---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1600: کمین، نقشهٔ معکوس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1600: کمین، نقشهٔ معکوس

0

در آسمان زرد گنجینه، هرچه‌زمین​ ارزش کالاها فزونی می‌یافت، نور گنجینه‌عظیم​ نیز قد می‌کشید و درخشان‌تر می‌شد.

در این غرفه، نور گنجینه پیوسته‌کاری​ بلند و خیره‌کننده بود؛ نسبت به دیگر‌پی‌درپیِ​ غرفه‌ها، همچون مشعلی فروزان به چشم می‌آمد.

حس الهیِ تیه چو‌کشیدن​ ژونگ، جاودانهٔ مرز جنوبی، پیرامون‌آسمانِ​ این غرفه در گردش بود.

تیه چو ژونگ پس از لحظه‌ای درنگ‌برایشان​ افزود: «سه هزار ماهی اژدهای مسی می‌خوام.‌بدن​ هوم... و دویست تا ماهی اژدهای نقره‌ای.»

معامله به‌سرعت به سرانجام رسید و‌شمار​ تیه چو ژونگ بهای سنگینی از‌تنها​ سنگ‌های جوهر جاودان را برایشان پرداخت کرد.

با بیرون کشیدن حس الهی‌اش و‌کاری​ پرواز با بدن اصلی در آسمانِ‌خریدِ​ مرز جنوبی، ابرها دیدش را پوشاندند.

نگرانیِ تیه‌کرد​ چو ژونگ‌کشیدن​ برطرف شده بود.

او در دل اندیشید: «با این ماهی‌های اژدها، فعلاً می‌تونم شکم گوی لبهٔ رتبه‌بدن​ هفتم رو سیر کنم. اما ماهی اژدها فقط یه جایگزین موقتیه. برای حل ریشه‌ایِ این‌گوی​ مشکل، باید خودکفا بشم و نقطهٔ منابعِ عصارهٔ فولاد سفید رو توی روزنهٔ جاودانم بسازم.»

فولاد سفید از مواد جاودانِ رتبه ۶ و یکی از جوهره‌های رگ زمین‌کاسه‌ای​ به شمار می‌رفت. عصارهٔ فولاد سفید ماده‌ای جاودان از رتبه ۷ بود؛ غالباً‌تلاشی​ از قطعه‌ای عظیم از فولاد سفید، تنها کاسه‌ای کوچک عصاره به دست می‌آمد.

تیه چو ژونگ قصد داشت نقطهٔ منابعی‌تلاشی​ برای تولید عصارهٔ فولاد سفید بنا کند،‌تغذیهٔ​ اما آغازِ چنین کاری، تلاشی بس عظیم می‌طلبید.

اگر از پسِ حل این مشکل برنمی‌آمد، خریدِ پی‌درپیِ‌آسمانِ​ ماهی اژدها برای تغذیهٔ گوی لبهٔ رتبه ۷، هزینه‌های‌اژدها​ هنگفتی روی دستش می‌گذاشت و او را متحمل زیان می‌کرد.

در مسیر تزکیه، جاودانه‌ها تنها به نبرد‌برایشان​ نمی‌پرداختند؛ مدیریت منابع نیز اهمیتی حیاتی داشت و‌اصلی​ گاه حتی از خودِ نبرد نیز فراتر می‌رفت.

با اندیشیدن به عصارهٔ فولاد سفید، نگاه تیه‌ماده‌ای​ چو ژونگ به سمت راست چرخید؛ جاودانه‌ای با‌دست​ فاصله‌ای چندصد قدمی، هم‌پای او در حرکت بود.

تیه چو‌بنا​ ژونگ پیام فرستاد:‌چنین​ «شانگ هو ژانگ.»

جاودانهٔ خاندان شانگ بی‌درنگ با‌الهی‌اش​ چهره‌ای مضطرب پاسخ داد: «ردی از‌دیدش​ اون اهریمن، فانگ یوان، پیدا کردی؟»

ماجرا از این قرار بود که تیه چو ژونگ و شانگ‌کشیدن​ هو ژانگ، این دو جاودانهٔ رتبه ۷، از سوی جناح حقِ‌شده​ مرز جنوبی مأموریت یافته بودند تا فانگ یوان را شکار کنند.

به لطف لو وی یین، گروه تعقیب‌کنندهٔ فانگ‌ماده‌ای​ یوان همواره در پیِ یافتنِ ردپای او بودند‌دست​ و هر از گاهی به سرنخ‌های تازه‌ای دست می‌یافتند.

این بار جاودانه‌ها راهیِ جنوب شرقی مرز جنوبی شده بودند. بنا به‌خریدِ​ پیشنهاد لو وی یین، شیا چا، جاودانهٔ رتبه ۸ از مسیر زمان، به‌جاودانه‌ها​ جاودانه‌ها فرمان داده بود تا با همکاری یکدیگر در جست‌وجوی سرنخ‌های جدید باشند.

شانگ هو ژانگ و‌کشیدن​ تیه چو ژونگ یکی‌اصلی​ از همین گروه‌های دونفره بودند.

تیه چو ژونگ لبخند محوی‌جوهر​ زد: «جای نگرانی نیست، فقط‌بیرون​ می‌خواستم دربارهٔ عصارهٔ فولاد سفید بپرسم.»

با شنیدن این حرف، خیال شانگ هو ژانگ آسوده شد و او نیز لبخندی‌کوچک​ زد: «پس می‌خوای یه نقطهٔ منابعِ عصارهٔ فولاد سفید بسازی تا گوی لبه‌ت رو‌اگر​ تغذیه کنی. کار سختی نیست، خاندان شانگ می‌تونه تو این زمینه کمکت کنه، اما قیمتش...»

دو طرف مدتی به چانه‌زنی پرداختند. در نهایت، خاندان شانگ بر سر‌خریدِ​ قیمتی که چندان هم پایین نبود پافشاری کرد و تیه چو ژونگ‌تزکیه​ نیز پس از سبک‌سنگین کردن اوضاع، دندان روی جگر گذاشت و پذیرفت.

پس از جوش خوردن معامله، لبخند شانگ هو ژانگ پهن‌تر شد و‌پوشاندند​ زبان به تحسین گشود: «برادر چو ژونگ، اینکه می‌خوای نقطهٔ منابع بسازی واقعاً‌هفتم​ تصمیم عاقلانه‌ایه. هرچند سرمایه‌گذاریِ اولیه‌ش سنگینه، اما تو درازمدت کلی برات صرفه‌جویی می‌کنه.»

تیه چو ژونگ آهی کشید: «دقیقاً. مثلاً همین الان مجبور شدم‌کشیدن​ برای جایگزین کردنِ بخشی از عصارهٔ فولاد سفید، ماهی اژدها بخرم. اگه‌اندیشید​ بخوام هر بار همین کار رو بکنم، هزینه‌ش سر به فلک می‌کشه.»

نگاه شانگ هو ژانگ ناگهان برقی زد: «ماهی اژدها؟ راستش رو بخوای، خاندان شانگِ ما هم‌دست​ یه غرفهٔ ماهی اژدها تو آسمان زرد گنجینه داره. ما نه‌تنها ماهی اژدهای معمولی می‌فروشیم، بلکه‌پی‌درپیِ​ ماهی اژدهای مسی هم داریم. ای بابا برادر، باید زودتر بهم می‌گفتی، می‌تونستم بهت تخفیف بدم.»

تیه چو ژونگ تک‌خنده‌ای‌آغازِ​ کرد: «خاندان شانگ تو کار‌اگر​ تجارت ماهی اژدها هم هست؟»

شانگ هو ژانگ با لحنی دلسوزانه گفت: «خاندان شانگِ ما به هر نوع تجارتی علاقه داره. برادر تیه‌اژدها​ چو ژونگ، خودت که می‌دونی بزرگ‌ترین فروشندهٔ ماهی اژدها تو این روزا فانگ یوانه! بیا، بیا معرفیت کنم‌خودکفا​ به غرفه، دست یکی از خودی‌هاست. هر چی باشه، معامله با غریبه‌ها فقط باعث پروار شدنِ اونا می‌شه.»

تیه چو ژونگ از روی ناچاری‌جاودان​ بارها از او تشکر کرد، اما‌الهی‌اش​ در درونش هیچ حسی از رضایت نداشت.

با وجود تخفیف‌های خاندان شانگ، قیمت ماهی اژدها همچنان سرسام‌آور‌قطعه‌ای​ بود. گذشته از آن، این غرفه تنها ماهی اژدهای مسی‌تولید​ می‌فروخت و خبری از ماهی اژدهای نقره‌ای در آن نبود.

فانگ یوان با کشتن چین بای هه و یو چان، جایگاه نخست را در تجارت ماهی اژدها از آنِ خود کرده بود.‌می‌کرد​ پری زی وی مسلماً از این موضوع آگاه بود؛ او پیش‌تر اطلاعات فانگ یوان را در آسمان زرد گنجینه فاش کرده بود‌قدمی​ و در کنار افشای حرکتِ دست شبح دزد بزرگ و دیگر روش‌هایش، دست او را در تجارت ماهی اژدها نیز رو کرده بود.

به این ترتیب، جاودانه‌های سراسر جهان دریافتند‌بدن​ که فانگ یوان اکنون برترین فروشندهٔ تجارت‌برطرف​ ماهی اژدها در آسمان زرد گنجینه است.

و طبیعتاً، حسد‌سنگینی​ و رشکِ این‌جاودان​ جاودانه‌ها را برانگیخت.

طبیعتاً ضربه‌ای به او وارد شد،‌شمار​ اما زیانِ واقعی بر سود تجارت‌تنها​ ماهی اژدهایش ناچیز و بی‌اهمیت بود.

ماهی اژدهای مسی پیش از این شبیه‌سازی شده بود، اما هزینهٔ تولیدش بسیار‌پی‌درپیِ​ بیشتر از هزینهٔ فانگ یوان بود. این امر سبب گشت تا ماهی اژدهای مسیِ‌نمی‌پرداختند​ رقیبانش بسیار گران‌تر تمام شود و توانِ رقابت با فانگ یوان را نداشته باشند.

افزون بر آن، ماهی اژدهای نقره‌ای در انحصار فانگ یوان قرار داشت‌پوشاندند​ و در حال حاضر، جاودانه‌های علاقه‌مند به تجارت ماهی اژدها هنوز قادر‌رتبه​ به پرورش آن نبودند. این برتریِ عظیمی برای فانگ یوان به شمار می‌رفت.

با وجود این دو عامل، هیچ‌کس‌جاودان​ نمی‌توانست جایگاه نخستِ فانگ یوان را‌الهی‌اش​ در تجارت ماهی اژدها غصب کند.

البته، فانگ یوان قصد نداشت ماهی اژدها را تنها با یک هویت به فروش برساند.‌عصاره​ او غرفه‌های متعددی برپا کرد و این توهم را پدید آورد که جاودانه‌های بسیاری ماهی‌برنمی‌آمد​ اژدهای نقره‌ایِ او را شبیه‌سازی کرده‌اند و هر روز آن‌ها را با سودهای کلان می‌فروشند.

فانگ یوان آهی کشید: «ولی‌چنین​ با این وجود، سنگ‌های جوهر‌پسِ​ جاودانم داره به سرعت ته می‌کشه.»

ترمیم کوه دانگ هون جوهر جاودانِ فراوانی می‌طلبید و از آنجا‌دیدش​ که جوهر جاودان از سنگ‌های جوهر جاودان به دست می‌آمد، مخارج‌گوی​ هنگفت فانگ یوان بسیار فراتر از سرعت تولیدِ روزنهٔ جاودانش بود.

با وجود این، خبر مسرت‌بخش آن بود که به لطف سرمایه‌گذاریِ همه‌جانبه‌اش، کوه‌پرواز​ دانگ هون اکنون تا شصت درصد ترمیم شده بود؛ نشان‌های دائوِ مسیر روح‌فعلاً​ به دگرگونیِ کیفی رسیدند و اکنون کوه می‌توانست بار دیگر گوی جسارت تولید کند.

اما میزان تولید گوی جسارت به‌شدت‌شمار​ ناچیز بود و فانگ یوان باید‌تنها​ به ترمیم کوه دانگ هون ادامه می‌داد.

«تجارت ماهی اژدها سود خیلی زیادی داره. نه تنها نیروها و جاودانه‌های زیادی توش دخالت می‌کنن، بلکه دربار آسمانی‌می‌گذاشت​ هم قطعاً سعی می‌کنه منو سرکوب کنه. اما در حال حاضر، پرورش ماهی اژدهای نقره‌ای خیلی سخته، در حالی که‌راست​ ماهی اژدهای معمولی، ماهی اژدهای آهنی و ماهی اژدهای مسی روش‌های تولید پرهزینه‌ای دارن که به پای روش من نمی‌رسن.»

با گذشت زمان، برتریِ فانگ یوان رفته‌رفته کاهش می‌یافت. به‌ویژه پس از‌پوشاندند​ آنکه دربار آسمانی میراث مسیر غذای روحِ شبح را از طریق جستجوی روح‌هفتم​ به دست می‌آورد، تجارت ماهی اژدهای او بی‌شک با چالشی عظیم روبه‌رو می‌شد.

فانگ یوان از این‌سنگ‌های​ موضوع آگاه بود؛ او به‌کرد​ منابع درآمدِ جدیدی نیاز داشت.

تجارت ماهی اژدها دوام چندانی نمی‌آورد و گوی جسارت نیز پیش از این لو‌کوچک​ رفته بود. هرچند این تجارت در انحصار او بود، اما به دلیل توقف برنامه‌ها در‌پسِ​ صحرای اشباحِ سبز، فانگ یوان برای تولید انبوه گوی جسارت با کمبود روح مواجه بود.

با وجود اینکه فانگ یوان تدارکات خود را‌می‌طلبید​ آغاز کرده بود، اما مواردی چون هیولاهای برفی‌هنگفتی​ و مارهای جان، تجارت‌های چندان پرسودی به شمار نمی‌رفتند.

به‌ویژه آنکه فانگ یوان‌کشیدن​ قصد داشت گویِ جاودانِ‌اصلی​ مسیر زمان را پالایش کند.

لبهٔ برش زمان به گوهای جاودانِ خاصی از مسیر زمان نیاز داشت. فانگ یوان پس از اندیشیدن‌ابرها​ به این موضوع، تصمیم گرفت شانس خود را بیازماید. از این گذشته، لبهٔ برش زمانِ اصلی از‌کنم​ قدرت هجومی و ظرفیت‌های شگرفی برخوردار بود و فانگ یوان نمی‌خواست به این سادگی از آن دست بکشد.

در این لحظه،‌یکی​ حالت چهرهٔ فانگ‌شمار​ یوان دگرگون گشت: «اوه؟»

در لحظهٔ بعد، جاودانه‌های مرز‌چنین​ جنوبی پیرامونش پدیدار شدند و‌پسِ​ او را به محاصره درآوردند.

رهبرشان پیرزنی بود؛ جاودانهٔ رتبه هشتِ مسیر زمان، شیا‌آسمانِ​ چا. او با لبخندی سرد به فانگ یوان نگریست‌اژدها​ و گفت: «فانگ یوانِ رذل، بالاخره به چنگم افتادی.»

شانگ هو ژانگ با صدای بلند خندید‌برایشان​ و گفت: «سرور لو وِی یین واقعاً‌بدن​ بی‌نظیره، بالاخره این اهریمن رو پیدا کردیم!»

تیه چو ژونگ با نیتِ قتلی عمیق‌می‌رفت​ فریاد زد: «بکشیدش! این اهریمن رو بکشید‌کوچک​ تا تمام تهدیدهای آینده از بین بره!»

لیو هائو، جاسوس دربار آسمانی، چهره‌ای عبوس داشت. گویِ جاودانِ فضای ثابت‌خریدِ​ درون روزنهٔ جاودانش آمادهٔ فعال‌سازی بود؛ این گو می‌توانست با سفر جاودان‌تزکیه​ ثابت مقابله کرده و از استفادهٔ آن در محدوده‌ای مشخص جلوگیری کند.

لو وِی یین ساکت بود؛‌الهی‌اش​ کلاه حصیریِ مخروطی‌اش را بر سر‌دیدش​ داشت که چهره‌اش را کاملاً می‌پوشاند.

در عوض فانگ یوان خندید‌جوهر​ و گفت: «خیلی کُندید، ولی‌بیرون​ بالاخره اومدید. نقشه‌هام بی‌نتیجه نبود.»

جاودانه‌های مرز جنوبی در ابتدا‌زمین​ بسیار هیجان‌زده بودند، اما با‌قطعه‌ای​ شنیدن این سخن، فضا دگرگون گشت.

شیا چا چشمانش را ریز کرد و در حالی‌اگر​ که نوری سرد در نگاهش می‌درخشید، گفت: «همف، رذلِ‌دستش​ کوچولو، تو که داری می‌میری، بازم می‌خوای گولمون بزنی؟»

شخصی فریاد زد: «درسته، حتماً داره بلوف‌بدن​ می‌زنه! بانو شیا چا شخصاً وارد عمل‌برطرف​ شدن تا ردپای ما رو پنهان کنن.»

فانگ یوان لبخند زد: «البته که حضورتون رو حس نکردم، اما‌کشیدن​ تونستم استنتاج‌هاتون رو حس کنم. فکر کردید چرا عمداً توی مرز‌شده​ جنوبی موندم، سرنخ به جا گذاشتم و اجازه دادم روم استنتاج کنید؟»

در لحظهٔ بعد، با‌جوهره‌های​ فعال شدن یک آرایه،‌ماده‌ای​ صدای مهیبی طنین‌انداز شد!

ناولها | novelha.net