---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1368: اسیر کردن روح شبح • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1368: اسیر کردن روح شبح

0

با از دست رفتنِ روزنهٔ جاودان، فرمانروای حقیقیِ‌می‌کرد​ کوهستان بنفش بنیان تزکیه‌اش را نیز باخت. بدون‌بودند​ روزنهٔ جاودان، آینده‌ای تاریک پیش رویش قرار داشت.

آینده به کنار، حتی در همین لحظه و‌میدان​ پس از جدا شدنِ روزنهٔ جاودان از بدنش، حجم‌مستثنا​ عظیمی از نشان‌های دائو را از دست داده بود.

هرچند بیشترِ کرم‌های گو و جوهر جاودان را‌چیِ​ نزد خود نگه داشته بود، اما بدون تقویتِ نشان‌های‌وزیدن​ دائو، قدرت نبردش به پایین‌ترین حدِ ممکن سقوط کرد.

این وضعیتی بود‌برای​ که هیچ راهی برای‌چیِ​ مقابله با آن نداشت.

اگر چیِ آسمانِ او بیرون کشیده می‌شد، روزنهٔ جاودانِ فرمانروای‌تاریخ​ حقیقیِ کوهستان بنفش از هم می‌پاشید، بادهای همسان‌سازی وزیدن می‌گرفت‌مربوط​ و خطرِ از دست دادنِ جانش به مراتب بیشتر می‌شد.

حرکتِ پس‌کشیدنِ‌خارق‌العاده​ سه‌گانهٔ چی،‌والامقامِ​ به‌راستی باورنکردنی بود.

این حرکت مستقیماً بنیانِ جاودانه را هدف می‌گرفت؛ تا جایی که حتی شخصِ عظیمی چون فرمانروای‌همسان‌سازی​ حقیقیِ کوهستان بنفش مجبور شد روزنهٔ جاودانِ خود را رها کند. این درست مانند آن بود‌جاودانه​ که خبرهٔ هنرهای رزمی در تکنیکِ مشتِ آهنین، با دستِ خود هر دو بازویش را بشکند!

فانگ یوان که غرق‌مقابله​ در حیرت بود، این‌آسمانِ​ صحنه را تماشا می‌کرد.

در سراسر تاریخ، تنها‌غرق​ ده نفر به مقامِ‌می‌کرد​ والامقام دست یافته بودند.

هر چیزی که به‌والامقامِ​ این ده وجودِ بی‌همتا‌میدان​ مربوط می‌شد، خارق‌العاده بود.

دستِ بی‌شکلِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد این‌گونه بود، میدان نبردِ تناسخِ‌بیرون​ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین نیز چنین بود و پس‌کشیدنِ سه‌گانهٔ چی‌جانش​ از والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی هم از این قاعده مستثنا نبود.

فانگ یوان سخت در اندیشه‌نداشت​ فرو رفت تا راهی برای‌کشیده​ تغییر وضعیت بیابد: «باید چی‌کار کنیم؟»

کاری از دستش برنمی‌آمد.

اکنون تنها‌خارق‌العاده​ می‌توانست احساس‌والامقامِ​ خوشحالی کند.

خوشحال از اینکه فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌نداشت​ بنفش پیش از این، تمامِ بلورهای‌می‌شد​ آسمانی را به او داده بود.

هم‌زمان که ابرآرایهٔ گو را کنترل می‌کرد و در برابر پری زی وِی ایستادگی می‌نمود، پرورشِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌جانش​ را آغاز کرد. اکنون بلورهای آسمانیِ فراوانی در اختیار داشت، بسیار بیشتر از لانهٔ عقابِ بلورِ آسمانیِ پیشین؛ حتی اگر‌مانند​ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق به هیولای برهوتِ ازلی تبدیل می‌شد، دیگر اتفاقِ گذشته تکرار نمی‌گشت و پرنده از گرسنگی تلف نمی‌شد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش لب به سخن‌تماشا​ گشود و تحسینش را نسبت به دوک‌والامقام​ لونگ ابراز کرد: «به‌راستی که برازندهٔ دوک لونگه.»

دوک لونگ‌خارق‌العاده​ بیش از‌والامقامِ​ حد قدرتمند بود.

او قطعاً قدرت‌راهی​ نبردی در سطحِ‌نداشت​ شبه‌رتبه ۹ داشت.

او می‌توانست جاودانه‌های رتبه ۸ عادی را به‌راحتی در هم بشکند. تنها افرادی مانند فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌خطرِ​ که در اوجِ رتبه ۸ قرار داشتند و یکی از روح‌های شکافته‌شدهٔ اصلیِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به شمار‌رها​ می‌رفتند و صد هزار سال تزکیه کرده بودند، بنیان و شایستگیِ لازم برای به چالش کشیدنِ او را داشتند.

اما پس از ده‌ها دور مبارزه و پایان یافتنِ ارزیابی‌های دوک لونگ، او‌مقامِ​ دریافت که فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش هیچ راهِ واقعی برای مقابله با او‌این‌گونه​ ندارد؛ از این رو، استفاده از برگ برندهٔ مسیرِ چیِ خود را آغاز کرد.

پس‌کشیدنِ سه‌گانهٔ چی به‌طرز شگفت‌انگیزی قدرتمند بود، اما چنین حرکت کشندهٔ نیرومندی‌زمین​ در صورتِ خنثی شدن، کاربر را در وضعیتِ وحشتناکی قرار می‌داد. این درست‌بیابد​ مانند آن بود که سنگی را بلند کنی و بر سرِ خود بکوبی!

به همین دلیل، هر جاودانه‌ای‌مقابله​ در استفاده از چنین حرکت‌بیرون​ کشنده‌ای بسیار محتاطانه عمل می‌کرد.

همان‌طور که فانگ یوان ترجیح می‌داد عقابِ‌چیِ​ آسمانیِ فرازِ مطلق را پرورش دهد تا‌بادهای​ اینکه از مهرِ محافظِ جریانِ معکوس استفاده کند.

دوک لونگ گفت: «توی این نبرد دارم به یه کوچولو زور می‌گم. اگه کسی نبودی‌یافته​ که در برابر تقدیر ایستاده، شاید می‌تونستیم بشینیم و یه گپِ حسابی بزنیم. هر چی‌بهشتِ​ باشه، توی این دنیا آدمای خیلی کمی پیدا می‌شن که بتونن توجه منو جلب کنن.»

«با این وجود، باور دارم که‌آسمان‌دزد​ به همین زودی‌ها کل دنیا روشن می‌شه‌چنین​ و همه‌چیز رنگ‌وبوی هیجان‌انگیزی به خودش می‌گیره.»

«و من کسی هستم‌برای​ که پرده از این‌چیِ​ عصرِ بزرگِ جدید برمی‌داره!»

دوک لونگ آهی کشید‌مقابله​ و تعقیبِ فرمانروای حقیقیِ‌آسمانِ​ کوهستان بنفش را آغاز کرد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در‌حیرت​ حالی که می‌جنگید عقب‌نشینی می‌کرد‌تاریخ​ و کاملاً سرکوب شده بود.

او مورد اصابتِ دو سبکِ نخستِ پس‌کشیدنِ سه‌گانهٔ چی قرار گرفته‌بهشتِ​ بود و قدرت نبردش به‌شدت افت کرد؛ او از همان ابتدا‌رفت​ نیز حریفِ دوک لونگ نبود و اکنون وضعیت بدتر هم شده بود.

حملاتِ دوک لونگ قدرتمند و بی‌وقفه بود؛‌اگر​ در این لحظه، او از هر نظر‌می‌پاشید​ بر فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش برتری داشت.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش تنها می‌توانست نومیدانه مقاومت کند و در‌می‌شد​ عین حال بکوشد تا با استفاده از حرکت کشنده، بدن‌های کالبدِ رؤیای‌حرکتِ​ نابِ حقیقت‌جو را خلق نماید، اما چاره‌ای جز متوقف کردنِ آن نیافت.

یینگ وو شیه همچنان در‌حیرت​ قلمروِ رؤیا گرفتار بود و سایرِ‌تنها​ جاودانه‌ها تنها با درماندگی تماشا می‌کردند.

فانگ یوان با‌بی‌شکلِ​ قلبی سنگین دندان‌آسمان‌دزد​ بر هم فشرد.

او به‌سرعت نگاهی به میدان نبرد انداخت؛ دوک لونگ برتریِ‌بیرون​ عظیمی داشت و کارِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش تمام بود. اکنون‌جانش​ تنها راهِ نجاتِ وضعیت، هدف قرار دادنِ نقطه ضعفِ دشمن بود.

با وجود این، دوک لونگ هنگامِ اعزامِ‌چیِ​ نیروهایش این مسئله را پیش‌بینی کرده بود. تمامِ‌همسان‌سازی​ کسانی که او فرستاده بود، موجوداتی قدرتمند بودند.

اگر از دوک لونگ چشم‌پوشی می‌شد، پری زی وِی صفحه شطرنجِ صورت فلکی‌مقامِ​ را در اختیار داشت و برج ناظر آسمان نیز همچون دژی مستحکم بود؛‌این‌گونه​ به‌طوری که حتی با وجودِ حملاتِ زوئو یه هوی، تنها نمای بیرونی‌اش آسیب می‌دید.

جاودانه‌های بسیاری از جناح حقِ مرز‌آسمان‌دزد​ جنوبی حضور داشتند، اما آن‌ها قادر به‌چنین​ مداخله در نبردی با چنین شدتی نبودند.

«لعنتی!»

«این‌طوری نمی‌شه ادامه داد.»

«به محض اینکه فرمانروای حقیقیِ‌حیرت​ کوهستان بنفش شکست بخوره، کل‌تاریخ​ نبرد به نفع دربار آسمانی برمی‌گرده.»

«اون موقع دیگه‌بی‌شکلِ​ امیدِ خیلی کمی‌آسمان‌دزد​ برای فرارم باقی می‌مونه!»

«باید همین الان عقب‌نشینی کنم؟»

«باید روی این قمار کنم که آیا‌چیِ​ دربار آسمانی راهی برای خنثی کردنِ مهر‌بادهای​ محافظ جریان معکوس پیدا کرده یا نه؟»

فانگ یوان‌فانگ​ چاره‌ای جز‌غرق​ تردید نداشت.

تصمیم‌گیری در‌خارق‌العاده​ این باره‌والامقامِ​ بسیار دشوار بود.

اما در این زمان، نبردِ میانِ‌نداشت​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش و دوک‌می‌شد​ لونگ تحولِ جدیدی به خود دید.

ورودیِ یک سرزمین متبرک ناگهان گشوده‌اگر​ شد و ارتشِ عظیمی از جانورانِ‌جاودانِ​ روح از درونِ آن پدیدار گشت.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش با تکیه بر‌تماشا​ این جانورانِ روح، حملاتِ دوک لونگ را سد‌یافته​ کرد و به درونِ سرزمین متبرک عقب‌نشینی نمود.

«این سرزمین متبرکِ فرقه سایه‌ست!»

با دیدنِ این صحنه، چشمانِ‌مقابله​ فانگ یوان برقی زد و‌بیرون​ نوری خیره‌کننده در آن‌ها درخشید.

در طولِ نبردِ کوه یی تیان، سرزمین متبرکِ فرقه سایه توسطِ خودِ فرقه سایه به اینجا منتقل شده بود. این سرزمین متبرک درِ مرگ و‌سه‌گانهٔ​ زندگی را در خود جای داده بود؛ روحِ شبح از درونِ آن بیرون آمده بود تا در برابر مصیبت‌های آسمانی و بلاهای زمینی مقاومت کند‌فانگ​ و با رهاسازیِ قدرتِ عظیمش و کشتنِ جاودانه‌های دربار آسمانی، برج ناظر آسمان را نابود ساخته و گوی جنین جاودانِ فرمانروا را پالایش کرده بود.

پس از نبرد کوه یی تیان، از آنجا که فانگ یوان ثمرهٔ تلاششان را ربود،‌یافته​ فرقهٔ سایه با شکست روبه‌رو شد. قلمرو رؤیا سراسرِ آن مکان را فرا گرفت و‌بهشتِ​ سرزمین متبرکِ فرقهٔ سایه ناچار شد ورودی‌اش را ببندد و در برابر بیرون دفاع کند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش، فرقهٔ سایه را به اینجا‌نبردِ​ هدایت کرد و با به کارگیری حرکت کشنده‌اش، قلمروهای‌نبود​ رؤیا را به بدن‌های کالبدِ رؤیای نابِ حقیقت‌جو بدل می‌ساخت.

پس از تلاش‌های فراوان، بی‌آنکه کسی‌نداشت​ متوجه شود، با از بین رفتنِ‌می‌شد​ قلمروهای رؤیای اطراف، سرزمین متبرک آزاد گشت.

از این رو، ورودیِ‌مقابله​ سرزمین متبرکِ فرقهٔ سایه‌آسمانِ​ می‌توانست دوباره گشوده شود.

جانورانِ روحِ بی‌شماری درون درِ مرگ و‌تماشا​ زندگی حضور داشتند که اکنون همگی برای‌والامقام​ حمله به دوک لونگ بسیج شده بودند.

این جانورانِ روح مقیاسی عظیم داشتند؛ هیولاهای برهوتِ بی‌شماری‌نبردِ​ در میانشان به چشم می‌خورد که بسیاری از آن‌ها‌نبود​ هیولاهای برهوتِ باستانی و حتی هیولاهای برهوتِ ازلی بودند.

ارتش جانورانِ روح بی‌پروا‌برای​ از تلفات، انتحاری به‌چیِ​ دوک لونگ یورش برد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش با یاری جانورانِ‌چیِ​ روح از ورودیِ روزنهٔ جاودان گذشت و‌بادهای​ قدم به سرزمین متبرکِ فرقهٔ سایه گذاشت.

پیدایش ارتش جانورانِ روح ورق را برنگرداند،‌تماشا​ بلکه تنها زمانِ اندکی در اختیار فرمانروای حقیقیِ‌یافته​ کوهستانِ بنفش قرار داد تا خود را بازیابد.

هم‌زمان، فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش مدام از‌این‌گونه​ فانگ یوان می‌خواست: «فانگ یوان، عقاب آسمانیِ‌خاستگاه​ فرازِ مطلقت رو بیار بیرون، منتظر چی هستی؟»

فانگ یوان پوزخند زد.

این دیگر‌راهی​ پنجاهمین باری بود‌نداشت​ که درخواست می‌کرد.

از زمانی که هدفِ حرکت کشندهٔ مسیرِ چی قرار گرفت، مدام به فانگ یوان اصرار‌یافته​ می‌ورزید، اما بی‌فایده بود. عقاب آسمانیِ فرازِ مطلق آخرین برگ برنده‌اش به شمار می‌رفت؛ حتی‌بهشتِ​ اگر مهارناپذیر بود، باز هم می‌توانست آن را رها کند تا آشوب به پا کند.

چگونه می‌توانست صرفاً به‌والامقامِ​ خواستِ فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ‌میدان​ بنفش آن را رها کند؟

فانگ یوان در دل اندیشید: «حمله کن، این سرزمین متبرک پایگاه اصلیِ فرقهٔ سایه‌ست.» او می‌خواست‌همسان‌سازی​ ورودِ دوک لونگ به سرزمین متبرک و نبردِ مرگبارش با فرقهٔ سایه را تماشا کند. دلش‌جاودانه​ می‌خواست سرزمین متبرکِ فرقهٔ سایه آکنده از تله باشد تا دوک لونگ را به دردسر بیندازد.

اما دوک لونگ‌برای​ او را تعقیب نکرد‌چیِ​ و از حرکت ایستاد.

فانگ یوان ناامید شد، در‌حیرت​ حالی که فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ‌تاریخ​ بنفش کمی دستپاچه به نظر می‌رسید.

گوشهٔ لب‌های دوک لونگ بالا‌اهریمنِ​ رفت و برای نخستین بار،‌تناسخِ​ لبخندی طبیعی بر لبانش نقش بست.

ناگهان برگشت و‌راهی​ با سرعتی چون آذرخش‌اگر​ به سمتی یورش برد.

فریاد زد: «بالاخره تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی؟ روحِ شبح!»‌کشیده​ هم‌زمان با حمله‌اش، جریان‌های هوا خروشیدند و به چنگالی غول‌پیکر بدل‌مراتب​ گشتند که بخشی از ارتش جانورانِ روح را در هم فشرد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش که‌حیرت​ گویی در رودخانه‌ای یخ‌زده افتاده‌تاریخ​ بود، با خود گفت: «فهمید!»

از میانِ ارتش جانورانِ روح، روحی‌آسمان‌دزد​ انسان‌نما پدیدار شد؛ او نه تنها جاخالی‌چنین​ نداد، بلکه به دوک لونگ حمله کرد.

گرومب!

حتی دوک لونگِ قدرتمند نیز به‌اگر​ عقب پرتاب گشت، در حالی که آن‌می‌پاشید​ روحِ انسان‌نما بی‌حرکت در جای خود ماند.

دوک لونگ خون تف کرد اما‌صحنه​ با خنده گفت: «هاهاها. روحِ شبح،‌نفر​ تو واقعاً تو ضعیف‌ترین حالتِ خودتی.»

فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش به سرعت به جلو‌میدان​ یورش برد تا به او یاری برساند و‌قاعده​ برای نخستین بار، وحشت در چهره‌اش نمایان شد: «لعنتی!»

فانگ یوان با‌راهی​ دیدن این صحنه،‌نداشت​ سرانجام همه‌چیز را فهمید.

«فرقهٔ سایه واقعاً مکارن!»

«فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش تعداد زیادی از بدن‌های کالبدِ رؤیای‌تاریخ​ نابِ حقیقت‌جو رو خلق کرد تا ظاهراً راه فراری برای‌مربوط​ روحِ شبح باز کنه، اما همهٔ اینا فقط یه ردگم‌کنی بود.»

«هدف اصلیش این بود که ارتش جانورانِ‌این‌گونه​ روح رو بیرون بکشه تا روحِ شبح‌خاستگاه​ اونا رو ببلعه و خودشو قوی‌تر کنه.»

روحِ شبح روشِ برترِ بلعیدنِ ارواح را در اختیار داشت؛ این تنها‌می‌شد​ راهی بود که می‌توانست قدرتش را به سرعت بازیابد و حتی شاید‌حرکتِ​ می‌توانست به فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش در شکست دادنِ دوک لونگ کمک کند!

اما دوک لونگ‌برای​ تمامِ این‌ها را‌اگر​ از پیش خوانده بود.

دوک لونگ زمانی که روحِ شبح‌صحنه​ هنوز ضعیف بود حمله کرد و فرمانروای‌مقامِ​ حقیقیِ کوهستانِ بنفش ناچار به مداخله شد.

دوک لونگ با خنده دستانش را گشود و در حالی‌تناسخِ​ که چنگال‌های اژدهایی‌اش فضا را می‌شکافت و فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ‌اندیشه​ بنفش را وادار به عقب‌نشینی می‌کرد، گفت: «دیگه خیلی دیره!»

دوک لونگ بار دیگر به روحِ شبح‌اگر​ یورش برد؛ جریان‌های هوا همچون اژدهایانی خروشیدند‌می‌پاشید​ و به دورِ بدنِ اصلیِ روحِ شبح پیچیدند.

بدنِ اصلیِ روحِ شبح در اصل بسیار قدرتمند بود و یک جانورِ‌جاودانِ​ روحِ ازلیِ شبه‌رتبه نه به شمار می‌رفت؛ او حتی می‌توانست از کرم‌های گو‌سه‌گانهٔ​ و جوهرِ جاودانی که در زمان حیاتش به جا گذاشته بود استفاده کند.

اما پس از نبرد کوه یی‌صحنه​ تیان، از روحِ شبح تنها رگه‌ای‌نفر​ از روحِ باقی‌مانده‌اش به جا مانده بود.

و همین رگه از روحِ‌اهریمنِ​ باقی‌مانده‌اش نیز در محاصرهٔ قلمروهای رؤیا‌بهشتِ​ قرار داشت و مدام تحلیل می‌رفت.

روحِ انسان‌نما غرید و با‌مقابله​ تمام قوا در برابر روش‌های‌بیرون​ دوک لونگ به دفاع پرداخت.

چشمانِ اژدهایی دوک لونگ از‌نداشت​ روحیهٔ نبردی شدید درخشید: «می‌خوای‌کشیده​ در برابرِ من مقاومت کنی؟»

«آه روحِ شبح، اگه هنوز رتبه نُه‌تماشا​ بودی، به هر قیمتی ازت دوری می‌کردم‌والامقام​ و تا آخرِ دنیا از دستت فراری می‌شدم.»

«اما الان، تو فقط یه‌اهریمنِ​ روحِ باقی‌مونده‌ای. کرم‌های گو و‌تناسخِ​ جوهرِ جاودانت هم که همراهت نیستن.»

«خیلی وقته که منتظرت بودم!»

«بذار حقیقتو بهت بگم، من اینجام تا تو رو دستگیر‌کشیده​ کنم و توی دربار آسمانی حبس کنم. تا تمامِ دنیا‌جانش​ به قدرت و شکوهِ مطلقِ دربار آسمانیِ من پی ببرن!!»

روحِ انسان‌نما همچنان تقلا می‌کرد، در‌صحنه​ حالی که فرمانروای حقیقیِ کوهستانِ بنفش‌نفر​ دیوانه‌وار به دوک لونگ یورش می‌برد.

دوک لونگ در حالی که به‌آسمان‌دزد​ روحِ انسان‌نما خیره شده بود، حملاتِ‌زمین​ فرمانروا را به آسانی دفع می‌کرد.

او با‌هیچ​ غرور گفت: «هنوزم‌مقابله​ می‌خوای بی‌فایده دست‌وپابزنی؟»

«در گذشته، حتی والامقامِ‌مقابله​ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ رو‌آسمانِ​ هم من متوقف کردم!»

«حالا، تسلیمِ من شو!!»

با گفتن این حرف، بدنِ اصلیِ روحِ شبح که‌نبردِ​ دیگر یارای مقاومت در برابر روش‌های دوک لونگ را نداشت،‌سخت​ در قفسی ساخته‌شده از جریان‌های بی‌شمارِ هوا به دام افتاد.

همان‌طور که دوک لونگ گفته‌مقابله​ بود، او واقعاً موفق شد بدنِ‌کشیده​ اصلیِ روحِ شبح را اسیر کند!

ناولها | novelha.net