چپتر 528: راز رزم حقیقی، در انتظار یاری
0سرزمین متبرک شیائو هون.
این مکان همواره پوشیده از ابرهای‌نداشت تیره و متراکم بود و درختانی‌ساطع با پیکر زنانه بر پهنهٔ زمین می‌روییدند.
این درختان بسیار غریب می‌نمودند؛ تنه‌شان انحنادار بود‌جلوه و شاخه‌ها همچون بدن برهنهٔ دختری در هم‌مردی تنیده بودند. درختان در انواع حالت‌های فریبنده قرار داشتند.
درختانِ زن‌پیکر همه‌جا‌میوه‌ها روییده و جنگلی‌جلوه را پدید آورده بودند.
در ژرف‌ترین بخش جنگل، بلندترین درختِ زن‌پیکر با‌سرخی ارتفاعی بالغ بر هزار پا قرار داشت که‌می‌داد ریشه‌هایش تا گسترهٔ ده هزار لی امتداد می‌یافت.
با وجود این، شاه‌درختِ زن‌پیکر ظاهری‌نداشت اغواگرانه نداشت و در عوض، هاله‌ای‌ساطع پاک و مقدس از خود ساطع می‌کرد.
تنهٔ شاه‌درخت کاملاً استوار و افراشته بود و حسی پرصلابت را القا می‌کرد. دو شاخهٔ عظیمِ‌مردی آن به شکل دست‌هایی درآمده بودند که سینه را می‌پوشاندند. شاخه‌های فرعیِ منشعب از آن‌ها نیز دو‌نبود کف دستِ بزرگ و کامل را شکل می‌دادند که خانهٔ درختیِ سبزرنگی را بالا نگه داشته بودند.
میوه‌هایی به رنگ سرخِ شنگرفی در سراسر خانهٔ درختی روییده‌سیاه بودند و ساقه‌های روندهٔ قهوه‌ایِ مایل به سرخی به دورشان پیچیده‌نامیده بود، به گونه‌ای که میوه‌ها را شبیه به قلب جلوه می‌داد.
دو جاودانه که هر دو‌روندهٔ جامه‌هایی سیاه بر تن داشتند،پیچیده درون این خانهٔ درختی نشسته بودند.
در سمت چپ، مردی با ظاهر معمولی نشسته بود که در جوانی‌ساطع «مرد سنگیِ قبیله هی» نامیده می‌شد. او در گفتگو مهارت چندانی نداشت، اما‌دست‌هایی در درون فردی زیرک و محتاط بود؛ او کسی نبود جز هی بای.
در سمت راست اما، مردی خوش‌سیما حضور داشت که طراوت و سرزندگی از او می‌بارید. چشمانی درخشان داشت و‌جوانی سرشار از آسودگی و اعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسید؛ او بزرگِ اعظمِ قبیله هی، هی چنگ، بود. پدر هی لو لان،سرزندگی مردی که به زیبایی شُهره بود و همچنین نقش اصلیِ مرد در ماجرای «فرار شبانهٔ سو شیان» به شمار می‌رفت.
هی چنگ جرعه‌ای چای نوشید و با آسودگی پرسید:جامه‌هایی «بگو ببینم، تو که تازه از سرزمین متبرک نی‌مرد یو برگشتی، دونگ فانگ چانگ فان رو دیدی؟ اوضاعش چطوره؟»
هی بای سر تکان داد: «ارشد دونگ فانگ دنبال گوی طول عمر نیست. از طول عمرش چیزی نمونده و احتمالاً‌درون فقط بتونه دو سه سال دیگه زنده بمونه. اما دیدگاه وسیع و منش بزرگواری داره. خیلی وقته که از مسئلهٔ‌نبود مرگ و زندگی عبور کرده و الان فقط می‌خواد با تمام وجود، جانشینش دونگ فانگ یو لیانگ رو پرورش بده.»
هی چنگ پوزخندی زد و با تحقیر سر تکان داد: «منش بزرگوارانه و دیدگاه وسیع؟ داداش، اشتباه متوجه شدی. دونگ فانگ چانگ فان یه آدمِ حقیرِ به‌سینه تمام معناست. اون علیه دشت‌های شمالی توطئه کرد و به شدت موذیه، واسه همین همهٔ جاودانه‌ها ازش متنفرن. اگه این‌طور نبود که تا الان می‌تونست گوی طول‌سرخی عمر بخره؛ پس چرا باید به این روز می‌افتاد؟ من تو این سال‌ها مخفیانه تحقیق کردم و فهمیدم که اون تو مرگ همسرم، سو شیان اِر، دست داشته!»
با فاش شدن این‌گونه‌ای راز توسط هی چنگ، هی‌می‌داد بای به شدت غافلگیر شد.
هی بای با‌میوه‌ها حیرت فریاد زد: «چی؟می‌داد همچین چیزی حقیقت داره؟»
سو شیان اِر همسر هی چنگ بود. بیش از دویست سال پیش، سو شیان اِر چیزی‌می‌داد جز دخترِ یکی از همسرانِ فرعی در قبیله سو نبود. آن زمان در یک ضیافت، هنگامی‌گفتگو که برای سرور هی چنگ شراب می‌ریخت، هی چنگ در همان نگاه اول دلباختهٔ او شد.
در آن ضیافت، رئیس قبیله سو هی چنگ‌هاله‌ای را مسموم کرد. قدرت او به پایین‌ترین حدِ‌کاملاً ممکن سقوط کرد و تحت تعقیب قرار گرفت.
پس از آنکه سو شیان اِر به طور تصادفی از این‌جامه‌هایی ماجرا مطلع شد، در دل شب با قاطعیت از قبیله بیرون زد‌نامیده تا هی چنگ را که تنها یک بار دیده بود، نجات دهد.
در آن زمان، سو شیان اِر تنها تزکیهٔ رتبه‌جامه‌هایی ۱ داشت و درندگانِ وحشی در چمنزارِ شبانه پرسه می‌زدند؛سنگیِ جانورانی که مقابله با آن‌ها کاملاً فراتر از توانش بود.
اما دستِ تقدیر چنان رقم‌روندهٔ زد که او توانست هی‌پیچیده چنگِ بی‌هوش را پیدا کند.
بدین ترتیب، هی چنگ نجات یافت و زنده ماند. او سپس با بدگمانی‌می‌کرد از سو شیان اِر پرسیده بود: «رئیس قبیلهٔ شما علیه من توطئه کرد‌درآمده و تو هم از قبیله سو هستی؛ چرا باید دشمنِ قبیله‌ت رو نجات بدی؟»
سو شیان اِر پاسخ داده بود: «سرورم روحی والا دارن. این دخترِ حقیر در همون نگاه اول دلباخته شد. رئیس قبیله سو کوته‌بینه و با تحریکِ چند آدمِ حقیر علیه شما توطئه کرد، اما هرگز به عواقبِ‌حضور درافتادن با قبیله هی فکر نکرد. اگه اون به کارش ادامه بده، سرنوشتِ قبیله سو اینه که به مهرهٔ قربانی بین دو قبیلهٔ ابرقدرت تبدیل بشه. مردم می‌گن سرورم هر لطفی رو صد برابر جبران می‌کنن. این دخترِ‌فان حقیر امروز شما رو نجات داد و تنها امیدش اینه که سرورم پناهگاهی بهش بدن. این حقِ مسلّمِ شماست که از قبیله سو انتقام بگیرید، اما امیدوارم سرورم رحم کنن و ردی از تبارِ قبیله سو باقی بذارن.»
نور مهتاب بر آن‌شبیه زیبارویِ یشم‌گون با دستانِ‌جاودانه ظریف و سپیدش می‌تابید.
هی چنگ با دیدن این صحنه منقلب شد. دستان سو شیان اِر را محکم فشرد و سوگند یاد کرد: «عشق تو به‌سمت ژرفای دریاست. من، هی چنگ، آدمِ سنگ‌دلی نیستم؛ چطور می‌تونم لطفت رو جبران نکنم؟ از امروز به بعد، تو تنها همسر من‌حضور خواهی بود! دیگه به هیچ زنِ زیبارویی نگاه نمی‌کنم، هر چقدر هم که زیبا باشه. تو این زندگی، هرگز بهت خیانت نمی‌کنم!»
نجاتِ هی چنگ توسط سو شیان اِر، به‌هاله‌ای منزلهٔ خیانت به قبیله بود. هی چنگ عمیقاً قدردانِ‌استوار او بود و پیوند زناشوییِ محکمی با وی بست.
از آن روز به بعد، آن دو یار و یاور هم بودند و در تمام عمر با عشق و احترام در‌سنگیِ کنار یکدیگر زیستند. صد سال بعد، هر دو به مقام جاودانه رسیدند و داستانشان در سراسر دشت‌های شمالی زبانزد خاص و عام‌سرشار شد. ماجرای «فرار شبانهٔ سو شیان» نیز همه‌جا پیچید و زنان بی‌شماری را ترغیب کرد تا شجاعانه برای عشقِ خود پیش‌قدم شوند.
چهرهٔ هی بای در هم رفت و با‌جاودانه لحنی جدی پرسید: «یعنی می‌گی زن‌داداش بیش از بیست‌جوانی سال پیش، به خاطر بلای زمینیِ سرزمین متبرک نمرده؟»
هی چنگ پوزخند زد: «بلای زمینی که قطعاً در کار بود، اما اون بلای زمینی دستکاری شده بود. داداش، یادت نره که جدِ کهن، والامقامِ جاودانِ خورشید‌مرد عظیم، همچین روش‌هایی داشته. قبیله دونگ فانگ به عنوان قبیله‌ای با تبار هوانگ جین، بارها وارد دربار امپراتوری شده؛ اونا ممکنه میراثی مربوط به این روش‌ها رو‌می‌رسید از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به دست آورده باشن. هعی، من فقط یه سری مدارکِ جزئی دارم که برای اثباتِ مجرم بودنِ دونگ فانگ چانگ فان کافی نیست.»
هی بای مدتی مات‌ومبهوت ماند و‌نداشت سپس آهی کشید: «واقعاً نمی‌شه آدما‌ساطع رو از روی ظاهر قضاوت کرد.»
هی چنگ دستی به شانهٔ او زد و با لحنی ملایم‌جامه‌هایی دلداری‌اش داد: «داداش، کمتر از ده ساله که جاودانه شدی. محفل جاودانه‌ها‌نامیده شاید بزرگ نباشه، اما توطئه‌های خائنانهٔ درونش خیلی عمیق‌تر از دنیای فانی‌هاست.»
هی بای تازه می‌خواست دهان به‌جلوه سخن بگشاید که حالت چهره‌اش دگرگون‌نشسته گشت: «هی لو لان نامه فرستاده.»
هی چنگ سر تکان داد و با اراده‌ای،سرخی دفاعِ سرزمین متبرک شیائو هون را اندکی کاهش داد؛جاودانه فضا باز شد و پروانه‌ای به داخل پرواز کرد.
هی بای دست راستش را‌اغواگرانه دراز کرد؛ پروانه بال زد‌مقدس و آرام روی کف دستش نشست.
این گویِ‌دورشان نامهٔ پروانه‌ایِ‌گونه‌ای رتبه ۵ بود.
هی بای چشمانش را بست و‌جلوه بر گویِ نامهٔ پروانه‌ایِ هی لو‌نشسته لان که حاوی خواسته‌اش بود، تمرکز کرد.
با باز شدن چشمانِ هی بای، هی چنگ‌سرخی با لحنی ناخشنود غرید و پرسید: «چه خبره؟می‌داد باز هم اون بچهٔ مایهٔ ننگم ازت کمک خواسته؟»
هی بای به زور لبخندی زد: «برادر، هی لو لان پسر تو و زن‌داداش سو شیان اِر هست. درسته که زن‌داداش موقع به دنیا آوردن هی لو لان زجر کشید‌فرعیِ و سخت بیمار شد که باعث شد قدرتش به شدت کم بشه و چند سال بعد توی بلای زمینی جونش رو از دست بده، اما این بچه هنوز بی‌گناهه، نباید‌قلب به خاطر این موضوع نادیده‌ش بگیری. تو حتی اونو دادی به صیغهٔ بیست‌وهفتمت، پری جیانگ یو تا بزرگش کنه و نذاشتی برای ادای احترام به مادر خودش عود روشن کنه.»
هی چنگ از‌پیچیده سر ناخشنودی غرید،شبیه اما بحثی نکرد.
هی بای آهی کشید: «این مسئلهٔ خانوادگیِ توئه و واقعاً جایز نیست من دخالت کنم. اما من به کارای برادر بزرگ خیلی فکر کردم؛ تو هی لو لان رو فرستادی تا پری جیانگ یویِ بی‌فرزند به فرزندی قبولش کنه‌چشمانی تا جونش رو از طریق گویِ جاودانِ حد تاریکیِ اون حفظ کنی. هی لو لان یکی از ده کالبد مطلق رو داره؛ رزم حقیقی قدرت عظیم. برای اینکه روحیه‌ش رو تحریک کنی، براش شرط گذاشتی که فقط اگه تا سطح‌ارشد جاودانه پیشرفت کنه، می‌تونه برای مادرش عود روشن کنه. برادر کوچیکت عمیقاً کاراتو تحسین می‌کنه، اما برادر بزرگ، این طرز رفتار تو فقط سوءتفاهم‌های بین پدر و پسر رو عمیق‌تر می‌کنه، اگه به مضرات طولانی‌مدتش نگاه کنی، روش خوبی نیست.»
هی چنگ آهی کشید و بدون‌قهوه‌ایِ اینکه پاسخی به هی بای بدهد،میوه‌ها پرسید: «اون بچه توی خواسته‌ش چی گفته؟»
هی بای دست‌هایش را به هم کوبید و لبخند زد: «ببین برادر بزرگ، تو‌تنهٔ بی‌تفاوتی نشون می‌دی اما تو دلت هنوز نگران امنیت برادرزاده هستی. برادرزاده امیدوار بود بتونیم‌شاخه‌های یه گروه گرگ جهش‌یافته و یه گویِ جامهٔ روحِ پنهانِ رتبه ۵ براش فراهم کنیم.»
«همف، این بچه واقعاً پرروئه! گوی‌شبیه جامهٔ روح پنهان مشکلی نیست، اما‌سیاه قبیلهٔ هیِ ما گروه گرگ‌های جهش‌یافته نداره.»
هی بای توضیح داد: «همین الان، قبیلهٔ هیِ ما داره با قبیلهٔ لیو می‌جنگه، رئیس نسل فعلیِ قبیلهٔ لیو، لیو ون وو کسی نیست که بشه دست‌کم گرفتش. اون‌محتاط زمان، میراث جاودانهٔ هماهنگی به دست اون افتاد. اون دو تا برادر قسم‌خورده داره که هر دو جنگجوهای درنده‌ای هستن و می‌تونن با ده‌هزار سرباز برابری کنن. با این‌شبانهٔ حال، برادرزاده لو لان هم یه ژنرال بزرگ زیر دستش داره؛ شاه‌گرگ، چانگ شان یین. درخواست این بارش به خاطر اینه که امیدش رو به چانگ شان یین بسته.»
هی چنگ زمزمه کرد: «گوی جامهٔ روح پنهانِ رتبه ۵ مشکلی نیست،میوه‌ها من یدونه پیش خودم دارم. اما گروه گرگ‌های جهش‌یافته رو باید از‌ظاهر آسمان زرد گنجینه خرید. برای این کار باید از تو داداش خواهش کنم.»
هی بای به سرعت دستش را تکان داد: «برادر، لازم نیست این‌قدر تعارف‌می‌کرد کنی. من هنوز باید به برادرزاده تکیه کنم تا وارد دربار امپراتوری بشه‌درآمده و گویِ جاودانِ مرغِ چوبین رو توی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی پیدا کنه.»
هی چنگ آهی طولانی کشید و با صدایی خسته گفت: «کالبد رزم حقیقی قدرت عظیم برای پیشروی به سطح جاودانه، به یه گویِ جاودانِ مسیر قدرت‌مهارت نیاز داره. متأسفانه پیدا کردن گوهای جاودان خیلی سخته، قبیلهٔ هیِ ما هم هیچ گویِ جاودانِ مسیر قدرتی نداره. موفقیت و شکست رو آسمان تعیین می‌کنه، ما‌زیبایی فقط می‌تونیم تمام تلاشمون رو بکنیم. ما تا الان هر کاری از دستمون برمیومده انجام دادیم، حالا همه‌چیز به تلاش و بختِ هی لو لان بستگی داره.»
«والدین واقعاً همیشه نگران فرزندانشون هستن.»جلوه هی بای در دل آهی کشید‌نشسته و با هی چنگ وداع کرد.
پس از بازگشت به سرزمین متبرک کو‌مایل مو، بی‌درنگ به آسمان زرد گنجینه متصل‌قلب شد و خرید گرگ‌های جهش‌یافته را آغاز کرد.
امپراتوران گرگ به عنوان قدرتی برای سرزمین متبرک به شمار می‌رفتند، از‌ساطع این رو یافتن جاودانه‌هایی که آن‌ها را بفروشند بسیار دشوار بود. اما‌شکل گرگ‌های جهش‌یافته تنها معادل رتبه ۴ بودند و یافتنشان بسیار آسان‌تر بود.
هی بای نگران نبود؛ جانوران جهش‌یافته کالایی کمیاب و گران‌بها‌جاودانه نبودند و تا زمانی که شخص سنگ‌های جوهر جاودانِ کافی‌مرد در اختیار داشت، می‌توانست گروه بزرگی از آن‌ها را خریداری کند.
البته، خرج کردنِ مبلغی هنگفت برای خرید گروه گرگ‌های جهش‌یافته برای هی بای یک‌مردی ضرر محسوب می‌شد. اما او برای به دست آوردن یک گویِ جاودان در عمارت هشتادوهشت‌محتاط یانگ حقیقی نقشه می‌کشید و سرمایه‌گذاری در این مراحل اولیه، اقدامی درست به شمار می‌آمد.
سرزمین متبرک دربار امپراتوری شاهکارِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌دورشان بود و تا زمانی که فردی به رتبه ۹جامه‌هایی نمی‌رسید، هیچ جاودانه‌ای نمی‌توانست به درون آن راه یابد!
پس از پخش شدنِ خبرِ خرید گروه گرگ‌های‌هاله‌ای جهش‌یافته با قیمتی بالا، هی بای خیلی زود حس‌استوار الهیِ شخصی به نام «هو جاودانه» را دریافت کرد.
«هو جاودانه» بیش از صد گرگ جهش‌یافته‌قلب داشت و قیمت نسبتاً بالایی برایشان پیشنهاد داد؛سمت آشکارا داشتند از تنگنای هی بای سوءاستفاده می‌کردند.
هی بای پیش از این چنین وضعیتی را پیش‌بینی کرده بود، تنها‌نشسته انتظار نداشت که این «هو جاودانه» با این سرعت از فرصت استفاده کند.چندانی او دندان به هم فشرد و این گروه از گرگ‌های جهش‌یافته را خرید.
کسی که این گروه از گرگ‌های جهش‌یافته‌مایل را می‌فروخت، کسی نبود جز هو جاودانهٔ کوچک‌جلوه که دستورات فانگ یوان را دریافت کرده بود.
پیش از این، آن‌ها دستورالعمل‌های گوی جاودان را فروخته و حدود ده‌ها سنگ جوهر جاودان به دست آورده بودند؛حسی سپس فانگ یوان به هو جاودانهٔ کوچک دستور داده بود تا گویِ یادگارِ بلور بنفش را خریداری کند و‌خانهٔ همچنین به دنبال هر گروه گرگی بگردد که در آسمان زرد گنجینه ارزان فروخته می‌شد و آن‌ها را بخرد.
بدین ترتیب، سرزمین متبرک هو جاودانه بیش از صد گرگ‌جاودانه جهش‌یافته انباشته بود؛ در میان آن‌ها گرگ جنگل خون، گرگ‌مرد مجنون، گرگ باله‌کوسه، گرگ چشم‌سفید و دیگر انواع به چشم می‌خوردند.
اکنون، با فروش مجدد این گرگ‌های‌جلوه جهش‌یافته با قیمتی گزاف به هی‌نشسته بای، سود قابل‌توجهی به دست آورده بودند.
در مورد فانگ یوان، او‌روندهٔ با آرامش در اردوگاه استراحت می‌کرد‌گونه‌ای و منتظر کمک قبیلهٔ هی بود.