---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1626: شکست وو یونگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1626: شکست وو یونگ

0

کارهای فانگ یوان، تائو‌این‌همه​ ژو را در بهت‌بندازه​ و حیرتی شگرف فرو برد!

این جاودانهٔ مسیر روح از کجا پیدایش شده بود؟ او تنها با‌کند​ یک حمله، جاودانه‌ای رتبه هشت را به شدت مجروح کرد! چنین شکوه‌داشتند​ اهریمنیِ کوبنده‌ای... حتی روحِ شبح نیز در جوانی‌اش در همین حد بود.

تائو ژو در دل اندیشید: «فکرش رو هم نمی‌کردم این مرد جوان که این‌قدر ظریف‌اصلی‌اش​ به نظر می‌رسه، این‌قدر بی‌رحم باشه و چنین روش‌های بی‌نظیری تو آستین داشته باشه. حتماً گناهان‌کند​ زیادی مرتکب شده، وگرنه چرا جناح حقِ مرز جنوبی باید با چنین لشکری بهش حمله کنه؟»

با پی بردن به‌مگه​ این موضوع، ارادهٔ تائو‌تشکیلاتی​ ژو به وحشت افتاد.

برای نخستین بار، احساس کرد‌خونِ​ که ستون‌های نورِ پیرامونش تا‌درماندگی​ این حد زننده و خیره‌کننده‌اند.

«بدن اصلیم این تشکیلات رو فقط برای راحتیِ وارث‌نسنجیده​ چیده بود. آخ، کی فکرشو می‌کرد درست تو لحظهٔ‌نگاه​ فعال شدن میراث، یه همچین بساطی به پا بشه.»

«آخه من چه گناهی کردم که گیر اینا‌درماندگی​ افتادم؟ مگه برای بدن اصلیم آسون بود که‌اینجا​ با این‌همه خونِ دل چنین تشکیلاتی راه بندازه؟»

ارادهٔ تائو ژو در دم احساس تنهایی و درماندگی کرد. در‌تنهایی​ چنین مخمصه‌ای، یک ارادهٔ صرف که جای خود داشت؛ حتی اگر بدن‌جستن​ اصلی‌اش نیز اینجا بود، چاره‌ای جز دوری جستن از این درگیری نداشت.

پیامدهای این نبرد بسیار ژرف‌خونِ​ و پردردسر بود، او نمی‌توانست‌درماندگی​ نسنجیده خود را قاطی ماجرا کند!

ارادهٔ تائو ژو که زهره‌تَرَک شده بود، با‌نمی‌توانست​ درماندگی درون ستون‌ها کز کرد و زیر لب زمزمه‌زمزمه​ کرد: «به من نگاه نکنید، به من نگاه نکنید...»

اما جاودانه‌ها کجا وقت‌تشکیلاتی​ یا حوصله داشتند که‌درماندگی​ به او نگاه کنند؟

فانگ یوان در برابر دیدگانِ همه، جاودانهٔ رتبه هشت، جون شن گوانگ‌درماندگی​ را اسیر کرده بود. چنین قدرت نبردِ رعب‌آوری دهانِ جاودانه‌های رتبه هفت‌درگیری​ را خشک کرد و حتی جاودانه‌های رتبه هشت را در بهت فرو برد.

«چطور می‌تونیم‌مگه​ چنین دشمن قدرتمندی‌خونِ​ رو شکست بدیم؟»

«اگه جونم رو به خطر بندازم و اتفاق غیرمنتظره‌ای بیفته،‌قاطی​ چه بلایی سر خاندان میاد؟ بقیهٔ رتبه هشت‌ها جون سالم به‌جاودانه‌ها​ در می‌برن، در حالی که من جونم رو براشون هدر دادم.»

زمانی که فانگ یوان در رتبه هفت قرار داشت و می‌توانست با‌خود​ تکیه بر مهر محافظ جریان معکوس با رتبه هشت‌ها بجنگد، جاودانه‌های رتبه‌بسیار​ هشتِ مرز جنوبی هنوز قادر به هضمِ این سطح از قدرت نبرد بودند.

اما اکنون‌اینا​ شرایط به‌کلی‌مگه​ تفاوت داشت!

فانگ یوان نه‌تنها یک جاودانهٔ رتبه هشت شده بود، بلکه روشی مرموز و‌جای​ قدرتمند در چنته داشت که به نظر می‌رسید متعلق به مسیر روح باشد؛‌بسیار​ روشی که ترکیبی بی‌نقص با حرکت کشندهٔ هدایت روح به درون رؤیا می‌ساخت.

سرنوشت جون شن گوانگ درست پیش چشمانشان بود؛‌نمی‌توانست​ جاودانه‌های رتبه هشتِ مرز جنوبی نیز به همان‌زیر​ سادگی ممکن بود طعمهٔ روش‌های بی‌رحمانهٔ فانگ یوان شوند!

در این لحظهٔ حساس، مشکلِ ریشه‌دارِ جناح حقِ مرز جنوبی بار دیگر سر برآورد. آن‌ها نیروهایی بودند که برای مدتی بس طولانی، تنها‌نبرد​ منافع خود را در اولویت قرار داده بودند. بی‌اعتمادی و سوءظنِ سنگین نسبت به یکدیگر در تاروپودشان ریشه دوانده بود؛ از این رو،‌دیدگانِ​ حتی با وجودِ درکِ ضرورتِ تشکیل اتحاد، اکنون که در برابر چنین انتخابی قرار گرفته بودند، تمامیِ این جاودانه‌های رتبه هشت دچار تردید شدند.

جاودانه‌های رتبه هشتِ مرز جنوبی‌آسون​ مردد بودند، اما فانگ یوان‌بندازه​ هیچ تردیدی به دل راه نداد.

او با صدای بلند‌این‌همه​ خندید، چرخید و یک‌راست به‌تنهایی​ سوی وو یونگ یورش برد.

«وو یونگ! اون‌موقع چی بلغور می‌کردی؟ اینجا گورستان منه؟‌نسنجیده​ هاهاها! به نظرم کاملاً برعکسه، اینجا گورستانِ توئه. بیا...‌نگاه​ بیا تا یک بار برای همیشه حسابمون رو تسویه کنیم!»

فانگ یوان فریادی کوبنده سر داد‌بندازه​ که صدایش همچون رعد در سراسرِ‌خود​ رشته کوه پنج منطقه‌ای طنین‌انداز شد.

ردا و گیسوانِ سپیدش در باد به‌خونِ​ رقص درآمدند؛ هالهٔ اهریمنی و نیتِ کشتارِ خروشانش،‌جای​ جاودانه‌ها را در بهت و وحشت فرو برد.

با دیدنِ اینکه فانگ یوان، وو یونگ را هدف قرار داده است، چی چو یو، شانگ‌اگر​ وو جیه و دیگر جاودانه‌های رتبه هشت احساسات پیچیده‌ای پیدا کردند. با وجود اضطرابِ حاکم، نتوانستند‌ماجرا​ جلوی احساسِ آسودگیِ اندکِ خود را بگیرند، در حالی که افکار گوناگونی در ذهنشان پرسه می‌زد.

فانگ یوان هرچند قدرتمند بود، اما در نهایت یک‌نسنجیده​ نفر بیشتر نبود. افزون بر این، چی چو یو‌نگاه​ پیش از این با فانگ یوان معامله کرده بود.

در حال حاضر، جایگاهِ رهبرِ اتحادِ جنوبی خالی بود و وو یونگ‌خود​ بدون شک گزینهٔ نخست برای تصاحبِ آن به شمار می‌رفت. اگر او رهبر‌ژرف​ اتحاد می‌شد، خدا می‌دانست چه رفتاری با دیگر خاندان‌ها در پیش خواهد گرفت.

مرز جنوبی همواره دچار تفرقه بود؛ بزرگ‌ترین‌خونِ​ مانع در مسیرِ همکاریِ آن‌ها، سدهای ذهنی‌صرف​ و منفعت‌طلبیِ شخصیِ جاودانه‌ها به شمار می‌رفت.

وقتی دو ببر به‌این‌همه​ جان هم می‌افتادند، بی‌شک‌بندازه​ یکی از آن‌ها مجروح می‌گشت.

فرقی نمی‌کرد ببرِ مجروح فانگ یوان باشد‌پردردسر​ یا وو یونگ؛ در هر صورت این‌درون​ اتفاق به نفع سایر خاندان‌ها تمام می‌شد.

گذشته از این، کسی نمی‌توانست ادعا کند‌تنهایی​ که آن‌ها برای کمک نیامده‌اند؛ مگر نه‌اگر​ اینکه جانورانِ سالِ ازلی سدِ راهشان شده بودند؟

با دیدن اینکه هیچ‌کس به‌آسون​ یاری‌اش نمی‌شتابد، وو یونگ در‌بندازه​ دل لعنت فرستاد: «مشتِ بی‌مصرف!»

با وجود این، هیچ ترسی از‌تشکیلاتی​ فانگ یوان در دل نداشت؛ بلکه شجاعت‌جای​ و عطشِ نبرد در وجودش شعله‌ور شد!

وو یونگ «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده» را بیرون آورد و‌درون​ با هدایتِ این خانهٔ گوی جاودان، یک‌راست به سوی فانگ یوان یورش برد و‌همه​ فریاد زد: «بذار ببینم با چه روشی تونستی یه جاودانهٔ رتبه هشت رو اسیر کنی!»

هرچند فانگ یوان خانهٔ گوی جاودانِ مرموزی در اختیار داشت، اما آن خانه مطلقاً نمی‌توانست از برخورد‌چاره‌ای​ با «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده» جان سالم به در ببرد. از این رو،‌ستون‌ها​ نوری شوم در چشمان فانگ یوان درخشید؛ او ناگهان تغییر مسیر داد و به سمت پایین پرواز کرد.

شتابِ «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ‌تشکیلاتی​ چکه‌کننده» چنان وحشتناک و سریع بود که نتوانست‌خود​ متوقف شود و هدفش را از دست داد.

فانگ یوان دیوانه‌وار خندید: «وو یونگ، تو با اون خانهٔ‌درماندگی​ گوی جاودان جات امنه. در این صورت، چطوره برم سراغ‌دوری​ این جاودانه‌های رتبه هفت و بکشمشون؟ می‌تونی نجاتشون بدی؟ هاهاها!»

وو یونگ غرید: «لعنتی!» و به‌سرعت مسیرِ «عمارتِ‌نمی‌توانست​ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده» را‌زیر​ تغییر داد و به تعقیب فانگ یوان پرداخت.

فانگ یوان ادامه داد: «وو یونگ، عجب جاه‌طلبی بزرگی داری.‌صرف​ اتحاد مرز جنوبی رو راه انداختی تا رئیسش بشی، نه؟ بذار‌نداشت​ ببینم وقتی اینا رو کشتم، بازم روت میشه رئیس اتحاد بشی!»

فانگ یوان در حقیقت هیچ حملهٔ مستقیمی به‌تشکیلاتی​ وو یونگ نکرده بود، اما کلماتش چون خنجرهایی‌خود​ بود که عمیقاً در قلب او فرو می‌رفت.

وو یونگ جاودانه‌های مرز جنوبی را برای محاصره و کشتن فانگ یوان رهبری کرده بود؛‌داشت​ این کار از یک سو به دلیل کینهٔ عمیقش نسبت به فانگ یوان بود و از‌قاطی​ سوی دیگر، می‌خواست با کسب شهرت، راه را برای رسیدن به مقام رئیس اتحاد هموار سازد.

اما اگر اجازه می‌داد فانگ یوان این جاودانه‌های رتبه هفت را از پای درآورد، در حالی‌زیر​ که خودش در پناهِ «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده» در امان بود و‌کرده​ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد، شهرتش ضربهٔ سنگینی می‌خورد و از مقام رئیس اتحاد دورتر می‌شد.

وو یونگ مضطرب و خشمگین بود و مدام در «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و‌اصلی‌اش​ بادِ چکه‌کننده» قدم می‌زد. هرچند این خانهٔ گوی جاودان سرعت فوق‌العاده‌ای داشت و به‌سرعت به فانگ‌کند​ یوان نزدیک می‌شد، اما فانگ یوان پیش از او به آن جاودانه‌های رتبه هفت رسیده بود.

«طاقت بیارید!»

«یعنی قراره بمیرم؟»

«نه لزوماً! جاودانه‌های‌پیامدهای​ زیادی اینجان، هنوز امیدی‌پردردسر​ برای زنده موندن داریم!»

فانگ یوان هنوز حمله‌ای نکرده بود، اما روحیهٔ این جاودانه‌های‌صرف​ رتبه هفت به‌کلی در هم شکسته بود؛ آن‌ها هیچ فکری‌درگیری​ برای ضدحمله در سر نداشتند و تنها به حفظ جانشان می‌اندیشیدند.

صحنهٔ اسیر شدن یک جاودانهٔ‌آسون​ رتبه هشت از قارهٔ مرکزی به‌تنهایی​ دست فانگ یوان، حقیقتاً رعب‌آور بود.

فانگ یوان فریاد‌آسون​ زد: «بمیرید!» اما صدایش‌راه​ ناگهان قطع شد: «همم؟»

در لحظهٔ خطر، ناگهان درخششِ غلیظِ زرد و‌نمی‌توانست​ قهوه‌ای‌رنگی زیر پای جاودانه‌های مرز جنوبی پدیدار گشت‌زیر​ و همچون سپری محکم از آن‌ها محافظت کرد.

این یک‌این‌همه​ حرکت کشندهٔ دفاعیِ‌راه​ رتبه هشت بود!

«فانگ یوان، چرا خون بیشتری می‌ریزی؟ تو منو می‌کشی، من‌بندازه​ تو رو می‌کشم؛ این چرخه واقعاً رقت‌انگیز و غم‌انگیزه. تو‌اینجا​ از نوابغِ این عصری، چطور نمی‌تونی این حقیقت رو ببینی؟»

پیکر لو وی‌آسون​ یین در فاصله‌ای‌تشکیلاتی​ نه‌چندان دور نمایان شد.

فانگ یوان با نگاهی درنده‌بسیار​ به لو وی یین خیره‌قاطی​ شد: «همف! باز هم تو!»

گرومب!

لحظه‌ای بعد، «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده» همچون شهاب‌سنگی‌درماندگی​ فرا رسید و در حالی که خشم و کینهٔ شدید وو یونگ‌درگیری​ را با خود حمل می‌کرد، به‌شدت به پشت فانگ یوان کوبیده شد.

حرکت کشندهٔ‌مگه​ جاودان — مهر‌خونِ​ محافظ جریان معکوس!

فانگ یوان کاملاً در امان ماند‌ژرف​ و حمله به سوی «عمارتِ کوچکِ بامبویِ‌زهره‌تَرَک​ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده» بازتاب یافت.

اما نیروی عظیم این‌تشکیلاتی​ برخورد، فانگ یوان را همچون‌مخمصه‌ای​ گلولهٔ توپ به پرواز درآورد.

ناگهان خیال وو یونگ آسوده گشت؛ او فانگ یوان‌راه​ را از آن جاودانه‌های رتبه هفت دور کرده بود‌اگر​ و اکنون حمله به آن‌ها برایش بسیار دشوارتر می‌شد.

اما دیری نپایید که صدای لو‌تشکیلاتی​ وی یین به گوشش رسید: «خوب نیست!‌جای​ این نقشهٔ فانگ یوانه، داره فرار می‌کنه!»

با دیدن فانگ یوان که به‌راحتی به داخل‌نمی‌توانست​ آن روزنهٔ جاودان هجوم می‌برد، رنگ از رخسار وو‌زمزمه​ یونگ پرید و با درماندگی به او خیره ماند.

به‌محض ورود او،‌خونِ​ ورودیِ روزنهٔ جاودان با‌تنهایی​ صدای بلندی بسته شد.

وو یونگ با خود اندیشید: «فانگ یوان خیلی مکارتر از این حرف‌هاست.‌درماندگی​ وقتی اینجا کمین کرده، چطور ممکنه راه فراری نذاشته باشه؟ رفت توی‌درگیری​ روزنهٔ جاودان چون حتماً راهی برای فرار داره، مثل گوی سفر جاودان ثابت!»

رگ‌های پیشانی وو یونگ‌این‌همه​ برجسته شد و احساس درماندگیِ‌تنهایی​ خفه‌کننده‌ای به او دست داد.

دفاع از روزنه‌های جاودان همواره آسان و حمله به آن‌ها دشوار بود؛ به‌ویژه روزنه‌ای‌درون​ که ورودی‌اش بسته باشد. طبیعتاً گروهِ جناح حقِ مرز جنوبی می‌توانستند به این سرزمین‌همه​ متبرک نفوذ کنند، اما فانگ یوان زمان کافی برای فرار را به دست آورده بود!

وو یونگ چنین گروه بزرگی را گرد آورده بود، اما باز هم شکست‌داشت​ خورد. او نه‌تنها نتوانست حتی یک تار مو از فانگ یوان کم کند،‌پردردسر​ بلکه یک جاودانهٔ رتبه هشتِ قارهٔ مرکزی نیز درست جلوی چشمان همه اسیر شد!

این اتفاق، سیلیِ‌افتادم​ محکمی بر صورت‌این‌همه​ وو یونگ بود.

وو یونگ با نگاهی تاریک به لو وی‌بندازه​ یین خیره شد و با خود گفت: «چیزی‌اگر​ که تحملش از این هم سخت‌تره، این یاروئه...»

ناگهان به حرف‌پیامدهای​ آمد: «لو وی یین،‌پردردسر​ چرا جلوش رو نگرفتی؟»

لو وی یین به‌سرعت ادای احترام کرد و به‌آرامی گفت: «شرمنده‌ام!‌جای​ من تمام توانم رو برای محافظت از این دوستانِ مرز جنوبی‌پیامدهای​ به کار گرفتم، واقعاً قدرتی برام نمونده بود تا جلوش رو بگیرم.»

در همان لحظه، لو وی‌آسون​ یین با موجی از سپاسگزاری‌های‌بندازه​ بی‌شمارِ جاودانه‌های مرز جنوبی احاطه شد.

وو یونگ از شدت خشم نفس‌نفس می‌زد‌راه​ و مشت‌هایش را گره کرده بود، اما نمی‌توانست‌داشت​ هیچ کاری علیه لو وی یین انجام دهد.

لو وی یین پیشینهٔ رعب‌آوری به‌عنوان وارثِ بهشتِ زمین‌نسنجیده​ داشت و رقیبی بود که بزرگ‌ترین تهدید برای رؤیای وو‌نکنید​ یونگ در رسیدن به مقام رئیس اتحاد به شمار می‌رفت.

وو یونگ جاودانه‌ها را برای محاصرهٔ فانگ یوان رهبری‌مخمصه‌ای​ کرده بود، اما لو وی یین را در حاشیه‌دوری​ نگه داشته بود تا خودش راحت‌تر بتواند اعتبار کسب کند.

اما نتیجه این شد: فانگ یوان گریخت و وو‌راه​ یونگ هیچ‌چیز به دست نیاورد؛ شهرت او خدشه‌دار شد،‌اگر​ در حالی که برای لو وی یین کاملاً برعکس بود!

نگاه وو یونگ به‌شدت‌این‌همه​ درخشید، گویی جرقه‌های آذرخش‌بندازه​ در چشمانش شعله‌ور بود.

پس از مدتی، آهی کشید و بدنش را رها کرد؛ خشم از چهره‌اش به‌کلی محو شد، اما ارادهٔ نبرد‌نکنید​ در درونش اوج گرفت. لبخند محوی بر لبانش نقش بست و در حالی که دست می‌زد، با خود اندیشید: «فانگ‌خشک​ یوان، لو وی یین، شما دو تا واقعاً معرکه‌اید! من این دور رو کاملاً به خاطر شما دو تا باختم...»

ناولها | novelha.net