---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1468: جوهر بلورین مسیر یخ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1468: جوهر بلورین مسیر یخ

0

مرز جنوبی.

بارانی ملایم نم‌نم می‌بارید. در میان‌اینکه​ بادهای سرد، آرامشی حاکم بود و‌باید​ بر فراز خط‌الرأس کوهستانِ سرسبز، شامگاه فرامی‌رسید.

بر فراز کوهی بی‌نام، درخت کاجِ‌اینکه​ مخروطی و غول‌پیکری شش سال بود‌باید​ که در این مکان ریشه دوانده بود.

ژنگ چینگ، تزکیه‌گرِ گوشه‌نشینِ رتبه هفت، با اشتیاق در دل‌بی‌اعتنا​ اندیشید: «به‌زودی... به‌زودی... تا یک ساعت دیگر می‌توانم گویِ جاودانِ‌گوشش​ سوزنِ کاجِ رتبه هفت را پالایش کنم. شش سال تلاش بی‌وقفه...»

او جاودانهٔ مسیر چوب‌صدها​ بود و این بار از‌باید​ روش پالایش چوب بهره می‌گرفت.

هرچند این کار زمان زیادی می‌برد، اما‌صدها​ چون از تکنیکِ والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین‌میراث​ استفاده می‌کرد، احتمال موفقیت بسیار بالا بود.

ژنگ چینگ در اصل یک فانی بود. روزی هنگامی‌طبیعتی​ که در کوهستان به دنبال هیزم می‌گشت، از صخره‌ای سقوط‌کاجی​ کرد و روی نیلوفر غول‌پیکری در دل دره فرود آمد.

از طریق این رویاروییِ خوش‌یمن، ژنگ‌زیر​ چینگ یکی از میراث‌های مسیر چوبِ والامقامِ‌پیرامون​ جاودانِ نیلوفر آغازین را به ارث برد.

پس از تلاشی سخت در تزکیه، به یک جاودانه بدل‌گفت​ گشت. او آهسته‌وپیوسته تزکیه می‌کرد و به‌ندرت از خلوت خود خارج‌آفتاب​ می‌شد، تا اینکه پس از صدها سال، به رتبه هفت رسید.

طبیعتی آرام داشت؛ باید گفت که میراث حقیقیِ نیلوفر آغازین واقعاً برازنده‌اش بود. این‌میراث​ بار هنگام پالایش گو، به درخت کاجی بدل گشت و شش سالِ تمام زیر باران‌پیرامون​ و آفتاب در این مکان ماند و بی‌اعتنا به تغییرات محیط پیرامون، آهسته تزکیه کرد.

غرمب!

در این هنگام، از اعماق زمین‌زیر​ صدای مهیبی به گوشش رسید، صدایی‌محیط​ که به ضجهٔ جانورانِ بی‌شمار می‌مانست.

با شنیدن این صدا، ژنگ‌رسید​ چینگ هوشیار شد و با‌گفت​ خود گفت: «چه خبر است؟»

«امکان ندارد، روش پالایش گوی من از والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین نشأت می‌گیرد؛ چه در‌حقیقیِ​ طول فرآیند پالایش گو و چه در لحظهٔ پایانی، این روند چنان طبیعی و رازآلود است‌غرمب​ که محال است لو بروم. بنابراین، نمی‌تواند کارِ دشمنانی باشد که برای غارت آمده‌اند... صبر کن...»

ژنگ چینگ ابتدا‌خود​ مشکوک بود، اما‌اینکه​ ناگهان قلبش فرو ریخت.

پاسخی به ذهنش خطور کرد.

چند ماه پیش‌اینکه​ نیز چنین وضعیتی‌طبیعتی​ را تجربه کرده بود.

در آن زمان، زمین‌لرزهٔ عظیمی رخ داد؛ گویی پیتونِ‌طبیعتی​ غول‌پیکری در دل زمین می‌غلتید. هرچند آسیبی به او‌هنگام​ نرسید، اما این رویداد ژنگ چینگ را عمیقاً شوکه کرد.

پس از آن، ژنگ چینگ به آسمانِ زردِ‌رسید​ گنجینه متصل شد و دریافت که زمین‌لرزه‌ای بی‌سابقه،‌واقعاً​ سراسر مرز جنوبی را در بر گرفته است.

«آیا این‌هنگام​ هم از‌سالِ​ همان دست است؟»

دیری نپایید که‌اینکه​ حدس ژنگ چینگ‌طبیعتی​ به یقین بدل گشت.

همان‌طور که انتظار داشت، این لرزش از‌صدها​ همان نوع زمین‌لرزهٔ پیشین بود. اما وسعت‌میراث​ آن بسیار فراتر از تصور ژنگ چینگ بود.

غرمب!

زمین‌لرزهٔ هولناک گویی همه‌چیز را می‌بلعید؛ جهان چنان‌آفتاب​ می‌لرزید که پنداری آخرالزمان فرا رسیده است. خندق‌های‌اعماق​ عظیمی پدید آمد که تا میلیون‌ها لی امتداد داشت.

از بختِ بدِ ژنگ چینگ، کوه بی‌نامی‌آرام​ که روی آن قرار داشت، در حال‌برازنده‌اش​ بلعیده‌شدن توسط یکی از همین خندق‌ها بود.

کوه فرو ریخت. ژنگ چینگ می‌خواست‌اینکه​ مقاومت کند، اما توانش به سر رسید‌گفت​ و ناچار شد به کالبد انسانی‌اش بازگردد.

حتی با وجود استواریِ بی‌نظیرِ ذهنی‌اش، از شدت خشم‌طبیعتی​ و حسرت می‌خواست خون بالا بیاورد؛ ثمرهٔ شش سال‌هنگام​ تلاش بی‌وقفه‌اش دود شده و به هوا رفته بود.

«این دیگر چه‌کاجی​ زمین‌لرزه‌ای است! چرا‌زیر​ من این‌قدر سیاه‌بختم... آه!»

ناگهان، چشمان‌می‌شد​ خون‌گرفته‌اش از شدت‌رسید​ حیرت گشاد شد.

او دید که در آن خندقِ بی‌اندازه پهناور، صخره‌ای کوه‌مانند پدیدار شده است. این صخره نارنجی‌رنگ و‌برازنده‌اش​ بلورین بود و بر سطحش سوراخ‌های بی‌شماری به چشم می‌خورد؛ برخی به درشتی یک خانه و برخی‌صدای​ به کوچکی یک مشت بودند. حجم عظیمی از دود زرد بی‌وقفه از این سوراخ‌ها به بیرون فوران می‌کرد.

دود غلیظ‌تر شد و خیلی زود به خاک بدل‌طبیعتی​ گشت. تنها در عرض دوازده نفس زمان، صخرهٔ بلورینِ‌هنگام​ نارنجی-زردِ اولیه زیر لایه‌ای ضخیم از خاک مدفون شد.

نفس‌های ژنگ چینگ به شماره افتاد؛ او میراث حقیقیِ‌ماند​ نیلوفر آغازین را در اختیار داشت و با تکیه‌صدای​ بر دانش خود، به‌خوبی می‌دانست که این پدیده چیست.

«این جوهر بلورین مسیرِ خاک در سرزمین "هو" است! این‌گفت​ از مواد جاودانِ رتبه هشت است... آه، صبر کن!» ژنگ چینگ‌آفتاب​ حرکت کشندهٔ تحقیقی‌اش را فعال کرد و به دوردست‌ها خیره شد.

چشمانش از این هم گشادتر شد و فریاد زد: «آیا اشتباه‌داشت​ می‌بینم؟ فقط جوهر بلورین مسیرِ خاک نیست، فلس‌های یشمی، شعلهٔ روان‌زیر​ در حفره‌های زمین و قطراتِ شبنمِ متراکمِ تندرِ بهاری هم آنجا هستند...»

این مواد جاودان بسیار ارزشمند‌می‌شد​ بودند و حجم عظیمی از‌آرام​ آن‌ها در آنجا وجود داشت.

تلخ‌کامیِ شکست در پالایش گو کاملاً‌زیر​ از یاد ژنگ چینگ رفته بود؛ او‌پیرامون​ بی‌درنگ مشغول جمع‌آوری این منابع گران‌بها شد.

دشت‌های شمالی،‌می‌شد​ سرزمین متبرک‌صدها​ لانگ یا.

فانگ یوان مشغول‌خود​ تمرین حرکات کشندهٔ‌اینکه​ مسیر شمشیر خود بود.

حرکت کشندهٔ مسیر‌خود​ شمشیر — موج‌اینکه​ شمشیر سه لایه!

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

امواج خیره‌کنندهٔ نقره‌ای بی‌وقفه خروشیدند و‌طبیعتی​ سه لایه موج با برندگی و‌حقیقیِ​ قدرتی بی‌نظیر به جلو یورش بردند.

حرکت کشندهٔ‌خلوت​ جاودان —‌خارج​ شمشیر پرندهٔ بی‌شکل!

گویِ جاودانِ شمشیرِ پرنده با شتاب به‌صدها​ پرواز درآمد و به دلیل سرعت فوق‌العاده‌اش،‌میراث​ در یک چشم بر هم زدن ناپدید گشت.

فانگ یوان می‌توانست موقعیت گویِ جاودانِ شمشیرِ پرنده را به‌دقت‌بی‌اعتنا​ حس کند، اما دیگران قادر به چنین کاری نبودند. این‌گوشش​ یکی از حرکات کشندهٔ نمادینِ بو چینگ به شمار می‌رفت.

حرکت کشندهٔ‌می‌شد​ جاودان —‌صدها​ شمشیر پرندهٔ ابری!

فانگ یوان دستانش را به هم کوبید؛ در دم حجم عظیمی از مهِ ابری پدیدار گشت‌واقعاً​ و به‌سرعت گسترش یافت. قدرت این شمشیر هیچ شکل و مرزی نداشت، قابل رهگیری نبود و از‌زمین​ آنجا که هیچ مادهٔ جامدی در آن به کار نرفته بود، مقاومت در برابر آن غیرممکن می‌نمود.

حرکت کشندهٔ‌خلوت​ جاودان — شمشیر‌می‌شد​ پرندهٔ ده‌هزار لی!

فانگ یوان اشاره کرد. نور شمشیر همچون رنگین‌کمانی بیرون‌ماند​ جهید، به سوی آسمان شلیک شد و در یک‌صدای​ چشم‌به‌هم‌زدن چند هزار لی را پیمود؛ دقت آن بی‌نظیر بود.

و حرکت آخر، حرکت‌صدها​ کشندهٔ جاودان — شمشیر‌داشت​ قلب مشت پنج انگشتی!

فانگ یوان دستانش را به هم کوبید و آن‌ها را مقابل سینه‌اش‌باید​ جفت کرد. سپس انگشتان دست راستش را جمع کرد، گویی نور بی‌کران شمشیر‌ماند​ را در مشت می‌فشرد. سپس، دست راستش را تا بالای سرش بالا برد.

ابتدا انگشت شست او باز شد. با‌صدها​ صدای ویژژژ!، نور شمشیرِ بی‌نهایت برنده‌ای بیرون جهید‌حقیقیِ​ و سوراخی در قارهٔ پوشش ابر ایجاد کرد.

سپس نوبت به انگشتان اشاره و میانی‌اش‌باران​ رسید؛ آن‌ها نیز باز شدند و دو‌آهسته​ نور شمشیر با قدرتی رعب‌آور شلیک شدند.

اما دو انگشت آخرش باز نشد. پس‌آرام​ از شلیک سه نور شمشیر، فانگ یوان‌برازنده‌اش​ مجبور شد حرکت کشنده را متوقف کند.

پس از کمی تمرین، فانگ‌می‌شد​ یوان در جای خود ایستاد‌آرام​ و تجربیاتش را جمع‌بندی کرد.

«تو این چند روز، اصلاح حرکات کشندهٔ مسیر شمشیر رو تموم کردم. در مجموع‌میراث​ پنج حرکت هستن. به جز موج شمشیر سه لایه که از فرقهٔ لانگ یا‌محیط​ به دست اومده، چهار حرکت دیگه مال بو چینگ بودن که الان اصلاحشون کردم.»

«وضعیتم تو مسیر شمشیر به خوبیِ مسیر خرد نیست. در مقایسه با مسیر خرد، گوهای جاودانِ مسیر شمشیرِ کمتری دارم و سطح تبحرم هم خیلی پایین‌تره. به همین خاطر،‌خبر​ اصلاحاتم محدوده و قدرت این حرکات تقریباً در حد همون نسخهٔ اصلیِ بو چینگه. مخصوصاً حرکت آخر، شمشیر قلب مشت پنج انگشتی. این حرکت تو تاریخ زبانزد بود و دنیا‌فرو​ رو به لرزه درمی‌آورد. اما من فقط می‌تونم نور شمشیرِ سه انگشت رو شلیک کنم، این نهایتِ توانمه. در عین حال، قدرت این حرکت فقط در حد اوجِ رتبه هفته.»

«اگه بتونم از گوی جاودانِ شمشیر خردِ‌آرام​ رتبه هشت هم استفاده کنم، قدرت این حرکت‌هنگام​ کشندهٔ مسیر شمشیر به سطح رتبه هشت می‌رسه.»

متأسفانه، استفاده از گوی جاودانِ شمشیر خرد‌صدها​ بسیار دشوار بود؛ او برای این کار‌میراث​ به جوهر جاودانِ رتبه هشت نیاز داشت.

فانگ یوان در رتبه هشت‌می‌شد​ نبود و به هیچ وجه نمی‌توانست‌داشت​ جوهر جاودانِ رتبه هشت تولید کند.

فانگ یوان سه گوی جاودانِ رتبه هشت داشت: گوی نگرش، سال‌ها چون آب روان‌اند، و گوی جاودانِ شمشیر خرد. در این میان، گوی نگرش یک گوی جاودانِ افسانه‌ای بود که نامش‌امکان​ در «افسانه‌های رن زو» آمده بود و برای فعال‌سازی به پیش‌نیاز بسیار ناچیزی نیاز داشت. شرایطِ «سال‌ها چون آب روان‌اند» کمی سخت‌تر بود، اما اثر آن به کیفیتِ جوهر جاودانِ مصرفی بستگی‌خطور​ داشت. اما گوی جاودانِ شمشیر خرد یک گوی جاودانِ رتبه هشتِ معمولی به شمار می‌رفت؛ با وجود اینکه به فانگ یوان تعلق داشت، برای فعال شدن نیازمندِ جوهر جاودانِ رتبه هشت بود.

از این رو، فانگ یوان همچنان جای پیشرفتِ‌داشت​ زیادی در مسیر شمشیر داشت. اما در شرایط‌کاجی​ کنونی، به نهایتِ توسعه در این مسیر رسیده بود.

پس از پایان تمرینِ حرکات کشنده، فانگ یوان که‌طبیعتی​ نمی‌خواست وقت را تلف کند، به شهر ابری بازگشت‌هنگام​ و بار دیگر توسعهٔ روزنهٔ جاودانش را از سر گرفت.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروا،‌خود​ در منتهی‌الیه شمالِ‌اینکه​ دشت‌های شمالیِ کوچک.

برف می‌بارید و هوا به‌شدت سرد بود.‌باران​ لایهٔ ضخیمی از برف زمین را پوشانده‌آهسته​ و فضا به‌کلی با گذشته متفاوت بود.

غرررش! غرررش!

گهگاه چند هیولای برفی‌خارج​ روی برف‌ها پرسه می‌زدند‌رسید​ و نعره‌های عجیبی سر می‌دادند.

در منتهی‌الیه شمال، صخرهٔ‌خارج​ بلورینی به بزرگی یک‌رسید​ کوه به چشم می‌خورد.

این صخره به رنگ آبی بود و بافتی متبلور داشت. بر سطح آن حفره‌های‌آهسته​ بی‌شماری در اندازه‌های مختلف دیده می‌شد که حجم عظیمی از دودِ سرد و یخی‌هوشیار​ بی‌وقفه از آن‌ها بیرون می‌زد و محیط اطراف را به طرز چشمگیری تغییر می‌داد.

جوهر بلورینِ مسیر یخ!

این ماده، یک مادهٔ جاودانِ رتبه هشتِ بسیار نادر‌طبیعتی​ بود که از قلمروِ نهانِ آسمان و زمین، یعنی‌هنگام​ «هو»، سرچشمه می‌گرفت و به‌ندرت در بازار یافت می‌شد.

اولین باری که فانگ یوان این جوهر بلورینِ مسیر‌طبیعتی​ یخ را دید، آهی کشید و گفت: «باورکردنی نیست‌هنگام​ که قبیلهٔ مردمان برفی چنین چیز ارزشمندی تو خزانه‌شون داشتن!»

اما طولی نکشید‌کاجی​ که فانگ یوان‌زیر​ دلیل آن را فهمید.

با وجود اینکه آن‌ها اکنون در مضیقه بودند و شرایط‌گفت​ دشواری را سپری می‌کردند، حقیقت این بود که پس از‌باران​ نسل‌ها رقابتِ بی‌رحمانه، مردمان برفیِ باقی‌مانده چگونه می‌توانستند افراد ساده‌ای باشند؟

دست‌کم در میان تمام قبایلِ مردمان برفی، این قبیله یکی از‌داشت​ برجسته‌ترین‌ها به شمار می‌رفت. آن‌ها صرفاً در اینجا گرفتار شده بودند؛‌زیر​ با وجود شرایط اسف‌بارِ کنونی، همچنان میراث‌دارِ شکوهِ گذشتهٔ خود بودند.

جوهر بلورینِ مسیر یخ،‌خارج​ بخش مهمی از سومین‌رسید​ هدیهٔ مردمان برفی بود.

در مورد اینکه چرا مردمان برفی ناگهان چنین حسن‌نیتی از خود نشان دادند، فانگ یوان بدون‌اعماق​ نیاز به حدس زدن می‌دانست که دلیل آن، شکست دادنِ هیولای برهوتِ ازلی، اژدهای پیچانِ ده‌هزار سر،‌گوی​ به دست او بود؛ صحنه‌ای که شوئه اِر آن را ثبت کرده و برای قبیله‌اش فرستاده بود.

البته، فانگ یوان عمداً به او‌طبیعتی​ اجازهٔ این کار را داده بود؛‌حقیقیِ​ او دقیقاً می‌خواست چنین اتفاقی بیفتد.

«با این جوهر بلورینِ مسیر یخ، می‌تونم یه‌رسید​ خط تولیدِ هیولای برفی راه بندازم. با گذشت‌واقعاً​ زمان، این می‌تونه منبع درآمدِ جدیدی برام باشه!»

در حالی که او غرق در افکارِ آینده بود، موی ششم‌داشت​ به او پیام داد: «رئیس فرقه، پالایشِ گوی جاودانِ راز آسمانی‌زیر​ به مرحلهٔ حیاتی رسیده. لطفاً خودتون برای پالایشِ گو تشریف بیارید!»

فانگ یوان‌هنگام​ در دم‌سالِ​ گوش‌به‌زنگ شد.

اگر می‌توانست گوی جاودانِ راز آسمانی‌طبیعتی​ را پالایش کند، قادر بود پیشاپیش از‌واقعاً​ بلایا و مصیبت‌های پیشِ رو مطلع شود.

هر تزکیه‌گرِ گویی می‌دانست‌خارج​ که این مسئله تا چه‌طبیعتی​ حد مهم و حیاتی است!

ناولها | novelha.net