---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1043: کشف غافلگیرکننده • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1043: کشف غافلگیرکننده

0

در رشته کوه پنج منطقه‌ای، پنج‌باید​ نور با رنگ‌های متفاوت در تمام‌واقعاً​ طول سال آسمان را پر کرده بود.

سراسر این رشته کوه بر‌باقی​ اساس این پنج نورِ رنگارنگ،‌دامنهٔ​ به پنج منطقه تقسیم می‌شد.

نور بنفش تیره، تقلیدی از دیوار منطقه‌ای مه‌زهرِ مرز جنوبی بود و بخش سبزِ کوهستان،‌قدم​ دیوار منطقه‌ای شیرین‌بیانِ دشت‌های شمالی را شبیه‌سازی می‌کرد. بخش سرخ‌رنگ، دیوار منطقه‌ای شعلهٔ خروشانِ صحرای‌اصلاً​ غربی بود و بخش آبیِ ژرف، دیوار منطقه‌ای آبِ نیلگونِ دریای شرقی را نشان می‌داد.

و اما بخش طلایی‌چنان​ و سپیدِ کوهستان، دیوار‌برای​ منطقه‌ای قدیسِ قاره مرکزی بود.

چی زای، جاودانهٔ مسیر چی با‌باید​ رتبه ۷، در منطقهٔ طلایی و سپیدِ‌فاصلهٔ​ رشته کوه پنج منطقه‌ای جان باخته بود.

فانگ یوان نفسی تازه کرد و‌نمی‌گذاشت​ گوی جاودانِ شمشیر پرنده را که در‌کاربر​ پیشانی حریفش فرو رفته بود، بیرون کشید.

گوی جاودانِ شمشیر پرنده که پیش‌تر‌نقطه​ با نوری نقره‌ای می‌درخشید، اکنون کم‌فروغ گشته‌فاصله‌ای​ و هیچ هاله‌ای از آن ساطع نمی‌شد.

این به دلیل‌فعال‌سازی​ حرکت کشندهٔ جاودانِ‌حمله​ ترور تاریک بود!

این حرکت، پنهان‌سازی فوق‌العاده‌ای به همراه داشت؛ با به کارگیریِ‌قرار​ آن، هیچ نشانی از هالهٔ یک حرکت کشندهٔ جاودانِ رتبه ۷‌کار​ به بیرون درز نمی‌کرد و دیگران قادر به تشخیص آن نبودند.

پس از فعال‌سازی، شمشیر با‌باقی​ چنان سرعتی حمله می‌کرد که‌دامنهٔ​ مجالی برای واکنش باقی نمی‌گذاشت.

تنها نقطه ضعفِ این حرکت، دامنهٔ‌نقطه​ کوتاه حملهٔ آن بود؛ کاربر باید در‌فاصله‌ای​ فاصله‌ای کمتر از صد قدم قرار می‌داشت.

این واقعاً‌نبودند​ فاصلهٔ بسیار‌چنان​ کوتاهی بود.

حرکات کشندهٔ جاودانِ معمولی می‌توانستند از فواصل‌فاصله‌ای​ بسیار دور به کار گرفته شوند و‌بسیار​ اصلاً با این حرکت قابل قیاس نبودند.

از این رو، فانگ یوان مجبور شد خطر کند و با استفاده از‌کاربر​ حرکتِ چهرهٔ آشنا هویت خود را پنهان سازد تا به چی زای نزدیک شود.‌فواصل​ هرچه فاصله‌اش کمتر می‌شد، شانس او برای از پای درآوردن چی زای افزایش می‌یافت.

برای رسیدن به این هدف، فانگ یوان‌ضعفِ​ مجبور شد با چی زای مبارزه کند و‌قدم​ عمداً جراحاتی بردارد تا از سوءظن حریف بکاهد.

مرگ چی زای‌فعال‌سازی​ با این حرکت، اصلاً‌مجالی​ دور از انتظار نبود.

چرا که فانگ یوان او‌کاربر​ را با استفاده از حرکتِ‌قرار​ بدنامِ چهرهٔ آشنا فریب داده بود.

هرچند این نسخهٔ اصلیِ حرکت نبود، اما هستهٔ آن همچنان گوی نگرشِ رتبه ۸‌باید​ بود. با فعال‌سازی این گو، ذهن دیگران تحت تأثیر قرار می‌گرفت و به آن‌ها‌دور​ القا می‌شد که «نگرش» فانگ یوان را احساس کنند، تا بدین ترتیب سوءظنشان کاهش یابد.

با وجود اینکه چی زای بسیار هوشیار بود و یافتن نقطه‌ضعف‌کاربر​ در او کار دشواری به نظر می‌رسید، اما فانگ یوان با‌حرکات​ ذهنِ حسابگر خود، در میانهٔ نبرد نقطه‌ضعفی در چی هه پیدا کرد.

فانگ یوان با بهره‌گیری از چی هه خطر‌برای​ کرد و با سطح تزکیهٔ رتبه ۶ خود،‌کوتاه​ یک قدرتمندِ رتبه ۷ را از پای درآورد.

این دستاوردی باورنکردنی بود؛ اگر هر جاودانهٔ رتبه‌کمتر​ ۶ معمولیِ دیگری جای او بود، احتمالاً آرزو‌حرکات​ می‌کرد که تمام دنیا از این شاهکار باخبر شوند.

اما فانگ یوان اکنون تنها‌باقی​ آهِ آسودگی کشید و هیچ نشانی‌کوتاه​ از غرور در چهره‌اش پدیدار نگشت.

پس از تولد دوباره، او حوادث بی‌شماری را از سر گذرانده بود؛ او به‌کمتر​ چشم خود دیده بود که روحِ شبح چگونه مصیبت‌های بی‌شمار را تاب می‌آورد، از‌گرفته​ این رو، کشتن یک جاودانهٔ رتبه ۷ در نگاه او مسئلهٔ پیش‌پاافتاده‌ای بیش نبود.

«اگه تا این حد دنبالم نمی‌افتادی، برای‌مجالی​ کشتنت خطر نمی‌کردم. خیلی خب، بذار ببینم‌ضعفِ​ چرا این‌قدر برای تعقیب کردنم پافشاری می‌کردی.»

فانگ یوان دستش را در‌کاربر​ هوا چنگ کرد و روح چی‌می‌داشت​ زای را از جسدش بیرون کشید.

چی زای مسیر چی را تزکیه می‌کرد،‌تنها​ از این رو روحش تنها روحِ یک‌باید​ جاودانهٔ معمولی بود و هیچ ویژگی برجسته‌ای نداشت.

پس از مرگ، او مانند اعضای فرقهٔ سایه نبود؛ هرچند‌حملهٔ​ روحش خشمگین و ناراضی بود و به‌شدت تقلا می‌کرد، اما‌بسیار​ در برابر اقدامات فانگ یوان هیچ کاری از پیش نمی‌برد.

فانگ یوان پیش از آنکه روح را به‌برای​ درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروای نُه-پنج بفرستد، ابتدا آن را‌حملهٔ​ بررسی کرد تا از بی‌خطر بودنش اطمینان حاصل کند.

با ورود به روزنهٔ جاودان، شمار‌باید​ زیادی از کرم‌های گوی مسیر روح‌واقعاً​ به سوی روح چی زای هجوم بردند.

جستجوی روح!

همان‌طور که فانگ یوان در حال جستجوی‌ضعفِ​ روح بود، حرکتِ چهرهٔ آشنا را فعال کرد‌قدم​ و به شکل و شمایل چی زای درآمد.

او فراموش نکرده بود‌چنان​ که چی هه، جاودانهٔ رتبه‌واکنش​ ۶، هنوز آن بیرون است.

از پای درآوردن او بسیار ساده‌تر از کشتن چی زای بود،‌می‌داشت​ اما برای اینکه کار بی‌دردسرتر و امن‌تر پیش برود، فانگ یوان‌گرفته​ تصمیم گرفت از همان روش برای ترور چی هه نیز استفاده کند.

حرکتِ چهرهٔ آشنای او نسخهٔ اصلی نبود؛ در غیابِ‌ضعفِ​ گوی جاودانِ دگرگونیِ فرم، او مجبور بود از بیش‌قرار​ از هزار گوی فانی به عنوان جایگزین استفاده کند.

از این رو، تغییر ظاهرش‌تنها​ آنی نبود و باید مدتی‌حملهٔ​ برای آن زمان صرف می‌کرد.

پس از آنکه ظاهر چی زای را به خود‌واکنش​ گرفت، جسد او را در روزنه‌اش جای داد و‌کاربر​ از رشته کوه پنج منطقه‌ای به بیرون پرواز کرد.

اما در نهایت، وقتی چی‌کاربر​ هه را یافت، او پیش‌قرار​ از آن جان باخته بود.

قاتلِ چی هه، کسی جز‌باقی​ هیولای برهوت، یعنی شیرِ بزرگِ چی‌کوتاه​ که بر پشتش سوار بود، نبود.

این شیرِ بزرگِ چی در اصل تحت‌ضعفِ​ بردگیِ چی زای قرار داشت. با مرگ‌کمتر​ او، شیرِ بزرگِ چی نیز آزادی‌اش را بازیافت.

شیرِ بزرگِ چی که با‌سرعتی​ اجبارِ چی زای این مسیر طولانی‌نمی‌گذاشت​ را پیموده بود، به‌شدت گرسنه بود.

اگر چی هه مسیر دیگری را تزکیه می‌کرد، شاید جان سالم به در می‌برد،‌بسیار​ اما او جاودانه‌ای در مسیر چی بود و نشان‌های دائو مسیر چی را در‌خطر​ خود داشت؛ از این رو برای شیرِ بزرگِ چی، غذایی بسیار لذیذ به شمار می‌رفت.

بنابراین، شیرِ بزرگِ چی که از‌نمی‌گذاشت​ گرسنگی رنج می‌برد، به محض از بین‌کاربر​ رفتنِ کنترلِ اربابش، به او حمله‌ور شد.

چی هه جاودانه‌ای تازه‌کار بود، چگونه می‌توانست حریفِ‌دامنهٔ​ شیرِ بزرگِ چی شود؟ پس از اندکی مقاومت، شیرِ‌می‌داشت​ بزرگِ چی او را از پای درآورد و بلعید.

سرنوشتِ رقت‌انگیزی بود؛ او تمام عمرش را صرف تزکیه کرده بود و با خوش‌شانسی‌ضعفِ​ به یک جاودانه تبدیل شد، اما درست در لحظه‌ای که می‌رفت تا شکوه دنیای جاودانه‌ها‌حرکات​ را به چشم ببیند، پیش از آغازِ حقیقیِ سفرش، لقمهٔ دهانِ یک هیولای برهوت شد.

فانگ یوان به تعقیب شیرِ بزرگِ چی پرداخت‌کمتر​ و با استفاده از گوی جاودانِ شمشیر پرنده،‌حرکات​ تنها در چند حرکت سرِ جانور را شکافت.

گوی جاودانِ شمشیر پرنده که با نوری نقره‌ای می‌درخشید، در مغز شیرِ بزرگِ چی به پرواز درآمد‌قدم​ و همه‌چیز را در هم کوبید. شیرِ بزرگِ چی از شدت درد از آسمان سقوط کرد، چهره‌اش‌قیاس​ در هم رفت و ناله‌ای دردناک سر داد و در نهایت، پس از اندکی دست‌وپا زدن جان داد.

فانگ یوان با‌باقی​ دیدن این نتیجه،‌نقطه​ احساس خرسندی کرد.

این قدرتِ حقیقیِ‌فعال‌سازی​ گوی جاودانِ شمشیر پرنده‌مجالی​ با رتبه ۷ بود!

چه در برابر جاودانه‌ها و چه در برابر شیرِ بزرگِ‌قرار​ چی، به محض اینکه گوی جاودانِ شمشیر پرنده ضربه‌ای کاری‌دور​ از طریق شکافتنِ هدف وارد می‌کرد، آسیبی سهمگین به جا می‌گذاشت.

این برخلافِ هیولای برهوت، یعنی هیولای گِلی بود‌نقطه​ که هیچ نقطه‌ضعفی در بدنش نداشت و فانگ یوان‌قدم​ را در طول مبارزه به‌شدت به دردسر انداخته بود.

فانگ یوان علاوه بر‌نمی‌گذاشت​ خرسندی، احساس می‌کرد متحمل‌دامنهٔ​ ضرر مالی نیز شده است.

این گوی جاودانِ رتبه هفت، جوهر جاودانِ بسیار‌برای​ زیادی می‌طلبید؛ پس از از پای درآوردن شیر‌کوتاه​ بزرگ چی، هزینه‌های فانگ یوان بار دیگر افزایش یافت.

او می‌توانست بدون به کار گرفتن‌باید​ گوی جاودان و تنها با حرکات کشندهٔ‌فاصلهٔ​ فانی، جانور را رفته‌رفته از پای درآورد.

اما این‌مجالی​ کار زمان‌واکنش​ بسیار زیادی می‌بُرد.

برای پرهیز از دردسرهای بیشتر،‌تنها​ فانگ یوان چاره‌ای نداشت جز‌حملهٔ​ اینکه کارش را به‌سرعت یکسره کند.

پس از از پای درآوردن شیر بزرگ‌مجالی​ چی، فانگ یوان شکم جانور را درید‌ضعفِ​ و جسدِ تکه‌پارهٔ چی هه را بیرون کشید.

با دقت مشغول بررسی شد؛ می‌خواست ناحیهٔ حیاتیِ‌کمتر​ نزدیک به شکم زن را بیابد، همان جایی‌حرکات​ که روزنهٔ جاودان در بدن یک جاودانه قرار داشت.

شیر بزرگ چی بدنِ سالخوردهٔ چی هه را‌نقطه​ جویده بود و پس از افتادن به درون‌کمتر​ شکم جانور، نیمی از آن هضم شده بود.

فانگ یوان مدت زیادی میان بقایا‌نقطه​ گشت تا اینکه برقی در چشمانش‌باید​ درخشید؛ او تکه‌ای گوشت را بیرون کشید.

فانگ یوان درست مانند جسد‌سرعتی​ چی زای، آن را درون‌باقی​ روزنهٔ جاودانِ خود قرار داد.

همان‌طور که پیش‌تر گفته شد، پس از کشتن یک جاودانه، دو راه برای بهره‌برداری از او وجود داشت. راه اول این بود که روزنهٔ جاودان را در‌مجبور​ پنج منطقه قرار دهند تا به سرزمین متبرک یا غار-بهشتی تبدیل شود، و سپس با حمله به آن، منابع درونش را غارت کنند. راه دوم این بود‌حریف​ که روزنهٔ جاودان را درون روزنهٔ جاودانِ خود قرار دهند و باعث شوند روزنه منفجر گردد؛ به این ترتیب، نشان‌های دائوِ درون آن برای شخصِ پیروز باقی می‌ماند.

فانگ یوان‌مجالی​ روش دوم را‌باقی​ به کار می‌گرفت.

«بعد از این نبرد، نشان‌های دائوِ مسیر چی در بدنم باید به‌شدت افزایش پیدا کنه. از این به بعد، وقتی از کرم‌های گو یا حرکات‌فواصل​ کشندهٔ مسیر چی استفاده کنم، اثر تقویت‌کننده‌شون از بقیهٔ مسیرهام بیشتر میشه. حیف که توی مسیر چی مهارتی ندارم و سطح تبحرم فقط در حد‌درآوردن​ عادیه. اما روزنهٔ جاودانم از این قضیه سود می‌بره؛ محیطش رفته‌رفته تغییر می‌کنه و موقع پرورش منابعِ مربوط به مسیر چی، حسابی به دردم می‌خوره.»

فانگ یوان به آسمان پرواز کرد و‌مجالی​ همان‌طور که در میان ابرها به پیش می‌رفت‌دامنهٔ​ و ردپایش را پنهان می‌ساخت، به دستاوردهایش می‌اندیشید.

فارغ از گوی‌های جاودان.

روح چی زای دارایی عظیمی‌باقی​ بود و ارزش فراوانی داشت‌دامنهٔ​ که تنها منتظر استخراج بود.

فانگ یوان نمی‌توانست تخمین بزند که دقیقاً چه مقدار نشانِ دائوِ مسیر‌باید​ چی نصیبش می‌شود. اما به‌خوبی می‌دانست که هر چقدر هم نشانِ دائوِ‌می‌توانستند​ مسیر چی به دست آورد، هرگز با منفعتِ دیگرش برابری نخواهد کرد!

او به‌تازگی به این ویژگیِ کالبد جدیدش پی برده بود، اما‌نمی‌گذاشت​ همین کشف فراتر از انتظاراتش بود؛ فانگ یوان افزون بر شگفتی‌قدم​ و شادمانی، حسی از تردید و اشتیاق را نیز در دل داشت.

هنگام ورود به رشته‌حملهٔ​ کوه پنج منطقه‌ای، به‌کمتر​ کشف تکان‌دهنده‌ای دست یافته بود.

کالبد او هیچ‌برای​ تأثیری از رشته‌نمی‌گذاشت​ کوه پنج منطقه‌ای نمی‌پذیرفت!

بر اساس منطق معمول، فانگ یوان یک جاودانهٔ مرز جنوبی بود و کالبدش هالهٔ‌کمتر​ مرز جنوبی را در خود داشت؛ بنابراین وارد هر بخش دیگری از رشته کوه‌گرفته​ پنج منطقه‌ای که به منطقه‌ای خاص تعلق داشت می‌شد، باید تحت تأثیر آن قرار می‌گرفت.

اما پس از ورود،‌چنان​ می‌توانست آزادانه و بدون هیچ‌واکنش​ مانعی در آنجا حرکت کند.

با درک این موضوع، فانگ یوان ابتدا سردرگم شد، اما این سردرگمی خیلی زود جای خود را به شادمانی داد‌دور​ و حدسی در ذهنش شکل گرفت: «این رشته کوه پنج منطقه‌ای رو تائو ژو، خبرهٔ مسیر محدودیت، با تقلید از‌هرچه​ دیوارهای منطقه‌ای ساخته. اگه می‌تونم اینجا آزادانه حرکت کنم، یعنی می‌تونم از دیوارهای منطقه‌ای هم بدون هیچ مانعی رد بشم؟»

پس از آن، با به یاد آوردن تعقیب‌کنندگانی‌نقطه​ که در پی‌اش بودند، وانمود کرد که با دشواریِ‌قدم​ فراوان حرکت می‌کند، گویی موانع سنگینی سد راهش شده‌اند.

اکنون، پس از کشتن چی زای و یکسره کردن‌کوتاه​ کارِ شیر بزرگ چی و چی هه، فرصتی برای‌واقعاً​ اندیشیدن یافته بود و می‌دید که این احتمال بسیار بالاست.

«کالبد جدیدم یه بدن معمولی نیست؛ نه پدر و مادری داره و نه ریشه‌ش به‌دامنهٔ​ آدمیزاد برمی‌گرده. این بدن از گویِ جنینِ جاودانِ فرمانروای رتبه نه شکل گرفته. اگه بشه مثل‌می‌توانستند​ یه گویِ جاودان باهاش رفتار کرد، کاملاً منطقیه که بتونم آزادانه از دیوارهای منطقه‌ای عبور کنم.»

پنج دیوار منطقه‌ای جاودانه‌ها‌حملهٔ​ را هدف قرار می‌دادند،‌کمتر​ نه گوی‌های جاودان را.

در گذشته، هنگامی که فنگ جیو گه برای بررسی حقیقتِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی وارد دشت‌های‌کمتر​ شمالی شده بود، یک گویِ جاودانِ مسیر اطلاعاتِ رتبه شش برای خانواده‌اش فرستاد؛ این گو توانست‌اصلاً​ با عبور از دشت‌های شمالی و قاره مرکزی، بدون هیچ مانعی از دو دیوار منطقه‌ای بگذرد.

فانگ یوان در حین پرواز با خود اندیشید: «اگه این حدس‌کاربر​ درست باشه، دیگه چه نیازی هست برای پالایش گویِ سفر جاودانِ‌حرکات​ ثابت این‌قدر عجله کنم؟» او رفته‌رفته به یک دیوار منطقه‌ای نزدیک‌تر می‌شد.

می‌خواست هرچه‌نبودند​ سریع‌تر این‌چنان​ حدس را بیازماید.

از دیدگاه او، هنوز قطعی نبود که گویِ سفر جاودانِ ثابت‌می‌داشت​ نابود شده باشد. تنها احتمال بالایی وجود داشت، زیرا ارادهٔ ویژه،‌گرفته​ گویِ سفر جاودانِ ثابت را در اولویتِ نابودی قرار داده بود.

هنگامی که فانگ یوان در این باره‌تنها​ از نی شیانگِ نسل کنونی پرس‌وجو کرد، هدف‌فاصله‌ای​ اصلی‌اش تأیید وضعیت فعلی یینگ وو شیه بود.

هدف دومش این بود که با پالایش‌ضعفِ​ گویِ سفر جاودانِ ثابت، از دیوارهای منطقه‌ای عبور‌قدم​ کند و به سرزمین متبرک لانگ یا بازگردد.

اما چرا؟

نخست آنکه سرزمین متبرک لانگ یا مکانی امن بود؛ این سرزمین در پانصد سال زندگیِ پیشین او از هفت موج حمله جان سالم به در برده‌قیاس​ بود و در نهایت، تنها پس از مرگ فنگ جیو گه به دست دربار آسمانی سقوط کرد. دوم آنکه بخش بزرگی از منابعش درون سرزمین متبرک‌بردارد​ لانگ یا قرار داشت و می‌توانست در آنجا با آسودگی به توسعه و پیشرفت بپردازد. هزینهٔ استفاده از آسمان زرد گنجینه بیش از حد سنگین بود.

و در نهایت، برای پالایش گویِ سفر جاودانِ ثابت به یک مادهٔ جاودانِ حیاتی به نام «نورِ عصرِ ازلی»‌می‌داشت​ نیاز داشت. هرچند فانگ یوان سرنخ‌هایی در دست داشت، اما می‌دانست امید چندانی به یافتن آن نیست. اکنون بزرگ‌ترین نگرانی‌اش‌حرکتِ​ بلایا و مصائب پیش رویش بود. تا فرارسیدن نخستین بلای زمینی، کمتر از دو ماه زمان برایش باقی مانده بود.

بخت و بلا همواره دوشادوش هم پیش می‌آیند؛ سرزمین متبرک او‌کاربر​ بنیانی چنان ژرف داشت و استعدادش به قدری از ده کالبد مطلق‌معمولی​ فراتر می‌رفت که قدرت بلایا و مصائبش بی‌شک هولناک و غیرعادی می‌بود.

«اگه حدسم درست باشه، باید قیدِ گویِ سفر جاودانِ ثابت رو بزنم! باید‌نقطه​ سریع خودم رو به سرزمین متبرک لانگ یا برسونم و با تمام قوا‌فاصلهٔ​ برای بلایا و مصائب آماده بشم! فقط کمتر از دو ماه وقت دارم...»

او دیگر یک زامبی جاودان نبود؛ روزنهٔ جاودانش پدیده‌ای‌قدم​ بی‌نظیر در این جهان به شمار می‌رفت و بلایا‌می‌توانستند​ و مصائب همچون شمشیرهایی برهنه بر گردنش سایه انداخته بودند.

همان‌طور که فانگ یوان به پهنهٔ‌نمی‌گذاشت​ بی‌کران ابرها در آسمان می‌نگریست، حس‌حملهٔ​ اضطرار شدیدی تمام وجودش را فرا گرفت.

ناولها | novelha.net