چپتر 292: پاره‌قانون، ردپای دائوی اعظم
0در اتاق مخفی، فانگ یوان‌خودِ روی تشکچه نشسته بود و‌محدود چشمانش را محکم بسته بود.
جوهر ازلی نقره روشن‌شفا پیوسته به درون گوی‌می‌بخشید اتکا به خود سرازیر می‌شد.
گوی اتکا به خود‌گران‌قیمت در دریای ازلیِ درون‌پنج روزنهٔ فانگ یوان غوطه می‌خورد.
شکلی شبیه به سوسک داشت، با بدنی‌استاد تخت و قهوه‌ایِ تیره. روی سرش شاخک‌هایی‌مقابل به چشم می‌خورد و بال‌هایی بر پشتش داشت.
این همان گوی شفابخش رتبه سه‌می‌بخشید بود که فانگ یوان با پرداخت‌گران‌قیمت مقدار هنگفتی از سنگ‌های ازلی خریده بود.
می‌توان گفت گوی اتکا‌شفا به خود بهترین گو برای‌امر استادان گوی مسیر قدرت بود.
هرچه قدرت فیزیکی استاد گو بیشتر می‌بود، تأثیر شفابخشیِ‌هزار گوی اتکا به خود نیز بهتر می‌شد. در مقابل، هرچه‌بودند استاد گو ضعیف‌تر می‌بود، اثر شفابخشی نیز ضعیف‌تر عمل می‌کرد.
اتکا به خود، یعنی تکیه بر خویشتن؛استاد به معنای به دست آوردن توانایی بازسازی و‌ضعیف‌تر التیام با استفاده از قدرتِ خود شخص بود.
فانگ یوان قدرت دو گراز، یک خرس و یک تمساح را داشت. اکنون که از گوی اتکا به خود‌قیمت استفاده می‌کرد، اثر شفابخشیِ آن با گوی گوشت-استخوان برابری می‌کرد. این هنوز حد نهاییِ آن نبود؛ با به دست‌قرار آوردن قدرت‌های جدید از گوهای دیگر توسط فانگ یوان، تأثیر آن از گوی گوشت-استخوان فراتر می‌رفت و پیوسته بهبود می‌یافت.
اما گوی اتکا به خود نقاط ضعف‌خودِ خودش را داشت. نمی‌توانست دیگران را شفا دهد‌عنوان و تنها خودِ استاد گو را التیام می‌بخشید.
این امر، کاربرد‌افزون آن را به‌کمیاب شدت محدود می‌کرد.
افزون بر این، گران‌قیمت بود؛ به عنوان یک گوی کمیاب، چهل و پنج هزار‌مقابل سنگ ازلی قیمت داشت! حتی گران‌تر از گوی سایه شمشیر. از این رو، با‌التیام وجود اینکه استادان گوی مسیر قدرت پرشمار بودند، عدهٔ معدودی توانایی خرید آن را داشتند.
بر خلاف دوران باستان، استادان گوی مسیر قدرت اکنون در پایین‌ترین طبقهٔ اجتماعی قرار داشتند و به مشاغلی می‌پرداختند که نیازمند کار یدی بود. در میان آن‌ها‌بودند رتبه‌پایین‌های بسیاری به چشم می‌خوردند، رتبه‌بالاها اندک بودند و افراد برجسته حتی از آن هم کمتر یافت می‌شدند. تقریباً هیچ‌کس در قله نایستاده بود؛ در کل مرز‌یافت جنوبی، تنها امپراتریس وو جی یک نمونهٔ موفق به شمار می‌رفت. اما حتی او نیز برای رسیدن به این جایگاه، به میراث باستانی مسیر قدرت تکیه کرده بود.
این عصری بود‌دیگران که مسیر قدرت در‌خودِ آن افول کرده بود.
اکنون، فانگ یوان داشت‌گران‌قیمت از گوی اتکا به خود‌هزار برای بهبودی جراحاتش استفاده می‌کرد.
در نبرد با‌مسیر لی هائو، او‌فیزیکی مجروح شده بود.
بزرگ‌ترین مقصر لی هائو‌تنها نبود، وزغ پشت‌کوهی هم نبود،شدت بلکه خودِ فانگ یوان بود.
از آنجا که او با نیرویی چنان وحشیانه و برای مدتی طولانی حمله کرده بود، عضلات‌کمیاب و پی‌هایش بیش از حد تحت فشار قرار گرفته و برخی از آن‌ها پاره شده بودند؛خرید حتی گوی سایبان نیز در وضعیت بدی قرار داشت و برای بازیابی به زمان نیاز داشت.
خوشبختانه، او پیش‌تر از گوی استخوان آهنین استفاده‌پنج کرده بود، بنابراین مشکلی برای استخوان‌هایش پیش نیامد.وجود در غیر این صورت، حتی استخوان‌هایش نیز می‌شکست.
در حالت عادی، وقتی افراد بیش از حد‌بیشتر نیرو وارد می‌کردند، دچار کشیدگی عضله می‌شدند. اگر‌اثر توپی بارها شلیک شود، به راحتی گیر می‌کند.
هر نوع قدرتی برای مهار شدن به‌امر بنیانی نیاز داشت. در این زمینه، استادان گوی‌چهل مسیر قدرت نیز از همین قاعده پیروی می‌کردند.
فانگ یوان گوی سایبان و استخوان‌های آهنین را داشت، اما قدرت او بیش‌افزون از حد عظیم بود؛ با رها کردن چنین رگباری از حملات، حتی عضلاتش نیز‌اینکه تاب نیاوردند و فشار شدیدی به اندام‌ها، خون و سایر بخش‌های بدنش وارد شد.
پس از این نبرد،گران‌قیمت جراحات پنهان زیادی در‌پنج بدنش به جا مانده بود.
حتی در عرق‌مسیر او نیز رگه‌های‌فیزیکی خون دیده می‌شد.
فانگ یوان که درک روشنی از وضعیت خود داشت، با خود اندیشید: «از وقتی‌کمیاب شروع به استفاده از گوی اتکا به خود برای التیام کرده‌ام، این دهمین ساعت‌عدهٔ است. عمدتاً به خاطر گوی پی فولادی است که روند بهبودی‌ام را دشوار می‌کند.»
پیش از این، او از گوی پی فولادی برای دگرگونی و تمرین دادن‌افزون بدن خود بهره برده بود. این کار باعث شده بود پی‌های درون عضلاتش لایه‌ای‌اینکه سیاه‌رنگ به خود بگیرند که با درخششی فلزی می‌درخشیدند و بسیار سفت‌تر شده بودند.
در حال حاضر، پی‌های او یا کشیده یا‌پنج پاره شده بودند؛ اتصال مجدد و التیام آن‌ها، بسیار‌اینکه دشوارتر از عضلات و پی‌های یک انسان معمولی بود.
دلیل این امر چه بود؟
مردم عادی شاید دلیل آن را نمی‌دانستند و تنها آن را پدیده‌ای طبیعی می‌پنداشتند.کمیاب اما فانگ یوان به وضوح می‌دانست؛ هرچه باشد او پیش از این یک جاودانه‌عدهٔ بود و می‌دانست که این مسائل با قوانین طبیعیِ آسمان و زمین گره خورده‌اند.
«انسان روحِ همهٔ‌دیگران موجودات است و گو،خودِ جوهرِ آسمان و زمین.»
بدن کرم گو چه بزرگ می‌بود‌کمیاب و چه کوچک، پاره‌قانونی از دائوی‌حتی اعظم را در خود جای می‌داد.
اثر گوی پی فولادی، تقویت پی‌های درون بدن استاد گو تا‌شفابخشیِ حد سختیِ فولاد بود. این امر باعث می‌شد پی‌های فانگ یوان‌خویشتن حاوی قدرت متناظر با آن قانون طبیعی، یعنی ردپای دائوی اعظم باشند.
برای اینکه گوی اتکا به خود بتواند شفا بخشد، نه‌تنها‌محدود باید پی‌های بدن را ترمیم می‌کرد، بلکه باید بر این‌حتی لایه از قانون طبیعی غلبه کرده و آن را بازنویسی می‌کرد.
اما خوشبختانه، این قانون با قانون شفابخشی تداخلی‌می‌بخشید نداشت. در غیر این صورت، فانگ یوان نه‌تنها‌کمیاب شفا نمی‌یافت، بلکه آسیب بیشتری نیز متحمل می‌شد.
به همین منوال، گوی قدرت ذاتی خرس‌چهل قهوه‌ای، گوی گراز سیاه و سفید و‌سایه گوی قدرت تمساح نیز وضعیت مشابهی داشتند.
آن‌ها حاوی پاره‌قوانینِ دائوی اعظم در رابطه با «قدرت فیزیکی» بودند. وقتی قدرت آن‌ها در‌ضعیف‌تر بدن فانگ یوان کمین می‌کرد، به شکل اشباح جانور درمی‌آمدند و خود را پنهان می‌ساختند.قدرتِ تنها پس از اینکه او قدرت واقعی‌شان را رها می‌کرد، با چشم غیرمسلح قابل مشاهده می‌شدند.
آنچه شبح جانور نامیده می‌شد، در ماهیت‌امر خود همان نشان دائوی «قدرت فیزیکی» بود؛کمیاب ردپایی از دائوی اعظم در آسمان و زمین.
گوی عهد زهرآگین‌دیگران را به عنوان مثالی‌خودِ دیگر در نظر بگیرید.
این گو حاوی قانون محدودیت بود‌کمیاب و در بدن استاد گو باقی‌حتی می‌ماند تا او را محدود کند.
این نشان دائو در حالت عادی دیده‌استاد نمی‌شد، اما تحت تأثیر گوی کلام‌خواری، مجبور به‌ضعیف‌تر آشکار شدن می‌گشت و سپس از بین می‌رفت.
قانون نهفته در گوی کلام‌خواری، در تضاد با گوی‌شدت عهد زهرآگین بود. اما قانون اولی اندکی قوی‌تر بود،سنگ از این رو می‌توانست آن یکی را بازنویسی کند.
یا اگر پا را فراتر بگذاریم، چرا گوی نور‌امر رنگین‌کمان و گوی جابه‌جایی موقعیت، نیازمند این بودند که‌پنج استادان گو هیچ‌گونه اصلاحاتِ قدرتی در بدن خود نداشته باشند؟
دلیل آن نیز همین بود.
قانون قدرت با قانون نور و قانون فضا تداخل پیدا‌تأثیر می‌کرد. اگر نشان دائوی قدرت بیش از حد قوی می‌بود،یعنی باعث می‌شد این دو گو هنگام استفاده با شکست مواجه شوند.
فانگ یوان با خود اندیشید: «استادان گو از گو استفاده می‌کنند، اما حقیقت این است که آن‌ها پاره‌قوانین دائوی اعظمِ درون گو را به کار می‌گیرند. گو حامل این پاره‌قانون و ابزاری از آسمان و زمین‌طبقهٔ است. وقتی استادان گو دست به پالایش گو می‌زنند، در واقع در حال تلفیق قوانین و شکل دادن به آن‌ها هستند. پرورش گو، استفاده از گو و پالایش گو... تزکیهٔ گو یک دائوی کوچک نیست، بلکه‌افول یک دائوی اعظمِ حقیقی است. در حین تزکیه، استادان گو دربارهٔ طبیعت می‌آموزند و آسمان و زمین را درک می‌کنند. به همین دلیل است که امید به جاودانگی و تبدیل شدن به یک وجود ابدی، همچنان پابرجاست.»
فانگ یوان‌نمی‌توانست در دلش‌شفا کاملاً آگاه بود.
...
سختی‌ها عزم را استوار می‌سازند،
و صاحبانِ ارادهٔ پولادین، فریبِ زرق‌وبرقِ دنیا را نمی‌خورند.
امروز بر سبزه‌زار گام می‌نهم؛
فردا بر کوه‌ها و رودها قدم خواهم گذاشت!
در اتاق مطالعه، شانگ یان فی درحالی‌که به‌نمی‌توانست شعرِ فانگ یوان می‌اندیشید، آن را زیر لب‌کاربرد زمزمه کرد و کنجکاوی در چهره‌اش نمایان شد.
«سختی‌ها عزم و اراده رو می‌سازن. زرق‌وبرقِ دنیای فانی نمی‌تونه قلبِ‌بیشتر همچین آدمی رو در بند بکشه. چه جاه‌طلبیِ بزرگی! مخصوصاً اون مصرعِ‌یعنی آخر... یعنی خاندان شانگِ من رو به چشمِ علفِ زیر پاش می‌بینه؟»
وِی یانگ مشت‌هایش را به هم گره زد و گفت: «رئیس،گران‌تر تا جایی که من متوجه شدم، رویِ صحبتِ فانگ ژنگ با‌خلاف حریفش لی هائو بود؛ اینکه در برابرش بیش از حد ضعیفه.»
شانگ یان فی سر تکان داد: «مهم نیست، من این‌قدر کوته‌فکر نیستم. اما حیف شد که‌گران‌تر نمایشِ جالبی رو از دست دادم. با اینکه خودم شخصاً اونجا نبودم، اما می‌تونم صحنه‌ای رو‌اجتماعی که فانگ ژنگ قدرتش رو آزاد کرد و با اون ابهتِ عظیم ضربه زد، تصور کنم.»
شانگ یان فی در جایگاهی رفیع ایستاده بود؛ او‌دیگران دیدگاهی وسیع داشت و طبیعتاً بلندنظر بود. او می‌توانست جاه‌طلبی‌های‌افزون فانگ یوان را درک کرده و آن‌ها را تحسین کند.
با اشارهٔ شانگ یان فی، وِی یانگ صحنهٔ نبرد را به یاد آورد و با شگفتی‌بهتر گفت: «دقیقاً همین‌طوره. اون موقع توی میدان نبرد، فانگ ژنگ بی‌نهایت درنده بود و تماشاچی‌ها رو‌استفاده مات‌ومبهوت کرده بود. همه تحتِ سلطهٔ ابهتش قرار گرفته بودن و هیچ‌کس جرئت نداشت کلمه‌ای حرف بزنه!»
شانگ یان فی از صندلی‌اش برخاست و آرام به سمت پنجره قدم زد: «لشکر رو راحت میشه ساخت، اما سردارِ جنگی به‌سختی گیر میاد. حیف‌پایین‌ترین که این سردار زیادی مغروره؛ حتی خاندان شانگ رو هم به حساب نمیاره. اما خب، اون روزگارِ سختی رو پشت سر گذاشته، تونسته جون سالم‌مرز به در ببره و دستاوردهای زیادی هم داشته؛ همون‌طور که تزکیه‌اش هم با سرعت بالا رفته. همین باعث شده که ذاتش به این سمت‌وسو کشیده بشه.»
وِی یانگ سرش را پایین انداخت و‌گران‌قیمت اضافه کرد: «تحلیل شما کاملاً درسته رئیس. جوون‌ها‌حتی قطعاً همچین جاه‌طلبی‌هایی دارن؛ قانون‌شکن و نترس هستن.»
شانگ یان فی درحالی‌که چشمانش‌نقاط را ریز کرده بود، به‌شفا بیرون از پنجره خیره شد.
فانگ یوان شهر خاندان شانگ را هم‌تراز با علفِ زیر پا دانسته‌می‌بود بود؛ این جاه‌طلبیِ خیره‌کننده‌ای بود و نشان می‌داد که او قطعاً اهدافِ بزرگی‌خویشتن در سر دارد. اما خودِ شانگ یان فی به این موضوع اهمیتی نمی‌داد.
او مردی بود که در قله ایستاده بود، بر فرازِ کل مرز‌سایه جنوبی؛ او قطعاً می‌توانست افرادِ جاه‌طلب را بپذیرد. افزون بر این، شهر‌باستان خاندان شانگ صرفاً با حرفِ یک نفر، واقعاً به علف تبدیل نمی‌شد.
چیزی که ذهنِ‌کاربرد او را درگیر کرده‌گران‌قیمت بود، مصرعِ اول بود.
سختی‌ها عزم را استوار‌اما می‌سازند، و صاحبانِ ارادهٔ پولادین،دیگران فریبِ زرق‌وبرقِ دنیا را نمی‌خورند...
در این دنیا، افرادِ زیادی با جاه‌طلبی‌های بزرگ اما بدون توانایی پیدا می‌شدند،تأثیر درحالی‌که افرادِ دارای جاه‌طلبی و استعداد اندک بودند؛ شاید یک در میلیون. اما‌معنای کسانی که نه‌تنها استعداد و جاه‌طلبی، بلکه اراده‌ای استوار نیز داشتند، تقریباً نایاب بودند!
جاه‌طلبی و استعداد به‌تنهایی ترسناک نبود،پنج اما اگر با اراده و عزمی‌سایه تسلیم‌ناپذیر همراه می‌شد، جای نگرانی داشت.
چنین شخصی در طولِ‌شدت تاریخ، یا قهرمان نامیده می‌شد،کمیاب یا شرور، و یا فاتح.
چنین افرادی می‌توانستند‌می‌یافت تاریخ را دگرگون‌ضعف کنند و تاریخ‌ساز شوند!
چنین شخصی، چگونه حاضر می‌شد سرِ تسلیم در برابرِ دیگران فرود آورد؟ چگونه اجازه می‌داد خاندان شانگ او را به خدمت بگیرد؟ اگر‌یعنی نمی‌شد او را به کار گرفت، و این شخص قدم در جناح اهریمنی می‌گذاشت، قطعاً ردپای خود را در این دنیا به جا‌جدید می‌گذاشت و در طولِ زندگی‌اش طوفان‌ها و فجایعِ بسیاری به پا می‌کرد. این چیزی نبود که جناح حق تمایلی به دیدنش داشته باشد...
با این افکار، شانگ یان فی ناگهان پرسید: «شنیدم فانگ ژنگ‌گران‌تر فرصتِ لی ران رو قاپیده، برای همین تصمیم گرفته با پرداختِ دویست‌دوران هزار سنگ ازلی، این لطف رو جبران کنه. الان چقدر دیگه بدهکاره؟»
وِی یانگ پاسخ داد: «تا الان صدوسی هزار‌عنوان تا رو پرداخت کرده و فقط هفتاد هزار‌گران‌تر تایِ دیگه مونده. اما احتمالاً همین روزا تسویه می‌کنه.»
با شنیدن این‌می‌یافت حرف، از نگرانیِ شانگ‌خودش یان فی کاسته شد.
او سر تکان داد و گفت: «درسته. کسی‌هرچه که جاه‌طلبه، درگیرِ مسائلِ پیش‌پاافتاده نمیشه؛ حالا دویست‌بهتر هزار سنگ ازلی باشه، چه اهمیتی داره. هه‌هه‌هه.»
با یادآوریِ اینکه فانگ یوان چگونه‌پنج جانِ شانگ شین تسی را نجات داده‌شمشیر بود، شانگ یان فی به خنده افتاد.
او واقعاً شخصیتِ جالبی داشت؛ کارها را بر اساسِ اصولِ خودش پیش می‌برد، لطف را جبران می‌کرد‌سایه و در برابرِ کینه، انتقام می‌گرفت. اما او نه از اخلاقیاتِ جناح حق بویی برده بود و‌مشاغلی نه هیچ قیدوبندی داشت. چنین ذاتی خطرناک بود، بااین‌حال هنوز امیدی برای جذب و کنترلِ او وجود داشت.
در حال حاضر او در اوجِ شهرتِ‌خودش خود قرار داشت و امیدِ کمی برای جذبِ‌امر او به چشم می‌خورد؛ آن‌ها باید منتظر می‌ماندند.
پس از آنکه طعمِ تلخِ واقعیت را می‌چشید، آن‌ها با نشان دادنِ مهربانی‌تأثیر او را تحت‌تأثیر قرار داده و به‌عنوانِ زیردستِ شانگ شین تسی جذبش می‌کردند.معنای با وجودِ چنین یاوری، خیالِ شانگ یان فی از بابتِ امنیتِ دخترش آسوده می‌شد.
شانگ یان فی در دل‌چهل اندیشید: «مهم نیست فانگ ژنگ... بذار‌گران‌تر ببینم تا کجا می‌تونی پیش بری...»
او آینده‌نگریِ دقیقی‌کاربرد داشت و کاملاً به‌گران‌قیمت وضعیتِ موجود واقف بود.
پس از آنکه فانگ یوان، لی‌ضعف هائو را از پای درآورد، کلِ‌تنها منطقهٔ نبرد در هیاهو فرو رفت.
همگان قدرتِ گوی‌بهترین تلاش تمام‌عیار را‌مسیر به چشمِ خود دیدند.
بسیاری به این درک رسیدند که فانگ یوان حریفِ سرسختی است.گران‌تر اما از سوی دیگر، این اتفاق باعث شد بسیاری از خبرگان‌خلاف به گوی تلاش تمام‌عیار توجه نشان داده و خواهانِ آن شوند.
فانگ یوان برای مدتی روزگارِ آرامی‌افزون را سپری می‌کرد، اما طولی نمی‌کشید‌هزار که آن روزها به پایان می‌رسید.
با توجه به ذاتِ سرکشی که داشت، قطعاً‌نمی‌توانست دردسرهای بزرگی متحمل می‌شد. در آن زمان بود‌کاربرد که پی می‌برد در واقعیت چقدر ضعیف است.
از طریقِ میدانِ‌بهترین نبرد، او سرکوب‌مسیر شده و صیقل می‌خورد.
همان‌طور که شانگ یان فی پیش‌بینی کرده بود،سنگ روزهای فانگ یوان آسان‌تر شد؛ چرا که او‌پرشمار در مبارزاتِ بعدی‌اش بدونِ هیچ درگیری پیروز می‌شد.
لی هائو که بود؟
او قدرتمندترین فرد در میدانِ نبردِ پنجمین‌خودش شهرِ داخلی بود؛ کسی که در آستانهٔ‌می‌بخشید صعود به چهارمین شهرِ داخلی قرار داشت.
وقتی حتی او زیرِ مشت‌های آهنینِ‌مسیر فانگ یوان جان داده بود، دیگر‌می‌بود چه کسی می‌توانست سدِ راهش شود؟
اما ازآنجاکه چالش‌های اجباری قابل‌لغو نبودند، آن‌هزار استادانِ گوی اهریمنی که قصدِ سوءاستفاده از‌وجود وضعیت را داشتند، بالاجبار واردِ میدان می‌شدند.
در ابتدا، برخی برای‌شدت حفظِ آبروی خود تلاش می‌کردند‌کمیاب با فانگ یوان مبارزه کنند.
اما پس از آنکه فانگ یوان چند نفر را به‌شدت‌شفا مجروح کرد و جانِ یک نفر را گرفت، آن‌ها دیگر‌گران‌قیمت جرئت نکردند خود را دست‌بالا بگیرند؛ به‌محضِ آغازِ نبرد، تسلیم می‌شدند.
نوزده، بیست، بیست‌ویک پیروزی...
فانگ یوان دیگر برای مبارزه پا‌پنج به میدان نمی‌گذاشت، بلکه صرفاً برای‌سایه جمع‌آوری سنگ‌های ازلی روی سکو می‌رفت.
می‌شد گفت‌امر این بی‌دردسرترین دورانِ‌محدود زندگیِ او بود.
و درست در همین دوران بود که گروهی‌نمی‌توانست از استادان گوی خاندان بای که در تعقیبِ‌کاربرد آن‌ها بودند، به پایِ شهر خاندان شانگ رسیدند.