---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 741: بحث زامبی‌های جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 741: بحث زامبی‌های جاودان

0

اگر سخن از درِ تالار بحث به میان می‌آمد،‌اعضای​ باید گفت که پیشینه‌ای بس دراز داشت؛ این در‌نگاه‌هایشان​ به دست بنیان‌گذار اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی ساخته شده بود.

نام این پیشگام از دیرباز در‌یافته​ دل تاریخ گم شده بود، اما‌اعضای​ روش‌هایش به‌راستی شگرف و فراانسانی می‌نمود.

در، آکنده از انواع نشان‌های دائو بود‌یین​ و برخی گمان می‌بردند که گوهای جاودانِ‌درست​ مصرفی روی آن به کار رفته است.

تنها زامبی‌های جاودانِ دشت‌های شمالی می‌توانستند تأیید این در را بگیرند و آن را هل داده و باز کنند. اگر شخصی در دشت‌های شمالی به یک جاودانه‌لیو​ عروج نکرده بود، دنیای روزنهٔ جاودانش حاوی چی آسمان و زمینِ مناطق دیگر می‌بود. به محض اینکه چنین شخصی دستش را روی در می‌گذاشت، به عقب رانده‌دارد​ می‌شد. اگر شخصی جاودانه‌ای از دشت‌های شمالی می‌بود اما زامبی جاودان به شمار نمی‌رفت، این در برایش سنگین‌تر از کوه می‌نمود و به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست آن را تکان دهد.

هرچند فانگ یوان در دشت‌های شمالی زاده نشده بود، اما پس از رسیدن به‌سخنان​ آنجا، خود را با محیط سازگار کرده و در همان دشت‌های شمالی به یک‌موقع​ جاودانه عروج کرده بود؛ از این رو، درِ تالار هیچ مانعی برای او ایجاد نکرد.

شهر غول‌پیکر جریان تاریک در طول‌یافته​ تاریخ بارها گسترش یافته بود، اما این‌اطمینان​ در را عمداً دست‌نخورده نگه داشته بودند.

اعضای اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی به این‌یین​ در اطمینان کامل داشتند. با شنیدن سخنان هوانگ‌موقع​ چوان ونگ، نگاه‌هایشان به فانگ یوان ملایم‌تر شد.

یین لیو گونگ سر تکان داد و گفت: «حق با هوانگ چوان ونگه. شما دو‌اعضای​ تا بشینید، درست به موقع برای جلسه رسیدید. در ضمن، باید به گو یه هم اعتبار‌شما​ داد، اون عضو جدیدی معرفی کرده و طبق قوانین، باید سیصد امتیاز مشارکت بهش داده بشه.»

فانگ یوان می‌دانست که معرفی عضو جدید مزایایی به‌اعضای​ همراه دارد، اما پس از شنیدن این حرف، بی‌درنگ‌نگاه‌هایشان​ نگاهش را به گو یه که کنارش بود دوخت.

زیر این نگاه خیره،‌بارها​ گو یه احساس شرمندگی کرد،‌نگه​ گویی سوءاستفادهٔ بزرگی کرده بود.

او بازوی فانگ یوان را‌نگاه‌هایشان​ کشید و گفت: «بیا برادر‌داد​ شا، همین‌جا کنار من بشین.»

با دیدن این صحنه،‌جریان​ برداشت همه از ناآگاهی‌گسترش​ فانگ یوان عمیق‌تر شد.

در تالار بحث،‌یافته​ زامبی‌های جاودان تقریباً به‌داشته​ شکل دایره‌وار نشسته بودند.

تنها سمتِ منتهی به درِ تالار خالی‌عمداً​ مانده بود تا مسیری برای رفت‌وآمد شکل‌کامل​ بگیرد؛ سایر بخش‌ها پر از صندلی بود.

این صندلی‌ها در یک ردیف قرار‌ملایم‌تر​ نداشتند، بلکه از بالا به پایین‌شما​ در سه ردیف چیده شده بودند.

پایین‌ترین ردیف به زامبی‌های جاودان رتبه‌طول​ شش اختصاص داشت و بیشترین تعداد‌نگه​ افراد در این ردیف به چشم می‌خوردند.

ردیف میانی برای زامبی‌های جاودان‌دست‌نخورده​ رتبه هفت بود که تنها‌اطمینان​ چند نفر در آن حضور داشتند.

بالاترین ردیف خالی بود؛‌بارها​ این جایگاه به زامبی‌های‌دست‌نخورده​ جاودان رتبه هشت تعلق داشت.

گو یه با اشتیاق فراوان فانگ یوان را به‌گونگ​ سمت صندلی خود کشاند. صندلی‌اش خالی نبود، بلکه اراده‌ای آنجا‌اعتبار​ حضور داشت که ظاهرش بسیار به خودِ گو یه می‌مانست.

گو یه دستش را تکان داد‌طول​ و اراده وارد ذهنش شد، سپس‌نگه​ بی‌درنگ از فانگ یوان خواست تا بنشیند.

گو یه با صدایی آرام گفت: «همیشه لازم نیست شخصاً تو جلسه حاضر بشیم.‌سخنان​ اگه سرمون شلوغ باشه، به جای بدن اصلی‌مون از یه اراده برای شرکت کردن‌موقع​ استفاده می‌کنیم. برادر شا، کرم‌های گوی مسیر خرد داری؟ اگه نداری، یکی بهت بدم.»

فانگ یوان پاسخ داد: «البته که دارم.» او‌دست‌نخورده​ نسبت به اتحاد زامبی‌ها اظهار ناآگاهی کرده بود، اما‌سخنان​ نمی‌خواست همه فکر کنند که یک تازه‌کارِ تمام‌عیار است.

تأثیر کرم‌های گوی مسیر خرد در‌ملایم‌تر​ میان جاودانه‌ها دانشی عمومی به شمار می‌رفت‌بشینید​ و او باید از آن‌ها مطلع می‌بود.

فانگ یوان همان‌طور که‌جریان​ در سمت چپ گو یه‌یافته​ می‌نشست، این پاسخ را داد.

دو صندلیِ‌گسترش​ کنار گو‌عمداً​ یه خالی بود.

صندلی‌های بسیاری وجود داشت و بیشتر زامبی‌های جاودان با فاصله از‌بودند​ یکدیگر نشسته بودند. هرچند تعدادشان به بیش از بیست نفر می‌رسید،‌ملایم‌تر​ اما بیشترشان اراده بودند و تنها شمار اندکی شخصاً حضور یافته بودند.

با دیدن اینکه فانگ یوان و گو یه نشسته‌اند، یین‌داد​ لیو گونگ سرفه‌ای کرد و گفت: «خیلی خب، حالا جلسه‌اون​ رو شروع می‌کنیم. اول از همه، به مسائل مهم می‌پردازیم.»

با گفتن‌شهر​ این حرف، به‌تاریک​ میز اشاره کرد.

تصویری به نمایش درآمد؛ شکل‌دست‌نخورده​ کروی‌مانندی از مرکز بالا آمد‌اطمینان​ و به یک آتشفشان تبدیل شد.

این آتشفشان کاملاً عجیب بود و همچون یک کدو قلیانی، قامتی کوتاه داشت. به‌کامل​ شدت می‌لرزید و گهگاه مواد مذاب به بیرون می‌پاشید. بر فراز آتشفشان، دود غلیظی‌شما​ در خروش بود که تقریباً ابر تاریکی شکل داده و جلوی نور خورشید را می‌گرفت.

یین لیو گونگ گفت: «کورهٔ شعله فوران کرده، مطمئنم همه اینو می‌دونید. این یه مسئلهٔ دردسرسازه و باید هرچه‌اعتبار​ زودتر با سرکوب کردنش، قضیه رو فیصله بدیم. هرچی بیشتر طول بکشه، مقابله باهاش سخت‌تر میشه. ارزیابی اولیهٔ ما‌نگاهش​ اینه که اگه کسی بتونه کورهٔ شعله رو با موفقیت سرکوب کنه، هزار امتیاز مشارکتِ اتحاد زامبی‌ها نصیبش میشه.»

زامبی‌های جاودان آرام‌آرام‌غول‌پیکر​ شروع به گفتگو‌طول​ با یکدیگر کردند.

گو یه برای فانگ یوان توضیح داد: «این کورهٔ شعله جای فوق‌العاده‌ای برای پالایش گو محسوب میشه و مخصوصاً برای پالایش کرم‌های گوی مسیر آتش عالیه. تو تاریخ اتحاد زامبی‌ها،‌رسیدید​ زمانی یه زامبی جاودانِ مسیر پالایش بود که گوی جاودان رو تو همین کورهٔ شعله پالایش کرد. اما تو چندصد سال گذشته، هیچ استاد بزرگِ مسیر پالایشی تو اتحاد زامبی‌ها‌گویی​ ندیدیم. کورهٔ شعله به دست فراموشی سپرده شد، نهایتاً رئیس چند باری ازش استفاده کرد. چون بدون استفاده مونده بود، نگهداری هم ازش نشد و برای همین داره مرتباً فوران می‌کنه.»

فانگ یوان سر تکان داد.

گو یه ادامه داد: «کورهٔ شعله به شدت داغه، مخصوصاً ناحیهٔ هستهٔ داخلیش که مثل یه دریای آتیش می‌مونه. معمولاً وقتی مشکلی پیش میاد، زامبی‌های جاودان مسیر آتش‌مشارکت​ می‌رن سراغش. اما زامبی جاودان مسیر آتش باید یه پیشینه‌ای هم تو مسیر پالایش داشته باشه. اونا باید آرایهٔ گویی رو که اونجا مستقر شده حفظ کنن یا حتی‌دیدن​ تعمیرش کنن، وگرنه سرکوبِ زوری باعث نابودیش میشه و همون بهتر که اصلاً کاری نکنن. اگه مأموریت شکست بخوره، نه تنها چیزی گیرشون نمیاد، بلکه ممکنه ضرر هم بکنن.»

فانگ یوان در ذهن‌جریان​ خود این موضوع را‌گسترش​ به روشنی درک کرد.

آن‌ها باید تزکیه‌گر مسیر آتش می‌بودند و تبحر مسیر پالایش را نیز می‌داشتند؛ این امر باعث‌چوان​ می‌شد افراد واجد شرایط بسیار اندک باشند. جای تعجب نبود که حاضران در تالار تنها مدت‌اعتبار​ کوتاهی درباره‌اش بحث کردند و سپس ساکت شدند و نگاهشان را به ارادهٔ خاصی در تالار دوختند.

یین لیو گونگ سکوت را شکست و با نگاه به آن اراده گفت: «در‌کامل​ گذشته، رئیس شخصاً برای سرکوبش می‌رفت، اما حالا که رئیس تو دریای شرقیه، تو‌شما​ اتحاد زامبی‌های ما، تو مناسب‌ترین شخص هستی، استادکار هو ده. هو ده، نظرت چیه؟»

این ارادهٔ سرخ پیش از آنکه حرفی بزند، کمی فکر کرد و‌شما​ گفت: «سطح تزکیه‌م خیلی پایینه، سرکوب کردن کورهٔ شعله خیلی سخته. اما اگه‌قوانین​ همه موافق باشن، ردش نمی‌کنم. فقط اینکه هزار امتیاز مشارکت واقعاً خیلی کمه.»

یین لیو گونگ سر تکان داد: «هزار امتیاز مشارکت‌یافته​ فقط یه برآورد اولیه‌ست، در این صورت، می‌بریمش بالا‌داشتند​ و می‌کنیمش هزار و دویست تا، حاضری قبولش کنی؟»

ارادهٔ هو ده گفت: «قبوله.»

یین لیو گونگ بحث را کش نداد و موضوع را عوض کرد: «خوبه، حالا بریم سراغ مسئلهٔ دوم. یه هشت‌پای یاکشا توی خندق زمین پیداش شده و داره‌شما​ ویرانی به بار میاره. این موضوع استخراج روغن سیاه ما رو به شدت تحت تأثیر قرار داده. چند وقت پیش، این هیولای برهوت باستانی، طبیب یین شوان و‌دوخت​ اربابِ زمین لی یو رو زخمی کرد. اگه بتونید این جانور رو فراری بدید، هزار امتیاز مشارکت بهتون می‌رسه. اگه بتونید بکشیدش، دو هزار امتیاز مشارکت نصیبتون میشه.»

با شنیدن این‌چوان​ حرف، قلب فانگ‌ملایم‌تر​ یوان به تپش افتاد.

گنجینه‌ای که می‌خواست به دست بیاورد، در‌بارها​ اعماق خندق زمین قرار داشت و گروهی‌بودند​ از هشت‌پاهای یاکشا از آن محافظت می‌کردند.

این گنجینه همان دلیلی بود‌دست‌نخورده​ که او اکنون به اتحاد‌اطمینان​ زامبی‌های دشت‌های شمالی پیوسته بود.

در محوطهٔ مدور، تصویر آتشفشان تغییر کرد و به هیولایی هشت‌پا تبدیل‌اعضای​ شد که در خندق زمین پرسه می‌زد. تعداد زیادی از شاخک‌ها در‌لیو​ حال حرکت بودند و امواجی در روغن سیاه و غلیظ ایجاد می‌کردند.

با دیدن این‌چوان​ صحنه، سکوت سنگین‌تری بر‌یین​ تالار بحث حاکم شد.

مقابله با یک‌غول‌پیکر​ هیولای برهوت باستانی‌طول​ کار آسانی نبود.

نه‌تنها هیولاهای برهوت باستانی از قدرت نبردِ یک جاودانهٔ رتبه هفت برخوردار بودند، بلکه خودِ زامبی‌های جاودان نیز از‌ملایم‌تر​ جاودانه‌های معمولی ضعیف‌تر بودند و دغدغه‌های زیادی داشتند. یک نبرد شدید خطرات بزرگی به همراه داشت. اگر نمی‌توانستند چیزی‌قوانین​ به دست بیاورند، با ضرر هنگفتی بازمی‌گشتند. حتی در صورت پیروزی نیز، پیش از نبرد باید شرایط خود را می‌سنجیدند.

پیروزی در نبرد، اما از‌گسترش​ دست دادن سود، به این معنا‌بودند​ بود که اصلاً نجنگند بهتر است.

تمام زامبی‌های جاودانِ‌چوان​ حاضر در اینجا،‌ملایم‌تر​ زیرک و حسابگر بودند.

یین لیو گونگ که دید پاسخی دریافت نمی‌کند، سرش را به سوی‌نگه​ فرمانده اژدها یه چا که در کنارش بود چرخاند: «فرمانده اژدها، این هشت‌پای‌ملایم‌تر​ یاکشا با کار و کاسبی تو جوره، چرا این مأموریت رو قبول نمی‌کنی؟»

اما فرمانده اژدها یه چا سرش را تکان داد و در دم رد کرد: «از تو پنهون نمی‌کنم، من دعوت‌نامهٔ‌یین​ چین بای شنگ رو دریافت کردم و قصد دارم تو حراجی شرکت کنم. یه سری اقلام تو حراجی هست که‌امتیاز​ سال‌هاست دنبالشونم. الان زمان حساسیه، نمی‌تونم ریسک کنم. اما حاضرم ششصد امتیاز مشارکتِ اضافه برای این مأموریت از جیب خودم بدم.»

به محض اینکه این حرف‌گسترش​ را زد، چشمان بسیاری از‌داشته​ زامبی‌های جاودانِ رتبه شش برقی زد.

کشتن این هشت‌پای یاکشا برای زامبی‌های جاودانِ رتبه شش آسان‌داد​ نبود. اما فراری دادن آن، برای چند زامبی جاودانِ رتبه‌اون​ شش که با هم متحد می‌شدند، کار دشواری به حساب نمی‌آمد.

اما پیش از این، پاداش این مأموریت تنها هزار امتیاز مشارکت بود که‌داشته​ وقتی بین آن‌ها تقسیم می‌شد، مقدار بسیار کمی بود. حالا که فرمانده اژدها‌یین​ یه چا ششصد امتیاز مشارکت از خودش وسط گذاشته بود، برخی وسوسه شدند.

مبارزه با یک هیولای برهوت باستانی بی‌شک‌داشته​ پرخطر بود، اما تا زمانی که منافع‌سخنان​ کافی وجود داشت، خطرات مانعی محسوب نمی‌شدند.

بی‌درنگ، سه گروه اعلام کردند که می‌توانند این مأموریت را‌داشته​ بپذیرند. دو گروه اول، ائتلافی از زامبی‌های جاودانِ رتبه شش‌ونگ​ بودند. گروه سوم، یک زامبی جاودانِ رتبه هفتِ تنها بود.

پس از کمی مذاکره،‌ونگ​ زامبی جاودانِ رتبه هفت این‌گونگ​ مأموریت را بر عهده گرفت.

یین لیو گونگ با دیدن اینکه کسی این مأموریت دردسرساز‌عمداً​ را پذیرفته است، در دل آهِ آسودگی کشید: «مورد بعدی،‌سخنان​ آخرین مأموریته که به قایق الهیِ اهریمنِ سرخ مربوط میشه.»

«قایق الهیِ اهریمنِ سرخ؟» نگاه فانگ یوان درخشید. او به‌سرعت‌اطمینان​ به یاد آن قایق پرندهٔ باشکوه و غول‌پیکری افتاد که‌یین​ در طول جنگ پرآشوب پنج منطقه، آزادانه در میدان نبرد می‌تاخت.

گو یه که کنارش بود، آرام توضیح داد: «تو تازه به اتحاد زامبی‌ها ملحق شدی، طبیعیه که ندونی. قایق الهیِ اهریمنِ سرخ یه خانهٔ گوی جاودانِ معروف‌ونگه​ تو تاریخه و خیلی قدرتمنده. چند وقت پیش، یه تزکیه‌گر تنهای دشت‌های شمالی بر حسب اتفاق کل دستورالعمل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ رو به دست آورد، اما چون‌کنارش​ توانایی پالایشش رو نداشت، سعی کرد همه‌جا بفروشتش. رئیس سعی کرد دستورالعمل این قایق رو بخره و با پرداخت بهای گزافی، حدود نیمی از این دستورالعمل رو خرید.»

فانگ یوان با خود‌ونگ​ اندیشید: این رئیسِ اتحاد زامبی‌های‌گونگ​ دشت‌های شمالی جاه‌طلبیِ زیادی داشت.

خانه‌های گوی جاودان از حرکت‌های‌تاریک​ کشندهٔ جاودان کامل‌تر بودند؛ آن‌ها‌عمداً​ نماد نیروهای برتر محسوب می‌شدند.

در اصل، هر‌یافته​ نیروی برتری صاحب یک‌داشته​ خانهٔ گوی جاودان بود.

اینکه رئیس اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی می‌خواست یک خانهٔ‌نگه​ گوی جاودان به دست بیاورد، آشکارا نشان‌دهندهٔ قصد او‌هوانگ​ برای ارتقای این شاخه به سطح یک نیروی برتر بود.

یین لیو گونگ با لحنی آرام گفت: «ما به مشکلاتی برخوردیم. اون جاودانه‌ای که دستورالعمل قایق الهی رو فروخت،‌اعتبار​ زیر قولش زد و دیگه نمی‌خواد با ما معامله کنه. اون می‌خواد دستورالعمل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ و دستورالعمل‌نگاهش​ گوی جاودانِ هسته‌ش رو تو حراجی به قیمت خوبی بفروشه. اتحاد زامبی‌ها چطور باید با این مشکل برخورد کنه؟»

زامبی‌های جاودان‌شهر​ دوباره شروع‌جریان​ به بحث کردند.

زامبی جاودانی که گو یه نبود، با لحنی پر‌اعضای​ از گلایه گفت: «باز هم حراجی! این روزای اخیر، بارها‌ملایم‌تر​ ازم اخاذی شده، اون هم فقط به خاطر این حراجی.»

«این جاودانه خیلی دل و جرئت داره،‌عمداً​ فقط یه تزکیه‌گر تنهاست اما در واقع‌کامل​ داره زیر توافقش با اتحاد زامبی‌های ما می‌زنه.»

«بکشیدش، باید بکشیمش، وگرنه‌ونگ​ اگه خبرش پخش بشه،‌لیو​ آبروی اتحاد زامبی‌های ما می‌ره!»

«با اینکه اتحاد زامبی‌ها از یه‌طول​ نیروی برتر ضعیف‌تره، اما تزکیه‌گرهای تنها‌نگه​ حق ندارن به ما زور بگن.»

زامبی‌های جاودان فریاد‌یافته​ می‌زدند و بیشترشان‌نگه​ خواهان نبرد بودند.

فانگ یوان در خفا سر تکان داد. با وجود اینکه زامبی‌های جاودان دغدغه‌های زیادی داشتند، اما وقتی پای منافع‌چوان​ هنگفتی در میان بود، همچنان جرئت می‌کردند تا پای جان بجنگند. با این حال، او شانسی برای اتحاد زامبی‌ها‌جدیدی​ قائل نبود، زیرا در زندگی قبلی‌اش، نیرویی که کنترل قایق الهیِ اهریمنِ سرخ را در دست داشت، آن‌ها نبودند.

ناولها | novelha.net