چپتر 1619: باور نمی‌کنم!
0نورهای خیره‌کننده رفته‌رفته در اتاق سنگی محو گشت. فنگ جین‌بزرگِ هوانگ نفس عمیقی کشید و بی‌آنکه پلک بزند، با چشمانی‌جای تیزبین که غرق در نور بود، به پیش رو خیره ماند.
توده‌ای نورانی و پیله‌مانند‌درخششی به درشتیِ سنگ آسیاب،چشمان بی‌صدا پیش رویش شناور بود.
فنگ جین هوانگ نفس عمیق‌حتی دیگری کشید، ناگهان تمام انگشتانش را‌حیرت جمع کرد و گفت: «مرحلهٔ آخر.»
سپس ده انگشتش همچون گلی در حال شکفتن‌سطحِ باز شد و انوار درخشانِ بی‌نهایتی از آن‌ها‌فلزی ساطع گشت که سراسر اتاق سنگی را روشن می‌ساخت!
حرکات فنگ جین هوانگ چنان ماهرانه بود‌ماهرانه که حتی استادانِ بزرگِ مسیر پالایش را‌حیرت نیز به حیرت و جدیتی عمیق وامی‌داشت.
فنگ جین هوانگ پیش از این استادِ اعظمِ مسیر‌شادی پالایش بود، از این رو جای شگفتی نداشت که‌آرام چنین تکنیک‌های بی‌نقصی در استفاده از گو داشته باشد.
تکنیکی که فنگ جین هوانگ به کار می‌گرفت، روشی‌پالایش دوگانه از مسیر فلز و مسیر آتش بود؛ او دریافته‌نداشت بود که این روش بیشترین سازگاری را با وی دارد.
گرومب!
دیری نپایید که صدای مهیبی به گوش‌ماهرانه رسید، اما پیله منفجر نشد و در‌حیرت عوض به سرعت رو به کوچک شدن رفت.
سطحِ سفید و خالصِ پیله رفته‌رفته به‌منسجم‌تر آبیِ تیره گرایید و خودِ پیله نیز‌موفق با درخششی فلزی، سخت‌تر و منسجم‌تر گشت.
چشمان فنگ جین هوانگ از شادی درخشید و گفت: «بالاخره پس از‌جدیتی بارها شکست موفق شدم!» ذهن او در تمام این مدت آرام بود؛ او‌باشد رفته‌رفته وقارِ خبره‌ای بزرگ در مسیر پالایش را از خود به نمایش می‌گذاشت.
کرم گوی رتبه ۵ پالایش‌کوچک شده بود، اما همچنان نیاز داشت‌آبیِ تا با تکنیکی مناسب پردازش شود.
فنگ جین هوانگ دهان گشود‌حرکات و با دقت، رگه‌هایی از‌بزرگِ هوای سرد را بیرون داد.
با دمیده شدن هوای سرد، پیلهٔ آبی‌رنگ لرزش خفیفی کرد و صدای‌بارها وزوزِ آرامی از آن برخاست. حجم عظیمی از هوای داغ از پیله‌می‌گذاشت به هوا برخاست و سراسر اتاق سنگی را آکنده از مِهی سوزان کرد.
به کارگیری تکنیک‌های دوگانهٔ مسیر فلز و مسیر آتش چنین عوارضی در پی داشت؛این دمای کرم گو به شدت بالا می‌رفت و اگر به موقع خنک نمی‌شد، هرچند‌می‌گرفت جان سالم به در می‌برد، اما آسیب شدیدی می‌دید و استفاده از آن دشوار می‌گشت.
پالایش گو دانشی به غایت ژرف و گسترده با تکنیک‌هایی بی‌شمار بود. هر روش پالایشی، مزایا و‌سخت‌تر معایب خاص خود را داشت. اگر برای پالایش این کرم گو از روش مسیر یخ استفاده می‌شد،نمایش عوارض آن با هوای سرد قابل رفع نبود و کرم گو باید مدتی در آب گرم پرورش می‌یافت.
فنگ جین هوانگ تکنیک‌هایش‌می‌ساخت را متوقف ساخت و‌حتی آرام از روی بالشتک برخاست.
گوی رتبه ۵ به سوی دستانش شناور گشت. او‌شادی آن را با دقت آزمود و چهرهٔ جدی‌اش همچون‌آرام گلی شکفت و لبخندی خیره‌کننده بر لبانش نقش بست.
او اتاق مخفی‌چنان را ترک گفت و‌بزرگِ از غار خارج شد.
به محض گشودن در، غرش‌کوچک مهیب آبشار، آوای پرندگان و خش‌خش‌آبیِ برگ درختان در گوشش طنین‌انداز شد.
بیرون از آن اتاق مخفیِ‌حرکات غرق در سکوت، جهان بار‌بزرگِ دیگر سرشار از شور زندگی بود.
کوه‌های سرسبز، آوای پرندگان، عطر‌فلزی گل‌ها و تابش درخشان آفتاب؛ همه‌چیز‌بالاخره آرام و زیبا به چشم می‌آمد.
فنگ جین هوانگ به اطراف نگریست و‌بزرگِ دوک لونگ را دید که آرام بر‌این روی سنگی غول‌پیکر در کنار برکه‌ای نشسته است.
انوار کوهستان پرندگان را به‌کوچک وجد می‌آورد و سایه‌های افتاده‌خالصِ بر برکه، به دل آرامش می‌بخشید.
فنگ جین هوانگ در حالی که گوی رتبه ۵ تازه پالایش‌شده را‌پالایش در دست داشت، به سوی دوک لونگ دوید و با لبخندی خیره‌کننده‌تکنیک‌های گفت: «استاد، استاد، نگاه کنید! من این گویِ بالش رؤیا رو پالایش کردم.»
دوک لونگ آرام چشمانش را گشود و نگاهی‌چشمان به گویِ بالش رؤیا انداخت. سرش را تکان داد‌مدت و با لحنی ملایم گفت: «بدک نیست، بدک نیست.»
فنگ جین هوانگ کمی لب برچید و گفت: «چطور می‌تونه فقط بدک نباشه؟ استاد، شما نمی‌دونید من چند بار تو پالایش‌تکنیک‌های این کرم گو شکست خوردم تا بالاخره این یه بار موفق شدم. با این گویِ بالش رؤیا، استادان گوی فانی اگه سرشون‌گوش رو روش بذارن و بخوابن، می‌تونن وارد قلمروهای رؤیا بشن. این کمک عظیمی برای خانهٔ انسِ جانِ من و کل قاره مرکزیه.»
از زمانی که فنگ جین هوانگ، دوک لونگ را به استادی پذیرفته بود، تمام وجودش را وقف‌سخت‌تر تزکیه کرده بود. دوک لونگ در زمینهٔ تزکیه به او آموزش مستقیمی نمی‌داد، بلکه وضعیت کل جهان‌نمایش و تجربیاتش را به او می‌آموخت و با این کار، بینش و دانش او را وسعت می‌بخشید.
به لطف آموزش‌های دقیق دوک لونگ، فنگ جین هوانگ‌استادانِ دیگر آن دختر سابق نبود؛ او اکنون از بینشی‌استادِ راهبردی برخوردار بود و مسائل را با دیدی کلان می‌سنجید.
گویِ بالش رؤیای فنگ جین هوانگ ساده به نظر می‌رسید، اما از آنجا که یک گوی فانی بود، بیشتر استادان‌خبره‌ای گو می‌توانستند از آن بهره ببرند. در صورت تولید انبوه این گو، استادان گوی قاره مرکزی به سادگی قادر بودند‌سرد وارد قلمروهای رؤیای خود شوند، موادِ مسیر رؤیا را از آن استخراج کنند و در این عصر بزرگ، پیشتاز میدان گردند.
این گو قادر بود برتری راهبردیِ‌استادانِ یک منطقهٔ کامل را ارتقا بخشد؛جدیتی اهمیت آن فراتر از حد تصور بود!
با وجود این، دوک لونگ کوچک‌ترین شگفتی‌ای از خود‌سفید نشان نداد و گفت: «کاملاً طبیعیه که به چنین دستاوردهایی‌چشمان برسی. هوانگ اِر، تو والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگِ آینده هستی...»
پیش از آنکه سخن دوک لونگ به پایان برسد، فنگ جین هوانگ با لحنی آمیخته به نارضایتی‌این حرفش را قطع کرد: «خیلی خب، خیلی خب، بازم که همون حرفو زدید. منظورتون اینه که من‌فلز این همه دستاورد رو فقط به این خاطر به دست آوردم که والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگِ آینده‌م؟»
دوک لونگ با نگاه به فنگ جین‌منسجم‌تر هوانگ خندید و ناگهان موضوع را عوض‌موفق کرد: «هوانگ اِر، به تقدیر اعتقاد داری؟»
ابروهای فنگ جین هوانگ‌ماهرانه در هم گره خورد:مسیر «استاد، منظورتون گویِ تقدیره؟»
دوک لونگ سر تکان داد: «درسته، همون گویِ‌سطحِ تقدیری که در «افسانه‌های رن زو» اومده، و همون‌سخت‌تر گویِ تقدیری که دربار آسمانی در آستانهٔ ترمیم کاملشه.»
مکتوب در "افسانه‌های رن زو": رن زو برای گردآوری مواد پالایش، توان و تلاشی عظیم صرف کرد و حتی دو دست خویش را فدا نمود تا سرانجام گویِ ثروت را پالایش کند.
او پسرش «درخشش آذرخش و شکوه سوزان» و دخترش «جوهر شگرف زر بی‌شمار» را به سکونتگاه مردمان پردار بُرد.
اما در کمال شگفتی، تمامی مردمان پردار بی‌هیچ رد و نشانی ناپدید شده بودند.
رن زو در حیرت ماند و پرسید: «چه خبر است؟»
عنکبوتی سیاه‌وسفید خرامان‌خرامان به سوی رن زو آمد و گفت: «از آن روست که من بدین جا پا نهادم؛ آن مردمان پردار از من هراس دارند و همگی گریخته‌اند.»
رن زو پرسید: «تو کیستی؟»
عنکبوت لبخند زد: «ای انسان، تو از مسیری که من در درِ زندگی و مرگ آفریدم عبور کرده‌ای، و هنوز نمی‌دانی من کیستم؟ من گویِ تقدیرم.»
جوهر شگرف زر بی‌شمار به سخن آمد: «گویِ تقدیر، تو حتی به اندازهٔ کف دست من هم نیستی، چرا آن مردمان پردار باید از تو بهراسند؟»
گویِ تقدیر خندید: «زیرا آنان در پیِ آزادی‌اند، اما من که تقدیرم، آنان را به بند کشیده و محدود می‌سازم.»
درخشش آذرخش و شکوه سوزان با گلایه گفت: «پس نیت تو نیز با ما یکی بوده است. تو واقعاً مایهٔ شکستی؛ نه‌تنها حتی یک مرد پردار را به دام نینداختی، بلکه سد راه ما نیز شدی.»
گویِ تقدیر با صدای بلند خندید: «چه کسی گفت که من شکست خورده‌ام؟ مردمان پردار در پیِ آزادی‌اند، اما چه می‌دانند؟ گریزِ آنان تنها در ظاهر است، من پیش از این آنان را به بند کشیده‌ام. مسیری که به سوی آزادی‌شان می‌رود، تماماً به دست من چیده شده است، اما آنان گمان می‌برند که پیروز گشته‌اند و از هیچ‌چیز خبر ندارند. شما نیز چنین‌اید، به خودتان بنگرید.»
رن زو، درخشش آذرخش و شکوه سوزان، و جوهر شگرف زر بی‌شمار به پیکر خویش نگریستند.
آنان دریافتند که از زمانی نامعلوم، تارهای سپیدِ عنکبوت بر دست‌وپای و پیکرشان چسبیده است.
همچنین دریافتند که نه‌تنها خودشان، بلکه گل‌ها، سبزه‌ها، درختان، صخره‌ها، آب و هر آنچه در اطرافشان بود نیز در بندِ این تارهای عنکبوت گرفتار است.
این تارها به هم پیوسته و شبکهٔ عنکبوتیِ عظیمی ساخته بودند که تا بی‌نهایت در برابر دیدگان رن زو و فرزندانش امتداد می‌یافت.
گویِ تقدیر گفت: «این شبکه‌ای است که من بافته‌ام و تارِ فراگیر نام دارد. همه‌چیز در این جهان به بندِ این تار گرفتار است تا به دستِ من که تقدیرم، چیده و مهار شود. هر آن‌کس که دیده‌اید و هر آنچه رخ داده، تماماً در دستانِ من است.»
رن زو و فرزندانش سرمایی در قلب خود احساس کردند و به‌شدت به تقلا افتادند.
گوی تقدیر لبخند زد: «بی‌فایده است، نمی‌توانید فرار کنید. تقدیر تغییرناپذیر است.»
رن زو خشمگینانه به گوی تقدیر خیره شد: «ای تقدیر، چرا باید ما را بازیچهٔ دست خود کنی؟ با توجه به آنچه گفتی، تمام سختی‌ها و تیره‌بختی‌هایی که از سر گذراندم، کار تو بوده است. از دست دادن فرزندانم نیز زیر سر تو بود!»
گوی تقدیر با آرامش گفت: «انسان، می‌دانم که می‌خواهی پسر ارشدت، خورشید بزرگ سرسبز را نجات دهی، اما او دیگر مرده است. مرگ تقدیرِ گریزناپذیرِ انسان‌هاست، تو به‌هیچ‌وجه نمی‌توانی او را نجات دهی. افزون بر این، می‌خواهی برای نجات دخترت، سمسارای جنگل بی‌کران، به گوی ثروت تکیه کنی که آن هم ناممکن است.»
با ارادهٔ تقدیر، تاری از تار عنکبوت گوی ثروتِ رن زو را بست و آن را به مقابل گوی تقدیر کشید.
درخشش آذرخش و شکوه سوزان فریاد زد: «رهایش کن، آن کرمِ گوی ماست!»
چشمان جوهر شگرف زر بی‌شمار سرخ شد و با هق‌هق گفت: «پدر دستان خودش را فدا کرد تا با زحمت فراوان این گوی ثروت را پالایش کند. چطور جرئت می‌کنی آن را ببری؟»
رن زو به‌شدت تقلا کرد، اما تارهای عنکبوت پیوسته تنگ‌تر می‌شدند و آن‌ها را محکم می‌بستند.
گوی تقدیر بلند خندید: «مرگ و زندگی به فرمان تقدیر است و کامیابی به دست آسمان. انسان، تقدیر تو این است که فقیر و حقیر باشی، آن‌قدر شکنجه و تحقیر شوی تا به جنون برسی و در نهایت، تو نیز خواهی مرد. اگرچه گوی ثروت را پالایش کردی، اما تقدیرِ لذت بردن از آن را نداری. اگر تقدیرت فقر باشد، حتی اگر طلا استخراج کنی، به مس تبدیل می‌شود؛ اگر تقدیرت ثروت باشد، حتی اگر کاغذ برداری، به ابریشم بدل می‌گردد. تمام این‌ها تحت کنترل من است.»
رن زو، درخشش آذرخش و شکوه سوزان، و جوهر شگرف زر بی‌شمار با خشم شروع به لعن و نفرین گوی تقدیر کردند.
گوی تقدیر ذره‌ای خشمگین نشد و همچنان بی‌خیال و آسوده‌خاطر بود: «بسیاری مرا نفرین کرده‌اند، اما که چه؟ انسان‌ها، هر چقدر هم مرا نفرین کنید، چیزی تغییر نخواهد کرد.»
گوی تقدیر ناگهان تارهای عنکبوت را حرکت داد و درخشش آذرخش و شکوه سوزان و جوهر شگرف زر بی‌شمار را به دوردست پرتاب کرد، به‌طوری که کاملاً از دید رن زو خارج شدند.
رن زو زوزه کشید: «فرزندانم!»
گوی تقدیر با لحنی تاریک گفت: «انسان، مرا سرزنش نکن، این تقدیر توست. نه فقط تو، تنهایی تقدیر هر شخصی است. حتی اگر فرزندان خودت باشند، تا آخر عمر همراهت نخواهند بود و در نهایت تو را ترک خواهند کرد. هر دیداری موقتی است، جدایی یک امر عادی است.»
با وجود این، رن زو به تقلا ادامه داد، اما هرچه بیشتر دست‌وپازد، تارهای عنکبوت او را محکم‌تر بستند.
رن زو فشار عظیم و فزاینده‌ای را احساس کرد که او را تا مرز خفگی به پایین می‌فشرد.
او به‌شدت نفس‌نفس می‌زد و رفته‌رفته توان تقلا کردن را از دست داد.
رن زو شروع به گریستن کرد، در حالی که اشک از گونه‌هایش سرازیر بود گفت: «چرا تقدیر من باید این‌قدر رقت‌انگیز باشد!»
گوی تقدیر سکوت کرد.
اما در این هنگام، صدایی از اعماق قلب رن زو به گوش رسید. صدا متعلق به گوی خویشتن بود: «انسان، به جای سرزنش کردن تقدیرت، به قدرت خودت ایمان داشته باش!»
رن زو دست از گریه کشید و ناگهان متوجه شد: «درست است، اگرچه من گوی قدرت را ندارم، اما گوی خویشتن گازی از گوی قدرت زده است، من اکنون قدرت خودم را دارم. گوی خویشتن، تنها می‌توانم به تو تکیه کنم.»
سپس گوی خویشتن با نوری خیره‌کننده فوران کرد و کوشید تا تارهای عنکبوت را پاره کند.
برخی از تارها پاره شدند، اما تارهای بیشتری برای بستن رن زو هجوم آوردند.
رن زو مضطرب شد: «قدرت خودم کافی نیست؟ درست است، گوی خویشتن، تو گازی هم از گوی عشق زده‌ای. اگر قدرت کارساز نیست، بیا به جای آن به عشق تکیه کنیم.»
از این رو، گوی خویشتن نوری ملایم ساطع کرد و کوشید تا تارهای عنکبوت را پاره کند، اما این نیز با شکست مواجه شد.
گوی تقدیر گفت: «ای انسان، چرا نمی‌توانی بفهمی؟ عشق نوعی تقدیر است، من ترتیبش را دادم تا خورشید بزرگ سرسبز عاشق ماه باستانی برهوت شود، همچنین من ترتیب دادم تا مرد سنگی عاشق ماه باستانی برهوت شود. من پیروزی و شکست را نیز در زندگی‌شان مقدر کردم، از همین رو در نهایت به کام مرگ رفتند.»
رن زو جیغ کشید و زار زد: «نه! نه——!»
گوی تقدیر در سکوت گوش سپرد.
رن زو رفته‌رفته توان گریستن را از دست داد و بی‌رمق زمزمه کرد: «حالا می‌فهمم، می‌دانم چرا مردمان پردار در پی آزادی‌اند.»
گوی تقدیر لبخند زد: «انسان، تو نیز می‌خواهی در پی آزادی باشی؟»
رن زو سر تکان داد: «بله، اگر آزادی داشته باشم، دیگر در بند تو نخواهم بود.»
گوی تقدیر گفت: «اما به آن مردمان پردار نگاه کن، با وجود اینکه در پی آزادی‌اند، آیا همچنان تحت کنترل من نیستند؟»
رن زو سر تکان داد: «آزادی من با آن‌ها تفاوت دارد. من در پی آزادی مطلق خواهم بود.»
گوی تقدیر بلند خندید: «آزادی مطلقِ یک شخص، جنون است. ای انسان، خودت ببین، تو به دنبال آزادی هستی اما در واقع داری به سوی جنون پیش می‌روی. پیش‌تر نیز این را گفتم، تو عقلت را از دست خواهی داد. این مسیری است که برایت مقدر کرده‌ام، نمی‌توانی از کنترل من بگریزی.»
رن زو پاسخ داد: «نه! حرفت را باور نمی‌کنم! من از قدرت و خرد خودم برای رسیدن به آزادی استفاده خواهم کرد. حرف‌هایت را باور نمی‌کنم، از کنترل تو فرار خواهم کرد!»
خندهٔ گوی تقدیر بلندتر شد: «ای انسان، تو واقعاً داری دیوانه می‌شوی، همین الان هم مجنون شده‌ای. فراموش کردی؟ گوی خویشتنِ تو تنها گازی از گوی قدرت و گوی عشق زده است، بنابراین تو فقط قدرت و عشق خودت را داری، اما خرد خودت را نداری. ای انسان، زمانی که فکر می‌کنی باهوشی، این نشانه‌ای است که داری دیوانه می‌شوی.»
«هاهاها، هاهاها.» این بار نوبت رن زو بود که بخندد: «حرفت را باور نمی‌کنم، ای گوی تقدیر، حرفت را باور نمی‌کنم! باور نمی‌کنم که این دنیا تقدیر داشته باشد.»
گوی تقدیر پیش از آنکه سخن بگوید، لحظه‌ای سکوت کرد: «حتی اگر باورش نکنی، من همچنان وجود خواهم داشت.»
رن زو پرخاش کرد: «نه، این حقیقت ندارد. وقتی دیگر به تو باور نداشته باشم، دیگر وجود نخواهی داشت. من از باور به تقدیر سر باز می‌زنم، تقدیر وجود ندارد! هاهاها!»
گوی تقدیر سر تکان داد و آهی کشید: «واقعاً رقت‌انگیز است، ای انسان، تو پیش از این در ورطهٔ جنون افتاده‌ای.»
رن زو مو و پوستش را چنگ می‌زد، اشک و آب‌بینی‌اش در هم آمیخته بود، تقلا می‌کرد، روی زمین زانو زد و غلت خورد.
همان‌طور که تقدیر اعلام کرده بود، او دیوانه شده بود.
...
زمان به‌سرعت سپری شد و‌فلزی ناگهان صحنه‌ای از گذشته در‌درخشید ذهن دوک لونگ پدیدار گشت.
یک میلیون سال پیش.
دوک لونگ ایستاده بود و‌کوچک با گرمی به شاگردش نگاه می‌کرد‌آبیِ و پرسید: «به تقدیر باور داری؟»
شاگرد او تنها نوجوانی با پیشانی درخشان، ظاهری جذاب و چشمانی‌مسیر روشن بود. موهای سیاه بلندی داشت که تا کمرش می‌رسید و‌نداشت ماه‌گرفتگی‌ای شبیه به یک نیلوفر سرخِ زنده‌مانند روی پیشانی‌اش نقش بسته بود.
دوک لونگ ادامه داد: «نیلوفر سرخ، تو والامقام جاودانِ آینده هستی، قطعاً ما انسان‌ها را به سوی بزرگ‌ترین شکوفایی و شکوه هدایت خواهی کرد. تو حتماً‌گوی موفق می‌شوی، کرم‌های گو و روش‌های خودت را خلق می‌کنی، مایهٔ افتخار پدر و مادرت می‌شوی، در جهان شکست‌ناپذیر می‌گردی و نامت در تاریخ ثبت خواهد‌عظیمی شد. تو به دربار آسمانی می‌پیوندی، رهبر بشریت می‌شوی و برای تمام موجودات برکت به ارمغان می‌آوری، شکوه تو در سراسر زمان و مکان خواهد درخشید.»
نیلوفر سرخِ جوان پلک زد و با لبخندی که‌پالایش دندان‌های درخشانش را نمایان می‌کرد، گفت: «به نظر نمیاد‌شگفتی هیچ ایرادی داشته باشه. من به تقدیر باور دارم!»
دوک لونگ پس‌عوض از خلسه‌ای کوتاه‌شدن به واقعیت بازگشت.
او به فنگ جین هوانگ نگاه کرد و با وقار گفت: «هوانگ اِر، باید درک کنی که تو والامقام جاودانِ رؤیای بزرگِ آینده هستی که از تمام والامقام‌های گذشته‌تکنیکی پیشی خواهد گرفت! تو مسیر رؤیا را خلق می‌کنی و در تمام جهان شکست‌ناپذیر خواهی شد. شکوه تو برای اعصار متمادی خواهد درخشید و گسترش خواهد یافت و به نماد‌خالصِ و تکیه‌گاه ابدی بشریت بدل می‌گردی. نترس، تردید نکن، از هر موفقیتی بهره ببر تا با اراده‌ای تسلیم‌ناپذیر به پیش بروی تا زمانی که به قلهٔ غایی این جهان برسی!»
همان‌طور که فنگ جین هوانگ گوش‌سخت‌تر می‌داد، چشمانش درخشان‌تر و درخشان‌تر می‌شد.بارها او با زیبایی بی‌همتایی لبخند زد.
دوک لونگ نیز لبخند زد.
فنگ جین هوانگ گفت: «اگه همهٔ‌شدن اینا از قبل توسط تقدیر تعیین‌تیره شده، پس... من به تقدیر باور ندارم!»
لبخند روی‌سراسر صورت دوک‌می‌ساخت لونگ ماسید: «چی؟»