---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1505: حملهٔ مستقیم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1505: حملهٔ مستقیم

0

غرمب!

ارتش عظیمی از جانوران روح در صحرای‌میلیون​ اشباحِ سبز پیش می‌رفت و در مسیرش‌کمی​ طوفانی از گرد و غبار به پا می‌کرد.

جلوی ارتش جانوران روح،‌ابعاد​ ابری فرخنده و سپید‌شمارِ​ به آرامی در پرواز بود.

این ابر سپید، همان حرکت کشندهٔ جاودانِ فانگ یوان، یعنی «ابرِ فرخندهٔ خودجوش» بود. فانگ یوان تنها برای‌هفت​ یافتن هسته‌های روح به صحرای اشباحِ سبز آمده بود و هیچ هدف مشخصِ دیگری در سر نداشت. از‌خودِ​ این رو در این چند روز، اجازه داده بود ابرِ فرخندهٔ خودجوش مسیر را به او نشان دهد.

نتیجه کاملاً رضایت‌بخش بود، چرا که‌پاکسازیِ​ توانسته بود چندین گروهِ کوچک از‌می‌شد​ جانوران روح را به ارتش خود بیفزاید.

در نتیجه، ابعاد این ارتشِ‌روحِ​ جانوران روح گسترده‌تر شده و شمارِ‌گوهای​ آن‌ها به رقمی حیرت‌انگیز رسیده بود.

فانگ یوان که سوار بر یک جانور روح بود‌آن‌ها​ و بدنش هماهنگ با حرکاتِ جانور به نرمی تکان‌نرمی​ می‌خورد، زمزمه کرد: «اما این تعداد، نهایتِ ظرفیتِ من است.»

اندکی احساس حسرت می‌کرد.

تمام موجودات توانایی‌های کم یا‌هفت​ زیادی داشتند، اما هر توانی‌برنده​ در نهایت حد و مرزی داشت.

کنترلِ این تعداد جانور روح، سقفِ‌نود​ توانِ کنونیِ فانگ یوان بود و‌مسیرِ​ نمی‌توانست جانوران بیشتری را تحت فرمان بگیرد.

از یک سو، کنترل این جانوران روح به بنیان روحش بستگی داشت که اکنون در سطحِ‌هماهنگ​ روحِ نود میلیون انسان بود. از سوی دیگر، فانگ یوان گوهای جاودانِ مسیرِ روحِ بسیار کمی‌موجودات​ در اختیار داشت؛ تنها گویِ جاودانِ تغییرِ روحِ رتبه هفت و گویِ جاودانِ پاکسازیِ روحِ رتبه شش.

گویِ جاودانِ تغییرِ روح باید به عنوان برگ برنده حفظ می‌شد، زیرا گویِ هسته در حرکت کشندهٔ «جابه‌جایی روح در رؤیا» بود و نمی‌شد آن را سرسری به کار‌رؤیا​ گرفت. اگرچه گویِ جاودانِ پاکسازیِ روحِ رتبه شش بسیار سودمند بود، اما فانگ یوان از آن در حرکت کشندهٔ «خودِ بی‌شمار» و همچنین برای تزکیهٔ مسیرِ روحِ خودش استفاده می‌کرد.‌وضعیت​ اکنون نیز آن را به عنوان جایگزین به کار گرفته بود و تنها به زحمت می‌توانست این جانوران روح را کنترل کند؛ این گو هم‌زمان برای کارهای متعددی استفاده می‌شد.

گویِ جاودانِ پاکسازیِ روح کاربردهای گوناگونی داشت‌باید​ و فانگ یوان تنها با پرورش همین‌هسته​ یک گو، قادر به انجام کارهای مختلفی بود.

این بسیار بهتر‌اکنون​ از پرورش گویِ‌نود​ جاودانِ تغییرِ روح بود.

اما با این وضعیت، گویِ جاودانِ‌گسترده‌تر​ پاکسازیِ روح به عنوان یک گویِ‌رسیده​ واحد نمی‌توانست هم‌زمان پاسخگوی شرایطِ بسیاری باشد.

«به گوهای جاودانِ‌سطحِ​ مسیرِ روحِ بیشتری نیاز‌انسان​ دارم، ترجیحاً رتبه هفت.»

پالایش گو‌گویِ​ به هیچ‌رتبه​ وجه مطرح نبود.

پالایش گویِ جاودانِ مسیرِ روحِ رتبه هفت حقیقتاً وسوسه‌انگیز بود، اما فانگ یوان با کمبود منابع مواجه بود و نمی‌توانست‌پاکسازیِ​ هزینهٔ پالایشِ گستردهٔ گو را متحمل شود. هر چه باشد، او در این مدتِ اخیر روی چیزهای بسیاری سرمایه‌گذاری کرده‌تزکیهٔ​ و گوهای جاودانِ متعددی را نیز پالایش کرده بود. درآمدهایش نیز اندک بود و تنها تجارت ماهیِ اژدها جای امیدواری داشت.

«گوهای جاودانِ مسیرِ خردِ زیادی دارم که می‌تونم به عنوان جایگزین ازشون استفاده‌سوار​ کنم. فقط باید حرکات کشنده رو اصلاح کنم. بعد از برگشتن به سرزمین‌ظرفیتِ​ متبرک لانگ یا، از نور خرد برای اصلاح حرکات کشندهٔ مناسب استفاده می‌کنم.»

همان‌طور که به‌سطحِ​ برنامه‌ریزی ادامه می‌داد، چهره‌اش‌انسان​ آرام و بی‌تفاوت بود.

جاودانه‌های فرقهٔ سایه در چهار گوشهٔ گروه جانوران‌عنوان​ مستقر بودند و ضمن فرماندهیِ ارتش جانوران روح‌رؤیا​ برای فانگ یوان، محیط اطراف را نیز جستجو می‌کردند.

صحرای اشباحِ سبز جانوران روحِ بی‌شماری در‌میلیون​ خود جای داده بود؛ این جانوران منبعی به‌اختیار​ شدت مطلوب برای فانگ یوان به شمار می‌رفتند.

«روحم الان تو سطح روحِ نود میلیون انسانه.‌شمارِ​ هسته‌های روحی که تو این سفر جمع کردم،‌هماهنگ​ برای رسیدن به سطح روحِ صد میلیون انسان کافیه.»

«اما حتی اگه به روحِ صد میلیون انسان برسم،‌دیگر​ طبق سوابق تزکیهٔ روح در میراث حقیقی روح شبح، این‌پاکسازیِ​ تازه نیمهٔ راهه و با نقطهٔ اوج فاصلهٔ زیادی داره.»

روحِ صد میلیون انسان، حد نهاییِ روحِ یک‌عنوان​ انسان بود؛ پس از رسیدن به این نقطه،‌رؤیا​ فرد به اوج می‌رسید و دیگر نمی‌توانست فراتر برود.

اما این شرایط مربوط به پیش از دورانِ والامقامِ اهریمنِ‌دیگر​ نیلوفرِ سرخ بود. زمانی که والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ گویِ‌پاکسازیِ​ تقدیر را در هم شکست، این محدودیت نیز از بین رفت.

روح انسان می‌توانست به ارتقا ادامه دهد، اما هیچ‌کس‌آن‌ها​ راهی برای این کار نیافت. در حقیقت، در آن‌نرمی​ زمان حتی داشتنِ روحِ یک میلیون انسان نیز شگفت‌انگیز بود.

هنگامی که والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح مسیرِ روح را پدید آورد، با‌بسیار​ سطحِ تبحرِ استادِ متعالِ خود در مسیرِ روح، ایده‌های نوینی خلق کرد‌حفظ​ و راهی برای پیشروی به فراتر از روحِ صد میلیون انسان یافت.

همان‌طور که در میراث حقیقی روح‌پاکسازیِ​ شبح آمده بود، فراتر از روحِ‌می‌شد​ صد میلیون انسان، روحِ برهوت قرار داشت!

روحِ صد میلیون انسان می‌توانست روح آدمی را مستحکم سازد، به گونه‌ای که‌بسیار​ روح قادر بود مستقیماً در دنیای واقعی دخالت کند و دیگر صرفاً یک کالبدِ‌زیرا​ وهمی مانند گذشته نبود. با وجود این، روحِ صد میلیون انسان همچنان شکننده بود.

این نقصی‌خود​ ذاتی در انسان‌ها‌ارتشِ​ به شمار می‌رفت.

انسان روحِ همهٔ موجودات بود و درک‌انسان​ بسیار بالایی داشت، اما کالبد فیزیکی و‌اختیار​ روحش به مراتب ضعیف‌تر از سایر موجودات بود.

با این حال، به محض اینکه از مرز روحِ صد میلیون‌حفظ​ انسان عبور می‌کردند و قدم به قلمرو روحِ برهوت می‌گذاشتند، تنها‌سودمند​ روحشان به تنهایی قدرتی معادل یک جانور روحِ سطحِ برهوت پیدا می‌کرد!

تزکیهٔ بیشترِ روحِ برهوت تا‌روحِ​ رسیدن به حد نهایی، به‌دیگر​ روحِ صد میلیون برهوت ختم می‌شد.

این سطح، اوجِ تزکیهٔ روح‌ارتشِ​ و همچنین نهایتِ ظرفیتی بود که‌حیرت‌انگیز​ جهان می‌توانست در خود جای دهد.

فانگ یوان پیش از این شخصاً چنین‌انسان​ سطحی را به چشم دیده بود؛ همان‌اختیار​ فرمِ غول‌پیکر و رعب‌آورِ بدنِ اصلیِ روحِ شبح.

بر اساس آنچه در میراث حقیقی‌پاکسازیِ​ روح شبح ثبت شده بود، آن‌می‌شد​ فرم، روحِ اهریمنیِ سه‌سر و هزاربازو بود!

رسیدن به این سطح به معنای برخورداری از قدرت نبردِ شبه‌رتبه نه بود؛ روح‌کمی​ می‌توانست مستقیماً در برابر بلایا و مصیبت‌ها مقاومت کند، با آسمان‌ها دربیفتد و زمین را‌جابه‌جایی​ در هم بکوبد، خدایان و اشباح را سلاخی کند و جهان را به لرزه درآورد.

از این رو، فانگ‌ابعاد​ یوان نیازِ به شدت‌شمارِ​ عظیمی به گویِ جسارت داشت.

هسته‌های روحی که در این سفر به صحرای اشباحِ‌دیگر​ سبز به دست آورده بود، می‌توانست او را به سطح‌پاکسازیِ​ روحِ صد میلیون انسان برساند، اما بعد از آن چه؟

اگر فانگ یوان می‌خواست روحش را تا نقطهٔ اوج‌برگ​ تزکیه کند، قطعاً به مقدار بسیار بیشتری نیاز داشت‌سرسری​ و باید جریانی بی‌وقفه از هسته‌های روح را تأمین می‌کرد.

«بهترین سناریو اینه که‌سطحِ​ کنترل این صحرا رو به‌سوی​ دست بگیرم و مالکش بشم.»

همان‌طور که بسیاری از جاودانه‌ها عمل می‌کردند، کنترل یک منطقه‌رقمی​ به معنای تبدیل کردن منابع طبیعیِ آن به دارایی‌های شخصی‌می‌خورد​ بود. برای دستیابی به این هدف، قدرت نبرد الزامی بود.

فانگ یوان با قدرتِ کنونی‌اش، صلاحیتِ‌میلیون​ اشغالِ این منطقه را داشت. به خصوص‌کمی​ که صحرای اشباحِ سبز، سرزمینی بی‌صاحب بود.

اما مشکلی‌گویِ​ در این‌رتبه​ میان وجود داشت.

«به محض اینکه هویتم رو فاش کنم و‌انسان​ حاکمِ این منطقه بشم، دقیقاً مثل این می‌مونه‌گویِ​ که از دربار آسمانی بخوام بهم حمله کنه.»

«مهر محافظ جریان معکوس رو نمی‌شه مخفی کرد، اژدهای بی‌شمار‌رقمی​ هم همین‌طوره. پس فقط می‌تونم هویتم رو پنهان کنم و‌می‌خورد​ با قدرت نبرد رتبه هفت برای گرفتن این مکان بجنگم.»

«بعد از اینکه اینجا رو گرفتم، می‌تونم یینگ وو‌دیگر​ شیه رو اینجا مستقر کنم تا ارتش جانوران روح‌هفت​ رو فرماندهی کنه و برام هسته‌های روح تأمین کنه.»

در میان افرادی که‌رتبه​ در اختیار داشت، یینگ‌عنوان​ وو شیه مناسب‌ترین انتخاب بود.

«برای این کار، به گوی جاودانِ مسیر‌میلیون​ روحِ بیشتری نیاز دارم و همچنین باید بنیان‌اختیار​ روح یینگ وو شیه رو هم بالا ببرم.»

«نکتهٔ مهم خاندان فانگه.»

«این ابرنیروی صحرای غربی، نزدیک‌ترین به صحرای اشباح‌سوی​ سبزه. اگه این مکان رو کنترل کنم، خاندان‌تغییرِ​ فانگ همسایه‌ام می‌شه و مانعیه که نمی‌تونم دورش بزنم.»

خلاص شدن‌گویِ​ از شر خاندان‌هفت​ فانگ واقع‌بینانه نبود.

قدرت نبرد کنونی فانگ یوان برای مبارزه با یک رتبه هشت کافی بود، اما پیروزی بر یک قدرتمند بزرگ رتبه هشت کاری دشوار به شمار می‌رفت. افزون بر این، خاندان‌رؤیا​ فانگ نه‌تنها یک بزرگ اعظم اول رتبه هشت داشت، بلکه بزرگ اعظم دوم این نسل، فانگ دی چانگ، قدرتمند بزرگ مسیر خرد بود که در زندگی نخست فانگ یوان آوازه‌ای‌وضعیت​ بلند داشت. فانگ دی چانگ تبحر بسیار ژرفی در مسیر خرد داشت، از سطح تبحر استاد اعظم مسیر خرد برخوردار بود و نامش در اطلاعات فرقهٔ سایه نیز به چشم می‌خورد.

بنابراین فانگ یوان‌بیفزاید​ تنها یک راه‌گسترده‌تر​ پیش رو داشت.

«جا زدن خودم به عنوان یه تزکیه‌گر‌انسان​ تنها، نزدیک شدن به جناح حق، و‌اختیار​ بعد ایجاد یه رابطهٔ خوب با خاندان فانگ...»

نقشه‌کشیدن برای تصاحب یک منطقهٔ منابع آسان نبود و مسائل بسیاری باید در نظر گرفته می‌شد.‌رؤیا​ خوشبختانه صحرای اشباح سبز مکانی نسبتاً خاص بود، زیرا بیشتر جاودانه‌ها و خاندان‌های صحرای غربی روشی‌زحمت​ برای بهره‌برداری از آن نداشتند. این امر بهترین فرصت ممکن را در اختیار فانگ یوان قرار می‌داد.

با وجود این، نمی‌دانست که‌روحِ​ تنها کسی نیست که قصد‌دیگر​ تصرف صحرای اشباح سبز را دارد.

فانگ یوان که حالت چهره‌اش ناگهان تغییر کرده بود، با خود اندیشید: «همم، کسانی‌جانور​ اون جلو هستن؟» روش‌های کاوشِ کنونی او دیگر مانند گذشته نبود؛ به‌محض اینکه شبح‌اندکی​ پیر بای جون و بقیه وارد محدودهٔ کاوش او شدند، حضورشان را حس کرد.

فانگ یون که در درون از‌میلیون​ شدت هیجان در پوست خود نمی‌گنجید،‌بسیار​ با خود گفت: «یعنی منجی داره میاد؟»

در نگاه‌گویِ​ فانگ لنگ نیز‌هفت​ انتظار موج می‌زد.

هنگامی که شبح پیر بای جون توانست برخی از جزئیات‌دیگر​ ابر سفید را تشخیص دهد، نگاهش سرد گشت؛ او خود‌پاکسازیِ​ را مهار کرد و منتظر ماند تا طرف مقابل نزدیک شود.

دیری نپایید که آن‌ابعاد​ سه جاودانه لرزش خفیف‌شمارِ​ زمین را احساس کردند.

سپس دیدند که ابرهایی از گردوغبار در‌انسان​ افق به هوا برخاست و جانوران روح، یکی‌گویِ​ پس از دیگری در برابر چشمانشان پدیدار گشتند.

با پدیدار شدن شمار عظیمی‌هفت​ از جانوران روح، رنگ از‌برنده​ رخسار آن سه جاودانه پرید.

و هنگامی که تمام ارتش‌روحِ​ جانوران روح خود را نشان‌دیگر​ داد، هر سه بر خود لرزیدند.

شبح پیر بای جون زبانش بند آمد و گفت: «این...!» او گمان‌رسیده​ می‌کرد گروه جانوران روحِ خودش به‌اندازهٔ کافی عظیم است، اما اکنون دریافت که‌نهایتِ​ گروهش در برابر ارتش جانوران روحِ فانگ یوان هیچ حرفی برای گفتن ندارد.

جاودانه‌های فرقهٔ سایه پیش از این وارد‌انسان​ روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان شده بودند و خود‌گویِ​ فانگ یوان نیز چهره‌اش را تغییر داده بود.

او اکنون به مردی میان‌سال و لاغراندام با موهای بلند و خاکستری‌می‌شد​ می‌مانست؛ چشمان سیاهش گویی آکنده از فرازونشیب‌های روزگار و جاه‌طلبی‌های بی‌پایان بود.‌بی‌شمار​ هر کس با دیدن او بی‌درنگ درمی‌یافت که با شخصیتی بی‌نهایت مهیب روبه‌روست!

در این لحظه، فانگ یوان که ردایی سیاه بر تن داشت، دستانش را پشت‌کمی​ کمر گره کرده بود. او با غرور بر پشت یک جانور روح ایستاده بود‌هسته​ و درحالی‌که ارتش جانوران روح را هدایت می‌کرد، هاله‌ای اهریمنی و رعب‌آور پیرامونش موج می‌زد.

شبح پیر بای جون و‌ارتشِ​ بقیه که یکه خورده بودند، ناخودآگاه‌حیرت‌انگیز​ نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند.

فانگ لنگ به سوی فانگ یون چرخید؛ نگاهش آکنده‌دیگر​ از تردید بود، گویی می‌پرسید: «چرا منجیِ تو حتی‌هفت​ از شبح پیر بای جون هم اهریمنی‌تر به نظر می‌رسه؟»

فانگ یون چشمانش را چرخاند، که معنایش این بود: «از من‌حفظ​ می‌پرسی؟ من از کی بپرسم؟ شاید از اون آدمایی باشه که‌سودمند​ نباید از روی ظاهر قضاوتشون کرد. شاید از جناح حق باشه؟»

فانگ یوان از حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا برای‌انسان​ تغییر ظاهر خود بهره گرفته بود، از این‌گویِ​ رو حتی کوچک‌ترین نقصی در کارش به چشم نمی‌خورد.

شبح پیر بای جون که مرعوبِ هالهٔ فانگ یوان شده‌رقمی​ بود، سرفه‌ای کرد و دستانش را به نشانهٔ احترام به هم‌زمزمه​ گره زد: «درود بر شما، می‌تونم بپرسم چطور باید خطابتون کنم؟»

نگاه سرد فانگ یوان بر آن سه‌انسان​ جاودانه لغزید و لرزه بر اندامشان انداخت. او‌گویِ​ پاسخی نداد و تنها دستش را تکان داد.

غرررش—!

ارتش جانوران روح شروع به‌روحِ​ غرش و زوزه کشیدن کردند‌دیگر​ و صدایشان در همه‌جا طنین‌انداز شد.

سپس، این ارتش عظیم همچون سیلابی خروشان به سوی‌آن‌ها​ گروه شبح پیر بای جون یورش برد. هجوم آن‌ها‌نرمی​ به تاخت‌وتازِ اسب‌ها و سربازانِ بی‌شمار در میدان نبرد می‌مانست.

همان‌طور که می‌گفتند، گاهی کوچک‌ترین اختلافِ کلامی می‌توانست به نبردی خونین بینجامد. اما‌کمی​ فانگ یوان حتی یک کلمه هم بر زبان نیاورده بود و بی‌مقدمه دست به‌هسته​ حمله زد؛ نیتِ قتلِ شدیدِ او باعث شد دلِ آن سه جاودانه فرو بریزد.

فانگ لنگ بار دیگر به فانگ یون نگریست، گویی‌برگ​ با نگاهش فریاد می‌کشید: «باز هم می‌گی این یارو‌سرسری​ اهریمن نیست؟! حالا همین "منجیِ" تو داره جونمون رو می‌گیره!»

فانگ یون با نگاهی مظلومانه به فانگ‌میلیون​ لنگ خیره شد، گویی پاسخ می‌داد: «چرا‌کمی​ یقهٔ منو می‌گیری؟ منم این وسط بی‌گناهم!»

شبح پیر بای جون ابتدا‌ارتشِ​ مات و مبهوت ماند و سپس‌حیرت‌انگیز​ خشم سراسر وجودش را فرا گرفت.

با خود اندیشید: «من دارم سعی می‌کنم با زبون خوش قضیه رو حل کنم تا دردسری برای نقشهٔ سرورم درست نشه.‌عنوان​ فکرش رو هم نمی‌کردم این روانی بدون حتی یه کلمه حرف، مستقیم حرکت کشنده بزنه! این دیوانه کِی تو صحرای غربی پیداش‌جایگزین​ شده؟ داره رسماً منو به هیچ می‌گیره! خیلی خب، بهت نشون می‌دم که نمی‌تونی به همین راحتی به هر کسی زور بگی!»

با این فکر، شبح پیر‌هفت​ بای جون فریادی کشید و‌برنده​ همچون آذرخشی به آسمان پر کشید.

فریاد زد: «بیا بجنگیم!» او دستانش را کاملاً‌انسان​ باز کرد؛ آستین‌هایش همچون دو سیاه‌چاله گشاد شدند و‌تغییرِ​ جریان‌های تاریکِ بی‌شماری از درونشان به بیرون فوران کرد.

جریان‌های تاریک همچون‌بیفزاید​ پیتون‌هایی سیاه به سوی‌شده​ فانگ یوان هجوم بردند.

فانگ یوان انگشتش‌سطحِ​ را به سوی‌میلیون​ او نشانه رفت.

حرکت کشندهٔ جاودانِ‌تغییرِ​ مسیر خرد —‌پاکسازیِ​ سنگِ پرندهٔ افکارِ شعله‌ور!

غرمب!

با تقابلِ این دو حمله، جریان‌های تاریک‌شده​ برای لحظاتی مقاومت کردند، اما دیری نپایید‌جانور​ که در هم شکستند و پراکنده شدند.

قدرت شهاب‌سنگ‌های سرخ به نصف کاهش یافت، اما همچنان با شتاب به سوی زمین‌اختیار​ در هم کوبیده می‌شدند. ارتش جانوران روحِ شبح پیر بای جون زیر این بمباران‌جابه‌جایی​ زوزه‌هایی ترحم‌انگیز سر دادند؛ بسیاری در دم جان باختند و شماری دیگر به‌شدت مجروح گشتند.

مردمک چشمان شبح پیر‌رتبه​ بای جون از شدت وحشت‌برگ​ تنگ شد: «چه قدرت وحشتناکی!»

فانگ لنگ با‌اکنون​ حیرت گفت: «یعنی اون‌میلیون​ یه جاودانهٔ مسیر خرده؟»

فانگ یون با صدای بلندی فریاد زد: «ما‌شمارِ​ رو نکش! ما جاودانه‌های خاندان فانگ هستیم، ما‌هماهنگ​ دشمنِ این شبح پیر بای جونیم، نه دوستش!»

ناولها | novelha.net