---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1521: هزارتوی شکوفه هلو • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1521: هزارتوی شکوفه هلو

0

خاندان فانگ قدمتی طولانی داشت.

خاندان فانگ به عنوان ابرنیرویی در صحرای غربی،‌سال​ در سراسر جهان به تجارت خانه‌های گو شهرت داشت‌نیاز​ و از میراثِ مسیر خردِ بی‌همتای خود بهره می‌برد.

از آنجا که خانه‌های گوی فانی و جاودان در اساس‌ظهور​ حرکات کشندهٔ جاودان به شمار می‌رفتند، از کرم‌های گوی بی‌شماری ساخته‌نابغه‌ای​ می‌شدند و در حمله و دفاع، بی‌نقص و همه‌جانبه عمل می‌کردند.

خاندان فانگ همواره خانه‌های گو را بررسی می‌کرد و خانه‌های‌نیاز​ جدیدی طراحی می‌نمود. آن‌ها حرکات کشندهٔ جاودانِ تازه‌ای استنتاج می‌کردند و‌نبرد​ انجام این کار، بدون تبحرِ ژرف در مسیر خرد ناممکن بود.

می‌توان گفت میراث مسیر خردِ خاندان فانگ شگفت‌انگیز بود. پس‌سال​ از نسل‌ها پژوهش، حتی فانگ یوان که میراث حقیقی روح شبح‌تنهایی​ را به دست آورده بود، می‌توانست چیزهای بسیاری از آن بیاموزد.

البته، هرچند این میراثِ مسیر خرد‌وارثانی​ بی‌نظیر بود، اما وارثِ آن نیز‌کرد​ باید از شایستگیِ خاصی برخوردار می‌بود.

در نسل کنونی، فانگ دی چانگ نه تنها با‌اعظمی​ این میراث سازگاری داشت، بلکه موجب شکوفاییِ میراثِ مسیر خردِ‌نمی‌توانستند​ خاندان فانگ گشت و به مقام استاد اعظم دست یافت!

او برای رسیدن به مقام استاد اعظم از هیچ‌عظیم​ قلمرو رؤیایی بهره نبرده بود، بلکه قدم به قدم،‌یکدیگر​ با تلاش سخت و پژوهش به این جایگاه رسیده بود.

خاندان فانگ در هر نسل وارثانی در مسیر‌وارثانی​ خرد داشت، اما در هزار سال گذشته، فانگ‌تبحر​ دی چانگ تنها استاد اعظمی بود که ظهور کرد.

برای رسیدن به این سطح تبحر،‌وارثانی​ استعدادی عظیم نیاز بود؛ منابع به‌کرد​ تنهایی نمی‌توانستند چنین نابغه‌ای پرورش دهند.

فانگ دی چانگ و فانگ یوان با یکدیگر‌گذشته​ مذاکره می‌کردند و با کلمات به نبرد می‌پرداختند؛ گویی‌منابع​ دو خبرهٔ شمشیرزنی در فضایی بسته با هم می‌جنگیدند.

فانگ یوان رفته‌رفته تحت‌ظهور​ فشار قرار می‌گرفت؛ حریفِ‌استعدادی​ دردسرسازی پیش رویش بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «همون‌طور که از یه استاد اعظمِ مسیر خرد انتظار می‌ره... تحسین‌برانگیزه.»‌تبحر​ فانگ یوان می‌توانست فانگ هوا شنگ را در نبرد کلمات کاملاً درمانده کند، اما فانگ دی‌گویی​ چانگ تمام حرف‌هایش را بی‌هیچ مشکلی خنثی می‌کرد و هیچ‌یک از گفته‌های فانگ یوان اثری نداشت.

فانگ دی چانگ ذهنی روشن و حافظه‌ای‌هزار​ دقیق داشت. منطق او روان و معقول بود‌استعدادی​ و فانگ یوان نمی‌توانست او را گیج کند.

وقتی انسان‌ها سخن می‌گفتند، گویی در حال انجام بازی شطرنج بودند؛‌کرد​ سه حرکت جلوتر را می‌دیدند، برخی چیزها نیازی به گفتن نداشت‌پرورش​ و برخی دیگر برای جلوگیری از تحریفِ کلمات در مکالمه حیاتی بود.

اما وقتی جاودانه‌های مسیر خرد با هم‌تبحر​ سخن می‌گفتند، سه قدم جلوتر نبودند، بلکه‌چنین​ صدها یا حتی هزار قدم جلوتر را می‌دیدند.

فانگ یوان با فانگ دی چانگ نه تنها بر سر منافع خودش مذاکره‌ظهور​ می‌کرد، بلکه آن‌ها به تحلیل اوضاع نیز می‌پرداختند و دربارهٔ مسائل کاخ لوبیای‌دهند​ الهی، وضعیت کنونی خاندان فانگ و حتی روند کلیِ صحرای غربی بحث می‌کردند.

این در‌تلاش​ واقع یک‌جایگاه​ مناظره بود!

مغز انسان قادر به درک این مسائل نبود؛‌گذشته​ آن‌ها باید از روش‌های مسیر خرد بهره می‌گرفتند و‌منابع​ افکار بی‌شماری می‌ساختند تا در حین مناظره، استنتاج کنند.

فانگ یون و فانگ لنگ در حین گوش دادن به آن‌ها کاملاً مبهوت شده بودند. با خود‌دهند​ می‌اندیشیدند که این دو نفر هیولاهایی با سرعتِ درکِ باورنکردنی هستند. آن‌ها بدون هیچ زمانِ تفکری سخن‌حریفِ​ می‌گفتند، کلماتشان چون شمشیر برنده بود و گوش دادن به آن‌ها باعث می‌شد فرد احساس حماقتِ شدیدی کند.

«نشان‌های دائوی مسیر خردِ من کافی نیستن. با اینکه‌هزار​ گوی جاودان دارم، اما تازه به دستشون آوردم. مجموعهٔ کاملی‌نیاز​ هم نیستن. در مقایسه با طرف مقابل، بنیانم خیلی ضعیفه.»

«در آینده، اگه با خاندان فانگ‌وارثانی​ وارد جنگ بشم، باید راهی پیدا‌کرد​ کنم و اول این شخص رو بکشم!»

از نظر روش‌های مسیر خرد، فانگ دی چانگ بر فانگ‌ظهور​ یوان برتری داشت. اما فانگ یوان از قدرت نبرد رتبه‌چنین​ هشت برخوردار بود که بسیار فراتر از فانگ دی چانگ بود.

فانگ دی چانگ با خود اندیشید: «تزکیهٔ مسیر خردِ‌عظیم​ این شخص واقعاً شگفت‌انگیزه. اگه بشه اونو به خاندان‌یکدیگر​ فانگ جذب کرد، برای ما یه موهبت خواهد بود!»

او میل شدیدی برای‌تلاش​ به خدمت گرفتنِ این‌وارثانی​ فردِ بااستعداد احساس می‌کرد.

اگر هویت واقعی فانگ یوان را می‌دانست‌هزار​ و می‌فهمید که فانگ یوان قصد کشتن‌تبحر​ او را دارد، چه احساسی پیدا می‌کرد؟

در حین‌سخت​ مناظره، فانگ یوان‌وارثانی​ ناگهان خندید: «هاهاها.»

جاودانه‌های خاندان فانگ‌اعظمی​ گیج شده بودند که‌تبحر​ چرا او بی‌دلیل می‌خندد.

فانگ یوان در برابر فانگ دی چانگ تعظیم کرد و‌سال​ گفت: «از مدت‌ها پیش نام شما رو شنیده بودم ارشد.‌منابع​ به نظر می‌رسه واقعاً برازندهٔ شهرتتون هستید، چیزهای زیادی یاد گرفتم.»

تغییر نگرش ناگهانی فانگ یوان باعث شگفتی‌هزار​ همه شد؛ آن‌ها نمی‌فهمیدند چرا فانگ یوان‌تبحر​ پیش‌قدم شده تا خواسته‌هایش را کاهش دهد.

فانگ یوان با چهره‌ای سرد ادامه داد: «پیش از این، صرفاً داشتم برای‌تبحر​ خاندان شما دردسر درست می‌کردم. اما حالا که مهارت‌های بالاتری دارید، چطور می‌تونم‌کلمات​ به این رفتارم ادامه بدم؟» حتی زمانی که عذرخواهی می‌کرد، نگاهی متکبرانه داشت.

نگاه فانگ دی چانگ لرزید و با احساسی عمیق در دل اندیشید: «اوه؟ حالا می‌فهمم. این شخص مغروره و بالاخره تونستم تحسینش رو برانگیزم. پیش‌شمشیرزنی​ از این، فقط داشت تلافی می‌کرد. اما حالا که قدرت منو دیده، تحت تأثیر قرار گرفته.» و ادامه داد: «با این شخصیت و توانایی، اون کورکورانه‌بی‌هیچ​ مغرور نیست. جذب کردنش به خاندان فانگ سود بزرگی داره. اما در حال حاضر، کاخ لوبیای الهی از همه‌چیز مهم‌تره، مسئلهٔ اون می‌تونه فعلاً صبر کنه.»

از آنجا که فانگ یوان یک قدم عقب‌نشینی‌وارثانی​ کرد، دیگر نیازی به بحث بیشتر میان دو طرف‌استعدادی​ نبود و آن‌ها به سرعت توافق جدیدی تنظیم کردند.

این توافق‌نامهٔ اتحاد بسیار سخت‌گیرانه بود و هیچ روزنه‌ای در آن وجود نداشت. حتی فانگ یوان نیز در خفا اخم‌نمی‌توانستند​ کرد؛ تمام شرایط به روشنی فهرست شده بود و حتی استفاده از پاکسازیِ خود نیز می‌توانست آن را نقض کند.‌می‌گرفت​ رهایی از این محدودیت آسان نبود؛ او باید از پیش آماده می‌شد و نیروی انسانی و منابع فراوانی صرف می‌کرد.

البته، خاندان فانگ نیز‌رسیده​ به همان اندازه به‌گذشته​ این توافق‌نامه پایبند شده بود.

با بسته شدن توافق‌نامهٔ اتحاد، دو طرف به‌استعدادی​ یکدیگر نزدیک‌تر شدند و فانگ یون، فانگ لنگ‌پرورش​ و دیگران با نگاهی گرم‌تر به فانگ یوان نگریستند.

فانگ دی چانگ او را دعوت کرد و گفت: «مسئلهٔ به دست آوردن کاخ‌کرد​ لوبیای الهی از اهمیت بالایی برخورداره و بهره‌مندی از کمک دوستِ ما، سوان بو جین،‌کلمات​ موهبتی برای ماست. امیدوارم با من به اسکله پرس‌وجو بیایید، ما به کمکتون نیاز داریم.»

فانگ یوان‌تلاش​ در دلش‌جایگاه​ چشمانش را چرخاند.

این فانگ دی چانگ پس از توافق‌سال​ اتحاد به او اعتماد نداشت و می‌خواست‌استعدادی​ فانگ یوان را کنار خود نگه دارد.

یک استاد اعظمِ‌اعظمی​ مسیر خرد، واقعاً‌سطح​ شخص دردسرسازی است.

اما اعتمادبه‌نفس فانگ یوان به قدرت نبردش بود و از خاندان فانگ ترسی نداشت. در واقع، او‌استعدادی​ می‌خواست خاندان فانگ به او حمله کند تا از این طریق بتواند بند توافق اتحاد را به اجرا‌فضایی​ درآورد — اگر هر طرف علیه دیگری توطئه می‌کرد، طرف مقابل می‌توانست بدون نقض توافق اتحاد تلافی کند.

پس از حل‌وفصل کردن مسئلهٔ فانگ یوان، فانگ‌سال​ دی چانگ همزمان با دریافت نیروهای کمکی بیشتر، به‌نیاز​ سراغ تعمیر خانهٔ گوی جاودانِ تالار گل پژمرده رفت.

نیمی از روز بعد، جاودانه‌های‌وارثانی​ خاندان فانگ با همکاری یکدیگر تالار‌کرد​ گل پژمرده را کاملاً تعمیر کردند.

در صورت آسیب دیدن خانهٔ گوی جاودان، تعمیر آن دشوار بود.‌منابع​ خاندان فانگ چنین کارایی بالایی داشت، آن‌ها واقعاً در تخصص خانه‌های گو‌گویی​ در صحرای غربی و شاید حتی در جهان، ابرنیروی شماره یک بودند.

دیری نپایید که نیروهای کمکی‌سخت​ خاندان فانگ از راه رسیدند؛ دو‌گذشته​ رتبه ۷ و یک رتبه ۶.

پس از تثبیت جراحات فانگ آن‌وارثانی​ لی، فانگ چن او را در حالت‌سطح​ بیهوشی به مقر اصلی خاندان فانگ بازگرداند.

یکی از دو نیروی کمکی رتبه ۷‌سال​ جایگزین فانگ آن لی شد تا کنترل‌استعدادی​ تالار گل پژمرده را به دست بگیرد.

به این ترتیب، خاندان فانگ بیش از ده جاودانه در صحرای اشباح سبز داشت که نیمی از آن‌ها رتبه ۷ بودند!‌نبرد​ در میان آن‌ها، بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان فانگ، فانگ دی چانگ، و بزرگِ اعظمِ سوم، فانگ هوا شنگ، حضور داشتند؛ هر دو‌تحسین‌برانگیزه​ از خبرگان قدرتمند و مشهور در صحرای غربی بودند. همچنین نخبگان رتبه ۶ مانند فانگ یون و فانگ لنگ نیز حضور داشتند.

این ترکیب عظیمی بود، می‌شد گفت که خاندان فانگ بیشتر‌سال​ جاودانه‌های خود را در این لشکرکشی بسیج کرده بود، آن‌ها‌منابع​ واقعاً برای به دست آوردن کاخ لوبیای الهی مصمم بودند.

به هر حال، ابرنیروها قلمرو زیادی داشتند و برای محافظت از نقاط منابع خود به جاودانه‌ها‌عظیم​ نیاز داشتند. مانند خاندان وو، که حتی به عنوان ابرنیروی شماره یک مرز جنوبی، نمی‌توانست به‌شمشیرزنی​ راحتی جاودانه‌ها را جابه‌جا کند و وو یونگ به خاطر این مسئله به شدت مشغول بود.

افکار در دل فانگ یوان چرخید: «خاندان فانگ این همه جاودانه رو به‌تبحر​ میدان آورده، حتماً از مدت‌ها پیش براش نقشه کشیدن. احتمالاً با تظاهر به‌کلمات​ استقرار نیروهاشون تو جاهای دیگه یا بستن اتحادهای مخفی، دارن از قلمروهاشون محافظت می‌کنن.»

این کار‌گذشته​ برای خاندان فانگ‌کرد​ بسیار پرخطر بود.

اگر مشکلی پیش می‌آمد و آن‌ها در دام نقشه‌های ابرنیروهای‌سال​ دیگر می‌افتادند، خاندان فانگ به شدت تضعیف می‌شد و خسارات‌منابع​ هنگفتی متحمل می‌گشت. حتی ممکن بود با نابودی روبه‌رو شوند.

فانگ یوان در دلش سر تکان داد، او این اقدام‌اعظمی​ را تأیید می‌کرد: «اما برای به دست آوردن خانهٔ گوی‌نمی‌توانستند​ جاودانِ رتبه ۸، کاخ لوبیای الهی، این خطر ارزشش رو داره!»

پس از مدتی‌جایگاه​ استراحت، جاودانه‌های خاندان‌هزار​ فانگ به راه افتادند.

سه خانهٔ گوی جاودان با هم به‌تبحر​ پرواز درآمدند. در داخل اسکلهٔ پرس‌وجو، فانگ‌چنین​ یوان کنار فانگ دی چانگ ایستاده بود.

در کمال تعجب، فانگ دی‌سخت​ چانگ واقعاً به او اجازه داد‌گذشته​ در کنترل اسکلهٔ پرس‌وجو مشارکت کند!

کنترل خانهٔ گوی جاودان بر عهدهٔ فانگ دی چانگ و چند جاودانهٔ‌کرد​ دیگر از خاندان فانگ بود. اجازه دادن به بیگانه‌ای مانند فانگ یوان برای‌یکدیگر​ مشارکت در آن، به معنای فاش کردن رازهای اسکلهٔ پرس‌وجو برای او بود.

اگر فانگ یوان می‌توانست اکنون به‌هزار​ ژرفای اسرار اسکلهٔ پرس‌وجو پی ببرد، مقابله‌تبحر​ با آن در آینده بسیار آسان‌تر می‌شد.

فانگ دی چانگ با حس کردن حالت چهرهٔ فانگ یوان لبخند زد: «دوست من، برات سؤاله که چرا این‌قدر بهت اعتماد دارم؟ هِه‌هِه‌هِه، راستش حتی اگه‌فضایی​ اسرار اسکلهٔ پرس‌وجو رو یاد بگیری، برای ما مشکلی نیست. اولاً، ما توافق اتحاد داریم، ثانیاً، بعضی چیزا فقط تو تئوری آسون به نظر می‌رسن، و ثالثاً،‌خنثی​ طراحی اسکلهٔ پرس‌وجوی ما با گذشت زمان ثابت نمی‌مونه. حقیقت اینه که خانه‌های گوی جاودان ما همگام با پیشرفت خاندان توسعه پیدا می‌کنن و مدام قوی‌تر می‌شن.»

فانگ یوان تحت تأثیر‌تلاش​ قرار گرفت: «امروز با سبکِ‌هزار​ کارِ خاندان فانگ آشنا شدم.»

فانگ دی چانگ با صدای بلند خندید:‌هزار​ «راستی، من از وضعیتت خبر ندارم، تمام‌تبحر​ این مدت تو صحرای اشباح سبز تزکیه می‌کردی؟»

فانگ یوان از این سؤال دستپاچه نشد، او از مدت‌ها‌ظهور​ پیش برای این لحظه آماده بود. او به درستی پاسخ داد‌نابغه‌ای​ و حتی فانگ دی چانگ نیز نتوانست چیز عجیبی حس کند.

آن دو به گفت‌وگو ادامه دادند، در‌تبحر​ حالی که دیگر جاودانه‌های درون اسکلهٔ پرس‌وجو‌چنین​ بر کنترل خانهٔ گوی جاودان تمرکز کرده بودند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «به نظر می‌رسه این فانگ دی چانگ‌اعظمی​ می‌خواد منو استخدام کنه.» او این موضوع را از لحن و حالت‌نابغه‌ای​ چهرهٔ طرف مقابل حس می‌کرد و در درون کمی سرگرم شده بود.

اما این موضوع را بروز‌رسیده​ نداد و تا جایی که می‌توانست‌ظهور​ با فانگ دی چانگ مدارا کرد.

پس از مدتی پرواز، فانگ دی چانگ‌سال​ ناگهان نگاهش را خیره کرد و به سه‌عظیم​ خانهٔ گوی جاودان دستور توقف داد: «رسیدیم، همین‌جاست.»

اینجا هنوز در صحرای اشباح سبز بود،‌تبحر​ اما در زیر سه خانهٔ گوی جاودان، صحرایی‌نابغه‌ای​ معمولی و بدون هیچ ویژگی برجسته‌ای قرار داشت.

فانگ دی چانگ چشمانش را ریز کرد:‌رسیده​ «این کاخ لوبیای الهی واقعاً عمیق پنهان‌کرد​ شده، همین الان آرایه رو برپا کنید!»

حرکت کشندهٔ‌تلاش​ میدانیِ جاودان —‌رسیده​ هزارتوی شکوفه هلو!

در یک چشم به هم زدن، هزار لی از محیط اطراف به‌سطح​ جنگل هلو تبدیل شد. درختان بسیار بلند و شاخه‌ها بی‌نهایت متراکم بودند، هیچ‌مذاکره​ برگ یا گلی وجود نداشت، چه رسد به میوه؛ آن‌ها کاملاً برهنه بودند.

فانگ یوان نتوانست‌اعظمی​ جلوی لرزش قلبش‌سطح​ را بگیرد: «شگفت‌انگیزه!!»

این حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودان‌سخت​ می‌توانست حتی جاودانه‌های رتبه ۸ را‌گذشته​ به دام بیندازد، بسیار چشمگیر بود.

به هر حال، این تنها‌رسیده​ با ترکیب اثرات سه خانهٔ گوی‌ظهور​ جاودانِ رتبه ۷ قابل ایجاد بود.

در اعماق زمین، قلب‌رسیده​ چن یی نیز فرو‌گذشته​ ریخت: «اوه؟ اونا اینجان؟»

در این لحظه، او‌ظهور​ در واقع به کاخ‌استعدادی​ لوبیای الهی نفوذ کرده بود!

ناولها | novelha.net