---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 669: نقشهٔ هه فنگ یانگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 669: نقشهٔ هه فنگ یانگ

0

غار به وسعتِ میدانی بزرگ بود؛ نوری به رنگ خون همراه با بوی‌آن‌ها​ غلیظ و زنندهٔ آن، فضا را آکنده بود. در مرکز غار، گودالی مدور‌تراوید​ کنده بودند که خون در درونش می‌جوشید و بخاری سوزان از آن برمی‌خاست.

فانگ ژنگ پیش از آنکه با حرکاتی آشنا لباس‌هایش را از تن‌بازوانش​ درآورد، نفس عمیقی کشید. پس از برهنه شدن، قدم در حوضِ خون‌نشو​ گذاشت و به دلیل حرارتِ سوزانِ خون، بی‌درنگ به نفس‌نفس زدن افتاد.

دیری نپایید که با دمای خون سازگار گشت و در‌دار​ مرکز حوض، بی‌حرکت ایستاد. خون تا کمرش بالا می‌آمد و‌پدیدار​ سینه و بخش اعظمِ بازوانش بیرون از آن قرار داشت.

سرورْ دُرنای آسمان یادآور شد:‌زیادی​ «شروع کن. یکی‌یکی پیش برو و‌جنسِ​ هول نشو. اول گویِ خونِ آهنین.»

فانگ ژنگ طبق دستور، آرام‌زخم​ چشمانش را بست و گویِ‌خونین​ خونِ آهنین را به کار گرفت.

در دم، قدرتِ کرمِ گو دگرگون ساختنِ خونش را‌سینه​ آغاز کرد. خونِ سرخش رو به تیرگی گذاشت و‌آسمان​ غلیظ‌تر شد؛ جریانِ خون نیز به شدت کُند گشت.

در نتیجهٔ این‌امر​ امر، پوستِ روشنِ فانگ‌دوباره​ ژنگ نیز تیره شد.

سرورْ دُرنای آسمان دوباره گفت: «گویِ‌خونین​ خونِ آهنین رو نگه دار و‌رنگِ​ گویِ تیغِ خون رو فعال کن.»

فانگ ژنگ گویِ تیغِ خون را به کار گرفت؛ بدنش به لرزه درآمد، پوستش شکافت و‌رنگِ​ بیش از صد زخم بر آن پدیدار گشت که از درونشان، شمارِ زیادی تیغِ خونین به‌نمی‌کرد​ بیرون پرتاب شد — تمامیِ آن‌ها، تیغ‌هایی از جنسِ خونِ آهنین و به رنگِ سیاه قیرگون بودند!

اندکی بعد، خونی همچون‌بی‌حرکت​ آهنِ مذاب، آرام از‌می‌آمد​ زخم‌ها به بیرون تراوید.

چهرهٔ فانگ ژنگ سرد و بی‌روح بود؛ هیچ دردی حس نمی‌کرد و در عوض، لذتی شدید ذهنش را درنوردید. این‌پدیدار​ از تأثیراتِ گویِ خونِ آهنین بود؛ می‌توانست درد را به لذت بدل سازد و به استاد گو یاری رساند تا‌تراوید​ با نبردها سازگار شود. با این گو، حتی یک استاد گویِ ضعیف نیز می‌توانست به جنگجویی تشنهٔ نبرد تبدیل گردد.

این یکی از دستاوردهای فرقهٔ‌زیادی​ درنای جاودان از سال‌ها پژوهش‌تیغ‌هایی​ در مسیر خون به شمار می‌رفت.

این خون آرام به درونِ حوضِ خونِ‌درونشان​ سرخ و درخشان سرازیر شد و محیطِ‌تیغ‌هایی​ پیرامونِ فانگ ژنگ را به رنگِ سیاه درآورد.

سرورْ دُرنای آسمان یادآور شد:‌ایستاد​ «حالا به مرحلهٔ حساس رسیدیم، گویِ‌اعظمِ​ ادغامِ خون رو به کار بگیر.»

هم‌زمان با فعال کردنِ‌پوستِ​ گویِ ادغامِ خون، فانگ ژنگ‌نگه​ دندان‌هایش را روی هم فشرد.

در دم، تحت تأثیرِ کرمِ گو، نیروی مکشِ شدیدی‌آن‌ها​ از آن صد و اندی زخمِ روی بدنش فوران‌همچون​ کرد. خونِ پیرامونش بی‌وقفه در حالِ جذب شدن بود.

فانگ ژنگ نالهٔ خفه‌ای سر داد: «آه...» دردِ طاقت‌فرسا‌زیادی​ جای خود را به لذتی شدید داده بود. دندان‌هایش را‌اندکی​ محکم روی هم فشرد و بدنش بی‌وقفه به لرزه درآمد.

با جذب شدنِ مقادیرِ عظیمی از خون، بدنش متورم گشت و به هیکلی فربه‌قرار​ و غیرطبیعی بدل شد. جثه‌اش به بیش از سه برابرِ اندازهٔ طبیعی‌اش رسیده بود.‌آهنین​ پوستش از هم شکافت و رگ‌های ضخیم و مارمانندی زیرِ آن به هم پیچیدند.

آن ارباب جوانِ آراسته و‌روشنِ​ خوش‌سیما، اکنون به هیولایی زشت‌دار​ و تهوع‌آور دگرگون شده بود.

سرورْ دُرنای آسمان که وضعیتِ فانگ ژنگ را زیر نظر داشت، شتابزده‌رنگِ​ هشدار داد: «هدفت رو فراموش نکن، باید در برابر این لذت مقاومت‌سرد​ کنی. فانگ ژنگ، گویِ گلِ اهریمنیِ خونِ ناکام رو به کار بگیر!»

نامِ «گویِ گلِ اهریمنیِ خونِ ناکام» ذهنِ فانگ ژنگ را لرزاند. او‌تمامیِ​ به زحمت توانست بر آن لذتِ شدید غلبه کند و در حالی‌مذاب​ که نفس‌نفس می‌زد، گویِ گلِ اهریمنیِ خونِ ناکام را به کار گرفت.

فانگ ژنگ مشت‌هایش را محکم گره کرد؛ حجمِ عظیمی از‌بخش​ خون در درونِ بدنش به سرعت در حالِ فاسد شدن بود.‌یکی‌یکی​ تحت تأثیرِ کرمِ گو، ساقه‌هایی پیچک‌وار از درونِ خونش جوانه زدند.

این ساقه‌های باریک، پوستِ فانگ‌روشنِ​ ژنگ را شکافتند و دیری‌دار​ نپایید که به دورِ بدنش پیچیدند.

غنچه‌هایی بر روی ساقه‌ها روییدند و‌خونین​ به سرعت شکوفا گشتند و به گل‌های‌سیاه​ آبیِ زیبایی شبیه به داوودی بدل شدند.

فانگ ژنگ دندان‌هایش را محکم روی هم فشرد و از شدت درد نالهٔ خفه‌ای سر‌جنسِ​ داد: «آآآه—!» رنگ از رخسارش پریده بود؛ تمامِ بدنش به خاکی می‌مانست که گل‌های اهریمنیِ بی‌شماری‌دردی​ به زور بر بسترِ آن می‌روییدند. این دردِ طاقت‌فرسا، ده‌ها بار وحشتناک‌تر از دردِ زایمان بود!

حتی تأثیرِ گویِ خونِ‌بی‌حرکت​ آهنین نیز یارایِ مقابله‌می‌آمد​ با چنین دردی را نداشت.

از شدتِ درد، چیزی نمانده بود فانگ ژنگ دندان‌های سفیدش را‌تیغِ​ خرد کند. چهره‌اش همچون گچ سفید شد و رگ‌های آبی‌رنگی بر‌شمارِ​ پیشانی‌اش بیرون زدند که ظاهری شرور و رعب‌آور به او می‌بخشید.

سرورْ دُرنای آسمان با اضطراب هشدار داد: «خونت داره‌آن‌ها​ می‌جوشه، اگه همین‌طور پیش بره، خونت اندام‌ها و بدنت‌همچون​ رو می‌سوزونه. زود گویِ خونِ سرد رو به کار بگیر.»

فانگ ژنگ با‌شکافت​ تقلای فراوان گویِ خونِ‌درونشان​ سرد را فعال کرد.

خونش به سرعت سرد شد، تا جایی که‌می‌آمد​ از شدتِ سرما به لرزه افتاد؛ سرانجام از‌سرورْ​ آن بحرانِ مرگبار جان به در برده بود.

سرورْ دُرنای آسمان با لحنی شتابزده گفت: «همین کافیه، گل‌های اهریمنی‌تیغِ​ تأثیرِ کرم‌های گوی مسیرِ خونت رو به شدت بالا می‌برن. فقط یه‌زیادی​ قدم تا موفقیت فاصله داری، گویِ حسِ خون رو به کار بگیر!»

فانگ ژنگ سرش را پایین انداخت و زمزمه کرد: «حسِ خون...» دیدگانش از‌سیاه​ شدت درد تار شده بود. به لطفِ تمریناتِ بی‌شماری که پیش‌تر انجام داده بود،‌دردی​ سرانجام توانست دوام بیاورد و این کرمِ گویِ کاوشگرِ مسیرِ خون را فعال کند.

به اندازهٔ چند نفس بعد، فانگ ژنگ به‌شمارِ​ سختی گفت: «من... می‌تونم حسش کنم... زیرِ زمین،‌رنگِ​ سمتِ جنوبِ شرقی، فاصله‌ش پنج تا شش هزار قدمه.»

«عالیه، بازم از پسش برومدی! تو آستانهٔ‌بالا​ موفقیتی، این قدمِ آخره، گویِ زخمِ خون رو‌داشت​ به کار بگیر تا موقعیت رو علامت‌گذاری کنی.»

در این لحظه، فانگ ژنگ ناخودآگاه به فریاد کشیدن افتاد: «آآآه...» دیدگانش کاملاً تار شده بود‌پوستش​ و ضعفِ مفرط، بدنش را در آستانهٔ فروپاشی قرار داده بود. او تمامِ توانش را به‌قیرگون​ کار گرفت تا با بیرون کشیدنِ آخرین قطره‌های پتانسیلِ وجودش، گویِ زخمِ خون را فعال کند.

هذیان می‌گفت؛ با اینکه هنوز جوهر ازلیِ کافی در روزنهٔ رتبه ۵ او‌سیاه​ باقی مانده بود، اما تنها قادر بود بخشِ کوچکی از آن را به جریان‌دردی​ بیندازد. جوهر ازلی همچون نهری کوچک، آرام به درونِ گویِ زخمِ خون سرازیر می‌شد.

با وجود این، گویِ زخمِ خون نیازِ به شدت عظیمی به‌پرتاب​ جوهر ازلی داشت؛ فانگ ژنگ تنها به اندازهٔ هشت نفس دوام آورد‌آهنِ​ و سرانجام از پای درآمد و بی‌هوش درونِ حوضِ خون سقوط کرد.

...

رشته‌های دود از بخوردانی به هوا‌تیره​ برمی‌خاست؛ این اتاقِ ساکت هیچ پنجره‌ای‌فعال​ نداشت و به شدت تاریک بود.

هه فنگ یانگ با ردایی‌زیادی​ سفید، کمربندی سیاه و آستین‌هایی گشاد،‌جنسِ​ بر روی زیراندازِ مراقبه نشسته بود.

او جوان بود و چهره‌ای لطیف چون یشم داشت. ابروهای سبز‌پرتاب​ تیره و کشیده‌اش تا کمرگاهش می‌رسید. در آن لحظه، چشمانِ ژرف‌همچون​ و آرامش به ککِ پرورشِ جان در پیشِ رویش خیره مانده بود.

ککِ پرورشِ جان در هوا شناور‌کمرش​ بود و روحِ سرورْ درنای آسمان داشت‌بیرون​ نتایج تمرین فانگ ژنگ را گزارش می‌داد.

هه فنگ یانگ با لحنی ناراضی گفت: «همون‌طور که فکر می‌کردم... با اینکه گذاشتیم هشت سال تو سرزمین‌بیش​ متبرک فو هو بمونه و اون‌همه گوی یادگار بهش دادیم تا تو یه چشم‌به‌هم‌زدن بشه استاد گوی رتبه ۵،‌آهنِ​ هنوزم بی‌عرضه‌ست و نمی‌تونه یه کار ساده مثل فعال کردنِ همزمانِ شش هفت تا کرم گو رو انجام بده.»

سرورْ درنای آسمان پیش از سخن گفتن، کلماتش را سبک‌سنگین کرد و گفت: «بزرگ، فانگ ژنگ جوانه و هنوز تو اصولِ انجامِ‌تراوید​ همزمانِ چند کار ضعف داره. اما این زیردست حس می‌کنه که اون خیلی سخت‌کوشه و پیشرفتِ سریع و چشمگیری داشته. اگه یادتون‌شود​ باشه، تو اولین تلاشش بعد از فعال کردنِ گویِ ادغام خون، فقط به اندازهٔ یه نفس دووم آورد و بعد از حال رفت.»

هه فنگ یانگ با ناخشنودی میان کلامِ سرورْ درنای آسمان پرید: «واسه همین گویِ خون آهنین‌رنگِ​ رو اضافه کردم، ولی نتیجه‌ش چی شد؟ تو تلاش دوم، لذتش براش اون‌قدر زیاد بود که‌نمی‌کرد​ خون بی‌وقفه ازش سرازیر شد تا اینکه از حال رفت. فقط به اندازهٔ سه نفس دووم آورد.»

سرورْ درنای آسمان شتابان گفت: «بزرگِ اعظم، راستش رو بخواید، حتی برای این زیردست هم سخته که زیر اون‌همه درد و لذتِ شدید بتونه همزمان چند تا‌خونِ​ کار رو کنترل کنه. فانگ ژنگ فاصلهٔ زیادی با موفقیت نداره، این بار تونست به اندازهٔ هشت نفس دووم بیاره. برای فعال کردنِ موفقیت‌آمیزِ گویِ زخمِ خون، آدم‌تیره​ باید ده نفس طاقت بیاره. اون فقط دو نفسِ آخر رو کم میاره. اگه اجازه بدید چند بار دیگه تمرین کنه و یکم دیگه بهش زمان بدیم، می‌تونیم...»

«کافیه! چقدر دیگه؟ بازم می‌خوای تمرین کنه؟ زمان، زمان... یه نگاه به حرفای خودت بنداز، چقدر زمان سر این نقشهٔ تو هدر‌شمارِ​ رفته؟ چقدر؟ سال‌هاست داریم وقت تلف می‌کنیم! هنوز هیچ پیشرفتی نکردیم و کوه دانگ هون تو چنگمون نیست. مگه نمی‌دونی چقدر صدای‌هیچ​ اعتراض تو فرقه بلند شده؟ می‌دونی چند تا از شاگردا دارن به مقامات بالا التماس می‌کنن که تبادلِ گویِ جسارت رو آزاد کنن؟»

با دیدنِ خشمِ هه فنگ یانگ، سرورْ درنای آسمان به‌تیغ‌هایی​ التماس افتاد: «این زیردست بی‌کفایته و حتی باعث شده شما‌مذاب​ هم تو دردسر بیفتید بزرگِ اعظم. من مرتکب گناهِ نابخشودنی‌ای شدم!»

هه فنگ یانگ چند نفس عمیق کشید و با تکان دادنِ آستینش گفت: «حالا برو. فقط‌رنگِ​ یه ماه تا گردهمایی فرقه مونده. قبل از اینکه پامو تو اون گردهمایی بذارم، می‌خوام خبرِ‌نمی‌کرد​ موفقیت‌آمیز بودنِ تمرینت رو بشنوم تا بتونیم نقشه‌مون رو برای تسخیرِ سرزمین متبرک هو جاودانه شروع کنیم!»

سرورْ درنای آسمان با نگرانی گفت: «اما سرورم، یه ماه خیلی کمه. فانگ ژنگ نمی‌تونه این‌همه‌سرورْ​ تمرینِ فشرده رو تحمل کنه. درسته که می‌تونیم با کرم‌های گو وضعیت جسمیش رو ترمیم کنیم، اما‌بست​ اون درد و لذتِ شدید به روحش آسیب می‌زنه و حتی ممکنه باعث بشه روحش متلاشی بشه!»

هه فنگ یانگ خنده‌ای سر داد: «مگه متلاشی شدنِ روحش دقیقاً‌تیغِ​ همون چیزی نیست که می‌خوای؟ این‌طوری می‌تونی بدنش رو تسخیر کنی‌شمارِ​ و دوباره زنده بشی. مگه از همون اول نقشه‌ت همین نبود؟»

با گفتن این حرف، لبخندش ملایم‌تر شد: «این فانگ ژنگ فقط با یه دورهٔ فشرده تونسته بشه استاد گوی رتبه ۵، ذاتش هنوز بچگانه‌ست. اون به اندازهٔ‌دردی​ کافی آب‌دیده نشده، چطور می‌تونه با تو مقایسه بشه سرورْ درنای آسمان؟ بعد از اینکه ازش برای تسخیرِ سرزمین متبرک هو جاودانه استفاده کردیم، می‌تونی برگردی. هعی...‌فرقهٔ​ از وقتی سو سان و ژو وو به دست اون اهریمن، سونگ زی شینگ کشته شدن، زیردستای قابلی مثل تو دور و برم کمتر و کمتر شدن.»

هر چه لحن هه فنگ یانگ ملایم‌تر می‌شد، سرمای بیشتری در قلب سرورْ درنای آسمان می‌نشست. او با‌قیرگون​ لحنی آکنده از سپاسگزاری پاسخ داد: «حالا که بزرگِ اعظم تا این حد به من لطف دارن، این‌ذهنش​ زیردست قطعاً محبتِ سرورم رو به بهترین شکل جبران می‌کنه و جونم رو تو این راه فدا خواهم کرد!»

هه فنگ یانگ با تکان‌ایستاد​ دادنِ دستش به او اشاره کرد‌اعظمِ​ که برود: «خوبه، حالا مرخص شو.»

اکنون تنها هه فنگ یانگ در آن اتاقِ ساکت حضور‌دار​ داشت. لبخندش رفته‌رفته محو گشت و جای خود را به‌پدیدار​ چهره‌ای عبوس داد؛ نگاهش تا حدودی مضطرب به نظر می‌رسید.

پس از آنکه فانگ یوان سرزمین متبرک هو جاودانه را به چنگ آورد، مسئولیت رسیدگی به این مسئله بر دوش هه‌زخم‌ها​ فنگ یانگ افتاده بود. اکنون یک سال از آن ماجرا می‌گذشت و فشارِ فرقه بر او روزبه‌روز سنگین‌تر می‌شد. به‌ویژه از‌رساند​ جانب دشمنش در فرقه، یعنی جاودانه لی تان، که پیش‌تر چندین بار بی‌کفایتی‌اش را در ملأ عام به سخره گرفته بود.

گردهمایی فرقه که یک ماه دیگر برگزار می‌شد، سدِ بزرگی بر سر راهش بود. اگر‌جنسِ​ هه فنگ یانگ نمی‌توانست هیچ پیشرفتی از خود نشان دهد، عبور از این سد برایش بسیار‌دردی​ دشوار می‌گشت. او از همین حالا می‌توانست پژواکِ تمسخرهای لی تان را در سراسرِ گردهمایی بشنود.

با خود اندیشید: «اما زمان زیادی نمونده... به محض اینکه این نقشه بگیره، می‌تونم دهنِ همهٔ اون آدمای حقیری مثل لی تان رو ببندم. اون‌وقت من بزرگ‌ترین خدمت رو تو این‌آرام​ چند سالِ اخیر به فرقه کرده‌ام! تو حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه، شخصاً وارد عمل می‌شم. تازه، پری تسانگ یو و سرور پیر تسان یانگ رو هم دعوت کردم. قدرت‌بدنش​ نبردِ پری تسانگ یو در حدِ خودمه و حداقل سه تا حرکت کشندهٔ فانی داره. سرور پیر تسان یانگ هم که یه جاودانهٔ رتبه ۷ئه و یه گویِ جاودانِ تهاجمی داره!»

«تنها مشکل اینه که جانِ سرزمین می‌تونه استفاده از تمام گوهای فانی رو ممنوع کنه. منم که هیچ گویِ جاودانی ندارم، پس شاید نتونم کارِ زیادی از پیش ببرم. تنها راه، تحلیل‌قیرگون​ بردنِ جوهرِ جاودانِ انگور سبزه. خوشبختانه، سرزمین متبرک هو جاودانه از همون اول بایر بود و درست مدیریت نمی‌شد؛ مگه چقدر جوهرِ جاودانِ انگور سبز می‌تونه جمع کرده باشه؟ عمراً فانگ یوان بتونه‌جنگجویی​ در برابرِ قدرتِ ترکیبیِ ما سه تا جاودانه دووم بیاره! همین که جوهرِ جاودانِ هو جاودانه تموم بشه، جانِ سرزمین بی‌قدرت می‌شه و دیگه نمی‌تونه گوهای فانی رو محدود کنه. اون موقع... همف!»

هه فنگ یانگ زیر لب‌زیادی​ با خود زمزمه کرد و‌تیغ‌هایی​ رفته‌رفته ذهنِ مضطربش را آرام ساخت.

در همان زمان، در‌بیش​ غاری زیرزمینی واقع در‌شمارِ​ سرزمین متبرک هو جاودانه.

فانگ یوان در حالی که لبخندی‌کمرش​ از سرِ رضایت بر لب داشت، آرام‌بیرون​ از درونِ هالهٔ نورِ خرد بیرون آمد.

او همین چند لحظه پیش،‌روشنِ​ موفق شده بود حرکت کشندهٔ‌دار​ غبارِ ستاره‌ایِ یخی را استنتاج کند.

ناولها | novelha.net