---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 297: گوی موفقیت آنی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 297: گوی موفقیت آنی

0

فانگ یوان‌سردتر​ گفت: «گویِ‌می‌رسید​ ابرِ یین.»

در اتاق مخفی، فانگ یوان بر بالشتک‌دراز​ نشسته بود و همان‌طور که با انگشت‌شکافت​ به جلو اشاره می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

ناگهان، گویی همچون‌قرار​ درخششی از نور،‌اما​ از روزنه‌اش بیرون پرید.

به محض پدیدار شدن، به‌نرم‌تر​ نرمی منفجر شد و به‌می‌رسید​ ابری سیاه و تاریک بدل گشت.

این ابر به سرعت پایین رفت و در حالی‌آسمان​ که درونِ خود می‌جوشید، در یک چشم‌به‌هم‌زدن روی زمین نشست‌شدنِ​ و فانگ یوان را بر فرازِ لایهٔ ابر قرار داد.

فانگ یوان بر ابر سیاه‌نشد​ نشست؛ نرم‌تر از بالشتک بود،‌یانگ​ اما کمی سردتر به نظر می‌رسید.

او شگفت‌زده نشد، انگشت‌داد​ اشاره‌اش را دراز کرد‌سردتر​ و آسمان را نشانه رفت.

«گویِ ابرِ یانگ.»

نوری سپید هوا را شکافت‌شگفت‌زده​ و با انفجاری، به مِهی‌نشانه​ سپید و خالص بدل گشت.

با پدیدار شدنِ ابر سپید، میل به‌دراز​ صعود داشت، اما حضورِ ابر سیاه را‌شکافت​ در زیر پای فانگ یوان حس کرد.

این دو لایه ابر، جاذبه‌ای بی‌شکل نسبت‌کمی​ به هم داشتند؛ ابرهای سیاه و سپید در‌آسمان​ حالی که درونِ خود می‌جوشیدند، متوجه یکدیگر بودند.

یکی زیرِ پای فانگ‌داد​ یوان قرار داشت و‌سردتر​ دیگری بر فرازِ سرش.

ابرِ تیره همچون جوهر بود و‌نشد​ ابرِ روشن همچون کف؛ با نزدیک شدنِ‌سپید​ این دو به یکدیگر، آذرخش پدیدار گشت.

رگه‌هایی از آذرخشِ‌می‌رسید​ آبی‌رنگ به سرعت میانِ‌دراز​ این دو ابر درخشید.

در ابتدا تنها یکی دو رگه به چشم می‌خورد، اما طولی‌شگفت‌زده​ نکشید که تکثیر شدند و بر تعدادشان افزوده گشت؛ تنها به‌انفجاری​ اندازهٔ چند نفس زمان برد تا میدانی از آذرخش شکل بگیرد.

فانگ یوان پیش از این گوی‌اما​ سایبان را فعال کرده و بدنش‌نشد​ در زرهی سپید پوشیده شده بود.

هم‌زمان، گوی تلاش تمام‌عیار را فعال کرد و با خونسردی‌نشانه​ بازویش را دراز نمود؛ شبح گراز وحشی پشت سرش پدیدار‌میل​ گشت و به تصویرِ گرازِ غول‌پیکری در هوا بدل شد.

تَرَق تَرَق!

به محض پدیدار شدنِ شبح گراز، صاعقه‌ها‌کمی​ همچون کوسه‌هایی که بوی خون به مشامشان‌دراز​ رسیده باشد، به سوی آن هجوم بردند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، شبح گراز با قدرت سرکوب شد و به‌شگفت‌زده​ اندازهٔ یک سنگِ آسیاب کوچک گشت. آذرخش در بدنش جریان یافت،‌انفجاری​ همچون زنجیرهای آبیِ تیره‌ای که آن را به بند کشیده باشند.

مابقیِ صاعقه‌ها به بدن‌می‌رسید​ فانگ یوان برخورد کردند، اما‌آسمان​ زرهِ سپید سدِ راهشان شد.

فانگ یوان گوی تلاش تمام‌عیار را به درون‌آسمان​ روزنه‌اش بازگرداند، اما شبح گراز ناپدید نشد و‌مِهی​ همچون پرنده‌ای در قفس، محکم در بند مانده بود.

زیرِ حملاتِ پی‌درپیِ قفسِ‌داد​ آذرخش، نشانه‌های محو شدن‌سردتر​ در شبح گراز پدیدار گشت.

آذرخش، تلفیقی از تخریب و تطهیر بود. پس از‌نظر​ هر طوفانِ تندری، حیاتی تازه جوانه می‌زند. قدرت آذرخش در‌سپید​ تخریب تخصص داشت و حاملِ تکه‌ای از قانونِ تخریب بود.

در این لحظه، فانگ یوان داشت از گویِ‌دراز​ ابرِ دوگانهٔ یین و یانگ برای گردآوری آذرخش و‌مِهی​ حذفِ یکی از قدرت‌های گراز وحشیِ خود استفاده می‌کرد.

سه روز‌نظر​ از آن‌شگفت‌زده​ مزایده می‌گذشت.

هرچند گویِ ابرِ دوگانهٔ یین و یانگ در رتبه ۳ قرار داشت، اما گویِ معمولیِ خریداری‌شده از‌یانگ​ فروشگاه بود. افزون بر این، او مقداری موادِ پالایش نیز خریده بود و پس از یک بار‌نسبت​ شکست، توانسته بود «گویِ بلعیدنِ کلام» را پالایش کند و گوی عهد زهرآگین را از روی خود بردارد.

فانگ یوان پیش‌تر در کوه چینگ مائو از‌سردتر​ گوی گراز سفید و سیاه استفاده کرده بود‌نشانه​ تا قدرت دو گراز را به دست آورد.

گوی تلاش تمام‌عیار در رتبه ۳ تنها می‌تواند در هر زمان یک شبح‌سپید​ جانور را احضار کند. با رسیدن به رتبه ۴، اشباحِ جانورِ قدرتمندتری در‌جاذبه‌ای​ دسترس خواهند بود. از این رو، قدرت دو گراز اضافی و تکراری محسوب می‌شد.

اکنون که فانگ یوان ثروتِ‌نشد​ مازادی در دست داشت، تصمیم‌یانگ​ گرفت کالبدش را بهینه‌سازی کند.

رهایی از این شبح گراز زمان می‌برد؛ دست‌کم نوزده‌نظر​ روز. استفادهٔ ترکیبی از گویِ ابرِ دوگانهٔ یین و یانگ‌سپید​ برای احضار آذرخش، رایج‌ترین و ارزان‌ترین روش به شمار می‌رفت.

اشباح جانور در واقع تکه‌هایی از‌اما​ قانون بودند که در کالبد شخص نهفته‌اشاره‌اش​ می‌شدند. رهایی از آن‌ها نیازمند تلاش بود.

فانگ یوان با احتیاط گوی ابر یین و گوی ابر یانگ‌یانگ​ را به کار گرفت؛ هر دو ابر به سرعت به حرکت‌داشت​ درآمدند و همچون دو فرشِ ضخیم، سراسرِ اتاق مخفی را پوشاندند.

ابرِ سپید سقف را‌شگفت‌زده​ فرا گرفت و ابرِ‌آسمان​ سیاه، کفِ اتاق را.

در این میان، آذرخش فرود آمد؛ صاعقه‌های آبی‌رنگ دو‌نظر​ ابر را به یکدیگر متصل کردند و شبح گراز را‌سپید​ که به کُندی در حال فروپاشی بود، به بند کشیدند.

صدای خفیفِ «تَرَق تَرَق»،‌داد​ متفاوت از غرشِ بلندِ‌سردتر​ تندر، پیوسته به گوش می‌رسید.

محو کردنِ این شبح گراز‌شگفت‌زده​ زمان می‌برد، اما اکنون فانگ‌نشانه​ یوان گویِ دیگری را فراخواند.

این گو شبیه به یک سنجاقک بود، با سه جفت‌یانگ​ بال و به اندازهٔ کفِ دست. چهار رنگِ خیره‌کننده در‌صعود​ آن می‌درخشید: سبزِ یشمی، آبیِ کبود، طلایی و سرخِ روشن.

این گوی موفقیت آنی بود که کالبدش نشانِ دائویِ زمان را‌شگفت‌زده​ در خود جای می‌داد. همان‌طور که از نامش پیدا بود، می‌توانست‌انفجاری​ جریانِ زمان را سرعت بخشد؛ این یک گویِ مصرفیِ رتبه ۴ بود.

فانگ یوان تمرکزش را به سه بخش تقسیم کرد؛ گویِ ابرِ‌شگفت‌زده​ دوگانهٔ یین و یانگ را کنترل می‌کرد، جوهر ازلی‌اش را به‌انفجاری​ جریان می‌انداخت و آن را به درونِ گوی موفقیت آنی تزریق می‌نمود.

سطح دریای ازلیِ او‌می‌رسید​ به شدت افت کرد؛‌دراز​ ۸۰، ۷۰، ۶۰ درصد...

گوی موفقیت آنی گویی در رتبه ۴‌دراز​ بود و با تزکیهٔ مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۳،‌انفجاری​ فعال کردنِ آن برای فانگ یوان دشوار می‌نمود.

با رسیدنِ جوهر ازلی نقره روشن به ۳۰ درصد، فانگ یوان مصرفِ جوهر ازلی را متوقف‌نشانه​ کرد. نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی به آرامی شکفت و جوهرِ طبیعی از آن فوران کرد؛ این‌جاذبه‌ای​ جوهر بی‌درنگ با هالهٔ فانگ یوان درآمیخت و به جوهر ازلی نقره روشنِ او بدل گشت.

سطح دریای ازلیِ او‌داد​ شروع به بالا رفتن‌سردتر​ کرد؛ ۴۰، ۵۰، ۶۰ درصد...

با تکرارِ این روند و پس از آنکه سطح دریای ازلی‌اش‌یانگ​ چندین بار افت کرد و دوباره بالا رفت، گوی موفقیت آنی سرانجام‌حضورِ​ لبریز شد و با فعال شدنش، نمایشی از نورِ خیره‌کننده ساطع کرد.

این پرتوهای رنگارنگ بر گویِ ابرِ دوگانهٔ‌دراز​ یین و یانگ و شبح جانور تابیدند‌شکافت​ و اتاق مخفی را به رنگ‌های رنگین‌کمان درآوردند.

فروپاشیِ شبح گراز شتاب گرفت.

پیش از این، سرعتِ فروپاشی با چشم غیرمسلح تقریباً‌نظر​ نامحسوس بود. اما اکنون، همچون گلوله برفی که از کوه‌سپید​ به پایین می‌غلتد، سرعتِ آن به شدت افزایش یافته بود.

پس از گذشتِ زمانی‌می‌رسید​ بیش از ده نفس، شبح‌آسمان​ گراز وحشی تماماً نابود گشت.

پس از اطمینان از این موضوع، فانگ یوان بی‌درنگ‌نشانه​ استفاده از گوی موفقیت آنی را متوقف ساخت و‌شدنِ​ گویِ ابرِ دوگانهٔ یین و یانگ را جمع کرد.

او می‌توانست گویِ ابرِ دوگانهٔ یین یانگ را به مغازه پس بدهد. با در دست داشتنِ نشانِ خارِ‌نوری​ بنفش، تا زمانی که سه روز نگذشته بود، فانگ یوان می‌توانست گو را پس بدهد و تمام مبلغ پرداختی‌می‌جوشیدند​ را پس بگیرد. این کار بسیار امن‌تر از قرض‌گرفتنِ گو از دیگران بود و هیچ ضرری هم برایش نداشت.

اگر گویی قرض می‌گرفت، ابتکار عمل در دستان آن‌ها بود؛‌می‌رسید​ تنها با یک اراده، می‌توانستند گو را در دم پس‌هوا​ بگیرند و هیچ کاری هم از دست فانگ یوان برنمی‌آمد.

اما در‌سردتر​ مورد گویِ‌می‌رسید​ موفقیتِ فوری.

پس از آنکه نورها تا حد ممکن کم‌سو‌آسمان​ شدند، از سه جفت بالِ آن تنها دو جفت‌خالص​ باقی مانده بود و تمام بدنش آرام‌آرام محو می‌شد.

وقتی از این گو استفاده می‌شد، دیگر راه توقفی وجود نداشت؛‌شگفت‌زده​ نورها همچنان می‌درخشیدند و زمان را متناسب با آن سرعت می‌بخشیدند. کاهشِ‌مِهی​ شدتِ نور توسط فانگ یوان، تنها زمانِ باقی‌ماندهٔ آن را طولانی‌تر می‌کرد.

«دوباره.»

فانگ یوان از زمانِ باقی‌مانده‌اش نهایت‌نشد​ استفاده را برد و بی‌درنگ گویِ‌نوری​ قدرتِ اسبِ تازان را فعال کرد.

این گو رتبه ۳ بود و‌اشاره‌اش​ می‌توانست با تغییر بدنِ استاد گو،‌سپید​ شبحِ قدرتِ اسبی برای او شکل دهد.

تحت تأثیرِ گویِ قدرتِ اسبِ تازان، بدن‌کمی​ فانگ یوان بی‌حس شد، چرا که قطعه‌ای‌دراز​ از قانونِ قدرت در بدنش جای می‌گرفت.

این روند در حالت عادی‌نرم‌تر​ دو تا سه ماه طول‌می‌رسید​ می‌کشید و بسیار زمان‌بر بود.

اما حالا، فانگ یوان‌می‌رسید​ هنوز گویِ موفقیتِ فوری‌دراز​ را در اختیار داشت.

نفس عمیقی کشید و محدودیت‌های‌نشد​ گویِ موفقیتِ فوری را برداشت؛‌یانگ​ بی‌درنگ نوری خیره‌کننده بر او تابید.

احساس بی‌حسی در دم شدت گرفت؛ شکنجه‌ای که باید‌نظر​ در عرض دو تا سه ماه پخش می‌شد، یک‌جا‌نوری​ به او هجوم آورد و به بی‌حسیِ دردناکی بدل گشت.

فانگ یوان دندان‌هایش را به‌نرم‌تر​ هم فشرد. پس از پنج دقیقه،‌شگفت‌زده​ بدنش غرق در عرق شده بود.

اما شبحِ قدرتِ اسب با موفقیت در بدنش‌دراز​ ریشه دوانده بود. پس از حذفِ قدرتِ یک‌انفجاری​ گراز، قدرتِ یک اسب را به خود افزوده بود!

نورِ گویِ موفقیتِ فوری دوباره کم‌سو شد. در این روند، بالِ‌نوری​ دیگری را از دست داده بود و حالا تنها یک جفت‌حضورِ​ بال به همراه نصفِ یک بالِ دیگر برایش باقی مانده بود.

اما فانگ‌لایهٔ​ یوان بهای بسیار‌نرم‌تر​ سنگین‌تری پرداخته بود.

گویِ موفقیتِ فوری یک عیب بزرگ داشت؛‌کمی​ در همین مدت کوتاه، او سه ماه از‌آسمان​ طول عمرِ خود را از دست داده بود!

«دوباره!»

فانگ یوان عرقش را پاک کرد‌اشاره‌اش​ و بی‌توجه به دردِ شدیدِ بدنش،‌سپید​ دوباره گو را به کار گرفت.

باید از زمانش نهایتِ استفاده را می‌برد؛‌کمی​ تا زمانی که گویِ موفقیتِ فوری هنوز وجود‌آسمان​ داشت، باید بیشترین بهره را از آن می‌گرفت.

گویِ کارِ گاوِ سبز!

نورِ خیره‌کننده‌سردتر​ دوباره بر‌می‌رسید​ بدنش تابید.

فانگ یوان دندان‌هایش را به هم فشرد و ابروهایش‌نشانه​ را در هم کشید. دردش حتی از قبل هم بیشتر‌میل​ شده بود، همچون امواجِ غول‌پیکری که به صخره‌های ساحل می‌کوبیدند.

دوباره پنج دقیقه گذشت،‌داد​ اما این بار، تحملِ‌سردتر​ آن بسیار دشوارتر بود.

سرانجام، با ارادهٔ پولادینِ فانگ یوان، این‌کمی​ دوره نیز به پایان رسید. بدنش قدرتِ‌دراز​ یک گاو را به دست آورده بود!

اکنون از گویِ موفقیتِ فوری تنها دو بالِ پاره و‌نشانه​ تکه‌تکه باقی مانده بود. تمامِ بدنِ سنجاقک‌مانندِ آن نیمه‌شفاف می‌شد،‌میل​ گویی تصویری وهم‌آلود بود که در هوا شناور مانده است.

فانگ یوان سردردِ شدیدی‌شگفت‌زده​ احساس کرد؛ گوش‌هایش وزوز می‌کرد‌نشانه​ و قلبش به تندی می‌تپید.

«دیگه چیزی به پایانش نمونده...»

نفسِ عمیقی کشید و با‌نرم‌تر​ وادار کردنِ خود به تمرکز، گویِ‌شگفت‌زده​ قدرتِ لاک‌پشتِ سنگی را فعال کرد.

اما این بار، پیش از آنکه نورها کم‌سو و محو‌نشانه​ شوند، این روند تنها نیمی از زمانِ معمول طول کشید،‌میل​ چرا که زمانِ گویِ موفقیتِ فوری به پایان رسیده بود.

با محو شدنِ‌می‌رسید​ نورها، اتاقِ مخفی در‌دراز​ تاریکیِ مطلق فرو رفت.

در دریای ازلی کمتر از سی درصد جوهر ازلی‌نظر​ باقی مانده بود، اما به کمکِ نیلوفرِ گنجینهٔ جوهرِ‌نوری​ آسمانی، سطحِ آن آرام‌آرام شروع به بالا آمدن کرد.

نیلوفرِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی یک گویِ رتبه‌کمی​ ۳ بود و کمکِ بسیار قدرتمندی در‌دراز​ بازیابیِ جوهرِ ازلیِ فانگ یوان به شمار می‌رفت.

فانگ یوان نفسش را عمیق بیرون داد.‌اشاره‌اش​ احساس کرد خستگی بر او هجوم آورده‌هوا​ و تمامِ توانِ بدنش را کشیده است.

با وجود اینکه رویِ بالشتک‌نشد​ نشسته بود، بدنش تلوتلو می‌خورد و‌نوری​ حتی در نشستن هم مشکل داشت.

فعال‌سازیِ این گویِ موفقیتِ فوری، نیمی از یک سال طول عمر را از او‌دراز​ گرفته بود. بهایِ سنگینی بود، اما توانسته بود شبحِ گراز را حذف کند و‌داشت​ قدرتِ یک گاو، یک اسب و نیمی از یک لاک‌پشت را به دست آورد!

خوشبختانه او هنوز جوان‌داد​ بود و طول عمرِ‌سردتر​ کافی برای خرج‌کردن داشت.

قدرتِ نبردِ فانگ‌نظر​ یوان به طرز‌نشد​ چشمگیری افزایش یافته بود!

یک روز بعد، در‌شگفت‌زده​ آوردگاه، فانگ یوان سی‌امین‌آسمان​ مسابقه‌اش را پیش رو داشت.

دینگ!

صدایِ زنگ،‌لایهٔ​ آغازِ نبرد‌داد​ را اعلام کرد.

«من تسلیمم!»

حریفش فریاد‌نظر​ زد و به‌نشد​ نبرد پایان داد.

بدین ترتیب، فانگ یوان سی‌امین پیروزیِ خود را به دست آورد.‌شگفت‌زده​ در پنجمین شهرِ داخلی، او سی نبردِ متوالی انجام داد، سی‌انفجاری​ پیروزیِ خالص کسب کرد و به چهارمین شهرِ داخلی صعود کرد!

هیچ‌کس از‌لایهٔ​ این نتیجه‌داد​ شگفت‌زده نشد.

استادانِ گویِ آوردگاهِ پنجمین‌می‌رسید​ شهرِ داخلی، با دیدنِ‌دراز​ رفتنِ او، آهِ آسودگی کشیدند.

...

تیه دائو کو با چهره‌ای‌نرم‌تر​ جدی و لحنی کاملاً قاطع‌می‌رسید​ گفت: «این پولو بهت برمی‌گردونم!»

دوستش لبخندی زد و گفت:‌نرم‌تر​ «چیزِ مهمی نیست، بی‌خیالش. برادر‌می‌رسید​ تیه، حالا چه برنامه‌ای داری؟»

چهرهٔ تیه دائو کو مصمم شد: «گو یوئه‌دراز​ فانگ ژنگ هدفِ منه. تا دستگیرش نکنم بی‌خیال‌انفجاری​ نمی‌شم. می‌خوام تو آوردگاهِ خاندان شانگ شرکت کنم!»

تیه دائو کو پس از‌نشد​ خداحافظی با دوستش، به‌تنهایی به منطقهٔ‌نوری​ نبرد آمد، اما خبری کابوس‌وار شنید.

«چی؟ فانگ ژنگ‌قرار​ رفته به چهارمین‌اما​ شهرِ داخلی؟ لعنتی!»

تیه دائو کو با خشم مشتش را گره کرد: «فانگ ژنگ، فکر کردی می‌تونی فرار‌آسمان​ کنی؟ هه، اگه رفتی به چهارمین شهرِ داخلی، منم می‌آم. سومین شهرِ داخلی که هیچی،‌پای​ فکر کردی پنجمین شهرِ داخلی می‌تونه جلومو بگیره؟ باید بجنبم، همین امروز اولین مبارزه‌مو انجام می‌دم!»

همان‌طور که بای نینگ بینگ به سمت آوردگاه می‌رفت، در دل اندیشید: «گویِ بلورِ یخ رو به‌عنوانِ گویِ حیاتی‌ام‌شدنِ​ پالایش کردم. در کنارش گویِ حیات رو دارم تا جلوی پس‌زنیِ انرژیِ بلورِ یخ رو بگیره؛ این‌طوری هسته‌ام کامل شده.‌تیره​ واسه فاصلهٔ نزدیک، گویِ لبهٔ یخ رو دارم، اما واسه فاصلهٔ دور... از گویِ گلوله‌برف استفاده کنم یا گویِ قندیل؟»

تیه دائو کو با دیدنِ بای نینگ بینگ که واردِ صحنه‌نوری​ می‌شد، جا خورد و سپس با خوشحالی فریاد زد: «ها؟ تویی! عالی‌پای​ شد! آسمان چشم داره که همون مبارزهٔ اول خوردم به پستِ تو!»

بای نینگ بینگ با شنیدنِ این حرف، چشمانِ‌سردتر​ آبی و جواهرگونه‌اش را بالا آورد و با‌نشانه​ همان لحنِ سردِ همیشگی‌اش پرسید: «تو دیگه کی هستی؟»

ناولها | novelha.net