---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 387: گوی بردگی رتبه ۵ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 387: گوی بردگی رتبه ۵

0

دیگران برای پیشروی در مراحل، ناچار بودند ذهنشان را به کار گیرند و نقشه‌های بی‌شماری بکشند؛‌نیاز​ افرادی چون وو شن تونگ و وو گوی نیز باید موشکافانه برنامه‌ریزی می‌کردند و گزینه‌هایشان را‌به‌طور​ برمی‌گزیدند. اما بای نینگ بینگ با یاریِ جانِ سرزمین، تنها کافی بود رو به جلو گام بردارد.

وو شن تونگِ ترحم‌انگیز، استاد گویِ باعظمتِ‌کرده​ رتبه چهار مرحلهٔ اوج، در پایان حتی‌بدون​ نتوانست رخسارِ بای نینگ بینگ را ببیند.

در خصوص حضور فانگ یوان، بای نینگ بینگ‌میراث​ کمترین شگفتی‌ای از خود نشان نداد، چرا که پیش‌گلولهٔ​ از آن، جانِ سرزمین به او خبر داده بود.

در حقیقت،‌اولیه‌ش​ این حاصلِ همکاریِ‌توی​ آن دو بود.

فانگ یوان به روزنهٔ وو شن تونگ نیاز داشت،‌خبر​ در حالی که بای نینگ بینگ کرم‌های گویِ مسیر بردگیِ‌کرم‌های​ او و گله‌های سگی را که گرد آورده بود، می‌خواست.

با مرگ وو شن تونگ، گلهٔ بزرگِ جانورانِ سگ‌سانِ‌میراث​ او به‌طور طبیعی به نیروهای بای نینگ بینگ ملحق‌گلولهٔ​ شد و ارتش عظیم سگ‌هایش را ده‌درصد گسترش داد.

فانگ یوان با نگاه به گلهٔ پهناور سگ‌ها، با خشنودی سر تکان داد و گفت: «ارتش جانورانِ سگ‌سانت دیگه شکلِ اولیه‌ش رو پیدا کرده. توی این میراث شاه چوان، با این گله می‌تونی بدون هیچ مشکلی مثل گلولهٔ برف تا‌بودن​ مرحلهٔ آخر پیش بری. یادت باشه، توی چند مرحلهٔ آخر، یه گلهٔ بزرگ از ماستیف‌های شیرسان هست. این ماستیف‌های شیرسان همه‌شون جانوران جهش‌یافته‌ن و قدرت نبردشون خیلی بیشتر از پنج سگ بزرگ کوهستانه. اونا برگ برنده‌های شاه چوان بودن. کنارشون،‌کنم​ دو تا امپراتور سگ هم هستن؛ جانوران جهش‌یافتهٔ باستانی که از جانوران جهش‌یافتهٔ معمولی خیلی قوی‌ترن. اون زمان‌ها، اونا دست راست و چپ شاه چوان بودن. هر کدومشون می‌تونه با یه استاد گوی رتبه ۵ برابری کنه. باید رامشون کنی!»

بای نینگ بینگ سر تکان‌توی​ داد و رفت تا به‌می‌تونی​ پیشروی در مراحل ادامه دهد.

جانِ سرزمین صدایش را منتقل کرد و به ستایش پرداخت: «تو واقعاً کسی هستی که از آینده اومده و‌کرم‌های​ با زنجرهٔ بهار و پاییز به گذشته برگشته. میراث سه شاه رو مثل کف دستت می‌شناسی. باید بهت یادآوری‌سگ‌هایش​ کنم، سهمیه‌های جوهر جاودان تقریباً ته‌کشیده و فقط برای کشتن دو نفر دیگه کافیه. نفر بعدی کیه که می‌خوای بکشیش؟»

فانگ یوان سر‌دیگه​ تکان داد و بی‌درنگ‌کرده​ گفت: «ژانگ سان سان.»

استعدادِ گویِ جفتِ قدرتِ جانور اکنون به هشتادونه درصد‌شاه​ رسیده بود و همچون گوهری می‌درخشید. در مقایسه با شکلِ‌آخر​ گِلی و زمختِ پیشینش، تفاوتشان از زمین تا آسمان بود.

کشتنِ دو استاد گویِ رتبه‌توی​ چهارِ دیگر کافی بود تا‌می‌تونی​ استعداد به نود درصد برسد.

استعدادِ روزنهٔ دوم نمی‌توانست از روزنهٔ اولِ استاد گو فراتر برود. روزنهٔ اولِ فانگ یوان، درجهٔ A با ظرفیتِ نود درصد بود. از این رو، سقفِ کنونیِ گویِ روزنهٔ دوم نیز درجهٔ A و نود درصد بود.

حتی اگر آن را به نودونه درصد می‌رساند،‌توی​ هنگام استفاده، فانگ یوان تنها به نود درصدِ آن‌مثل​ دست می‌یافت. نُه درصدِ باقی‌ماندهٔ استعداد به هدر می‌رفت.

البته، اگر فانگ یوان در آینده‌کرده​ می‌توانست استعدادِ روزنهٔ اولش را ارتقا دهد،‌بدون​ روزنهٔ دوم نیز ظرفیتِ رشد پیدا می‌کرد.

ژانگ سان سان تنها استاد گویی در رتبه‌چوان​ چهار مرحلهٔ بالایی بود؛ یک مرحله پایین‌تر از‌برف​ استادان گویی چون یی هوئو و کونگ ری تیان.

اما از دیدگاه فانگ یوان،‌نشان​ او دشمنی بود که بیشترین‌داده​ تهدید را به همراه داشت.

دلیلش این بود که او استاد گویِ مسیر بردگی‌میراث​ به شمار می‌رفت و در این زمینه، تنها وو‌گلولهٔ​ شن تونگ و وو گوی از او برتر بودند.

فانگ یوان با خود نقشه کشیده بود: «بای نینگ بینگ در نهایت استاد گویِ مسیر بردگی نیست و توی فرماندهیِ گله‌های‌یادت​ سگ کاملاً تازه‌کاره. بعداً موقع هدایتِ این‌همه جانورِ سگ‌سان قطعاً گیج می‌شه؛ همین که گند نزنه خودش شاهکاره. خوشبختانه نیازی ندارم که‌هستن​ جانوران رو فرماندهی و کنترل کنه، فقط کافیه یه آرایش جنگیِ عظیم برای محافظت از تالار اصلی بسازه و آروم منتظر بمونه.»

بدین ترتیب، این کار ضعفِ‌توی​ او را در تواناییِ فرماندهی‌می‌تونی​ تا حد زیادی جبران می‌کرد.

با وجود این، چنین آرایش جنگی‌ای به‌شدت خشک‌پیش​ و انعطاف‌ناپذیر می‌شد و اگر به پُستِ یک خبرهٔ‌داشت​ ماهرِ مسیر بردگی می‌خورد، اوضاع کاملاً به هم می‌ریخت.

برای نمونه، وو شن تونگ و وو گوی تنها به هدایتِ گلهٔ کوچکی از سگ‌ها نیاز داشتند‌مثل​ تا با چند حمله، وضعیتِ واقعیِ آرایش را بسنجند. سپس می‌توانستند نیروهایی را بفرستند تا جانورانِ سگ‌سان‌خیلی​ را پی‌درپی فریب دهند و با ایجادِ اختلال در آرایش جنگی، رخنه‌ای در خطِ دفاعی به وجود آورند.

در مرحلهٔ حیاتیِ پالایشِ گو، فانگ یوان باید تمامِ تمرکزش را به کار می‌گرفت. جانِ سرزمین‌مثل​ نیز به‌شدت ضعیف می‌شد و بارِ تمامِ دفاع بر دوشِ گلهٔ سگ‌ها می‌افتاد؛ از این رو،‌نبردشون​ فانگ یوان طبیعتاً می‌خواست استادانِ گویِ مسیر بردگی را که بیشترین تهدید محسوب می‌شدند، از میان بردارد.

پس از مدتی، فانگ‌کرده​ یوان بی‌هیچ دردسری ژانگ سان‌گله​ سان را از پای درآورد.

وقتی حتی وو گوی، وو شن تونگ و‌پیش​ دیگران به دستِ فانگ یوان کشته شده بودند، ژانگ‌داشت​ سان سان نیز طبیعتاً نمی‌توانست از چنگالِ او بگریزد.

اما مرگِ او،‌دیگه​ غافلگیریِ غیرمنتظره‌ای برای فانگ‌کرده​ یوان به همراه داشت.

فانگ یوان توانست از درون‌پیدا​ روزنهٔ ژانگ سان سان، یک گویِ‌گله​ بردگیِ رتبه ۵ به دست آورد.

گویِ بردگی از رتبه ۱ تا ۵ وجود‌چوان​ داشت. با کاشتنِ این گو در بدنِ هر‌برف​ شخص، می‌شد آن استاد گو را کنترل کرد.

گویِ بردگیِ رتبه ۵ قادر بود استاد گویِ رتبه ۵ را تحتِ کنترل درآورد و از این رو، بسیار گران‌بها و به‌شدت کمیاب بود. در گذشته‌های دور در کوه چینگ مائو، رئیسِ نسل چهارمِ‌نیروهای​ خاندان گو یوئه نبردِ عظیمی با راهبِ شرابِ گل داشت. پس از شکست در نبرد، او طلبِ بخشش کرد و گفت حاضر است با گویِ بردگی به بردگی درآید و خود را در اختیارِ‌یادت​ راهبِ شرابِ گل بگذارد. در نهایت، راهبِ شرابِ گل فریبِ این سخنان را خورد و در لحظه‌ای غفلت، با ضدحملهٔ رئیسِ نسل چهارم مواجه شد و با حسرت در کوه چینگ مائو جان باخت.

«استادان گویِ نامدار رو نباید دست‌کم گرفت. این ژانگ سان سان استاد گویِ مسیر بردگیه، پس عجیب نیست که گویِ بردگی داشته‌یادت​ باشه. دلیل اینکه تا الان ازش استفاده نکرده، این بوده که منتظر یه فرصت خوب می‌گشته تا یه خبرهٔ رتبه ۵ رو‌هستن​ گیر بندازه. هر چی باشه، اگه گویِ بردگیِ رتبه ۵ رو روی یه استاد گویِ رتبه ۴ حروم می‌کرد، ضرر خیلی بزرگی بود.»

فانگ یوان اندکی تأمل‌اولیه‌ش​ کرد و توانست افکارِ ژانگ‌شاه​ سان سان را حدس بزند.

نگاهی به گویِ جفتِ قدرتِ جانور انداخت؛ استعدادِ‌چوان​ آن به نود درصد نزدیک شده بود و‌برف​ تنها به کشتنِ یک نفرِ دیگر نیاز داشت.

سهمیه‌های جوهر جاودان رو به پایان بود،‌چرا​ از این رو فانگ یوان در هر صورت‌روزنهٔ​ تنها می‌توانست جانِ یک نفرِ دیگر را بگیرد.

«با این گویِ بردگی می‌تونم یه نفر رو کنترل کنم. هوف... اگه‌گله​ می‌دونستم این ژانگ سان سان همچین گویی داره، اول از همه می‌کشتمش‌چند​ و با گویِ بردگی یه استاد گویِ رتبه ۵ رو رام می‌کردم.»

فانگ یوان اندکی احساسِ حسرت کرد. اگر از‌میراث​ این گو برای رام کردنِ تیه مو بای بهره‌گلولهٔ​ می‌گرفت، برای پالایشِ گویش مزیتِ عظیمی به همراه داشت!

حتی اگر تیه مو بای را به چنگ‌چوان​ نمی‌آورد، وو گوی، کو مو، وو لان شان و‌آخر​ چو جیو نیز گزینه‌هایی بسیار عالی به شمار می‌رفتند.

اما اکنون که همگی جان باخته بودند، فانگ یوان در بهترین حالت تنها می‌توانست یک استاد گوی رتبه‌حالی​ چهار را مطیع سازد. با این حال، به کارگیریِ گویِ بردگیِ رتبه پنج بر روی استادان گوی رتبه‌ارتش​ چهار، به مثابه استفاده از ساطورِ گاوکشی برای سر بریدنِ مرغ بود؛ اتلافی تمام‌عیار برای ارزشِ این گو.

با وجود این، هرچند گویِ بردگیِ رتبه پنج بی‌نهایت‌میراث​ گران‌بها بود و این کار ارزشش را هدر می‌داد،‌گلولهٔ​ فانگ یوان همچنان قصد داشت آن را به کار گیرد!

او هنگام پالایش گویِ روزنهٔ دوم با خطرات عظیمی‌شاه​ روبه‌رو می‌شد و بی‌شک حضور یک استاد گوی رتبه‌برف​ چهارِ دیگر در کنارش، امنیت او را بسیار بالا می‌برد.

اما استادان گوی رتبه چهارِ بسیاری‌میراث​ در سرزمین متبرک حضور داشتند؛ باید‌هیچ​ چه کسی را مطیع خود می‌ساخت؟

یی هوئو، کونگ ری تیان، لونگ چینگ تیان، یی چونگ به همراه لی فِی له، تائو زی، فنگ تیان یو، یان جون، لی شیان، هو مِی‌می‌خواست​ اِر، چهار ارشدِ خاندان تیه، تیه روئو نان و دیگران؛ برخی قدرتمند بودند، برخی حیله‌گر، برخی شرور و برخی شجاع. عده‌ای در حملات دوربرد تخصص داشتند،‌پیدا​ عده‌ای از توانایی حرکتیِ برجسته‌ای برخوردار بودند، برخی در شفا دادن برتری داشتند، گروهی ثروتی عظیم در اختیار داشتند و گروهی دیگر از ارتباطات گسترده‌ای بهره می‌بردند...

هر انتخابی پیامدهای‌دیگه​ خاص خود را‌پیدا​ به همراه داشت.

افکار فانگ یوان چون آذرخش از‌کرده​ ذهنش عبور کرد و پس از‌می‌تونی​ مدتی تأمل، سرانجام تصمیمش را گرفت.

فانگ یوان بی‌درنگ تصمیمش را‌توی​ به زبان آورد: «همین شخص مناسب‌بدون​ است. جانِ سرزمین، مرا منتقل کن.»

پس از حدود سه دقیقه، فنگ تیان یو در‌خبر​ برابر فانگ یوان زانو زد و از صمیم قلب گفت:‌کرم‌های​ «این زیردست، فنگ تیان یو، به سرورم ادای احترام می‌کند!»

فانگ یوان به فنگ تیان یو که زانو زده بود نگریست و با بی‌تفاوتی گفت: «فنگ تیان یو، وقتی رتبه سه بودی تونستی یه‌چند​ گوی رتبه پنج رو پالایش کنی. هرچند اون گوی رتبه پنج بعد از نصف روز از بین رفت، اما همین کار یه‌شبه معروفت کرد.‌قوی‌ترن​ الان اوضاع عوض شده، خاندانت رو به افوله و داره نابود می‌شه. تو دیگه اون رئیس جوان خاندان نیستی که یه زمانی آیندهٔ درخشانی داشت.»

فنگ تیان یو سرش را بالا گرفت‌توی​ و پاسخ داد: «اینکه شما سرورِ من‌هیچ​ هستید، باعث افتخار و خوشبختیِ این زیردسته.»

فانگ یوان دستور داد: «خوبه که اینو می‌فهمی. حالا‌گله​ طبق دستوراتم مراحل رو پشت سر بذار. توی میراث شاه‌یادت​ شین یه گویِ صد نبردِ شکست‌ناپذیر هست، اونو برام بیار.»

فنگ تیان یو بی‌درنگ پاسخ داد: «چشم‌چرا​ سرورم، این زیردست تمام توانش رو به کار‌روزنهٔ​ می‌گیره تا این مأموریت رو براتون انجام بده!»

تحت کنترل گویِ بردگی، او‌اولیه‌ش​ به برده‌ای وفادار و فداکار‌شاه​ برای فانگ یوان بدل گشته بود.

خیال فانگ یوان‌شکلِ​ از بابت فنگ‌کرده​ تیان یو آسوده شد.

او نه‌تنها یک استاد بزرگِ نامدار و بااستعداد در‌گله​ مسیر پالایشِ مرز جنوبی به شمار می‌رفت، بلکه در زندگی‌یادت​ پیشینِ فانگ یوان، بزرگ‌ترین وارثِ میراث شاه شین نیز بود.

طبق خاطرات فانگ یوان، او همان‌نداد​ کسی بود که گویِ صد نبردِ‌این​ شکست‌ناپذیر را به چنگ آورده بود.

اکنون پس از تولد دوباره، فانگ یوان نه‌تنها قصد داشت‌شاه​ گویِ صد نبردِ شکست‌ناپذیر را از آنِ خود کند، بلکه‌آخر​ مالک اصلی‌اش را نیز به زیردست خود بدل ساخته بود.

«جانِ سرزمین فنگ تیان یو رو راهنمایی می‌کنه، پس عبور‌چوان​ از مراحل میراث شاه شین براش مشکلی نداره. این‌طوری، تا همین‌یادت​ الان دو تا از میراث‌های سه شاه رو به دست آوردم.»

با وجود این،‌پیدا​ دلیل اصلیِ فانگ‌میراث​ یوان این مسئله نبود.

او فنگ تیان یو را‌نشان​ تنها به خاطر استعداد ذاتی‌اش‌داده​ در مسیر پالایش برگزیده بود.

هرچه باشد، این نخستین باری بود که فانگ یوان گویِ روزنهٔ‌چوان​ دوم را پالایش می‌کرد. حضور چنین استاد بزرگی از مسیر پالایش‌یادت​ در کنارش، بی‌شک کمک شایانی در روند پالایشِ گو به حساب می‌آمد.

پس از به خدمت گرفتنِ‌پیدا​ فنگ تیان یو، فانگ یوان به‌گله​ بررسیِ آخرین هدفش برای کشتن پرداخت.

باید جان‌اولیه‌ش​ چه کسی‌کرده​ را می‌گرفت؟

نخستین گزینه‌ای که به ذهن فانگ یوان خطور‌پیش​ کرد، یی هوئوی قدرتمند یا هو مِی اِر و‌داشت​ تائو زیِ پرنفوذ نبودند؛ بلکه تیه روئو نان بود.

فانگ یوان نیز همانند تیه مو بای، آیندهٔ درخشانی برای تیه روئو نان متصور‌بدون​ بود. چنین نابغه‌ای که در کورهٔ مصائب آبدیده شده بود، اگر فرصت رشد می‌یافت، قطعاً‌همه‌شون​ به تهدیدی عظیم بدل می‌گشت. او حتی از یی هوئو و دیگران نیز هولناک‌تر بود.

اما مشکلِ کنونی این بود که تهدیدِ تیه روئو‌شاه​ نان در حال حاضر، بسیار کمتر از استادان گویی‌برف​ نظیر یی هوئو، کونگ ری تیان و دیگران بود.

برای پالایش گویِ روزنهٔ دوم، اگر فانگ یوان‌چوان​ یی هوئو را از پای درمی‌آورد، مسلماً سودمندیِ‌برف​ بسیار بیشتری نسبت به کشتن تیه روئو نان داشت.

آیا باید برای تضمین امنیتش یی هوئو‌چرا​ را می‌کشت، یا با در نظر گرفتن‌همکاریِ​ آینده، تیه روئو نان را ریشه‌کن می‌کرد؟

ناگهان جانِ سرزمین رشتهٔ افکار‌اولیه‌ش​ فانگ یوان را پاره کرد:‌شاه​ «اوضاع خرابه، یه اتفاقی افتاده!»

فانگ یوان با تعجب پرسید:‌پیدا​ «چی شده؟» رگه‌هایی از وحشت‌چوان​ در لحنِ جانِ سرزمین نهفته بود.

«یه استاد گوی رتبه چهار، یکی از نقاط ضعف سرزمین متبرک رو پیدا کرده. اون منطقه به خاطر بلای زمینی آسیب شدیدی دیده، قدرت آسمانی اونجا‌همه‌شون​ تو ضعیف‌ترین حالت خودشه و استادان گو می‌تونن از یه گو تو اون ناحیه استفاده کنن. الان اون داره با یه گوی رتبه پنج، همه‌جا زهر‌برابری​ پخش می‌کنه. با این سرعتی که پیش می‌ره، تا هشت دقیقهٔ دیگه گذرگاهی به دنیای بیرون باز می‌کنه و یه سوراخ تو سرزمین متبرک به وجود میاره!»

فانگ یوان‌کمترین​ بی‌درنگ به وخامت‌نشان​ اوضاع پی برد.

او در زندگی پیشینِ خود یک جاودانهٔ رتبه شش بود‌شاه​ و زمانی کنترل یک سرزمین متبرک را در دست داشت؛‌آخر​ از این رو، طبیعتاً به اهمیت این موضوع کاملاً واقف بود.

اگر سوراخی در سرزمین متبرک ایجاد می‌شد و آن را به دنیای بیرون متصل‌هیچ​ می‌کرد، مصرفِ جوهر جاودان دوچندان می‌گشت. اگر این روند به موقع متوقف و ترمیم‌همه‌شون​ نمی‌شد، سوراخ پیوسته گسترش می‌یافت و در نهایت، بادهای همسان‌سازی را به سوی خود می‌کشاند.

و با وزیدنِ‌پیدا​ بادهای همسان‌سازی، سرزمین متبرک‌شاه​ به کلی نابود می‌شد.

جانِ سرزمین آهی کشید و گفت: «من تا الان بیشترِ مناطقی از سرزمین متبرک رو که سوراخ داشتن، جدا و قطع‌بردگیِ​ کردم. اما سه نقطه هستن که تو نواحی حیاتی قرار دارن و نمی‌شه قطعشون کرد. کی فکرش رو می‌کرد بختِ این‌نگاه​ شخص این‌قدر بلند باشه که دقیقاً به یکی از همین مناطق بربخوره و حتی متوجه اون سوراخ بشه. خودت وضعیت رو ببین.»

تصویری در‌سگ‌سانت​ پیش چشمان فانگ‌اولیه‌ش​ یوان پدیدار گشت.

در آن تصویر، استاد گویی با‌کرده​ ردای آبیِ تیره به چشم می‌خورد؛ مردی‌بدون​ لاغراندام که نگاهی عبوس و تاریک داشت.

او کسی‌اولیه‌ش​ نبود جز‌کرده​ لونگ چینگ تیان!

در آن لحظه، او در‌نشان​ حالِ فعال‌سازیِ تنها گویِ زهرِ رتبه‌حقیقت​ پنجِ خود بود: گویِ آسمان یشمی.

در سرتاسرِ پیرامونش، زمین و‌اولیه‌ش​ آسمان غرق در لایه‌ای از‌شاه​ نور سبزِ کم‌رنگ شده بودند.

همان کسی که روزگاری‌اولیه‌ش​ آسمان را به رنگ‌میراث​ سبز یشمی درآورده بود!

گویِ آسمان یشمی، برگ برندهٔ اصلیِ لونگ چینگ تیان به شمار می‌رفت؛ گویی بازمانده از دوران ازلی‌آخر​ که در عصر کنونی اساساً منقرض شده بود. لونگ چینگ تیان با استفاده از همین گو در‌کوهستانه​ مرز جنوبی پرسه می‌زد و با مسموم کردنِ انسان‌های بی‌شمار، شهرتی هولناک برای خود دست‌وپا کرده بود.

و اکنون، داشت‌شگفتی‌ای​ این بخش از سرزمین‌چرا​ متبرک را زهرآگین می‌کرد!

ناولها | novelha.net