.
حتی روی زمین نیز، چنین شخصی مورد طرد واینکه تحقیرِ مردم قرار میگرفت. چه رسد به این دنیاعوض که ارزشِ پیوندهای خانوادگی در آن، جایگاهی بسیار والاتر داشت.
اگر فانگ ژنگ قصد داشت به یک اهریمن بدل شود، این موضوعدرختی اهمیتی نداشت. اما او قرار بود رئیس خاندان و رهبری در جناح حقگمان شود؛ این یعنی موظف بود پاسدارِ فضیلتها باشد و آنها را ارج نهد.
گو یوئه چینگ شو لحظهای ماتومبهوت به فانگمینهادند یوان نگریست. دریافت که با وجودِ شنیدههای بسیار دربارهٔمقام فانگ یوان، باز هم او را دستکم گرفته بود.
تسلطی که از لحظهٔ دیدارشان با چیدنِدرختی کلمات در کنارِ هم به دست آوردهفکر بود، اکنون با یک ضربه فرو ریخت.
فانگ یوان دقیقاً به هدف زدههمچنین و مستقیماً نقطهٔ ضعفِ اصلی را بهرسیدن گو یوئه چینگ شو نشان داده بود.
اگر شخصِ دیگری در مقابلش بود، فانگ یوان به گونهای دیگر سخن میگفت. اما گو یوئه چینگ شو کسیفکر بود که وفاداریِ بیحدوحصری به خاندان داشت؛ در زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، او جانِ خود را برای محافظت ازبدونی خاندان فدا کرده بود. از این رو، چارهای نداشت جز آنکه در برابرِ تهدیدِ فانگ یوان احساس خطر کند.
با وجود این، بهسرعت خونسردیاش را بازیافت. در حالی که به فانگ یوان خیرهامیدهایش شده بود، از میان دندانهای کلیدشدهاش غرید: «اما تو این کار رو نمیکنی. چون گرفتنِچون این میراث از همون اول هدفت بوده. اگه از میراث بگذری، چطور میخوای تزکیه کنی؟»
اما فانگ یوان ذرهای نهراسید. نگاهش را به چشمانِ چینگ شو دوخت و بافکر لبخندی بر لب گفت: «دقیقاً به همین خاطره که مطمئنم بیخیالِ خریدِ کرم شرابلبخند میشی و فانگ ژنگ رو هم متقاعد میکنی که منو به چالش نکشه، اشتباه میکنم؟»
شاید دیگران از پسِ متقاعد کردنِهمچنین فانگ ژنگ برنمیآمدند، اما گو یوئهبرای چینگ شو این توانایی را داشت.
فانگ یواندهکده در این بارهوجود هیچ شکی نداشت.
وضعیت به بنبست رسیده بود.
پس از لحظهای، گو یوئه چینگ شودرختی نگاهش را پایین انداخت. لحظاتی به جامِفکر شرابِ در دستش خیره ماند و ناگهان خندید.
در لحن صدایش رگهای ازمینهادند تلخکامی به گوش میرسید: «جالبه...ظهور پس دقیقاً همین کار رو میکنیم.»