---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 471: شاه‌گرگ، عقلت را از دست داده‌ای؟! • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 471: شاه‌گرگ، عقلت را از دست داده‌ای؟!

0

یان تیان‌نکرد​ جی فریاد‌گویی​ زد: «بکشید!»

در دم، استادان گوی قبیلهٔ‌نکرد​ یان یورش بردند و انواع‌خطیر​ حرکات را به کار گرفتند.

جریان آب، آتشِ ستاره، استخوانِ سپید و‌جوهر​ پرندهٔ آتشین؛ انواع و اقسام حملات رها‌گوهای​ گشتند و اهریمنِ آب را هدف گرفتند.

دیری نپایید که‌جاخالی​ پرتوهای درخشانِ رنگین‌کمانی بر‌لبخندی​ رخسارِ اهریمنِ آب تابید.

این حملات چشم‌نواز و خیره‌کننده بودند‌موقعیتِ​ و همچون آتش‌بازی در آسمانِ شب،‌بست​ زیبا و مرگبار به نظر می‌رسیدند.

با وجود اینکه اهریمنِ آب در موقعیتی‌گویی​ پرخطر قرار داشت، اما نه جاخالی داد و‌بست​ نه گریخت، بلکه لبخندی سرد بر لب نشاند.

نوری وهم‌انگیز و نافذ از چشمانش ساطع شد؛ این‌طلای​ نور چنان درخشان بود که یکی از بزرگانِ قبیلهٔ یان‌مکان​ را که پیشِ روی اهریمنِ آب قرار داشت، مبهوت ساخت.

با تار شدنِ دیدش،‌داد​ این بزرگِ قبیلهٔ یان‌سرد​ چهره در هم کشید.

این کارِ اهریمنِ آب بود که گویِ ضربهٔ نگاهِ رتبه ۳ را‌بست​ فعال می‌کرد. نگاهِ او حاملِ حمله‌ای قدرتمند بود که می‌توانست از سدهای‌جابه‌جاییِ​ دفاعی عبور کرده و مستقیماً روحِ استاد گو را هدف قرار دهد.

بزرگِ قبیلهٔ یان که هدفِ حمله‌چنین​ قرار گرفته بود، سه قدم عقب‌تغییر​ رفت و کوشید تا تسلطش را بازیابد.

گویِ ضربهٔ نگاهِ رتبه ۳ تنها به عنوانِ حمله‌ای غافلگیرانه کاربرد‌خود​ داشت و آسیبِ چندانی به بزرگِ قبیلهٔ یان وارد نکرد؛ چنین‌خفیف​ گویی نمی‌توانست این موقعیتِ خطیر را به نفعِ اهریمنِ آب تغییر دهد.

اما لبخندی سرد‌جاخالی​ بر لبانِ اهریمنِ‌بلکه​ آب نقش بست.

او جوهر ازلیِ طلای زردِ رتبه ۴‌خطیر​ خود را به کار گرفت و آن را‌طلای​ به درونِ یکی از گوهای روزنه‌اش سرازیر کرد.

رتبه ۴‌آسیبِ​ — گویِ‌وارد​ جابه‌جاییِ مکان!

ویژژژ!

با صدایی خفیف، پیکرِ اهریمنِ آب، هائو جی لیو، ناپدید گشت و‌نافذ​ در جایگاهِ بزرگِ قبیلهٔ یان پدیدار شد. در ازای آن، بزرگِ قبیلهٔ‌ساخت​ یان که هدفِ حمله بود، در مکانِ اولیهٔ اهریمنِ آب ظاهر گشت.

«ای وای!»

«وای نه، زود متوقفش کنید!»

استادان گوی قبیلهٔ یان فریاد برآوردند؛ چنین‌جوهر​ دگرگونیِ ناگهانی آن‌ها را غافلگیر کرده و‌گوهای​ به شدت در شوک فرو برده بود.

آن‌ها می‌خواستند حملاتشان را پس‌گریخت​ بگیرند، اما حملات پیش‌تر شکل‌نوری​ گرفته بود و دیگر مهار نمی‌شد.

آن بزرگِ قبیلهٔ یان که قالب تهی کرده بود، سراسیمه‌لبانِ​ گویِ دفاعی‌اش را فعال کرد، اما این گو پیش از‌گوهای​ نابود شدن، تنها به اندازهٔ نیمی از یک نفس دوام آورد.

یان تیان جی با دیدنِ اینکه هم‌قبیله‌ای‌اش‌گویی​ پیشِ چشمانش در میانِ انبوهِ حملات غرق‌نقش​ شده و تکه‌تکه می‌شود، فریاد زد: «بزرگِ آکادمی!»

اهریمنِ آب، هائو جی لیو، سرش را بالا گرفت و با‌خود​ لحنی تمسخرآمیز قاه‌قاه خندید: «هاهاها، عالیه، محشره. مثل اینکه استادای گوی قبیلهٔ‌پیکرِ​ یان همه‌شون یه مشت خوکِ احمقن، شماها خودتون همدیگه رو کشتید. هاهاها...»

«اهریمن آب، قبیلهٔ‌جاخالی​ یان تا ابد‌بلکه​ دشمنِ خونیِ تو می‌مونه!»

«هائو جی لیو،‌چنین​ تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم تا‌موقعیتِ​ دلم خنک شه!»

«بکشیدش، این‌آسیبِ​ اهریمن رو‌وارد​ پاره‌پاره کنید!»

استادان گوی قبیلهٔ یان خشمگینانه‌نقش​ فریاد می‌زدند و رگِ گردنشان‌زردِ​ از شدتِ التهاب بیرون زده بود.

اما با وجودِ‌جاخالی​ فریادهای بلندشان، هیچ‌یک‌بلکه​ دست به حمله نزدند.

اهریمنِ آب گویِ جابه‌جاییِ مکانِ‌نمی‌توانست​ رتبه ۴ در اختیار داشت و‌نقش​ این فراتر از حدِ تصورشان بود.

گویِ جابه‌جاییِ مکانِ رتبه ۴، گویِ حرکتیِ منحصربه‌فردی به شمار می‌رفت. برای جابه‌جاییِ مکان،‌نقش​ فرد باید با طرفِ مقابل تماس برقرار می‌کرد. اما کاربردِ کرمِ گو تنها به‌مکان​ تناسبِ آن محدود نمی‌شد، بلکه سازگاری‌اش با دیگر کرم‌های گو نیز حائزِ اهمیت بود.

اهریمنِ آب، هائو جی لیو، گویِ ضربهٔ نگاهِ رتبه ۳ را در کنارِ گویِ جابه‌جاییِ مکان به‌کرد​ کار می‌گرفت. تا زمانی که حملهٔ بصری‌اش به ثمر می‌نشست، بدین معنا بود که با طرفِ مقابل‌وای​ تماس برقرار کرده است و می‌توانست با بهره‌گیری از این ترفند، گویِ جابه‌جاییِ مکان را فعال کند.

هائو جی لیو با در اختیار داشتنِ چنین کرمِ گویی، هیچ هراسی از نبرد با‌نور​ یک لشکر نداشت. به همین دلیل بود که جرئت کرد تمامِ بالارده‌های قبیلهٔ یان را به‌کارِ​ چالش بکشد، دخترِ ارشدِ قبیله، یان تسوی اِر را برباید و از قبیلهٔ یان اخاذی کند.

با وجودِ تعدادِ زیادِ استادان گوی قبیلهٔ یان، بزرگِ‌تغییر​ آکادمی تازه پیشِ چشمانشان جان باخته بود؛ همه سردرگم بودند‌درونِ​ و در آن لحظه هیچ اعتمادبه‌نفسی برایشان باقی نمانده بود.

در این لحظهٔ حساس، یان تیان جی قدمی به جلو گذاشت و سخنانش همچون دارویی آرام‌بخش، به افرادِ قبیله ثبات بخشید: «اهریمن آب، گیرم‌روزنه‌اش​ که گویِ جابه‌جاییِ مکان داشته باشی، که چی؟ این گو مصرفِ جوهر ازلیِ وحشتناکی داره. چند بارِ دیگه می‌تونی ازش استفاده کنی؟ بذار بهت بگم،‌ناگهانی​ ما قهرمانِ جناحِ حق، شاه‌گرگ چانگ شان یین رو که تازه برگشته دعوت کردیم. الان تو محاصرهٔ گروهِ گرگ‌ها هستی و هیچ راهِ فراری نداری.»

هائو جی لیو نگاهش را بر فانگ‌جوهر​ یوان که بر پشت گرگش نشسته بود‌گوهای​ دوخت و زمزمه کرد: «شاه‌گرگ چانگ شان یین؟»

فانگ یوان شانه‌هایی ستبر و کمری باریک داشت و نگاهش نافذ و گیرا بود.‌ساطع​ او سوار بر گرگ کوهان‌دار، در میان حلقهٔ گرگ‌ها، گویی بر چکادِ کوهی ایستاده بود؛‌چهره​ هرچند لب به سخن نمی‌گشود، اما حضورش فشار سنگینی بر هائو جی لیو وارد می‌آورد.

اهریمن آب هائو جی لیو، در حالی که تمام حواسش را به‌بست​ دفعِ حملات استادان گوی قبیلهٔ یان معطوف کرده بود، برای محک زدن فانگ‌مکان​ یوان گفت: «شاه‌گرگ چانگ شان یین، از بچگی اسمتو شنیدم. مگه نمرده بودی؟»

فانگ یوان کمی بیشتر از سیصد قدم با‌نمی‌توانست​ اهریمن آب فاصله داشت و با چهره‌ای بی‌حالت،‌جوهر​ او را از دوردست زیر نظر گرفته بود.

دلِ اهریمن آب لرزید. اگرچه گویِ ضربهٔ نگاه بردِ حملهٔ وسیعی داشت و می‌توانست به هر کسی که در تیررسِ‌ویژژژ​ چشمانش بود حمله کند، اما هر چه فاصله بیشتر می‌شد، شدت حمله نیز کاهش می‌یافت. فاصلهٔ سیصد قدمی، نهایتِ بردِ گویِ‌آن‌ها​ ضربهٔ نگاه بود و اگر هدف حتی کمی دورتر از این فاصله قرار می‌گرفت، دیگر هیچ خطری او را تهدید نمی‌کرد.

موقعیت قرارگیری فانگ‌جاخالی​ یوان، اهریمن آب را‌لبخندی​ به شدت معذب می‌کرد.

این فاصله‌ای بسیار عجیب بود؛ اگر اهریمن آب تنها یک قدم به‌بست​ جلو برمی‌داشت، می‌توانست به فانگ یوان ضربه بزند، اما به نظر می‌رسید‌جابه‌جاییِ​ فانگ یوان عمداً می‌خواهد او را برای انجام این کار فریب دهد.

فشار سنگین‌تری بر قلب هائو جی لیو نشست: «اگه این یارو واقعاً چانگ شان یین‌بست​ باشه، نمی‌تونم با گوی ضربهٔ نگاه بهش حمله کنم. حملاتِ مبتنی بر نگاه، رقابتی بین روحِ‌خفیف​ دو استاد گوئه. اون به عنوان یه استاد گوی مسیر بردگی، قطعاً روح فوق‌العاده قدرتمندی داره.»

هائو جی لیو به عمد پوزخندی زد و غرید: «تو واقعاً چانگ‌گرفت​ شان یینی؟ چه دلیلی داری؟ هه، قبیلهٔ یانِ شما یه نفر رو‌هائو​ همین‌جوری آورده تا خودش رو جای شاه‌گرگ جا بزنه، فکر کردین من احمقم؟»

یان تیان جی خنده‌ای سرد سر داد: «اهریمن آب، تو واقعاً نتونستی کوه‌چشمانش​ تای رو بشناسی. فکر کردی جا زدنِ خودت به جای شاه‌گرگ به همین راحتیه؟‌دیدش​ وقتی مبارزه شروع بشه، قدرت واقعی شاه‌گرگ رو با گوشت و پوستت حس می‌کنی!»

«سرور چانگ شان‌چنین​ یین، همه‌چیز به‌موقعیتِ​ شما بستگی داره.»

«این اهریمن آب رو بکشید‌نکرد​ و مردم رو از شر‌خطیر​ یه تهدید بزرگ خلاص کنید!»

بزرگانِ دیگرِ قبیلهٔ یان فریاد‌نقش​ می‌زدند و می‌کوشیدند فانگ یوان‌زردِ​ را وادار کنند تا برایشان بجنگد.

فانگ یوان بر پشت گرگ نشسته بود و به اطراف نگاه می‌کرد.‌نافذ​ وقتی دید گلهٔ گرگ‌هایش در موقعیتِ ازپیش‌تعیین‌شده قرار گرفته‌اند و این میدان‌ساخت​ نبرد را کاملاً محاصره کرده‌اند، دریافت که زمانِ موعود فرا رسیده است.

لبانش از هم باز‌گویی​ شد و لبخندی سرد و‌تغییر​ بی‌رحمانه بر چهره‌اش نقش بست.

او سرش را به آرامی تکان داد و‌نمی‌توانست​ در حالی که نیتِ کشتار در چشمانش موج‌جوهر​ می‌زد، گفت: «درسته، خوب شد یادم انداختین. وقتِ حمله‌ست.»

با این سخن، گرگ‌ها زوزه‌کشان دهان‌های تشنه‌به‌خونِ‌جوهر​ خود را گشودند و با به رخ‌گوهای​ کشیدنِ دندان‌ها و چنگال‌های تیزشان، بی‌امان یورش بردند.

در یک آن، ده‌هزار‌داد​ گرگ حمله کردند و‌سرد​ به کشتارِ استادان گو پرداختند.

عظمتِ این‌نکرد​ لشکر، رنگ از‌نمی‌توانست​ رخسارِ همه پراند.

یان تیان جی که غرق در شوک و بدگمانی‌موقعیتِ​ شده بود، خشمگینانه فریاد زد: «چانگ شان یین، داری‌طلای​ چه غلطی می‌کنی؟ چطور می‌تونی به ما حمله کنی؟»

«سریع متوقفشون‌نفعِ​ کن! ما‌لبانِ​ تو یه جبهه‌ایم.»

«شاه‌گرگ، دیوونه شدی؟ جرأت می‌کنی به ما حمله‌سرد​ کنی؟ قبیلهٔ یانِ ما و قبیلهٔ چانگِ تو‌چنان​ از قبل تسلیمِ ارباب جوان لیو ون وو شدن!»

بزرگانِ دیگر در حالی‌گویی​ که دیوانه‌وار فریاد می‌زدند،‌نفعِ​ مسیرِ گرگ‌ها را سد کردند.

فانگ یوان در حالی که چهره‌اش به حالتی جنون‌آمیز درآمده بود، با نفرتی‌لبانِ​ عمیق گفت: «دقیقاً به همین خاطره که دارم دخلتون رو میارم. با خیال‌کرد​ راحت بمیرید، به‌زودی افراد قبیلهٔ چانگ رو هم می‌فرستم تا تو جهنم همراهیتون کنن.»

اندکی بعد، او فریاد زد: «هه،‌بست​ خیلی وقت پیش قسم خوردم که‌گرفت​ انتقامِ اتفاقات اون زمان رو یکی‌یکی می‌گیرم!»

«اون زمان، وقتی چانگ شان یین به‌تنهایی با ها تو گو و راهزن‌ها می‌جنگید، قبیلهٔ‌نور​ چانگ حتی یه نفر رو هم برای کمک بهش نفرستاد. پس پشتِ اون ماجرا دلایل‌کشید​ پنهانی بوده!» قلب اهریمن آب هائو جی لیو با رسیدن به این فکر، به تپش افتاد.

او که انتظار چنین تغییرِ بزرگی را نداشت، در حالی‌لبانِ​ که از حملات گرگ‌ها جاخالی می‌داد، با اضطراب فریاد زد:‌گوهای​ «شاه‌گرگ، من نمی‌خوام دشمنت باشم. دشمنِ دشمن، دوسته، مگه نه؟»

فانگ یوان نگاهی سرد به او انداخت و با خونسردی‌خطیر​ گفت: «به خودت نگاه کن که چطور داری این‌ور و‌خود​ اون‌ور می‌پری؛ دقیقاً مثل یه ککی. تو هم همراه اینا بمیر.»

ناولها | novelha.net