---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 558: نقشهٔ بزرگ خورشید عظیم، گنجینه درون بلور • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 558: نقشهٔ بزرگ خورشید عظیم، گنجینه درون بلور

0

فانگ یوان‌زنجرهٔ​ در راهروی بلورین‌برابری​ بلندی قرار داشت.

نور به هر سو می‌تابید، چهار دیوار‌فرمانروای​ از بلورهای درخشان ساخته شده بودند و هر‌ارزش​ کس می‌توانست بازتاب خود را در آن‌ها ببیند.

فانگ یوان به اطراف نگریست؛ پشت سر،‌بهار​ سمت چپ و راستش دیوار بود و‌لانگ​ تنها می‌توانست رو به جلو حرکت کند.

فانگ یوان با گام‌هایی بلند به جلو‌ششم​ حرکت کرد، لبخندی بر لبانش نقش بست‌برابری​ و گفت: «سرانجام وارد اتاق گنجینه شدم.»

راهروی بلورین طولانی و شفاف بود. پس از برداشتن حدود پنج قدم، فانگ یوان‌کمبود​ دید که کرم‌های گو یا دستورالعمل‌های گو روی دیوارهای بلورینِ سمت چپ و راستش‌چشمهٔ​ پدیدار می‌شوند. آن‌ها همچون حشراتی مهروموم‌شده در کهربا، بی‌حرکت در دیوارهای بلورین جای گرفته بودند.

این‌ها تمامِ گنجینه‌های ارزشمندِ درون اتاق گنجینه‌فرمانروای​ بودند و برای به دست آوردنشان، باید‌برتر​ آن‌ها را با موردی هم‌ارز مبادله می‌کرد.

فانگ یوان قدم‌هایش را متوقف کرد، گوی آشنایی را دید‌اکنون​ که در دیوار بلورین پیش رویش مهروموم شده بود و‌جبران​ گفت: «اوه؟ یک گوی نیلوفر شاه گنجینه جوهر آسمانی اینجاست.»

این گو شبیه به نیلوفری آبی و سفید‌گویِ​ به بزرگی یک صورت بود. خاستگاهی شگفت‌انگیز داشت‌دستانِ​ و توسط والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین خلق شده بود.

آن‌ها مجموعه‌ای به هم پیوسته بودند؛ رتبه ۳ گوی نیلوفر گنجینه جوهر‌کرده​ آسمانی، رتبه ۴ گوی نیلوفر فرمانروای گنجینه جوهر آسمانی، رتبه ۵ گوی نیلوفر‌نیز​ شاه گنجینه جوهر آسمانی و رتبه ۶ لوتوس امپراتوری گنجینه جوهر آسمانی بود.

در میان آن‌ها، لوتوس امپراتوری گنجینه جوهر آسمانی در جایگاه ششم از‌ششم​ ده گویِ جاودانِ برتر قرار داشت، ارزش آن با زنجرهٔ بهار و‌لانگ​ پاییز برابری می‌کرد و اکنون در دستانِ جانِ سرزمین لانگ یا بود.

فانگ یوان پیش از این از یک گوی نیلوفر گنجینه‌اکنون​ جوهر آسمانی استفاده کرده بود؛ این گو در آن دوران‌جبران​ کمبود استعدادش را جبران کرد و کمک بزرگی برایش بود.

اما برای ارتقای این گو، فانگ یوان دستورالعمل‌های مربوطه را نداشت و هزینهٔ پالایش نیز بسیار سنگین‌جانِ​ بود. باید از یک چشمهٔ جانِ طبیعی استفاده می‌شد که سرشار از انرژی ازلی باشد. چشمه‌های جانِ‌نیز​ قدیمی که در حال خشک شدن بودند، به کار نمی‌آمدند. با موفقیت در پالایش، چشمهٔ جان نابود می‌شد.

رتبه ۴ نیلوفر آسمانی به هفت چشمهٔ جان‌جانِ​ نیاز داشت. رتبه ۵ نیازمندِ نُه چشمه بود و‌کمک​ برای رسیدن به رتبه ۶، یازده چشمه لازم بود.

این مقدار بر اساس سطح چشمه‌های جانِ مرز جنوبی‌امپراتوری​ محاسبه شده بود. اگر از چشمه‌های جانِ دشت‌های شمالی‌پاییز​ استفاده می‌شد، به ۶۰٪ بیشتر از این مقدار نیاز داشت.

در آن زمان، ارتقای نیلوفر آسمانی برای فانگ یوان‌برابری​ بسیار دشوار بود و پس از اینکه استعدادش بهبود‌کمبود​ چشمگیری یافت، از گوی نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی دست کشید.

اما اکنون، این گوی نیلوفر‌میان​ شاه گنجینه جوهر آسمانیِ رتبه‌ارزش​ ۵ او را وسوسه کرده بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «مجموعهٔ نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی به عنوان چشمه‌های جانِ متحرک شناخته می‌شوند. پس‌برایش​ از پالایش، می‌توانند به طور طبیعی جوهر ازلی تولید کنند. دیگر استفاده از گوی نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی‌قدیمی​ رتبه ۳ فایده‌ای ندارد، اما گوی نیلوفر شاه گنجینه جوهر آسمانی رتبه ۵ برای شرایط کنونی‌ام مناسب است.»

اما بر اساس قوانین، فانگ یوان برای به‌لوتوس​ دست آوردن گوی نیلوفر شاه گنجینه جوهر آسمانی،‌زنجرهٔ​ باید آن را با گنجینه‌ای هم‌ارز مبادله می‌کرد.

فانگ یوان تصمیم گرفت: «پس مبادله می‌کنم.» او‌پاییز​ اکنون نسبتاً ثروتمند بود؛ داشتن یک سرزمین متبرک،‌کرده​ مانند در اختیار داشتن بنیانِ یک جاودانه بود.

برای مبادله با گوی نیلوفر شاه گنجینه جوهر آسمانی، شاید دیگران‌زنجرهٔ​ مجبور می‌شدند تمام دارایی خود را فدا کنند، اما برای فانگ‌دوران​ یوان، تنها این پرسش مطرح بود که از چه چیزی بگذرد.

«از چه‌زنجرهٔ​ چیزی برای‌پاییز​ مبادله استفاده کنم؟»

ذهن فانگ‌آغازین​ یوان وارد‌مجموعه‌ای​ دو روزنه‌اش شد.

کرم‌های گوی مسیر قدرت و مسیر بردگیِ درون‌پاییز​ روزنه‌هایش قابل‌مبادله نبودند. گوی حیاتیِ روزنهٔ اولش، زنجرهٔ‌کرده​ بهار و پاییز، نیز همین وضعیت را داشت.

به جز آن‌ها،‌لوتوس​ هنوز کرم‌های گوی بسیار‌ششم​ زیادی در اختیار داشت.

ارزش تکی این کرم‌های گو به وضوح پایین‌تر از‌سرزمین​ گوی نیلوفر شاه گنجینه جوهر آسمانی بود، اما اگر یکی‌اما​ کافی نبود، می‌توانست دو یا حتی سه گو قرار دهد.

«اوه؟ چرا‌آغازین​ هجده گوی‌مجموعه‌ای​ تخم چشمه اینجاست؟»

فانگ یوان از یافتن دسته‌ای‌ارزش​ از گوهای ارزشمندِ رتبه ۵‌اکنون​ درون روزنهٔ اولش شگفت‌زده شد.

اما به سرعت دلیل آن را فهمید: «تقریباً فراموش کرده‌ارزش​ بودم، این پاداشِ عبور از مرحله با ارزیابیِ درجه‌بالاست. عمارت‌استفاده​ یانگ حقیقی آن را مستقیماً به درون روزنه‌ام فرستاده است.»

در حالت عادی، روزنهٔ یک استاد گو اساسِ تزکیه و بزرگ‌ترین راز او بود. اما عمارت یانگ‌کمک​ حقیقی که به دست نیای موبلند ساخته شده و با ترتیبات والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم شکل گرفته‌باشد​ بود، قدرت عظیمی داشت و می‌توانست کرم‌های گو را مستقیماً به درون روزنهٔ یک استاد گو بفرستد.

گوی تخم چشمه به وضوح پایین‌تر از‌فرمانروای​ گوی نیلوفر شاه گنجینه جوهر آسمانی بود، اما‌ارزش​ همچنان یک گوی رتبه ۵ به شمار می‌رفت.

گوی تخم چشمه شبیه به تخم غاز سفیدی بود و با کشتن‌جانِ​ یک امپراتور قدرتمند از مردمان تخم‌مرغی به دست می‌آمد. قرار دادن گوی‌ارتقای​ تخم چشمه در اعماق زمین، به پیدایش یک چشمهٔ جانِ جدید می‌انجامید.

چشمه‌های جان بنیانِ تزکیهٔ استادان گو بودند. بسیاری از قبایل یا خاندان‌های بزرگ، گوی تخم چشمه را‌جانِ​ جمع‌آوری می‌کردند تا بنیان خود را برای مواقع نیاز تقویت کنند. حتی جاودانه‌ها نیز اغلب آن‌ها را‌نیز​ می‌خریدند و درون سرزمین متبرک می‌کاشتند تا چشمهٔ جانی شکل دهند و ساکنان خود را پرورش دهند.

فانگ یوان یک گوی‌پاییز​ تخم چشمه بیرون آورد‌جانِ​ و به آن نگاه کرد.

این گو در وضعیت خوبی قرار نداشت؛ سطح آن پر‌میان​ از ترک بود و ردپای جوهر ازلی درون آن دیده‌اکنون​ می‌شد، پیش از این کسی از آن استفاده کرده بود.

چشمان فانگ یوان درخشید و با پوزخندی گفت: «به نظر می‌رسد‌دستانِ​ این گو در حین فعال‌سازی توسط برفِ دستِ پرنده ربوده شده‌برایش​ است. پاداش‌های عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی همگی از چنین منابعی تأمین می‌شوند.»

والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم برای تحقق رؤیای «پادشاهی‌گویِ​ موروثی» خود، با زحمت فراوان نقشهٔ بزرگی کشیده‌دستانِ​ بود تا مطمئن شود نوادگانش دست بالا را دارند.

نخست، رقابت دربار امپراتوری بود تا قبایل دیگر را تضعیف کند.‌استفاده​ سپس، از کولاکِ ده‌ساله استفاده کرد تا انواع گنجینه‌ها و مواد‌نداشت​ را از دشت‌های شمالی به درون عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بفرستد.

در نهایت، تزکیهٔ یک‌مجموعه‌ای​ استاد گو به شدت‌لوتوس​ به منابع وابسته بود.

برپایی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی توسط والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، ضربه‌ای مهلک‌جانِ​ به شمار می‌رفت. پس از تصاحب منابع، او آن‌ها را به نوادگانِ‌ارتقای​ تبار خود می‌بخشید و امیدِ موفقیت را برای قبایل دیگر نابود می‌کرد.

در پانصد سالِ پیشینِ فانگ یوان، جاودانه‌های قاره مرکزی‌برتر​ با استفاده از همین ویژگیِ عمارت یانگ حقیقی، به سرزمینِ‌لانگ​ متبرکِ دربارِ امپراتوری حمله کرده و آن را نابود ساختند.

آن‌ها مهره‌های پیاده‌ای را به درون سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری فرستادند. سپس عمداً کرم‌های‌کمبود​ گو را پراکنده کردند و اجازه دادند برفِ دستِ پرنده آن‌ها را برباید. سرانجام،‌چشمهٔ​ عمارت یانگ حقیقی از درون با نابودی مواجه شد و رخنه‌ای مرگبار پدید آمد.

پس از آنکه جاودانه‌های قارهٔ مرکزی سرزمین متبرک دربار امپراتوری را نابود کردند، تمام اعمال شرورانهٔ‌زنجرهٔ​ والامقام جاودان خورشید عظیم را فاش ساختند و نقشه‌هایش را به گوش جهانیان رساندند. این کار‌برایش​ هیاهوی عظیمی در دشت‌های شمالی به پا کرد و تمام فانی‌ها را به مرز جنون کشاند.

اما فارغ از این هیاهو، دشت‌های شمالی از نظر قدرت نبرد همچنان دومین منطقهٔ‌لانگ​ قدرتمند به شمار می‌رفت و تنها از قارهٔ مرکزی ضعیف‌تر بود. انواع نیروهای برتر‌پالایش​ و قبایل هوانگ جین با یکدیگر متحد شدند و ثبات دشت‌های شمالی را حفظ کردند.

هرچه باشد، خانوادهٔ هوانگ جین سالیان درازی بر دشت‌های‌برتر​ شمالی تسلط داشتند؛ بنیان و ریشه‌های آنان چنان ژرف‌سرزمین​ بود که با افکار عمومی به آسانی متزلزل نمی‌شد.

هرچقدر هم که فانی‌ها‌پاییز​ واکنش نشان می‌دادند، بدون داشتن‌سرزمین​ قدرتی پشتیبان، کارشان بیهوده بود.

فانگ یوان گویِ تخمِ بهاری را در دستش به‌امپراتوری​ دیوارهٔ بلورین نزدیک‌تر کرد، به سوی همان دیواره‌ای که نیلوفرِ‌برابری​ شاهِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی را در خود مهروموم کرده بود.

با نزدیک‌تر شدن گو به دیوارهٔ بلورین، نوری‌پاییز​ سرخ و کم‌رنگ پدیدار گشت که رفته‌رفته به‌کرده​ نارنجی گرایید و در نهایت با رنگ زرد درخشید.

پس از درخشش‌لوتوس​ این سه نور،‌جایگاه​ دیگر تغییری رخ نداد.

فانگ یوان دو گویِ تخمِ‌برابری​ بهاریِ دیگر بیرون آورد و‌لانگ​ آن‌ها را نزدیک دیواره قرار داد.

این بار، نوری سبز تابیدن گرفت.‌رتبه​ اما این نور چندان قوی نبود و‌گویِ​ زیر سایهٔ سه نور دیگر مغلوب گشت.

فانگ یوان پوزخندی زد و چهارمین‌زنجرهٔ​ گویِ تخمِ بهاری را بیرون کشید‌جانِ​ و کنار دیوارهٔ بلورین جای داد.

این بار، نور سبز با‌میان​ شدت فوران کرد و با‌ارزش​ سه رنگ دیگر به تعادل رسید.

دیوارهٔ بلورین به لرزه درآمد و توخالی شد. نیلوفرِ شاهِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی به آرامی‌استعدادش​ از درون آن بیرون آمد و در همین حین، چهار گویِ تخمِ بهاری از کنترل‌می‌شد​ فانگ یوان خارج شده و به داخل دیوارهٔ بلورین پرواز کردند تا جایگزین نیلوفر شوند.

نیلوفرِ شاهِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی در دستان‌فرمانروای​ فانگ یوان فرود آمد و او بی‌درنگ آن‌ارزش​ را با استفاده از جوهر ازلی‌اش پالایش کرد.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به راستی شگفت‌انگیز‌بهار​ بود و به استادان گو اجازه می‌داد در‌استفاده​ درون عمارت، گوها را در دم پالایش کنند.

فانگ یوان در دل به ارزیابی پرداخت؛ اکنون ارزش اتاقِ گنجینه در نگاهش بالاتر رفته و شناختش از آن عمیق‌تر شده بود:‌دوران​ «سرخ، نارنجی، زرد، سبز، لاجوردی، آبی، بنفش، سیاه... ظاهراً گنجینه‌های این اتاق هشت دسته هستن. هرچی نورها بیشتر باشه، ارزش گنجینه هم بالاتره.‌قدیمی​ نیلوفرِ شاهِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانیِ رتبه پنج، فقط نوری سبز داشت. این یعنی در بین گنجینه‌های اینجا، فقط در ردهٔ میانی قرار می‌گیره.»

دستش را دراز‌بهار​ کرد و دیوارهٔ‌اکنون​ بلورین را لمس نمود.

سرمای یخی دیواره را روی کف دستش احساس‌لوتوس​ می‌کرد؛ درون آن، چهار گویِ تخمِ بهاری قرار‌زنجرهٔ​ داشتند، همان‌هایی که برای معاوضه به کار گرفته بود.

فانگ یوان کوشید‌گویِ​ آن‌ها را کنترل‌زنجرهٔ​ کند، اما بی‌فایده بود.

در دل‌فرمانروای​ با شگفتی‌امپراتوری​ آهی کشید.

راستش را بخواهید، در دنیای کنونی، فانگ یوان‌جانِ​ از نظر درک و شناختِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی،‌کمک​ به راحتی در میان سه نفر اول جای داشت.

دلیل این امر، اطلاعات مفصلی‌پیوسته​ بود که جانِ سرزمین لانگ‌میان​ یا در اختیارش گذاشته بود.

هرچه شناخت فانگ یوان از عمارت هشتادوهشت یانگ‌پاییز​ حقیقی بیشتر می‌شد، بیشتر به سازوکار نبوغ‌آمیز این‌کرده​ عمارت پی می‌برد؛ به راستی که شگفت‌انگیز بود.

بقیهٔ موارد به کنار، کافی بود‌جایگاه​ تنها به همین دیوارهٔ بلورینِ پیش‌بهار​ رویش نگاه کند که پیشینه‌ای عظیم داشت.

این دیوارهٔ بلورین در آن دوران توسط نیایِ موبلند و با بهره‌گیری از ده‌ها هزار استاد گو ساخته شده بود. او با‌نداشت​ استفاده از تکنیکی مخفی، روزنه‌های آنان را بیرون کشید. سپس با استفاده از دیواره‌های روزنهٔ آن‌ها به عنوان مواد اولیه، گویِ یخِ‌نابود​ ژرف، گویِ دیوارهٔ یخی، گویِ یشمِ باشکوه، گویِ کندی، گویِ حیات و گوهای دیگری را به کار گرفت تا آن را پالایش کند.

این دیوارهٔ بلورین بهترین مکان برای مهروموم کردن کرم‌های گو بود؛‌جایگاه​ گوهای درون آن به خوابی عمیق فرو می‌رفتند و می‌شد آن‌ها‌جانِ​ را برای صدها یا هزاران سال بدون کوچک‌ترین آسیبی نگهداری کرد.

بر اساس اطلاعات او، دیوارهٔ بلورینِ تازه‌پالایش‌شده با موج‌هایی‌برابری​ همچون سطح آب می‌درخشید و هر کس به درون‌کمبود​ آن قدم می‌گذاشت، احساس می‌کرد در رؤیایی وهم‌آلود سیر می‌کند.

اما اکنون، دیوارهٔ بلورین دیگر‌میان​ آن شکوه و جلوه را نداشت،‌زنجرهٔ​ هرچند همچنان به شفافیت بلور بود.

با گذشت زمانِ کافی،‌پاییز​ حتی آب هم می‌توانست‌جانِ​ سنگ را سوراخ کند.

قدرت زمان یکی‌خلق​ از والاترین قدرت‌های‌رتبه​ آسمانی به شمار می‌رفت.

حتی یک والامقامِ رتبه نه نیز نمی‌توانست بر قدرت زمان چیره شود. با‌سرزمین​ وجود اینکه عمارت یانگ حقیقی یک خانهٔ گوی جاودان بود، اما هر ده‌نداشت​ سال یک بار گشوده می‌شد و همچنان استهلاک و فرسایشی به همراه داشت.

اگر چنین نبود، در زندگی پیشین‌جایگاه​ فانگ یوان، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌بهار​ هرگز فرو نمی‌ریخت و نابود نمی‌شد.

در حال حاضر، دیگر اثری از درخشش دیوارهٔ‌جانِ​ بلورین باقی نمانده بود؛ در واقع، لایهٔ ضخیمی‌جبران​ از غبار در گوشهٔ دیواره‌ها به چشم می‌خورد.

فانگ یوان‌آغازین​ به پیشروی‌مجموعه‌ای​ ادامه داد.

درون دیوارهٔ بلورین، انواع کرم‌های گو، دستورالعمل‌های گو و مواد‌اکنون​ پالایشِ ویژه مهروموم شده بودند، اما آنچه بیش از همه‌جبران​ به چشم می‌خورد، تجربیات تزکیهٔ نسل‌های پیشینِ استادان گو بود.

این تجربیات بی‌نهایت ارزشمند بودند. کسانی که توانسته بودند به اتاقِ گنجینه راه‌پاییز​ یابند، نوابغی بودند که با ارزیابیِ درجه‌بالا از آزمون‌ها گذشته بودند؛ از این رو،‌برایش​ چیزهایی که از خود بر جای گذاشته بودند، بی‌شک از بالاترین کیفیت برخوردار بود.

پس از کمی‌بهار​ پیاده‌روی، فانگ یوان‌اکنون​ از حرکت ایستاد.

راهرویِ پیش رویش بی‌پایان به نظر‌رتبه​ می‌رسید. اما ستونِ سنگیِ کوچکی راه‌ششم​ فانگ یوان را سد کرده بود.

ستون سنگی، چهارگوش و صیقلی بود و ارتفاعش تقریباً‌برابری​ تا زانوی فانگ یوان می‌رسید. دو واژه به خط‌کمبود​ دشت‌های شمالی بر روی آن حک شده بود: مهمان، توقف!

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را والامقام جاودان خورشید عظیم، با در نظر گرفتن‌پاییز​ منافع نوادگانش بنا کرده بود. اما کسانی که به اتاقِ گنجینه راه می‌یافتند،‌کمک​ لزوماً استادان گویی نبودند که تبار خورشید عظیم را در رگ‌هایشان داشته باشند.

والامقام جاودان خورشید عظیم این نکته را نیز در نظر گرفته بود و‌دوران​ از همین رو، گران‌بهاترین منابع را در پشت ستون سنگی قرار داده بود؛‌بسیار​ بیگانگانی همچون چانگ شان یین تنها می‌توانستند با درماندگی به آن‌ها چشم بدوزند.

اما فانگ‌آغازین​ یوان، چانگ‌مجموعه‌ای​ شان یین نبود.

فانگ یوان پوزخندی‌گویِ​ سرد و تحقیرآمیز‌زنجرهٔ​ زد: «مهمان، توقف؟ هه.»

او کوشید تا از ستون‌میان​ سنگی عبور کند، اما دیواری‌ارزش​ نامرئی راهش را سد کرد.

پس از مدتی بررسی، فانگ یوان روبه‌روی ستون سنگی نشست و با خود‌دوران​ گفت: «بعد از این‌همه سال، با وجود استهلاکِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، ستونِ توقفِ‌سنگین​ مهمان هنوز به درستی کار می‌کنه. نمی‌تونم با زور راه خودم رو باز کنم.»

او مدت‌ها برای این‌مجموعه‌ای​ لحظه برنامه‌ریزی کرده بود‌لوتوس​ و طبیعتاً آمادگی کاملی داشت.

بی‌درنگ کرم گویی را بیرون‌ارزش​ آورد و آن را به‌اکنون​ سوی ستون سنگی پرتاب کرد.

نخستین گام برای‌لوتوس​ پالایشِ عمارت هشتادوهشت یانگ‌ششم​ حقیقی آغاز شده بود!

ناولها | novelha.net