چپتر 364: اوج‌گیریِ آوازه!
0«خدایانِ من! شاه‌جانورِ‌سینه کوچک یک‌تنه با هفت‌نینگ نفر جنگید و برد!»
«حتی "فرمانروای عصر‌جنوبی کنونی" هم جونش‌دیگر رو از دست داد.»
«برترین ستارهٔ نوظهور!مسئلهٔ اون برترین ستارهٔ‌کار این نسلِ جناح اهریمنیه!»
هیاهویی در میان جمعیت به‌حبس پا خاست؛ بسیاری با یکدیگر‌چهره‌ای به بحث و پچ‌پچ پرداختند.
چهار ارشدِ کهنه‌کارِ خاندان تیه هالهٔ خود را بیرون ریختند و یکی پس از دیگری‌پیرمردهای دست به حمله زدند. با وجود این، فانگ یوان بال‌هایش را بر هم زد و به‌چند نرمی حملاتشان را جاخالی داد؛ چابکی‌اش نفسِ جمعیت را از سرِ شگفتی در سینه حبس کرد.
بای نینگ بینگ با چهره‌ای عبوس آرام به پیش آمد و گفت:پیش‌تر «پیرمردهای خرفت، هنوز حسابِ زندانی کردنم رو باهاتون تسویه نکردم.» سپس نگاهی‌مستلزمِ به فانگ یوان انداخت؛ نگاهی که احساساتی پیچیده در آن نهفته بود.
در این چند روزی که‌دردسرساز او به دام افتاده بود،نیاز فانگ یوان چقدر رشد کرده بود!
نه تنها تزکیه‌اش تا مرحلهٔ میانی پیشروی کرده بود، بلکه اکنون چنین مهارت‌های پروازیِ‌آمد چیره‌دستانه‌ای در اختیار داشت. با تماشای این سطح از تسلط، مرز جنوبی اکنون یک‌احساساتی خبرهٔ پرواز دیگر به خود می‌دید؛ او چگونه توانسته بود به چنین دستاوردی برسد؟
پیش‌تر بای نینگ بینگ نیز به فکر تمرینِ مهارت‌های پروازیِ خود افتاده بود. با وجود این، مسئلهٔ پرواز بیش از حد‌باهاتون دردسرساز بود؛ این کار به تمریناتِ طاقت‌فرسا و زمان‌بری نیاز داشت و مستلزمِ دوره‌ای طولانی از ممارست بود. با وجود صرف‌پیشروی انرژیِ فراوان، نتایجِ حاصله در کوتاه‌مدت بسیار ناچیز می‌نمود. از این رو، بای نینگ بینگ از این کار دست کشیده بود.
هرگز انتظار نداشت فانگ یوان بتواند‌دیگر در سکوت و بدونِ هیچ نشانه‌ای، تواناییِ‌نیز پروازش را تا این سطح ارتقا بخشد!
این امر تمامِ‌مسئلهٔ منطق و عقلِ سلیم‌تمریناتِ را زیر پا می‌گذاشت!
بای نینگ بینگ طبیعتاً این احتمال را‌بای در نظر گرفت: (نکنه توی میراث سه‌آمد شاه به برخوردِ خاصی دست پیدا کرده؟)
در حقیقت، نیازی نبود فانگ یوان چیزی‌نینگ را توضیح دهد؛ بسیاری از مردم عملکردِ‌گفت او را به میراث سه شاه ربط می‌دادند.
پس از آنکه چهار ارشدِ کهنه‌کارِ‌دیگر خاندان تیه گوی محفظهٔ آهنین را‌پیش‌تر پس گرفتند، بای نینگ بینگ آزاد شد.
اکنون، با هماهنگیِ فانگ یوان‌دردسرساز و بای نینگ بینگ، وضعیت‌نیاز به شدت خطرناک گشته بود.
آن چهار ارشدِ کهنه‌کار کاملاً در حالت آماده‌باش قرار داشتند؛ آن‌ها‌عبوس در مرکزِ آرایش خود به شدت از گوی محفظهٔ آهنینِ تیه روئو‌تسویه نان محافظت می‌کردند و مراقبِ فانگ یوان و بای نینگ بینگ بودند.
همان‌طور که به گوی محفظهٔ‌کرد آهنین نگاه می‌کرد، فانگ یوان‌عبوس تا حدودی احساسِ ناکامی داشت.
تیه با شیو در آخرین لحظه هنگامِ عقب‌نشینی شکست خورده بود. و فانگ‌نیز یوان نیز در آخرین گامِ تعقیبشان ناکام مانده بود، زیرا نتوانسته بود جانِ‌طولانی تیه روئو نان را بگیرد. بی‌شک، آن دختر یک تهدید به شمار می‌رفت.
(اما بدونِ تیه روئو نان، نمی‌تونستم تیه با شیو رو به این راحتی بکشم.ممارست در این مقطع، فقط می‌تونم بی‌خیالش بشم.) فانگ یوان در ظاهر نیتِ کشنده‌ای روزافزون‌بتواند از خود بروز می‌داد، اما نیتِ نبردش از پیش در حالِ فروکش کردن بود.
او درگیرِ نبردی سنگین شده بود و جوهر ازلیِ‌بینگ درونِ روزنه‌اش دیگر کفایت نمی‌کرد، در حالی که چهار‌هنوز ارشدِ کهنه‌کارِ خاندان تیه در وضعیتِ بی‌نقصی قرار داشتند.
در عین حال، تماشاگرانِ بی‌شماری آنجا حضور داشتند؛ گرگ‌های بسیاری در‌آرام تاریکی کمین کرده بودند تا سودی به جیب بزنند. حتی شخصی‌تسویه چون لی شیان چنین نقشه‌هایی در سر داشت، چه رسد به دیگران.
(وقتشه که تمومش کنم.) فانگ یوان در دل آهی کشید و سپس با صدایی رسا فریاد‌مسئلهٔ زد: «ارشدهای خاندان تیه، شریکِ من فقط یکی از افرادِ خاندانتون رو کشت و تا الان‌حاصله زندانیش کردید. من شش نفر از افرادتون رو کشتم، من رو قراره تا کِی گیر بندازید؟»
با شنیدنِ این تحریکِ‌بیش آشکار، چشمانِ چهار ارشدِ کهنه‌کارِ‌زمان‌بری خاندان تیه به لرزه درآمَد.
سردستهٔ آن چهار ارشد با خشم غرید: «شاه‌جانورِ کوچک، پاتو از گلیمت درازتر نکن! تو افرادِ خاندان تیه رو کشتی، بزرگ با شیو رو به قتل‌نگاهی رسوندی و ارباب جوانِ خاندان رو تعقیب کردی؛ تو همین الانش هم دشمنِ خونیِ خاندان تیه هستی. من همین‌جا قسم می‌خورم که بقیهٔ عمرم رو صرف‌تماشای کنم و هر بهایی رو بپردازم تا تو رو دستگیر کنم و بندازم توی برج سرکوب اهریمن، تا مطمئن بشم عذاب و شکنجه‌ای بی‌پایان رو می‌چشی!»
هرچند این سخنان را‌حبس به زبان آورد، اما‌بینگ جرئت نداشت نسنجیده عمل کند.
توانِ رزمی‌ای که شاه‌جانورِ کوچک از خود نشان داده بود،دستاوردی او را به شدت در شوک فرو برده بود. و‌تمریناتِ اگر بای نینگ بینگ نیز به این معادله اضافه می‌شد...
فانگ یوان پیش از آنکه بال‌هایش را بر هم زند و آنجا را ترک کند، دیوانه‌وار خندید: «هاهاها،نتایجِ خیلی خب. حالا که این‌طوره، من هم خاندان تیه رو دشمنِ خونیِ خودم می‌دونم! از این به بعد،بخشد تا وقتی طرف از خاندان تیه باشه، یکی ببینم یکی رو می‌کشم، دو تا ببینم دو تا رو می‌کشم!»
زیرِ نگاه‌های ناامیدِ بسیاری از استادان گو‌بای که انگیزه‌های پنهانی در سر داشتند، او‌آمد با میلِ خود آنجا را ترک کرد.
بای نینگ‌شگفتی بینگ نیز آنجا‌کرد را ترک کرد.
نتیجهٔ این نبرد با‌خبرهٔ سرعتی چون آذرخش در‌چگونه سراسرِ کوه سان چا پیچید.
کوه سان چا‌مسئلهٔ در حالِ حاضر‌کار چه جور مکانی بود؟
مکانی بود که میراث سه شاه در آن پدیدار‌بینگ گشته بود؛ مکانی که خاندان‌های بی‌شمار و اعضای جناح‌هنوز حق و جناح اهریمنی به آن چشم دوخته بودند.
دیری نپایید که گزارشِ نبردِ فانگ یوان، رویاروییِ یک‌تنه‌اش‌چهره‌ای با هفت تن از افراد خاندان تیه و به قتل‌زندانی رساندنِ تیه با شیو، در سراسرِ مرز جنوبی پخش شد.
آوازهٔ فانگ یوان اوج گرفت!
...
«این بچه واقعاً‌شگفتی تیه با شیو رو‌بای کشته؟ این خبر موثقه؟»
در خاندان یان، وقتی ارباب جوان یان‌نینگ جون این گزارش را از زیردستش شنید،گفت تقریباً جرئت نداشت به گوشهای خود اعتماد کند.
تیه با‌مرز شیو چه‌خبرهٔ کسی بود؟
او مدت‌ها بود که شهرت داشت و به عنوانِ «فرمانروای عصر کنونی»دوره‌ای شناخته می‌شد. او گوی فرمانروای خاک را در اختیار داشت و از‌کشیده قدرت نبردی برخوردار بود که از مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ فراتر می‌رفت!
او یکی از ارکانِ اصلیِ خاندان تیه، از‌نینگ برترین خاندان‌ها، به شمار می‌رفت و خبره‌ای بود که‌خرفت می‌توانست یک‌تنه کنترلِ یک منطقه را به دست بگیرد.
اما او واقعاً توسط شاه‌جانورِ کوچک فانگ‌نینگ ژنگ، کوچک‌تری که تنها تزکیهٔ مرحلهٔ میانیِ رتبه‌پیرمردهای ۴ را داشت، تعقیب و کشته شده بود؟
یان جون با اخمی بر چهره پرسید: «این شاه‌جانورِ کوچک‌دستاوردی می‌تونه فراتر از قلمروی خودش بجنگه و تیه با شیو رو‌طاقت‌فرسا بکشه. اون دیگه کیه؟ تا حالا اسمش به گوشم نخورده بود.»
زیردستش به‌سرعت گزارش داد: «ارباب جوان، شما واردِ یک میراثِ مسیر شبح از عصر ازلی شدید‌انرژیِ و پنج سال در تزکیهٔ بسته بودید، طبیعیه که فانگ ژنگ رو نشناسید. این شخص فقط حدود‌تواناییِ بیست سالشه و ستارهٔ نوظهور و نابغهٔ جناح اهریمنیه که تازه همین سال‌های اخیر به شهرت رسیده...»
...
«شاه‌جانورِ کوچک فانگ ژنگ؟ جوون‌های این دوره زمونه واقعاً‌چهره‌ای ترسناک شدن! موج‌های جدید مدام جای موج‌های قدیمی رو می‌گیرن،زندانی در حالی که موج‌های قدیمی روی ساحل می‌میرن. نوچ نوچ...»
در جنگلی، همان‌طور که فنگ تیان یو به‌چگونه اخبارِ تازه‌رسیده می‌اندیشید، آرام به جلو قدم برمی‌داشت؛ در‌بیش میانِ آه کشیدن‌هایش، رگه‌ای از اشتیاقی سوزان نهفته بود.
«شنیدم دلیلِ اینکه شاه‌جانورِ کوچک تونسته روش‌های پروازی رو یاد‌نیاز بگیره و این‌قدر سریع رشد کنه، این بوده که از‌کوتاه‌مدت میراث سه شاه مزایایی به دست آورده! میراث سه شاه...»
با اندیشیدن به این موضوع، فنگ تیان‌بای یو میلی در خود احساس کرد تا‌آمد بی‌درنگ به سوی کوه سان چا بشتابد.
او استاد گویی نامدار در مسیر‌بای پالایش در مرز جنوبی بود. میراث‌پیش شاه شین کاملاً با او همخوانی داشت.
…
بزرگ یی هو، یکی از پنج خبرهٔ بزرگ خاندان شانگ، به محض خروج از‌ممارست میراث، این خبر باورنکردنی را دریافت کرد: «فانگ ژنگ واقعاً با هفت نفر جنگید‌بتواند و شش نفر از افراد خاندان تیه از جمله تیه با شیو رو کشت؟!»
قدرت نبرد تیه با شیو با او برابر بود. فانگ یوان توانسته‌آرام بود تیه با شیو را بکشد، آیا این بدان معنا بود که‌نکردم فانگ یوان می‌توانست او را نیز به همین شکل از پای درآورد؟
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
اما حقیقتِ سخت و سرد،پرواز بر تمام شک و تردیدها‌دستاوردی و ادعاها خط بطلان می‌کشید!
پس از آنکه یی هو از جزئیات بیشتری آگاه شد، رفته‌رفته ماجرا را درک‌ممارست کرد: «پس پرواز کردن رو یاد گرفته و می‌تونه توی نبرد ازش استفاده کنه.بتواند جای تعجب نیست که تونست با هفت نفر بجنگه و تیه با شیو رو بکشه...»
برای استادان گو، تسلط بر روش‌های پرواز‌بای و توانایی استفاده از آن‌ها در نبرد،آمد به معنای جهشِ کیفیِ قدرتِ نبردشان بود.
انسان‌ها موجوداتی بودند که روی زمین راه می‌رفتند و‌چهره‌ای بال نداشتند. حتی رن زو نیز توانایی پرواز نداشت. توانایی‌زندانی پرواز به خودیِ خود، معجزه‌ای در تقابل با آسمان بود.
اگر کسی می‌توانست پرواز کند،پرواز تاکتیک‌های محاصره روی زمین تقریباً‌دستاوردی هیچ تهدیدی برایش محسوب نمی‌شد.
آسمانِ پهناور به صحنه‌ای تبدیل می‌شد که به استادان گویِ پرنده اجازه‌دوره‌ای می‌داد آزادانه حرکت کنند. آن‌ها می‌توانستند حمله کنند و دفاع کنند، پیشروی‌کشیده کنند و عقب بنشینند؛ و کنترل نبرد را محکم در دست بگیرند.
در مرز جنوبی استادان گویِ پرندهٔ مشهوری وجود داشتند؛ فی یو وانگ،آرام لان می هه و هونگ فی یو. مردم از آن‌ها هراس داشتند،نکردم نبرد با آن‌ها بی‌نهایت دردسرساز بود و هیچ‌کس نمی‌خواست با آن‌ها دشمنی کند.
یی هو ذهنیت‌سینه عمیقی از استادان‌بای گوی پرنده داشت.
زیرا نمونه‌ای بی‌نقص در‌خبرهٔ نزدیکی‌اش بود؛ و آن‌چگونه کسی نبود جز وی یانگ.
وی یانگ شمشیرزنِ نور نامیده می‌شد، او‌تمریناتِ می‌توانست با سرعتِ نور و چابکیِ آذرخش جاخالی‌صرف دهد. او نیز یک استاد گوی پرنده بود!
استعداد او ناکافی بود و تنها در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ تزکیه می‌کرد، اما توانسته‌گفت بود به یکی از چهره‌های برجستهٔ خاندان شانگ و یکی از پنج خبره تبدیل شود،نهفته و شهرتی هم‌تراز با یی هو، یک استاد گوی مرحلهٔ اوج رتبه ۴ داشته باشد!
زمانی، یی هو احساس می‌کرد قرار گرفتن نامش در کنار وی یانگ در فهرست پنج خبره یک‌هنوز ننگ است، از این رو او را به مبارزه طلبید. نتیجه برایش ناامیدکننده بود؛ وی یانگ بدون‌افتاده هیچ مانعی در میدان نبرد حرکت می‌کرد و یی هو مطلقاً نمی‌توانست هیچ کاری در برابرش انجام دهد!
با اندیشیدن به این موضوع، یی هو احساس کرد لایهٔ دیگری بر فشار ذهنی‌اش افزوده شده است: «اگه‌دردسرساز فقط سرعت پرواز رو در نظر بگیریم، میشه گفت وی یانگ توی مرز جنوبی شماره یکه، شاه‌جانورِ کوچک‌می‌نمود اصلاً به پاش نمی‌رسه. اخیراً هم با کمک رئیس خاندان، وی یانگ به رتبه ۴ ارتقا پیدا کرده...»
پنج خبرهٔ بزرگ خاندان شانگ گروهی متحد‌تمریناتِ نبودند، هر کدام جناح‌های خاص خود را‌ممارست داشتند و همیشه با یکدیگر در رقابت بودند.
یی هو فرمان آمدن به کوه سان چا را پذیرفت تا شایستگی‌های بزرگی کسب کند‌گفت و به یکی از افراد خاندان شانگ تبدیل شود، منابعِ درونِ درِ گنجینهٔ زندهٔ خاندان شانگ‌بود را به دست آورد و با یک گام پیشروی، به استاد گوی رتبه ۵ تبدیل گردد!
با درک این موضوع، یی هو عمیقاً احساس حسرت کرد: «قدرت نبرد فانگ یوان با توانایی پرواز خیلی بیشتر شده، در حالی که اون‌سپس تیه با شیو توی نبردهای دوربرد ضعیفه و نگران تیه روئو نان هم بوده، واسه همین به دست شاه‌جانور کوچک کشته شده. اگه بخوایم‌چیره‌دستانه‌ای از قدرت نبرد واقعی حرف بزنیم، تیه با شیو از شاه‌جانور کوچک سرتره. حیف شد که دیگه نمی‌تونم شاه‌جانور کوچک رو به خدمت بگیرم!»
قدرت نبردی که فانگ یوان به نمایش گذاشته بود‌توانسته شاید با او برابری نمی‌کرد، اما با وجود روش‌های پرواز،کار یی هو نیز نمی‌توانست هیچ کاری در برابرش انجام دهد.
اعمال زور بر شاه‌جانور کوچک به هیچ وجه کارساز نبود. در‌مستلزمِ عوض، از آنجا که فانگ یوان مهمانِ محترمِ نشانِ خارِ بنفشِ‌ناچیز خاندان شانگ بود، این کار تنها اعتبار یی هو را خدشه‌دار می‌کرد.
گذشته از این،شگفتی دلیل دیگری نیز‌کرد وجود داشت: خاندان تیه.
شاه‌جانور کوچک اکنون‌سینه به شدت با‌بای خاندان تیه درافتاده بود!
تلفاتِ خاندان تیه عظیم بود و آن‌ها قطعاً به حساب شاه‌جانور کوچک می‌رسیدند؛ هیچ جایی‌تمرینِ برای سازش وجود نداشت. افزون بر این، فانگ یوان در برابر همه با لحنی بی‌نهایت‌فراوان متکبرانه اعلام کرده بود که هر یک از افراد خاندان تیه را که ببیند، خواهد کشت.
اگر یی هو واقعاً شاه‌جانور کوچک‌کار را به خدمت می‌گرفت، این کار‌دوره‌ای به معنای درافتادن با خاندان تیه بود.
خاندان تیه نیز مانند خاندان شانگ یک خاندانِ تراز اول و یکی از‌پیش ارکان اصلی جناح حق به شمار می‌رفت. در آن صورت، یی هو مجبور‌نگاهی می‌شد فشارِ مقامات ارشدِ هر دو خاندانِ تیه و شانگ را تحمل کند.
…
لی شیان روی صندلی‌اش نشسته بود، چشمانش را تا حد یک شکاف تنگ کرده بود و‌مسئلهٔ نور تندی بی‌وقفه در آن‌ها سوسو می‌زد. او گفت: «شاه‌جانور کوچک قطعاً به بعضی از رازهای‌حاصله میراث سه شاه پی برده! وگرنه، چطور می‌تونست یهو همچین تکنیک‌های پروازِ عمیقی رو به دست بیاره؟!»
او تمام جزئیات مربوط به فانگ یوان را در اختیار داشت. با این‌طولانی حال، اینکه فانگ یوان ناگهان روش‌های پرواز را فرا گرفته بود، کاملاً غیرقابل‌انتظار تصور به نظر می‌رسید و تمام منطق و عقل سلیم را زیر پا می‌گذاشت.
هو می ار نیز که در گوشهای ایستاده بود، به فکر فرو رفت و گفت: «حتی اگه‌خرفت توی شهر خاندان شانگ سخت تمرین کرده باشه، غیرممکنه که حتی یه ردپای کوچیک هم ازش به جا‌افتاده نمونده باشه. تازه، اون فقط چند سال اونجا بوده، چطور می‌تونه همچین ابزار پرواز قدرتمندی داشته باشه؟ نکنه...»
گویی پرتویی از نور الهی از ذهن‌نینگ لی شیان عبور کرد و باعث شد‌گفت بی‌اختیار به زبان بیاورد: «میراث سه شاه!»
در کسری از ثانیه —
ماجرای سودهای کلانی که شاه‌جانور کوچک با‌تمریناتِ تکیه بر اطلاعاتِ میراث سه شاه در‌ممارست شهر خاندان شانگ به دست آورده بود...
ماجرای تأخیر عمدیِ او در‌حبس نجات بای نینگ بینگ و‌چهره‌ای ورودش به میراث سه شاه...
و همچنین تمام غنائم‌حبس نبردی که هر بار‌بینگ از میراث بیرون می‌آورد...
تمام این رویدادها در ذهن لی شیان به هم پیوستند و سرنخی واضح را شکل دادند — شاه‌جانور کوچک قطعاً‌تمریناتِ رازهایی دربارهٔ میراث سه شاه در سینه داشت. جریان زمان در درون میراث سه شاه با دنیای بیرون متفاوت بود، آنجا‌بتواند سرزمین متبرکِ یک جاودانه بود! دلیل اینکه او توانسته بود روش‌های پرواز را فرا بگیرد، قطعاً به میراث سه شاه برمی‌گشت!
هو می ار نیز به درک مشابهی‌تمریناتِ رسید و گفت: «همین باید باشه، فانگ ژنگ‌صرف رازهای میراث سه شاه رو در اختیار داره!»
فکرِ افسون کردن فانگ یوان‌حبس و تبدیل او به بردهٔ‌چهره‌ای جنسی‌اش، ناگهان برایش بسیار جذاب‌تر شد.
فانگ یوان خاطرات زندگی قبلی‌اش را داشت و طبیعتاً رازهای‌عبوس میراث سه شاه را می‌دانست. در این گفتگوی پنهانی، لی‌کردنم شیان و هو می ار تصادفاً حقیقت را حدس زده بودند.
افکار لی شیان به سرعت در حرکت بود؛ او نوچی کرد و گفت: «مشکل اینجاست که‌مسئلهٔ حالا که اینو می‌دونیم، چطور می‌تونیم منافع بیشتری به دست بیاریم؟ شاه‌جانور کوچک دیگه بزرگ شده‌حاصله و حتی تیه با شیو هم به دستش افتاده، اون کسی نیست که بتونیم باهاش دربیفتیم.»
هو می ار با عشوه‌گری خندید و گفت:طاقت‌فرسا «ما نمی‌تونیم، ولی معنیش این نیست که بقیه‌انرژیِ هم نمی‌تونن. آدما رو میشه تحریک کرد، هه‌هه‌هه.»
لی شیان اندکی درنگ کرد، سپس ناگهان روی‌نینگ ران پایش کوبید و گفت: «منظورت اینه که این‌خرفت اطلاعات رو لو بدیم؟ نقشهٔ محشریه، واقعاً نقشهٔ محشریه!»