---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1687: طغیان هیولا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1687: طغیان هیولا

0

«طبیعتاً چنین هیولای عظیمی باید جثه‌ای زمخت‌نقره‌ای​ و قدرتی خام داشته باشد. محال است‌تصویر​ تا این حد چابک و سریع باشد!»

جنگجوی عقاب در حالی که غرق در عرق سرد بود، از‌منم​ درون دهانهٔ عمیقِ گودال برخاست. ناگهان احتمالی به ذهنش خطور کرد:‌بتونه​ «صبر کن... نکند آن حمله، تکنیک مبارزهٔ این هیولا بوده باشد؟»

به فانگ یوان که اکنون به هیولایی غول‌پیکر با‌طنین‌انداز​ سر گاو و بدن انسان تبدیل شده بود، نگریست؛ سایهٔ‌لحظه‌ای​ عظیمِ هیولا، جنگجوی عقاب را در خود فرو برده بود.

با اندیشیدن به این‌شکست​ موضوع، جنگجوی عقاب رفته‌رفته‌آسمان​ شجاعت خود را بازیافت.

«تو تکنیک مبارزه داری، منم دارم! من دیگه‌لحظه‌ای​ دستتو خوندم، اما یه حیوون گنده و احمق‌تقسیم​ مثل تو عمراً بتونه تکنیک مبارزهٔ منو درک کنه.»

«درسته، فقط کافیه فرصت‌اندیشیدن​ مناسب رو گیر بیارم، اون‌مبارزه​ وقت قطعاً شانس پیروزی دارم!»

با این فکر،‌غریو​ برقی از امید در‌فریاد​ چشمان جنگجوی عقاب درخشید.

«بلند شد، بلند شد!»

«معلومه! جنگجوی عقاب‌مبارزه‌م​ مگه به این‌توهم​ راحتی‌ها از پا درمیاد؟»

«بزن بریم‌فرو​ جنگجوی عقاب! ما‌موضوع​ بهت ایمان داریم!»

با دیدن برخاستنِ جنگجوی عقاب،‌مردم​ سکوت مرگبارِ شهر ناگهان شکست و‌دوباره​ غریو شادیِ مردم به آسمان برخاست.

فریاد عقابی طنین‌انداز شد.

جنگجوی عقاب بال‌هایش را‌نشونت​ به هم زد و‌لحظه‌ای​ دوباره به آسمان پر کشید.

جنگجوی عقاب فریاد زد: «تو تکنیک‌رفته‌رفته​ مبارزه داری، منم دارم! هیولا، بذار‌دارم​ تکنیک مبارزه‌م رو نشونت بدم... توهم نقره‌ای!»

لحظه‌ای بعد، بدنش ناگهان حالتی وهمی به خود گرفت و به شش تصویر خیالی تقسیم شد؛ تصاویری‌توهم​ که همگی به قدری زنده بودند که هیچ تفاوتی با بدن اصلی نداشتند. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، جنگجویان‌تفاوتی​ عقابِ واقعی و دروغین، فانگ یوان را محاصره کردند و بر فراز سرش به پروازِ دورانی درآمدند.

هیاهوی شهر در‌شهر​ دم شدت گرفت و‌مردم​ به اوج خود رسید!

«نگاه کنید! این‌مبارزه‌م​ همون تکنیکِ توهم‌توهم​ نقره‌ایِ جنگجوی عقابه!»

«بالاخره ازش استفاده کرد،‌اندیشیدن​ ببینید! هیولا گیج شده،‌بازیافت​ نمی‌دونه به کدومشون حمله کنه.»

«وقت پیروزیه!‌شکست​ برو اون هیولای‌مردم​ گنده رو بکش.»

«آاااه... جنگجوی عقاب واقعاً محشره!»

جنگجوی عقاب غریو شادیِ جمعیت را‌توهم​ می‌شنید و این صدا، شجاعت و‌وهمی​ ارادهٔ نبرد را در قلبش دوچندان می‌کرد.

اما در درون کاملاً خونسرد بود: «باید از این فرصت استفاده کنم و کار رو با‌اما​ یه ضربهٔ قطعی تموم کنم. حتی اگه نتونم این هیولا رو بکشم، باید آسیب سنگینی بهش‌بیارم​ بزنم. هر چی باشه، تکنیک‌های مبارزه استقامت زیادی می‌طلبه و نمی‌شه پشت سر هم ازشون استفاده کرد!»

«واسه همینه که حتی اگه این هیولا قدرتمند باشه، بازم نمی‌تونه مدام از‌بذار​ تکنیک‌های مبارزه‌ش استفاده کنه. اول با توهمات مجبورش می‌کنم حمله کنه تا استقامتش هدر‌تقسیم​ بره. وقتی قدرتش ته‌کشید و دیگه جونی براش نموند، شاید بتونم زنده‌ش رو بگیرم!»

جنگجوی عقاب در واقع می‌خواست فانگ یوان را زنده اسیر کند.‌طنین‌انداز​ با وجود اینکه فانگ یوان نمی‌توانست این افکار را حس کند،‌بعد​ اما به وضوح دستِ تکنیکِ مبارزهٔ جنگجوی عقاب را خوانده بود.

جنگجویان عقاب پیوسته پیرامون فانگ یوان پرسه می‌زدند؛ گاهی‌بعد​ یکی دو تا از آن‌ها ناگهان شیرجه می‌رفتند و‌همگی​ با چنگال‌ها و منقار تیزشان به او یورش می‌بردند.

فانگ یوان بدون اینکه جاخالی دهد، سر جایش ایستاد. این جنگجویان‌منم​ عقاب همگی توهم بودند و حملاتشان هیچ خطر واقعی در پی‌بتونه​ نداشت. در چشمان فانگ یوان، این تکنیک کاملاً مضحک و آشکار بود.

فانگ یوان آرام و خونسرد‌مردم​ بود و در دل می‌خندید:‌بال‌هایش​ «این غار-بهشت تا حدودی جالبه.»

اول از همه،‌شهر​ تعامل میان فانی‌ها و‌مردم​ جاودانه‌ها جالب توجه بود.

آن‌ها در‌بذار​ هماهنگی کامل‌نشونت​ به سر می‌بردند.

برخلاف دنیای بیرونیِ پنج منطقه که در آن فانی‌ها همچون مورچگانی ناچیز بودند و‌دستتو​ جاودانه‌ها در جایگاهی دست‌نیافتنی قرار داشتند، در این غار-بهشت، جاودانه‌ها حکم ارواح نگهبانِ فانی‌ها‌کافیه​ را داشتند. مهم‌تر از آن، آن‌ها حتی برای پذیرش این وظیفهٔ نگهبانی اشتیاق نشان می‌دادند.

از همین رو، فانگ یوان‌مردم​ می‌توانست در اینجا ردپایی از‌بال‌هایش​ یک بهشت واقعی را ببیند.

اما این‌مرگبارِ​ موضوع جای‌شکست​ شگفتی نداشت.

هر غار-بهشت، دنیای کوچکِ خاصِ خود را شکل می‌داد. اگر‌بدنش​ ارتباط با دنیای بیرونیِ پنج منطقه اندک می‌بود، غار-بهشت ساختار اجتماعی‌بودند​ متفاوتی به خود می‌گرفت و سبکی منحصربه‌فرد برای خویش خلق می‌کرد.

دوم اینکه، سبک نبرد و‌موضوع​ روش تزکیهٔ استادان گو و‌داری​ جاودانه‌ها در اینجا نیز جالب بود.

برای نمونه، حریفی که اکنون پیشِ روی فانگ یوان قرار داشت، با‌کشید​ یک عقاب غول‌پیکر نقره‌ای-سفید که یک هیولای برهوتِ باستانی بود، ادغام شده‌گرفت​ بود تا نوعی فرم نبردِ ترکیبیِ انسان و جانور را پدید آورد.

این به وضوح یکی از‌غریو​ روش‌های مسیر دگرگونی به شمار می‌رفت‌طنین‌انداز​ و مزیت آن کاملاً آشکار بود.

در حالت عادی، جاودانه‌ها برای فعال‌سازی گویِ جاودان یا حرکات کشندهٔ‌حالتی​ جاودان، ناچار بودند جوهر جاودان مصرف کنند. اما جاودانه‌های اینجا تنها با‌تفاوتی​ ادغام شدن با یک هیولای برهوت، می‌توانستند به تکنیک‌های مبارزه دست یابند.

آنچه در اینجا «تکنیک مبارزه» نامیده می‌شد، در واقع همان توانایی‌های ذاتیِ برخی‌دیگه​ از هیولاهای برهوت یا هیولاهای برهوتِ باستانی بود. درست مانند عقابِ آسمانیِ فرازِ‌درسته​ مطلقِ فانگ یوان که می‌توانست به روزنه‌های جاودان وارد و از آن‌ها خارج شود.

این توانایی ذاتی در میان مردمانِ اینجا با نام «تکنیک مبارزه» شناخته می‌شد؛ تکنیکی‌مبارزه‌م​ که اگرچه جوهر جاودان مصرف نمی‌کرد، اما استقامت عظیمی می‌طلبید و حتی گاهی بهای‌تصاویری​ دیگری همچون قربانی کردنِ بخشی از بدن یا طول عمر را به همراه داشت.

چه تکنیک‌های مبارزه، چه گویِ جاودان و چه‌آسمان​ حرکات کشندهٔ جاودان، اگر ریشه‌شان را پی می‌گرفتیم،‌مبارزه‌م​ همگی در ماهیتِ خود چیزی نبودند جز... دائو.

از آنجا که هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی تجمع متراکمی از نشان‌های دائو‌تصویر​ بر روی بدن خود داشتند و از آنجا که در نواحی خاصی از بدنشان‌عقابِ​ تراکمِ این نشان‌های دائو بیشتر بود، از توانایی‌های ذاتی یا تکنیک‌های مبارزه برخوردار می‌شدند.

گوهای جاودان پاره‌هایی از دائوی اعظم‌رفته‌رفته​ بودند؛ آن‌ها نمایانگر قوانین خاصی از‌دارم​ آسمان و زمین به شمار می‌رفتند.

در مورد حرکات کشندهٔ جاودان نیز نیازی به توضیح نبود؛ این حرکات معمولاً ترکیبی از چندین گویِ جاودان‌نقره‌ای​ و تعداد زیادی گویِ فانی بودند. در واقع، آن‌ها ترکیبی سازمان‌یافته از نشان‌های دائو و پاره‌های دائوی اعظم‌نداشتند​ بودند که روندهای پیچیده و خاصی را طی می‌کردند تا به تأثیر و قدرتی به‌مراتب عظیم‌تر دست یابند.

در حقیقت، بدوی‌ترین حرکات کشندهٔ جاودان توسط جاودانه‌هایی خلق شده بودند که توزیعِ نشان‌های دائو‌بذار​ در بدنِ هیولاهای برهوت را به عنوان مرجع قرار می‌دادند. آن‌ها با تقلید و آزمایش‌تصاویری​ بر روی این الگوهای توزیع، در نهایت موفق به خلق حرکات کشندهٔ جاودان شده بودند.

فانگ یوان کاستی‌های آن را نیز می‌دید: «اما این روش انعطاف‌پذیریِ کافی نداره‌گرفت​ و تو مبارزه فقط میشه از یه روشِ ثابت استفاده کرد. توانایی‌های ذاتی تنوعِ‌جنگجویان​ چندانی ندارن و راحت میشه هدف قرارشون داد و محدودشون کرد؛ پر از نقطه‌ضعفن.»

«اما در مجموع، مزایای این روش همچنان عظیمه و‌مبارزه​ خیلی بیشتر از معایبشه. اگه این روش رواج پیدا‌گنده​ کنه، پنج منطقه قطعاً با آغوش باز ازش استقبال می‌کنن!»

«خوشبختانه تو زندگی قبلیم این‌مردم​ روش به بیرون درز نکرد،‌بال‌هایش​ وگرنه خاطراتم کاملاً متفاوت می‌شد.»

چرا که این روش، بی‌گمان بهترین راه برای تولید انبوه قدرت‌طنین‌انداز​ نبرد در سطح جاودانه‌ها بود. هرچند نمی‌توانست بر قدرت نبردهای سطح‌بعد​ بالا تأثیری بگذارد، اما برای دگرگون کردنِ برخی معادلات کفایت می‌کرد.

در پنج منطقه، جاودانه‌های رتبه‌بدم​ ۶ بسیاری بودند که حتی‌بدنش​ یک گوی جاودان در اختیار نداشتند!

و همین افراد، اکثریتِ‌اندیشیدن​ دنیای جاودانه‌ها را در‌بازیافت​ هر منطقه تشکیل می‌دادند.

اگر منطقه‌ای این روش را در اختیار می‌داشت و با منطقه‌ای فاقدِ‌کشید​ آن وارد جنگ می‌شد، با تکیه بر نبردهای جاودانه‌های سطح پایین و‌گرفت​ متوسط، منطقهٔ دارندهٔ این روش شانس بسیار بالایی برای پیروزی پیدا می‌کرد.

«این قابلیتِ ادغام چیزِ جدیدی نیست،‌شادیِ​ اما هیچ‌وقت هم رونق نگرفته. بزرگ‌ترین‌بال‌هایش​ مانعش، تضاد بین نشان‌های دائو ئه.»

«اما این غار-بهشت روشی داره‌بدم​ که بقیهٔ نشان‌های دائو رو به‌حالتی​ نشان‌های دائوِ مسیر دگرگونی تبدیل می‌کنه!»

«پس جاودانه‌ها می‌تونن به راحتی با‌رفته‌رفته​ هیولاهای برهوت ادغام بشن. این روشِ‌دارم​ ادغام، دقیقاً همون روشِ دگرگونیِ بلای جانورانه.»

پس از این استنتاج، اشتیاقِ‌مردم​ فانگ یوان برای تصاحبِ این‌بال‌هایش​ روشِ مسیر دگرگونی بیشتر شد.

فانگ یوان در حالی که با خود می‌اندیشید:‌آسمان​ «کارهای مهم‌تری دارم، این مگس‌ها دیگه نباید مزاحمم‌مبارزه‌م​ بشن»، یکی از روش‌های مسیر زمان را فعال کرد.

حرکات کشندهٔ مسیر‌مبارزه‌م​ زمانِ کنونیِ او،‌توهم​ دیگر مانند گذشته نبود.

جنگجوی عقاب هنوز در حالِ ارزیابیِ حریف‌شجاعت​ بود که با وحشت متوجه شد زمان‌دستتو​ در اطرافش به طرز بی‌سابقه‌ای کُند شده است.

جنگجوی عقاب که کاملاً وحشت‌زده‌مردم​ شده بود، با خود گفت: «این...؟!‌دوباره​ زمان چقدر کُند شده! چطور ممکنه؟!»

او به سرعتِ خود اطمینانِ کامل داشت، اما اکنون‌فریاد​ که خودِ زمان تحت تأثیر قرار گرفته بود، دیگر‌بدم​ نمی‌توانست بزرگ‌ترین برتری‌اش، یعنی سرعت را به نمایش بگذارد!

فانگ یوان با خونسردی گفت: «بیا تمومش کنیم.»‌لحظه‌ای​ او دستانش را به آرامی دراز کرد، ده انگشتش‌تصاویری​ را گشود و دو بالِ عقاب را چنگ زد.

جنگجوی عقاب در درونش فریاد کشید: «لعنتی، لعنتی! تکون بخور،‌داری​ تکون بخور!!» اما با وجود اینکه تمامِ توانش را برای‌مثل​ پرواز به کار گرفت، تنها توانست مسافتِ ناچیزی جابه‌جا شود.

خششش!

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان نیرویی‌شادیِ​ وارد کرد و در دم، هر‌بال‌هایش​ دو بال را از جا کند!

«آآآه—!» چهرهٔ جنگجوی عقاب از شدت درد‌نقره‌ای​ در هم پیچید. خون از زخم‌های پشتش‌تصویر​ فواره زد و دیوانه‌وار به بیرون پاشید.

«جنگجوی عقاب!!!»

«نه—!»

افراد بی‌شماری در کمال ناباوری فریاد کشیدند. ترس و‌فریاد​ وحشت، جایگزینِ شور و نشاطِ لحظاتِ پیشینِ آن‌ها شد. برخی‌توهم​ همان‌جا از هوش رفتند و برخی دیگر چهره‌هایشان را پوشاندند.

فانگ یوان به‌مبارزه‌م​ آرامی دستانش را روی‌نقره‌ای​ سرِ جنگجوی عقاب گذاشت.

با احساسِ هالهٔ سنگینِ‌اندیشیدن​ مرگ، قلبِ جنگجوی عقاب‌بازیافت​ دیوانه‌وار به تپش افتاد!

«پس تکنیک مبارزه‌ش این بود؟»

«کُند کردنِ‌مرگبارِ​ زمان... واقعاً‌شکست​ تکنیکِ وحشتناکیه.»

«اما... حتی اگه اینجا‌نشونت​ بمیرم، بی‌ارزش نبوده. حداقل‌لحظه‌ای​ تونستم رازش رو برملا کنم!»

با این فکر، جنگجوی عقاب با تمام توان فریاد‌مبارزه​ زد: «هیولا! اگه منو بکشی هم مهم نیست! هنوز جنگجوهای‌احمق​ جانورِ زیادی هستن که میان تا بکشنت، مرگِ تو حتمیه...»

بنگ!

فانگ یوان دستانش را فشرد و درست مانند هندوانه‌ای‌فریاد​ که به زمین کوبیده شود، سرِ جنگجوی عقاب متلاشی شد؛‌توهم​ مغزِ سفید و سرخ و خرده‌استخوان‌ها به هر سو پاشید.

فانگ یوان‌بذار​ دستانش را‌نشونت​ شل کرد.

تلپ.

جسدِ بی‌سرِ جنگجوی عقاب روی‌مردم​ زمین افتاد و ابری از‌بال‌هایش​ گرد و غبار به پا کرد.

فانگ یوان به شهر نگریست.

پیکرش غول‌پیکر بود؛ دیوارهای بلندِ شهر تنها تا زانوهایش می‌رسید. چهره‌اش آرام بود، اما سرِ گاوگونه‌اش‌تقسیم​ وحشت به جانِ افرادِ بی‌شماری انداخت. ابرهای سفید از کنار شانه‌هایش می‌گذشتند و آسمانی که باید صاف‌فراز​ و روشن می‌بود، توسط هیکل عظیمش مسدود شده بود؛ سایهٔ شومِ او بر قلبِ همه سنگینی می‌کرد.

جمعیت عظیمی در شهر‌اندیشیدن​ حضور داشت، اما هیچ‌کس‌بازیافت​ کوچک‌ترین صدایی از خود درنمی‌آورد.

سکوتی مرگ‌بار حاکم بود.

فانگ یوان به‌شهر​ آرامی به سوی‌شادیِ​ شهر حرکت کرد.

در لحظهٔ بعد، گویی انفجاری رخ داده‌نقره‌ای​ باشد، افرادِ بی‌شماری با جیغ و گریه،‌تصویر​ مانند مگس‌های بی‌سر به هر سو گریختند.

از آن ارتفاع و در نگاهِ فانگ یوان،‌بازیافت​ این فانی‌ها شبیه به دستهٔ مورچه‌هایی بودند که‌اما​ از چهار دروازهٔ شهر در حالِ پراکنده شدن‌اند.

فانگ یوان آن‌ها را‌شادیِ​ نادیده گرفت و به حرکتش‌طنین‌انداز​ به سوی شهر ادامه داد.

گرومب.

برخوردِ ساقِ پایش به‌نشونت​ دیوارِ شهر، در دم‌لحظه‌ای​ باعثِ فروریختنِ کاملِ آن شد.

او در خیابانِ اصلیِ شهر قدم گذاشت، اما حتی‌مبارزه​ اگر خیابان پنج یا شش برابر پهن‌تر می‌بود، باز‌گنده​ هم پاشنهٔ پایِ فانگ یوان تمامِ آن را می‌پوشاند.

با برخوردِ فانگ یوان به ساختمان‌ها، عمارت‌ها مانند جعبه‌های مقواییِ‌بال‌هایش​ کوچک در هم شکستند؛ فانی‌های نگون‌بختی نیز بودند که مستقیماً‌بعد​ زیر پایش له شده و به خمیری از گوشت بدل گشتند.

ناولها | novelha.net