---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1323: مسیر آرایه شامل مسیرهای بی‌شمار است • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1323: مسیر آرایه شامل مسیرهای بی‌شمار است

0

فانگ یوان در دل اندیشید:‌گشتند​ «تو شی چنگ؟ تا به‌فلز​ حال چنین اسمی به گوشم نخورده...»

از آنجا که نام خانوادگی پدرش «تو» بود، پسری که فانگ یوان نقشش را بازی می‌کرد نیز طبیعتاً همین نام‌هوم​ خانوادگی را داشت. به جا گذاشتنِ قلمرو رؤیا، نشان از مهارتِ شگرفِ او در مسیر آرایه داشت؛ با وجود این،‌کاوش​ به نظر می‌رسید در تاریخ استادان گو، هیچ خبرهٔ بزرگی در مسیر آرایه با نام خانوادگی «تو» وجود نداشته است.

فانگ یوان خاطراتش را‌بیشتر​ زیر و رو کرد،‌جایی​ اما به نتیجه‌ای نرسید.

طبیعتاً دانش او تمامِ تاریخِ‌امثال​ استادان گو را در بر نمی‌گرفت.‌می‌کنه​ شاید این رؤیای خبره‌ای پنهان بود.

جاودانهٔ میان‌سال روی زمین نشست،‌گشتند​ با دست به کنار خود‌فلز​ زد و گفت: «بیا کنارم بشین.»

فانگ یوان‌آمده​ بی‌درنگ کنار‌سال​ او نشست.

تو شی چنگ با لبخندی گرم بر‌پاسخ​ لب پرسید: «پسرم، می‌دونی تو این دنیا‌تکان​ چند تا مسیر برای استادان گو وجود داره؟»

فانگ یوان اندیشید؛ طبیعتاً مسیرهای بسیاری برای استادان گو وجود داشت و با توجه به روند امور، مسیرهای بیشتری نیز در حال شکوفایی بود. برای نمونه، هنگامی که تزکیهٔ‌داد​ استادان گو تازه شکوفا شده بود، مسیر فضا و مسیر زمان جریان‌های اصلی به شمار می‌رفتند. پس از آن، مسیر خرد، مسیر چی، مسیر قدرت، مسیر قانون و دیگر‌آرایهٔ​ مسیرها یکی پس از دیگری پدیدار گشتند. اکنون مسیرهای بسیارِ دیگری همچون مسیر آتش، مسیر آب، مسیر فلز، مسیر استخوان، مسیر زهر و امثال آن به وجود آمده بود.

فانگ یوان در دل اندیشید: «پانصد سال بعد،‌همچون​ مسیر رؤیا هم ظهور می‌کنه... نوآوری هرگز متوقف‌سال​ نمیشه و مسیرهای جاودانه‌ها همچنان بیشتر خواهد شد.»

سپس در پاسخ گفت: «تا جایی که من‌اکنون​ می‌دونم، مسیر فضا، مسیر زمان، هوم... و همین‌طور‌آمده​ مسیر چی، مسیر خرد و بقیهٔ مسیرها وجود دارن.»

تو شی چنگ سر تکان داد: «درست می‌گی، اما هنوز کامل نیست. بذار برات‌بشین​ بگم؛ در زمان رن زو، در عصر باستان دور، تنها مسیر فضا و مسیر‌روند​ زمان وجود داشتن. این دو مسیر، ژرفای زمان و فضا رو کاوش و تفسیر می‌کردن.»

«در عصر باستان کهن، والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی مسیر چی و مسیر بردگی رو خلق کرد و والامقامِ جاودانِ‌جایی​ صورت فلکی، مسیر خرد و مسیر ستاره رو به وجود آورد. مسیر آرایهٔ ما هم در اواخر همین عصر باستان‌داشتن​ کهن خلق شد، هرچند بنیان‌گذار حقیقیش هیچ‌وقت مشخص نشد. مسیر پالایش و مسیر آتش هم در همین دوره شکل گرفتن.»

«در عصر باستان میانه، والامقامِ اهریمنِ بی‌کران مسیر قانون رو خلق کرد‌بیا​ و والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا، مسیر دگرگونی رو پایه‌گذاری کرد. مسیر قدرت،‌داره​ مسیر باد، مسیر نور و مسیر تاریکی هم در همین عصر پدیدار شدن.»

«در عصر باستان متأخر، والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین مسیر چوب رو خلق کرد، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد مسیر سرقت رو به وجود آورد و والامقامِ‌متوقف​ جاودانِ خورشید عظیم، مسیر بخت رو پایه‌ریزی کرد. افزون بر این، مسیر فلز، مسیر آب، مسیر یخ و برف، مسیر ابر، مسیر خاک، مسیر‌عصر​ آذرخش، مسیر اطلاعات و مسیر صدا یکی پس از دیگری ظهور کردن؛ این عصری بود که انواع و اقسام مسیرهای گوناگون در اون پدیدار شدن.»

«و در عصر کنونی ما، مسیر استخوان خلق شد؛ مسیر شبح و مسیر‌کنارم​ محدودیت هم وجود دارن. البته چیزهایی که گفتم فقط مسیرهای اصلیِ استادان گو هستن‌توجه​ و از مسیرهای فرعی مثل مسیر افسون، مسیر وهم و بقیه فعلاً صرف‌نظر می‌کنم.»

با شنیدن این‌آمده​ سخنان، فانگ یوان‌بعد​ بی‌درنگ متوجه ماجرا شد.

«پس زمانِ این قلمرو رؤیا به اواخر عصر باستان‌کنار​ برمی‌گرده. در این زمان، والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح هنوز‌پرسید​ ظهور نکرده، وگرنه تو شی چنگ حتماً بهش اشاره می‌کرد.»

تو شی چنگ ادامه داد: «پسرم، این‌همه برات توضیح دادم تا بگم مسیر آرایهٔ ما یکی از ریشه‌دارترین مسیرها در تاریخه.‌می‌کنه​ هرچند نمیشه اون رو با مسیر فضا و مسیر زمان مقایسه کرد، اما دقیقاً در همون عصری خلق شد که مسیر چی‌کامل​ و مسیر خرد به وجود اومدن. اگه فقط قدمت رو در نظر بگیریم، مسیر ما حتی قبل از مسیر دگرگونی پدیدار شده.»

تو شی چنگ پس از این سخنان پرسید:‌دست​ «جوهر مسیر دگرگونی اینه که مسیرهای بی‌شماری رو‌لبخندی​ شبیه‌سازی کنه. پسرم، به نظرت جوهر مسیر آرایه چیه؟»

هرچند تبحر فانگ یوان در مسیر آرایه بسیار‌می‌کنه​ پیش‌پاافتاده بود، اما این پرسش نسبتاً ساده و رایج‌سپس​ به شمار می‌رفت و او پاسخ آن را می‌دانست.

او پاسخ داد:‌جاودانهٔ​ «مسیر آرایه، مسیرهای بی‌شماری‌نشست​ رو در بر می‌گیره.»

تو شی چنگ از تحسین او دریغ نکرد و با خنده، توضیح عمیق‌تری داد: «هاها، جواب خوبی بود! مسیر آرایهٔ ما می‌تونه آرایه‌های گو‌متوقف​ رو برپا کنه که قادرن از کرم‌های گوی مسیر فضا و مسیر زمان استفاده کنن. ما همچنین می‌تونیم کرم‌های گوی مسیر فلز، مسیر چوب، مسیر‌باستان​ آتش، مسیر آب و بقیهٔ مسیرها رو به کار بگیریم. دقیقاً به همین دلیله که میشه گفت مسیر آرایه، پیچیده‌ترین مسیر در میون تمام مسیرهاست.»

«برپا کردن آرایهٔ گو بسیار دشواره، چون ممکنه نیاز باشه از کرم‌های گوی مسیرهای مختلفِ دیگه‌ای استفاده بشه. به همین‌می‌دونی​ خاطر، هنگام تزکیهٔ مسیر آرایه، باید از مسیرهای دیگه هم درکی داشته باشیم؛ حتی اگه این درک عمیق نباشه، داشتن‌جریان‌های​ دانش پایه‌ای از اون‌ها ضروریه. در کمترین حالت، باید از کرم‌های گویی که به کار می‌گیریم، درک عمیقی داشته باشیم.»

فانگ یوان همان‌طور‌آمده​ که گوش می‌داد،‌بعد​ پیوسته سر تکان می‌داد.

این یکی‌پنهان​ از دشواری‌های تزکیهٔ‌روی​ مسیر آرایه بود.

در واقع، هر مسیر نقاط قوت و ضعفِ خاص خود را داشت.‌فلز​ برای نمونه، تزکیهٔ مسیر بردگی به تزکیه‌گر اجازه می‌داد تا یک‌تنه در‌متوقف​ برابر خیلِ عظیمی از دشمنان بایستد، اما نیازِ شدیدی به منابع داشت.

تزکیه و فراگیریِ مسیر آرایه سدِ بزرگی محسوب می‌شد، چرا که پای کرم‌های گویِ مسیرهای‌بی‌درنگ​ دیگر را به میان می‌کشید. کرم‌های گویِ مسیر آرایه، تنها شالوده و چارچوبِ آرایهٔ گو‌بیشتری​ را شکل می‌دادند و تکمیلِ آن نیازمندِ شمارِ انبوهی از کرم‌های گویِ مسیرهای دیگر بود.

به همین سبب،‌آمده​ یادگیری و تسلط بر‌ظهور​ مسیر آرایه دشوار بود.

پرورشِ یک خبرهٔ مسیر آرایه کار آسانی نبود. از یک سو، این‌بیا​ مسیر نیازمندِ منابع، زمان و دانشِ فراوانی بود و از سوی دیگر،‌داره​ استاد گو می‌بایست استعدادِ لازم را می‌داشت و تلاشِ مضاعفی به خرج می‌داد.

از این رو، در دنیای جاودانه‌ها،‌پدیدار​ همواره شمارِ جاودانه‌هایی که در مسیر‌فلز​ آرایه تخصص داشتند، بسیار اندک بود.

طبیعتاً این کمیابی تنها جنبه‌ای‌روی​ نسبی داشت؛ دست‌کم، جاودانه‌های مسیر آرایه‌گفت​ از جاودانه‌های مسیر خرد بیشتر بودند.

همین امر دلیلی بود تا فانگ‌بعد​ یوان در پانصد سالِ زندگیِ پیشینِ‌نمیشه​ خود، هرگز واردِ مسیر آرایه نشود.

سدِ ورود به‌جاودانهٔ​ آن بسیار بلند‌زمین​ و فراگیری‌اش دشوار بود.

در این هنگام، دستِ تو شی چنگ به آرامی باز شد‌آتش​ و کرمِ گویِ کوچکی را نمایان ساخت. او گفت: «پسرم، حالا که‌هرگز​ امروز رسماً یه استاد گو شدی، اولین کرمِ گوت رو بهت می‌دم.»

این گو به کفشدوزک می‌مانست؛ با پوسته‌ای براق‌دست​ و گرد، به کوچکیِ بندِ انگشت و درخششی‌لبخندی​ زرد و خیره‌کننده که ظاهری بامزه به آن می‌بخشید.

تو شی چنگ گفت:‌پانصد​ «این گویِ قلبِ آرایه‌ست.‌می‌کنه​ بیا، اول اینو پالایش کن.»

فانگ یوان با کمکِ تو‌روی​ شی چنگ، این کرمِ گویِ‌خود​ رتبه ۱ را بی‌درنگ پالایش کرد.

با باز شدنِ پوستهٔ گویِ قلبِ آرایه، بال‌های نازکِ‌بسیارِ​ درونش به سرعت به حرکت درآمدند و کرم با‌سال​ شادمانی به دورِ اربابِ جدیدش، فانگ یوان، به پرواز درآمد.

این کرمِ گو اصلاً ارزشمند‌روی​ نبود و حتی می‌شد گفت‌خود​ که موجودی به‌شدت پیش‌پاافتاده است.

چرا که یکی از پایه‌ای‌ترین کرم‌های گو‌ظهور​ برای برپاییِ آرایه به شمار می‌رفت و‌همچنان​ به وفور در سراسرِ پنج منطقه یافت می‌شد.

تو شی چنگ لبخندی زد و در‌نشست​ حالی که چهار کرمِ گو بیرون می‌آورد،‌بشین​ گفت: «خیلی خب، بیا یه بازی بکنیم.»

«همه‌شون گوهای رتبه ۱ هستن، موقتاً بهت قرضشون می‌دم. بیا، از گویِ‌فلز​ قلبِ آرایه‌ت به عنوان هسته استفاده کن، کرم‌های گو رو از بین‌متوقف​ اینا انتخاب کن و بچینشون، ببینم می‌تونی یه آرایهٔ گو بسازی یا نه.»

فانگ یوان که غافلگیر شده بود،‌زمین​ ابروهایش را کمی بالا داد و‌بیا​ نگاهی به تو شی چنگ انداخت.

شوخی‌اش گرفته بود؟

این پسر تازه استاد گو شده‌زمین​ بود و پدرش توقع داشت در‌بیا​ همان روزِ اول یک آرایهٔ گو بسازد؟

هرچند فانگ یوان هرگز به معنای واقعی کلمه در مسیر آرایه تزکیه نکرده بود، اما دانشی سطحی از آن داشت. برای نمونه، در حالت عادی، این نوجوان دست‌کم‌بیشتر​ پس از دو تا سه ماه باید درگیرِ ساختِ آرایهٔ گو می‌شد. هر چه باشد، او تازه به یک استاد گو بدل شده بود و کنترلِ یک کرمِ‌می‌کردن​ گو برایش طاقت‌فرسا بود. همه‌چیز برای او تازگی داشت؛ محاسبهٔ جوهر ازلی، پروراندنِ روزنه، تغذیهٔ کرم‌های گو و دیگر جنبه‌ها، همگی نیازمندِ زمان برای سازگاری و تمرین بودند.

اما اکنون در این رؤیا، این تو‌نشست​ شی چنگ واقعاً از پسرش که تازه استاد‌بی‌درنگ​ گو شده بود، می‌خواست یک آرایهٔ گو بسازد؟

فانگ یوان با خود اندیشید: «هه... این سبکِ آموزش واقعاً "بدیعه"... خوشبختانه این قلمرو رؤیاست‌بیشتر​ و همه‌چیز دستِ خودمه. یه بچهٔ عادی چطور می‌تونه از پسِ این کار بربیاد؟ یا‌کامل​ شایدم... دقیقاً چون نتونسته این کار رو انجام بده، حسرتش تبدیل به این قلمرو رؤیا شده؟»

او همان‌طور که حدس‌میان‌سال​ و گمان می‌زد، آن چهار‌کنار​ کرمِ گو را برانداز کرد.

اما در کمالِ‌مسیرها​ تعجب، نتوانست همهٔ‌پدیدار​ آن‌ها را بشناسد!

با وجودِ دانشِ وسیعش، تنها‌روی​ سه مورد از آن‌ها را شناخت‌گفت​ و در تشخیصِ چهارمی ناکام ماند.

این وضعیت کمی ناخوشایند بود.

اما وقتی بیشتر‌جاودانهٔ​ به آن اندیشید، دید‌نشست​ چندان هم عجیب نیست.

بازهٔ زمانیِ این رؤیا به عصر باستانِ متأخر بازمی‌گشت؛ زمانی که‌آتش​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح هنوز پا به عرصهٔ وجود نگذاشته بود،‌نوآوری​ از این رو شرایط در مقایسه با زمانِ حال تفاوتِ چشمگیری داشت.

افزون بر این، کرم‌های گویِ بی‌شمار، منحصربه‌فرد و مرموزی در جهان وجود داشتند. همچنین گوهای‌بی‌درنگ​ ابداعیِ فراوان و گوهایی که در خفا محافظت می‌شدند نیز کم نبودند؛ موجوداتی که دیگران شناختِ‌شکوفایی​ اندکی از آن‌ها داشتند. با این اوصاف، فانگ یوان چگونه می‌توانست تمامِ کرم‌های گو را بشناسد؟

هرچند قادر به شناساییِ تک‌تکِ آن‌ها‌بعد​ نبود، اما فانگ یوان همچنان مسیرِ‌نمیشه​ این چهار کرمِ گو را تشخیص می‌داد.

آن‌ها متعلق به مسیر‌میان‌سال​ زمین، مسیر آب، مسیر‌دست​ باد و مسیر آتش بودند.

گویی که فانگ یوان‌یکی​ در شناختش ناکام مانده بود،‌بسیارِ​ کرمِ گویِ مسیر زمین بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «برای برپاییِ آرایهٔ گو، اول باید این کرم‌ها رو‌بشین​ بشناسم. جای نگرانی برای گویِ قلبِ آرایه نیست، اما این کرمِ گویِ مسیر زمین‌روند​ چه کاربردی داره؟» او قصد داشت این گو را بیازماید تا به توانایی‌اش پی ببرد.

اما تو‌امثال​ شی چنگ مانعِ‌سال​ کارِ او شد.

تو شی چنگ با لحنی جدی و قاطع گفت: «با قلبت حسش‌بیا​ کن، به صدای قلبت گوش بده و به احساساتت تکیه کن. آرایهٔ‌داره​ گو رو بر اساسِ حست بساز. یادت باشه، فقط یه فرصت داری.»

فانگ یوان‌دیگر​ در دم مات‌دیگری​ و مبهوت ماند.

ناولها | novelha.net