---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 893: سونگ یی شی از خاندان سونگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 893: سونگ یی شی از خاندان سونگ

0

فانگ یوان به‌سرعت اندیشید‌دادن​ و تصمیم گرفت به تای‌مزاحمت​ بای یون شنگ کمک کند.

تای بای یون شنگ می‌خواست کوسه‌های خط ابری را که جثه‌ای کوچک و ظریف داشتند،‌هدف​ به چنگ آورد. آن‌ها نه‌تنها می‌توانستند در دریا حرکت کنند، بلکه توانایی پرواز و بقای‌همچون​ طولانی‌مدت در هوا را نیز داشتند و برای سرزمین متبرک تای بای بسیار مناسب بودند.

با وجود این، کوسه‌های خط ابری در پنهان شدن‌داشت​ تبحر داشتند؛ اگر چنین نبود، نمی‌توانستند در نزدیکی کاخ‌یاری‌اش​ دریایی در میان آن سه گروه کوسه دوام بیاورند.

صید کوسهٔ تای بای‌می‌دادند​ یون شنگ همان ابتدا‌داشت​ با مشکل مواجه شد.

هدف او کوسه‌های خط ابری بود، اما کوسه‌های‌نداشت​ نیزهٔ الهی، کوسه‌های طلایی دندان‌شکن و کوسه‌های گنجینهٔ‌شتافت​ بزرگ فلس‌نقره‌ای قرار نبود فقط از کنار تماشا کنند.

روش‌های تای بای یون شنگ، همچون‌کوسه​ دودی که در دریا پخش شود،‌ابتدا​ این سه گروه کوسه را تحریک کرد.

از نظر آن‌ها، این پناهگاه قلمرو مشترکشان به شمار می‌رفت و‌نداشت​ اکنون یک ناهنجاری پدیدار شده بود. همچون درندگانی که به حریمشان‌برطرف​ تجاوز شده باشد، طبیعتاً باید به این متجاوزانِ گستاخ درسی می‌دادند.

تای بای یون شنگ در شفا دادن تخصص‌داشت​ داشت و در صید تبحری نداشت، از این رو‌یاری‌اش​ این سه گروه کوسه مزاحمت بزرگی برایش ایجاد کردند.

پس از آنکه فانگ یوان به یاری‌اش شتافت، مزاحمت‌ها تا حد‌برایش​ زیادی برطرف شد. تای بای یون شنگ احساس کرد فشار از‌روی​ روی دوشش برداشته شده و بی‌درنگ نگاهی سپاسگزارانه به او انداخت.

فانگ یوان لبخند محوی زد و‌کوسه​ بدون اینکه چیزی بگوید، برای تای‌ابتدا​ بای یون شنگ سر تکان داد.

سرانجام، با همکاری فانگ یوان، تای‌شفا​ بای یون شنگ توانست شمارِ دلخواهی از‌بزرگی​ کوسه‌های خط ابری را به چنگ آورد.

تای بای یون شنگ که سود خوبی برده بود، برخاست و‌مزاحمت​ با احترامِ تمام در برابر آن دو تعظیم کرد و گفت:‌احساس​ «از هر دو سرور، اهریمن کوسه و سو بای مان سپاسگزارم.»

اهریمن کوسه آهی کشید و‌تخصص​ گفت: «شما دو تا واقعاً‌بزرگی​ رابطهٔ عمیقی با هم دارید.»

پس از مدتی گپ و گفت، این ضیافت به پایان رسید و هم‌مشکل​ میزبانان و هم مهمانان نهایت لذت را بردند. اهریمن کوسه شخصاً فانگ یوان‌فقط​ و تای بای یون شنگ را تا بیرون از آن منطقهٔ دریایی همراهی کرد.

آن‌ها نگاهشان را دوختند تا زمانی که آن دو در افق‌نداشت​ به اندازهٔ مورچه‌ای کوچک شدند. نگاه سو بای مان برقی زد‌برطرف​ و ناگهان پرسید: «عزیزم، نظرت در مورد این شینگ شیانگ زی چیه؟»

لبخند اهریمن کوسه کاملاً محو شد و نگاهش سرد و بی‌تفاوت گشت: «این یارو‌ایجاد​ ظاهراً فروتنه، اما در واقع خیلی مغروره و کلی هم نقشه‌های پنهان تو سرش داره.‌سپاسگزارانه​ با تای بای یون شنگ فرق می‌کنه و سر و کله زدن باهاش آسون نیست.»

لحظه‌ای مکث کرد و سپس ادامه داد: «بو دان خیلی بی‌عرضه‌ست، از اول تا آخر بازیچهٔ دست شینگ شیانگ زی شد. بو دان آدمِ جبههٔ ماست، اما شینگ شیانگ زی این‌طوری سکهٔ یه پولش‌بگوید​ کرد. آبروریزیِ بو دان باعث شد منم وجهه‌م رو از دست بدم. این شینگ شیانگ زی از لحظه‌ای که پاشو اینجا گذاشته هر کاری دلش خواسته کرده؛ پشت اون ظاهر آرومش یه بی‌رحمیِ خاصی‌نهایت​ خوابیده، اصلاً آدم مهربونی نیست. اگه اخلاقِ قبلم رو داشتم، تا الان چند تا چکِ افسری بهش زده بودم تا یاد بگیره مطیع باشه. اون وقت می‌فهمید که اینجا دریای شرقیه، نه دشت‌های شمالی!»

سو بای مان با عجله او را تسلی داد: «عزیزم، خونسردیت رو حفظ کن. این‌جور آدمای بااستعداد طبیعتاً غرور هم دارن. در مورد از کوره در رفتنِ بو دان هم، تا‌دودی​ حدی حق داره. بهش فکر کن، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان سال‌هاست منطقهٔ دریاییِ شخصیش رو اشغال کرده و هنوزم قصد نداره پسش بده. بو دان اخیراً رفت تا برای پس گرفتنش التماس‌مزاحمت​ کنه، اما در عوض اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان بدجوری کتکش زد. اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان یه زامبی جاودان از دشت‌های شمالیه، برای همین بو دان طبیعتاً با خشم به جاودانه‌های دشت‌های شمالی نگاه می‌کنه.»

«تازه، اون منطقهٔ دریاییِ شخصیش رو از دست داده و هیچ منبع درآمد دیگه‌ای نداره؛ وضعیتش خیلی خرابه. پاداشِ حمله به سرزمین متبرک یو لو خیلی زیاده و‌بی‌درنگ​ این بهترین فرصت برای اونه تا خودش رو از فقر نجات بده. اما شینگ شیانگ زی با روش‌های مسیر خردی اومد که از مال اون بهتر بود، برای‌مان​ همین طبیعیه که بو دان از اینکه منبع درآمدش دزدیده شده عصبانی بشه. این موضوع براش خیلی حیاتیه، پس از دست دادنِ تمرکز و حالت عادیش هم اجتناب‌ناپذیر بود.»

با شنیدن این حرف، چشمان اهریمن کوسه درخشید و با لبخندی به‌بزرگی​ سو بای مان نگاه کرد: «چی شده که یهو این‌قدر از بو دان‌دوشش​ طرفداری می‌کنی؟ آه... حتماً بو دان پنهانی یه هدیهٔ بزرگ برات فرستاده، نه؟»

سو بای مان دستش را روی دهانش گذاشت و‌مزاحمت​ خندید: «هیچ‌چیز رو نمی‌شه از تو پنهان کرد. هدیهٔ بزرگی‌برطرف​ نیست، فقط یه تکه یخ دارویی به اندازهٔ کف دسته.»

اما اهریمن کوسه بسیار غافلگیر شد: «با اینکه مقدار این یخ دارویی‌ابتدا​ کمه، اما یه مواد جاودان رتبه ۸ خالصه. بو دان اینو از‌فلس‌نقره‌ای​ کجا پیدا کرده؟ هه، واقعاً داره برای حفظ جایگاهش حسابی خرج می‌کنه.»

سو بای مان به‌آرامی سرش را تکان داد: «بو‌داشت​ دان شاید خیلی به چشم نیاد، اما برای اینکه بتونه‌شتافت​ به این موفقیت برسه، نشون می‌ده که آدم ساده‌ای نیست.»

اهریمن کوسه با لحنی عمیق گفت: «به نظر می‌رسه بو دان واقعاً می‌خواد این فرصت رو بچسبه. شاید تو این موقعیت تجربهٔ زیادی نداشته باشه، اما حتی اگه بی‌عرضه هم باشه، باز هم یه فایده‌هایی داره. شینگ شیانگ زی توانایی بالایی داره، اما‌دلخواهی​ یه غریبه‌ست. من قطعاً می‌خوام بو دان رو با خودمون ببرم، فقط برای اینکه این شینگ شیانگ زی رو مهار کنم و نذارم تو آینده تنها قدرتِ مسلط بشه. اگه بذاریم به خاطر استعدادش مغرور و گستاخ بشه، تو آینده چه اتفاقی می‌افته؟‌ناگهان​ اگه موقع حمله به سرزمین متبرک، ما رو تو تله بندازه، اون وقت چی‌کار کنیم؟ ما روش‌های مسیر خرد رو نمی‌فهمیم، اما با وجود بو دان، می‌تونیم شینگ شیانگ زی رو مجبور کنیم حد خودش رو نگه داره و جلو شیطنت‌هاش رو بگیریم.»

سو بای مان با خیالی آسوده، رؤیاوار به مردی که عمیقاً دوستش داشت‌کردند​ خیره شد و گفت: «شوهر من واقعاً از همه تواناتره. بو دان و‌نگاهی​ شینگ شیانگ زی تو دستای تو بازی می‌کنن و نمی‌تونن هیچ دردسری درست کنن.»

«هاهاها، عزیزم،‌کاخ​ این‌قدر ازم‌میان​ تعریف نکن.»

فانگ یوان به دنبال‌درسی​ تای بای یون شنگ‌تخصص​ به جزیره‌ای بی‌نام رفت.

این جزیرهٔ بی‌نام،‌درسی​ پیش‌تر خانهٔ تای‌دادن​ بای یون شنگ بود.

آنجا بسیار ساده و بی‌آلایش بود، اما‌تبحری​ به واسطهٔ تای بای یون شنگ، رفته‌رفته در‌یاری‌اش​ محافل جاودانه‌های دریای شرقی شهرتی نسبی پیدا می‌کرد.

در این تهاجم به سرزمین متبرک‌کوسه​ یو لو، اهریمن کوسه پس از‌ابتدا​ رویاروییِ دشوار، ناگزیر با شکست بازگشت.

برای تدارکِ‌متجاوزانِ​ حمله‌ای دیگر، به‌می‌دادند​ زمان نیاز داشتند.

تای بای یون شنگ می‌خواست از این‌تخصص​ اوقات فراغت بهره ببرد تا به درخواست‌های‌ایجاد​ پرشماری که پیش‌تر دریافت کرده بود، رسیدگی کند.

باید گفت که گویِ چشم‌اندازِ‌تخصص​ همچون گذشته، این گویِ جاودانِ‌بزرگی​ مسیر زمان، هواخواهانِ بسیاری داشت.

هر لحظه ممکن بود رخدادی غیرمنتظره پیش بیاید؛ در مناطق دریاییِ تحتِ‌ابتدا​ مدیریتِ جاودانه‌ها، همواره و هر از گاهی مشکلاتی پدیدار می‌گشت. گویِ چشم‌اندازِ‌فلس‌نقره‌ای​ همچون گذشته در این زمینه اثربخشیِ شگرفی داشت و در دم نتیجه می‌داد.

تای بای یون شنگ پیشنهاد داد: «فانگ یوان، چطوره با من بیای؟ از یه‌برایش​ طرف می‌تونیم هوای همو داشته باشیم و از طرف دیگه می‌تونم تو رو به‌بی‌درنگ​ بقیه معرفی کنم. با این سفر، می‌تونی با جاودانه‌های این اطراف هم آشنا بشی.»

این پیشنهاد بسیار بجا بود، اما فانگ یوان از پیش نقشه‌ای در سر داشت. او با‌آنکه​ لبخندی تلخ به تای بای یون شنگ گفت: «بای پیر، بهتره تا جای ممکن نذاری بقیه‌محوی​ از رابطه‌مون باخبر بشن. چون کاری که می‌خوام بکنم ممکنه پای تو رو هم گیر بندازه.»

تای بای یون شنگ که از لحن فانگ یوان حس کرده بود مشکلی وجود دارد‌یاری‌اش​ و انگار او می‌خواهد دردسر درست کند، پرسید: «ها؟ مگه قرار نبود تو این سفر‌محوی​ سهمی از سرزمین متبرک یو لو بگیریم و بعدش به اتحاد زامبی‌های دریای شرقی ملحق بشیم؟»

تای بای یون شنگ‌میان​ از تواناییِ فانگ یوان‌بیاورند​ در دردسرآفرینی، شناختِ عمیقی داشت.

فانگ یوان، ترتیباتِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌دادن​ را در سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری و‌برایش​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نابود کرده بود.

افزون بر این، تمامِ آن کارها زمانی رخ داد که‌نداشت​ فانگ یوان هنوز فانی بود. اکنون که به زامبی جاودان‌زیادی​ بدل گشته بود، تواناییِ دردسرآفرینی‌اش بی‌گمان رشدی چشمگیر یافته بود.

تای بای یون شنگ با نگرانی به فانگ‌نداشت​ یوان نگاه کرد و گفت: «فانگ یوان، نباید‌شتافت​ بی‌گدار به آب بزنی. چه نقشه‌ای تو سرته؟»

فانگ یوان به او دلداری داد: «برادر‌دوام​ ارشدِ خوبم، نگران نباش، من این کارو می‌کنم‌هدف​ تا به اتحاد زامبی‌های دریای شرقی ملحق بشم.»

تای بای یون شنگ با شتاب دستش را به نشانهٔ مخالفت تکان داد‌بزرگی​ و در حالی که با نگرانی جویای جزئیات بود، گفت: «نه، نه، بهم نگو‌برداشته​ برادر ارشد. کسی که مهارت داره استاده، من هنوز صلاحیت ندارم برادر ارشدت باشم.»

فانگ یوان کمی از نقشه‌اش را فاش کرد: «بای‌تبحری​ پیر، تا حالا به این فکر کردی که ملحق‌شتافت​ شدنِ من به اتحاد زامبی‌های دریای شرقی چقدر نامعقوله؟»

تای بای یون شنگ پلک زد: «با اینکه تو هویتِ یه جاودانهٔ دشت‌های شمالی رو داری، اما تو دریای شرقی مواردی بوده که‌دوشش​ جاودانه‌های مناطق دیگه به نیروهای محلی‌شون ملحق شدن. تازه، این اتحاد زامبی‌های دریای شرقی شعبهٔ اصلیِ اتحاد زامبی‌ها تو هر پنج منطقه‌ست، یه نیروی‌تمام​ عظیمه. بقیه شعبه‌های اتحاد زامبی‌ها جاودانه‌های زنده رو استخدام نمی‌کنن، اما اتحاد زامبی‌های دریای شرقی اونا رو هم می‌پذیره. هویت تو مشکلی ایجاد نمی‌کنه.»

فانگ یوان سرش را تکان داد: «کسایی مثل بو دان که به اتحاد زامبی‌ها ملحق شدن، آدمایین که زندگی فلاکت‌باری دارن و به زور گلیمشونو از آب بیرون می‌کشن. این جور آدما تو پایین‌ترین لایهٔ جاودانه‌ها قرار دارن.‌قلمرو​ جایگاهشون تو اتحاد زامبی‌ها حتی از زامبی‌های جاودان هم پایین‌تره. اما من، شینگ شیانگ زی، فرق دارم. گویِ جاودانم به کنار، من روش‌های قدرتمندی تو مسیر خرد دارم که می‌تونه حرکت کشندهٔ میدانی رو تو سرزمین متبرک یو‌دوشش​ لو استنتاج کنه. آدمایی مثل من، هر چقدر هم که وضعشون بد باشه، بعیده به اتحاد زامبی‌ها ملحق بشن. کافیه فقط یه ذره تمایل نشون بدم، اون‌وقت مطمئنم بقیه نیروهای جناح حق با آغوش باز ازم استقبال می‌کنن.»

تای بای یون شنگ سر تکان داد: «هوم، منطقیه. پیوستن به این‌مزاحمت​ نیروها یعنی از دست دادن آزادی. مخصوصاً برای جاودانه‌های غریبه‌ای مثل ما، نظارت‌روی​ و محدودیت‌ها خیلی سخت‌گیرانه‌تره. وگرنه چرا باید این‌همه تزکیه‌گر تنها وجود داشته باشه؟»

فانگ یوان در تأیید سر تکان داد: «پس برای جاودانه‌ای‌نداشت​ مثل من، پیوستن به اتحاد زامبی‌ها نه تنها باید خواستهٔ‌زیادی​ خودم باشه، بلکه به یه فشار خارجیِ قوی هم نیاز داره.»

چشمان تای بای‌شفا​ یون شنگ برقی زد‌تبحری​ و پرسید: «چه فشاری؟»

فانگ یوان لبخندی زد و سپس با خونسردی‌بیاورند​ سؤالی پرسید که رنگ از رخسار تای بای‌بود​ یون شنگ پراند: «نزدیک‌ترین ابرنیرو به اینجا کدومه؟»

خاندان سونگ غولی بود‌درسی​ که صدها سال در‌تخصص​ دریای شرقی سلطه داشت.

این خاندان موجودیتی بود که حتی‌دادن​ در میان ابرنیروهای پرشمارِ دریای شرقی،‌بزرگی​ در جمع ده نیروی برتر جای داشت.

شمارِ رسمی و شناخته‌شدهٔ جاودانه‌ها در این خاندان، هجده نفر‌بزرگی​ بود. بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان سونگ، سونگ چی یوان، سال‌ها بود‌فشار​ که در رتبه ۸ قرار داشت و قدرت نبردش غیرقابل‌سنجش بود.

پسرِ سونگ چی یوان، سونگ دیائو لینگ، جاودانهٔ رتبه‌صید​ ۷ با استعدادی چشمگیر بود؛ مردی فرهیخته و باوقار که‌الهی​ همگان او را به عنوان جانشینِ رهبریِ خاندان سونگ می‌شناختند.

اما شوربختانه، بیش از ده سال پیش، سونگ‌تخصص​ دیائو لینگ قربانیِ دسیسه‌ای شد و جان باخت‌کردند​ و تنها یک دختر از خود بر جای گذاشت.

نام خانوادگیِ این دختر طبیعتاً سونگ و‌تخصص​ نام کوچکش یی شی بود. او تنها بازمانده‌کردند​ از دودمانِ سونگ چی یوان به شمار می‌رفت.

سونگ یی شی از کودکی غرق در ناز و نعمتِ‌بزرگی​ پدربزرگش، سونگ چی یوان، بزرگ شده بود. در هر دنیایی،‌احساس​ برخی افراد از بدو تولد غرق در ناز و نعمت‌اند.

در دنیایی که بیشتر مردم برای بقا دست‌وپا می‌زدند و بیشتر جاودانه‌ها پیوسته در حالت آماده‌باش بودند تا برای رویارویی با مصیبت‌ها و بلاهای‌فلس‌نقره‌ای​ بعدی آماده شوند و برای افزایش قدرت و تزکیه‌شان به هر دری می‌زدند، سونگ یی شی تنها به پشتی تکیه داده و از زندگی‌تجاوز​ لذت می‌برد؛ تمام منابع تزکیه‌اش توسط سونگ چی یوان فراهم می‌شد. کافی بود لب تر کند تا پدربزرگش، سونگ چی یوان، خواسته‌اش را برآورده سازد.

با فرا رسیدن زمان عروج‌می‌دادند​ جاودانگیِ سونگ یی شی، سونگ چی‌نداشت​ یوان شخصاً از او محافظت کرد.

پس از ارتقا به جاودانهٔ رتبه ۶، سونگ چی یوان هدیهٔ بزرگی‌بزرگی​ به نوه‌اش داد — یک منطقهٔ دریایی با وسعت چهار میلیون کیلومتر‌روی​ مربع. این منطقه اندکی بزرگ‌تر از دریای چین جنوبی در زمین بود.

افزون بر این، این منطقهٔ دریایی از نظر منابع بی‌نهایت غنی‌برایش​ بود و منطقهٔ دریاییِ احساسِ شاعرانه نام داشت. در رده‌بندیِ دریای شرقی،‌دوشش​ این منطقه بالاتر از دریای کوسه متعلق به اهریمن کوسه قرار می‌گرفت.

فانگ یوان با بررسی‌ها و تلفیقِ آن‌ها‌دوام​ با خاطراتِ زندگیِ پیشینش، نقشهٔ خود را‌مواجه​ حولِ محورِ این سونگ یی شی بنا کرد.

ناولها | novelha.net