---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1653: محبوب‌ترین فرد در زندگیِ گذشته • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1653: محبوب‌ترین فرد در زندگیِ گذشته

0

با اتکا به روش‌های تحقیقاتیِ‌حمله​ فانگ یوان، این جزیره در‌گذشته​ چشمانش کاملاً شفاف و بی‌پرده می‌نمود.

او دریافت جزیره‌ای که ستونِ شایستگی وی را به آن منتقل‌نبردهای​ کرده، بسیار پیش‌پاافتاده و معمولی است. منابع جزیره اندک بود و‌می‌کردند​ تنها دهکدهٔ ماهیگیریِ کوچکی با جمعیتی محدود در آن به چشم می‌خورد.

«به نظر نمی‌رسه تله‌ای در این دهکدهٔ‌دشمنانش​ ماهیگیری وجود داشته باشه.» فانگ یوان با‌روشی​ درک این موضوع، مخفیانه دهکده را ترک کرد.

رئیس پیر دهکده تنها برای لحظه‌ای احساس گیجی کرد؛ هرچند کمی عجیب به‌اوست​ نظر می‌رسید، اما خیلی زود به کارهای روزمره‌اش برگشت. روش جستجوی روحِ فانگ‌می‌کردند​ یوان بسیار فراتر از آن بود که استادانِ فانیِ گو متوجه آن شوند.

فانگ یوان جزیره را‌دشمنانش​ ترک کرد و به سمت‌نمی‌رسید​ جزایر اطراف به پرواز درآمد.

اما او دوباره همان رویدادی را تجربه کرد که پیش‌تر در‌نبردهای​ جزیرهٔ ستون شایستگی رخ داده بود. با اینکه می‌توانست جزیره‌ای کوچک‌می‌کردند​ را در افق ببیند، هر چه پرواز می‌کرد فاصله کوتاه نمی‌شد.

پس از به‌می‌داد​ کار بستن تمام روش‌هایش،‌دشمنانش​ فانگ یوان درمانده بازگشت.

«بزرگوارِ نامدارِ بهشت جاویدان (Paradise Earth Immortal Venerable) در سال‌های اولیهٔ خود مسیر صدا را تزکیه می‌کرد و سپس به مسیر خاک روی آورد؛ این روش مهار فاصله، حرکت شاخص اوست.»

در تاریخ نبردهای بسیاری ثبت شده بود که نشان می‌داد بزرگوار‌روشی​ بهشت جاویدان بر جای خود می‌ایستاد و دشمنانش به او حمله می‌کردند،‌ساخته​ اما حملاتشان هرگز به او نمی‌رسید، با اینکه فاصله بسیار اندک بود.

«گذشته از این، او‌روی​ روشی بسیار وسوسه‌انگیز داشت‌شاخص​ که همان ایجاد بهشت بود.»

بهشت...

این لقب بزرگوار بهشت جاویدان نیز از همین جا سرچشمه می‌گرفت. هیچ‌کس نمی‌دانست‌اوست​ بهشت چگونه ساخته می‌شود، اما او بهشت‌های متعددی در پنج ناحیه و دو آسمان‌حملاتشان​ بر جای گذاشته بود. برجسته‌ترین ویژگی یک بهشت، نبودِ بلاها و مصیبت‌های آسمانی بود!

«این غار-آسمانِ نهنگ اژدها‌دشمنانش​ توسط بزرگوار بهشت جاویدان به‌نمی‌رسید​ یک بهشت تبدیل شده است.»

از روح رئیس پیر دهکده، فانگ یوان اطلاعاتی به‌اوست​ دست آورد که این موضوع را تایید می‌کرد؛ در‌جای​ سوابق تاریخی دهکده هیچ نشانه‌ای از بلاهای آسمانی وجود نداشت.

از آنجا که نمی‌توانست به‌جای​ جزایر دیگر برود، مسیرش را‌حملاتشان​ تغییر داد و وارد آب شد.

هر چه به اعماق می‌رفت، فشار آب بیشتر می‌شد. این فشار‌حرکت​ برای استادان گویی که روغن استخراج می‌کردند دردسرساز بود، اما برای‌جای​ یک جاودانهٔ رتبه ۸ چون فانگ یوان، کاملاً ناچیز به شمار می‌رفت.

در نگاهِ استادانِ گو دریا بسیار‌می‌کردند​ عمیق می‌نمود، اما برای جاودانه‌ها، آب‌های‌وسوسه‌انگیز​ پیرامونِ جزیره همچنان بسیار کم‌عمق بود.

دیری نپایید که پهنهٔ وسیعی از تاریکی در میدانِ‌اوست​ دیدِ فانگ یوان پدیدار گشت. این تاریکی همچون جلبکِ‌جای​ دریاییِ غول‌پیکری بود که بی‌انتها در تمامِ جهات امتداد می‌یافت.

این خندقِ زمین در اعماقِ آب، منظره‌ای بسیار باشکوه داشت و آن جزیرهٔ معمولی‌روشی​ دقیقاً در حاشیهٔ همین خندق واقع شده بود. بر اساسِ اطلاعاتی که از رئیسِ پیرِ‌متعددی​ دهکده به دست آورده بود، جزایرِ اطراف نیز به امتدادِ این خندقِ زمین متصل بودند.

خندق‌های زمین، تولیدکنندهٔ روغن سیاه‌تزکیه​ بودند؛ چه خندق‌های زمینی معمولی‌مهار​ و چه خندق‌های ژرفای دریا.

روغن سیاه، ماده‌ای جاودان و متعلق به مسیر غذا بود. کیفیتِ آن بسیار بالا،‌ایجاد​ تولیدش فراوان و استخراجِ آن آسان بود. این از ویژگی‌های بارزِ مسیر غذا به شمار‌آسمان​ می‌رفت؛ تولیدِ بالا با کمترین هزینه، که آن را از نظر اقتصادی بسیار مقرون‌به‌صرفه می‌ساخت.

روغن سیاه برای زامبی‌های جاودانه فوق‌العاده مفید بود؛ پاشیدن آن در دیافراگم مرده، روند‌شده​ زوال سرزمین متبرک را کند می‌کرد. در دنیای بیرون نیز یک مادهٔ تصفیهٔ گوی پرکاربرد‌داشت​ بود و بازار بزرگی داشت. یکی از تجارت‌های اصلی اتحادیهٔ زامبی‌ها همین روغن سیاه بود.

فانگ یوان برآورد کرد حدود سه میلیون کیلوگرم روغن سیاه در این نقطه وجود دارد و اگر تمام تلاشش‌نیز​ را به کار گیرد، ظرف نصف روز می‌تواند همه را جمع‌آوری کند. اما از آنجا که نمی‌توانست از فاصلهٔ‌مصیبت‌های​ معینی از جزیره فراتر رود، باید منتظر می‌ماند تا روغن از سایر بخش‌های خندق جریان یابد که بسیار زمان‌بر بود.

جمع‌آوری روغن سیاه برای استادان فانی گو کاری بسیار دشوار و پرمخاطره به شمار می‌رفت.‌نبردهای​ گروهی ویژه از استادان گو بودند که «جمع‌آورندگان روغن» نامیده می‌شدند و با کرم‌های گوی‌گذشته​ مخصوص به اعماق می‌رفتند. آنها به دلیل دستیابی به مواد جاودانه، ثروت و جایگاه بالایی داشتند.

در پانصد سال زندگی گذشته‌اش، فانگ یوان زمانی در دریای شرقی یک استادِ جمع‌آورندهٔ روغن‌لقب​ بود! این یک رویداد تصادفی و سرنوشت‌ساز در زندگی‌اش بود؛ او حتی نزدیک بود دامادِ یکی‌برجسته‌ترین​ از استادان کهنه‌کار جمع‌آوری روغن شود و آن پیرمرد فوت‌وفن کار را به او آموخته بود.

دیدن این روغن سیاه، خاطرات زندگی گذشته را در ذهن فانگ یوان زنده کرد. آن زمان‌می‌داد​ جمع‌آوری روغن راه رفتن روی تیغ بود؛ کمبود اکسیژن، فشار خردکنندهٔ اعماق آب، هیولاهای درندهٔ دریایی‌نیز​ و خطر آلودگی به چربی بدبوی روغن سیاه که گوشت تن را می‌سوزاند و فاسد می‌کرد.

در زندگی پیشین، فانگ یوان به این روغن آلوده شده بود. استادِ پیری که روش را به او آموخت، عمداً این کار را کرد تا‌چگونه​ او را ناچار کند با دخترش ازدواج کند! آن زمان فانگ یوان به شدت خشمگین شد و احساس کرد فریب خورده است، اما اکنون که به‌تاریخی​ آن می‌اندیشید، لبخند تلخی بر لبانش نقش بست. پیرمرد پسری نداشت و نمی‌توانست راز خانوادگی‌اش را به یک غریبه بسپارد؛ بنابراین چاره‌ای جز آن ترفند نداشت.

فانگ یوان آن زمان در بن‌بست و ناامیدی دست‌وپا می‌زد. بدون کرم‌های گوی ویژه، امکان پاکسازی آن آلودگی‌شده​ وجود نداشت. با یادآوری آن دوران، فانگ یوان حس‌وحال گذشته‌اش را به یاد آورد؛ درد و اضطرابی شدید،‌نیز​ همراه با وسوسهٔ سود سرشار استخراج روغن. او آن زمان سوگند خورده بود که این شرایط را دگرگون کند.

اکنون او به سادگی می‌توانست ارتشی از گوهای‌هرگز​ جاودانه تصفیه کند و انبوهی از کرم‌های گوی‌نیز​ فانی بسازد؛ اما دیگر به آنها هیچ نیازی نداشت!

زندگی اغلب انسان را در چنین موقعیت‌هایی قرار می‌دهد؛‌اوست​ در برهه‌ای به چیزی حیاتی نیاز داری و نداری، و‌می‌ایستاد​ زمانی که به دستش می‌آوری، دیگر نیازی به آن نداری.

«آن روزها هنگام‌می‌داد​ استخراج روغن سیاه، تا‌دشمنانش​ دم مرگ پیش رفتم...»

«اما خوش‌اقبالی و مصیبت همواره در کنار یکدیگرند. درست زمانی که‌حرکت​ در آستانهٔ مرگ بودم، با مو اِر دیدار کردم... از این‌جای​ دیدگاه، آن استاد پیر گو کار نیکی در حق من کرد.»

لبخندی عمیق و‌می‌ایستاد​ پیچیده بر چهرهٔ‌می‌کردند​ فانگ یوان نشست.

سیمایی سپیدپوش‌سپس​ بار دیگر در‌آورد​ ذهنش پدیدار گشت.

چهره‌اش هم‌زمان‌نشان​ مبهم و‌بزرگوار​ زلال بود.

نام او‌خود​ شِی هان‌صدا​ مو بود.

شِی هان مو.

فانگ یوان هرگز این نام را‌مهار​ از یاد نبرده بود؛ چرا که‌بسیاری​ او محبوب‌ترین فرد در زندگیِ گذشته‌اش بود.

ناولها | novelha.net