---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 681: بخت محافظت تابوت نُه اژدها • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 681: بخت محافظت تابوت نُه اژدها

0

ستارگان همچون‌بیدار​ الماس، آسمان شب‌تنها​ را روشن می‌کردند.

نسیم رودخانه به نرمی می‌وزید و زوزهٔ‌تحلیل​ جانوران و بانگ پرندگان به گوش می‌رسید که‌بیرونش​ با سکوتِ حاکم بر محیط در تضاد بود.

فانگ یوان صبورانه منتظر ماند،‌جثهٔ​ اما در تمام طول شب‌پیش​ خبری از آمدن یه فان نشد.

با گذشت زمان، حتی پس از‌گودال​ روز دوم و سوم نیز یه‌جثهٔ​ فان در هیچ لحظه‌ای پدیدار نگشت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «نکنه "زندگی‌نامهٔ یه فان" اشتباه بوده؟»‌مسدود​ اما بی‌درنگ این فکر را پس زد: «نه، میراث استاد گو‌امپراتور​ کنار رودخونه هنوز سر جاشه و یه فان برش نداشته. منتظر می‌مونم...»

فانگ یوان بی‌خبر بود که‌دوخت​ یه فان در فاصلهٔ هزار لی‌اومده​ از او، به دردسر افتاده بود.

هاه هاه هاه...

یه فان به نفس‌نفس افتاده بود‌گودال​ و با وحشت به سایهٔ عظیم جانوری‌امپراتور​ که نزدیک ورودی غار لمیده بود، می‌نگریست.

یه فان که مضطرب و درمانده شده بود، در دلش ناسزا گفت: «گندش بزنن،‌حفر​ چرا من این‌قدر بدشانسم؟ تازه از خاندان طرد شدم و اومدم تو این غار پناه‌دوخت​ بگیرم تا شب رو صبح کنم، اما بیدار که شدم دیدم ورودی غار بسته شده!»

این غار تنها یک ورودی‌دوخت​ داشت که اکنون توسط این‌نگهبان​ جانور درنده مسدود شده بود.

یه فان هیچ روشی برای حفر گودال نداشت و‌جانورِ​ قدرتش بسیار ناچیز بود، در حالی که جثهٔ این جانور‌اومده​ عظیم بود؛ جانوری که یک امپراتور جانوران به شمار می‌رفت.

یه فان به جانورِ پیش رویش چشم دوخت و با اضطراب در دلش‌امپراتور​ به تحلیل پرداخت: «چرا این امپراتور جانوران تک و تنها و بدون حتی‌اومده​ یه نگهبان اومده اینجا؟ نکنه یه امپراتور پیره که امپراتور جدید بیرونش کرده؟»

با ادامهٔ بررسی‌هایش، به‌سرعت‌بسته​ دریافت که این امپراتور جانوران‌جانور​ تنها یک ببر کاغذی است.

این امپراتور جانورانِ سگ‌مانند غرق در زخم و جراحت‌بدون​ بود. جثهٔ چندان بزرگی نداشت، اما روی زمین پهن‌بررسی‌هایش​ شده بود و پلک‌هایش از فرط ضعف روی هم می‌افتاد.

روی خزِ سپید چون برفش، لکه‌هایی‌امپراتور​ رنگارنگ به چشم می‌خورد که به‌چشم​ گلبرگ‌هایی پراکنده در دشتی برفی می‌مانست.

یه فان با دقت گوش سپرد‌گودال​ و ناله‌های بسیار ضعیف و زارِ‌جثهٔ​ امپراتورِ سگ را شنید: «هاه... هاه... هاه...»

با دیدن شکمِ فرورفته‌اش که از فرط لاغری استخوان‌هایش بیرون زده بود،‌روشی​ یه فان سرانجام متوجه ماجرا شد: «هرچند این یه امپراتور جانورانه، اما‌می‌رفت​ از شدت گرسنگی تلف شده و تقریباً هیچ قدرت نبردی براش نمونده.»

با رسیدن به این نتیجه، یه فان‌تحلیل​ نفسِ حبس‌شده‌اش را بیرون داد و هم‌زمان،‌جدید​ اندکی احساس ترحم در دلش جوانه زد.

هر دو در شرایط مشابهی قرار‌امپراتور​ داشتند؛ سرنوشت این امپراتور جانوران شباهت‌چشم​ بسیاری به سرنوشتِ خود او داشت.

یه فان آرام‌آرام به امپراتور جانورانِ سگ‌مانند‌نداشت​ نزدیک شد. جانور هیچ واکنشی نشان نداد و‌می‌رفت​ گذاشت تا پسر جوان به او نزدیک‌تر شود.

یه فان که جرئت نداشت بلند نفس‌اکنون​ بکشد، کنار امپراتور جانوران نشست، دستش را‌حفر​ دراز کرد و روی پیشانیِ جانور گذاشت.

لمسِ خزِ نرمِ جانور برای یه‌اضطراب​ فان بسیار خوشایند بود؛ خزی که‌اینجا​ اندکی گرم و مرطوب به نظر می‌رسید.

این امپراتور جانوران تب داشت و غرق‌شمار​ در عرقی بود که خزش را خیس‌اضطراب​ کرده بود؛ اندام‌های حیاتی‌اش به سختی کار می‌کردند.

یه فان با خود زمزمه کرد: «ای امپراتور جانوران، چیزی به مرگت نمونده. شاید یه روز منم به‌رویش​ روز تو بیفتم. ولی شانس آوردی که با من روبرو شدی، هر چی نباشه من معروف‌ترین طبیبِ جانورانِ‌ببر​ دهکده بودم.» او که دلسوزیِ عمیقی نسبت به این امپراتور جانوران پیدا کرده بود، دست به کارِ درمانش شد.

او گویِ خود را به کار گرفت، جراحاتِ امپراتور جانوران را التیام بخشید و‌حفر​ بیماری‌اش را تسکین داد. سپس، مقداری از آب و غذای ارزشمندش را بیرون آورد‌چشم​ و آرام‌آرام به خوردِ امپراتور جانوران داد تا جانور بتواند قوای ازدست‌رفته‌اش را بازیابد.

یه فان عجله‌ای برای رفتن نداشت. او‌تحلیل​ هفت روز در این غار ماند تا‌جدید​ آنکه امپراتور جانورانِ سگ‌مانند سرانجام بهبود یافت.

هرچند جانور همچنان ضعیف بود و حتی یک گوی وحشی نیز در بدن نداشت، تا جایی‌پرداخت​ که از پسِ شکست دادنِ یک شاه هزار جانور هم برنمی‌آمد، اما اکنون خطر رفع شده بود.‌سگ‌مانند​ تبش فروکش کرده بود و می‌توانست آزادانه حرکت کند؛ جانور با هیجان به دور یه فان می‌دوید.

یه فان جانش را نجات داده بود و جانور نیز او را نزدیک‌ترین‌امپراتور​ کسِ خود می‌دانست. هر بار که یه فان با آب و غذا به غار‌اینجا​ بازمی‌گشت، جانور به سویش می‌دوید و با شادمانی دمش را برای او تکان می‌داد.

مدتی بعد، هنگامی که جانور بخشی از قدرت‌توسط​ نبردش را بازیافت، همراه با یه فان به شکار‌قدرتش​ رفت و در یافتن غذا به او یاری رساند.

انسان و سگ در‌چشم​ مدت کوتاهی پیوند عمیقی‌پرداخت​ با یکدیگر برقرار کردند.

هنگامی که یه فان تصمیم گرفت غار‌شمار​ را ترک کند و راهیِ دوردست‌ها شود،‌اضطراب​ امپراتور جانورانِ سگ‌مانند نیز به دنبالش راه افتاد.

فانگ یوان که کنار رود اژدهای یشمی به‌قدرتش​ سر می‌برد، با اضطراب با خود گفت: «امروز‌جانورِ​ روز هشتمه، پس چرا یه فان هنوز پیداش نشده؟»

حدود پنج الی شش روز‌تنها​ دیگر، زمانِ رویاروییِ هی لو‌درنده​ لان با مصیبت فرا می‌رسید.

در آن زمان، فانگ یوان وظیفه داشت از او محافظت کند. او نه تنها باید به هی‌ادامهٔ​ لو لان یاری می‌رساند تا از مصیبت آسمانی و بلای زمینی جان سالم به در ببرد، بلکه باید‌فرط​ با حملاتِ مشترکِ جاودانهٔ رتبه هفت، هی چنگ، و جاودانهٔ رتبه شش، شوئه سونگ زی، نیز مقابله می‌کرد.

برای ارزیابیِ قدرت نبردِ یک جاودانه، عوامل متعددی باید در‌پیش​ نظر گرفته می‌شد، اما چهار عاملِ حیاتی‌تر از بقیه بودند: جوهر‌پیره​ جاودان، حرکات کشنده، گویِ جاودان، و تبحرِ شخصیِ جاودانه در مبارزه.

در طول سفر به دشت‌های شمالی، تای بای یون شنگ‌ناچیز​ که به‌تازگی به یک جاودانه بدل شده بود، از حیثِ قدرت‌اضطراب​ نبرد در پایین‌ترین جایگاهِ میانِ تمام جاودانه‌های رتبه شش قرار داشت.

تای بای یون شنگ از جوهر جاودان و گویِ جاودانِ‌درنده​ شفابخش برخوردار بود، اما حرکات کشنده یا گوهای فانیِ کافی در‌جثهٔ​ اختیار نداشت. مهم‌تر از همه، تبحر شخصی‌اش در مبارزه فاجعه‌بار بود.

از این رو، هی لو لان با‌تحلیل​ تکیه بر کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیمِ‌جدید​ خود، او را به شدت سرکوب کرد.

در حال حاضر، جوهر جاودانِ اندکی برای فانگ یوان باقی مانده بود. هرچند گوهای جاودانِ بسیاری در اختیار داشت، اما تمامیِ آن‌ها گرسنه بودند و به‌بررسی‌هایش​ کارگیریِ فوری‌شان دشوار بود. با وجود در اختیار داشتنِ حرکات کشنده‌ای چون غبار ستاره‌ای مته یخی، بال‌های خفاشیِ وهمِ نور و زره مو، قدرت نبردِ او در‌گلبرگ‌هایی​ حالت عادی تنها در سطحِ بالاییِ رتبه شش قرار می‌گرفت. اما در صورتِ استفاده از حرکت کشندهٔ جاودانِ خودِ بی‌شمار، قدرت نبردش به اوجِ رتبه شش می‌رسید.

پیش‌تر، فانگ یوان موفق شده بود بانوی‌نداشت​ چاق، جاودانهٔ صحرای غربی، را که قدرت نبردش‌می‌رفت​ در سطح بالاییِ رتبه شش بود، شکست دهد.

آن زن سه حرکت کشندهٔ فانیِ قدرتمند در اختیار داشت؛ به‌ویژه‌مسدود​ در لحظات پایانی که با استفاده از یک حرکت کشندهٔ جابه‌جایی‌امپراتور​ اقدام به فرار کرد، فانگ یوان حتی نتوانست به گردِ پایش برسد.

اما فانگ یوان از کالبدِ زامبی جاودان بهره می‌برد که در ترکیب با بال‌های خفاشیِ وهمِ نور‌ادامهٔ​ و زره مو، دفاعی نفوذناپذیر می‌ساخت. مهم‌تر از همه، استعدادِ رزمیِ غنی و بی‌رحمانهٔ او بود که‌پلک‌هایش​ در نهایت ارادهٔ نبرد را در بانوی چاق در هم شکست و او را وادار به فرار کرد.

قدرت نبرد شوئه سونگ‌حالی​ زی نیز در سطح‌می‌رفت​ بالاییِ رتبه ۶ قرار داشت.

او در میان جاودانه‌ها فردی ثروتمند به شمار می‌رفت. هرچند سرمایهٔ هنگفتی را بر سر تأمین مالی قبیله ما از دست داده بود،‌پرداخت​ اما همچنان بنیانی استوار داشت و از کمبود جوهر جاودان رنج نمی‌برد. بر اساس اطلاعات پری لی شان، او از مدت‌ها پیش حرکات‌روی​ کشندهٔ بسیاری گرد آورده بود. به عنوان فردی از جناح اهریمنی، همواره بر قدرت نبرد تمرکز داشت و تبحرش در مبارزه نیز پیش‌پاافتاده نبود.

روی هم رفته، شوئه سونگ زی جاودانه‌ای باتجربه بود. اگر فانگ‌مسدود​ یوان برای نبرد با او از حرکت کشندهٔ «خود بی‌شمار» و‌امپراتور​ گوی جاودان استفاده نمی‌کرد، نتیجهٔ کار در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند.

در این میان، قدرت‌چشم​ نبرد هی چنگ در سطح‌بدون​ میانیِ رتبه ۷ قرار داشت!

در مقایسه با شوئه سونگ زی و هی بای، سرزمین متبرک رتبه‌چشم​ ۷ هی چنگ ظرفیت به‌مراتب بالاتری داشت؛ این سرزمین جوهر جاودانِ گیلاسِ‌کرده​ سرخ تولید می‌کرد که یک رتبه بالاتر از جوهر جاودانِ انگورِ سبز بود.

او جاودانه‌ای از قبیله هوانگ جین بود و هیچ کمبودی در حرکات کشنده نداشت. از مدت‌ها پیش، گوی جاودانِ‌چشم​ پیکان تاریک را در اختیار داشت. بر اساس اطلاعات پری لی شان، هی چنگ چند ماه پیش در دشت‌های شمالی‌جانورانِ​ وارد نبردی شده و یک گوی جاودان به چنگ آورده بود، اما ماهیت این گو را هرگز فاش نکرده بود.

سوابق نبرد هی چنگ نیز به‌هیچ‌وجه پیش‌پاافتاده نبود. او با چندین جاودانه‌روشی​ از جناح حق مبارزه کرده و حتی با جاودانه‌های جناح اهریمنی نبردهایی تا‌جانورِ​ سرحد مرگ داشت که به کشته شدن چند تن از آنان انجامیده بود.

هی چنگ هیچ کمبودی از نظر جوهر جاودان و حرکات کشنده نداشت و تبحرش در مبارزه‌کرده​ نیز کم‌نظیر بود؛ تنها نقطه ضعف او کمبود گوی جاودان بود. اگر یک یا دو گوی جاودانِ‌پهن​ دیگر برای استفاده در نبرد در اختیار داشت، قدرت نبردش تا سطح بالاییِ رتبه ۷ ارتقا می‌یافت.

هرچند فانگ یوان پیش از این یک بار با هی چنگ درگیر‌چشم​ شده بود، اما این رویارویی بسیار کوتاه بود و فانگ یوان مستقیماً با‌ادامهٔ​ او نجنگید؛ چرا که تنها هدفش عقب‌نشینی به همراه هی لو لان بود.

راستش را بخواهید، با وجود اینکه فانگ یوان گوهای جاودان متعددی در اختیار داشت، حتی یکی از آن‌ها نیز کاربرد هجومی یا دفاعی‌پرداخت​ نداشت. با شلیک پیکان‌های تاریک، فانگ یوان تنها می‌توانست جاخالی دهد و قادر نبود حملات را مستقیماً دفع کند. خوشبختانه، با وجود گوی‌روی​ جاودانِ پاکسازی روح به عنوان گوی هسته در حرکت کشندهٔ «خود بی‌شمار»، فانگ یوان اکنون حرکت کشندهٔ جاودانِ مختص به خود را داشت.

دقیقاً به واسطهٔ همین برگ برنده‌داشت​ بود که فانگ یوان صلاحیت رویاروییِ‌روشی​ تن‌به‌تن با هی چنگ را پیدا می‌کرد.

فانگ یوان با مقایسهٔ قدرت نبردِ دو طرف، به‌بدون​ درک روشنی از شرایط رسید. مصیبتِ پیشِ روی هی‌بررسی‌هایش​ لو لان، فشار سهمگینی بر دوش فانگ یوان می‌گذاشت.

«یه فان هنوز پیدایش نشده. حالا برای آماده شدن جهت رویارویی با مصیبتِ هی لو‌تحلیل​ لان وقت کمتری دارم. شاید بهتر باشه بی‌خیالِ صبر کردن بشم و برای تدارکات به‌کاغذی​ سرزمین متبرک هو جاودانه برگردم، تا سعی کنم قدرت نبردم رو به بالاترین حد ممکن برسونم.»

پس از روزها‌روشی​ انتظار، ارادهٔ فانگ‌گودال​ یوان متزلزل شده بود.

به‌ویژه وقتی به خاطر می‌آورد که در دو تلاشِ قبلی‌اش برای پیوند بخت، حوادثی غیرمنتظره رخ داده و منجر به شکستِ کار شده بود. در حین تلاش برای پیوند‌دوخت​ با هان لی، بانوی فربه سر رسیده و با فانگ یوان درگیر شده بود؛ و تنها زمانی پا به فرار گذاشت که فانگ یوان بی‌رحمیِ تمام‌عیار خود را به‌پلک‌هایش​ نمایش گذاشت. در زمان پیوند با هونگ یی نیز، هی لو لان مورد هجوم قرار گرفت و فانگ یوان چاره‌ای جز رها کردنِ کار و شتافتن به یاریِ او نداشت.

«نکنه این بار هم که خواستم بختم رو به یه فان‌اومده​ پیوند بزنم، باز یه اتفاق غیرمنتظره افتاده؟ با این تفاوت که‌کاغذی​ این بار، دردسرش به جای من گریبانِ یه فان رو گرفته؟»

حدس فانگ‌بسیار​ یوان دقیقاً به‌جثهٔ​ هدف زده بود.

بخت همواره در حال دگرگونی بود؛‌گودال​ همچون جزر و مدِ دریا که‌جثهٔ​ گاه بالا می‌آمد و گاه فرو می‌نشست.

جان به در بردن از تجربه‌ای نزدیک به مرگ، می‌توانست بخت عظیمی به‌برای​ همراه داشته باشد. پس از آنکه فانگ یوان جانِ سالم از پردهٔ بادِ‌پیش​ همگون‌سازی به در برد، نیمی از بختِ تابوتِ سیاهِ او پراکنده شده بود.

پس از آن نیز، او بخت خود را به هان لی و هونگ یی پیوند‌بیرونش​ زد؛ افرادی که تنها به دلیل بختِ نیرومندشان که فقط یک پله پایین‌تر از بختِ‌بزرگی​ ما هونگ یون بود، انتخاب شده بودند. بدین ترتیب، بختِ فانگ یوان بهبودی چشمگیر یافت.

این بار با تلاش برای پیوند زدنِ بخت به یه فان، تقابلِ بختِ میانِ این دو دیگر‌بدون​ به دردسر افتادنِ فانگ یوان ختم نشد؛ بلکه در عوض، بختِ یه فان تحریک شد تا از فانگ‌زخم​ یوان دوری کند و به یه فان فرصتی بدهد تا از این بحران جان سالم به در ببرد.

یه فان از این فرصت نهایتِ استفاده را‌قدرتش​ برد؛ او هفت شبانه‌روز زمان خرید و در‌جانورِ​ نهایت، یک امپراتورِ جانوران را مطیعِ خود ساخت.

اما مایهٔ تأسف بود که وقتی او به رودِ‌جانور​ اژدهای یشمی نزدیک شد، ارادهٔ فانگ یوان تنها کمی‌بسیار​ متزلزل شده بود و هنوز آنجا را ترک نکرده بود.

فانگ یوان با شناختنِ امپراتورِ سگ‌ها، کمی جا خورد: «اوه؟ این امپراتورِ‌اینجا​ سگ‌ها که کنار یه فانه، همون یینگ مینگ توی سرزمین متبرک سه‌جانورانِ​ شاه نیست؟ واقعاً زنده مونده و حالا داره از یه فان پیروی می‌کنه؟»

این ماجرایی بود‌ناچیز​ که در «زندگی‌نامهٔ یه‌شمار​ فان» ثبت نشده بود.

پیوندِ بخت با یه فان بسیار موفقیت‌آمیز بود‌قدرتش​ و هیچ حادثهٔ ناگواری رخ نداد؛ یا بهتر است‌پیش​ گفت، تأخیرِ یه فان، خود همان حادثهٔ پیش‌بینی‌نشده بود.

یه فان از نظر قدرت بسیار ضعیف‌تر بود و از ابتدا تا انتها، نه متوجهِ حضورِ فانگ یوان شد و‌حالی​ نه به نقشهٔ او پی برد. این اتفاق بار دیگر حقیقتی را ثابت می‌کرد: بختِ نیک و بد عناصرِ تعیین‌کننده‌ای نیستند؛‌ادامهٔ​ تا زمانی که قدرتِ شخص به اندازهٔ کافی باشد، می‌تواند در برابر بختِ بد ایستادگی کرده و فرصت‌ها را چنگ بزند.

بختِ یه فان‌رویش​ نیز در نوعِ‌اضطراب​ خود خاص بود.

در بختِ‌بسیار​ او تابوتی‌حالی​ به چشم می‌خورد.

اما این تابوت شباهتی به تابوتِ سیاهِ فانگ یوان‌بسیار​ نداشت. تابوتی برنزی و باستانی بود؛ شیئی مرموز که‌رویش​ نُه اژدهای بخت در اطرافش از آن محافظت می‌کردند.

پس از پیوند خوردن با بختِ فانگ یوان،‌توسط​ آن نُه اژدها به چهار اژدها کاهش یافتند‌نداشت​ و اندازهٔ تابوتِ برنزی نیز به نصفِ قبل رسید.

فانگ یوان‌پیش​ از این‌چشم​ نتیجه راضی بود.

هرچند بختِ یه فان نصف‌جثهٔ​ شده بود، اما همچنان بخشِ‌پیش​ عظیمی از آن باقی می‌ماند.

«بختِ هونگ یی، هان لی و یه فان به بختِ من پیوند خورده‌امپراتور​ و حالا این چهار سهمِ بخت، به طور مساوی بینمون تقسیم شده. شدتِ‌اومده​ بختِ فعلیِ یه فان، دقیقاً هم‌اندازهٔ بختِ من، هان لی و هونگ ییه.»

پس از پشت سر گذاشتنِ این همه‌اکنون​ ماجرا، فانگ یوان سرانجام دومین نقطه ضعفِ‌حفر​ زنجرهٔ بهار و پاییز را برطرف کرده بود.

نه‌تنها آن بختِ شوم و وحشتناکش از بین رفته‌بدون​ بود، بلکه اکنون بختی بهتر از افراد عادی داشت؛‌بررسی‌هایش​ تا جایی که می‌شد او را فردی خوش‌بخت نامید.

فانگ یوان با تأسف آهی کشید: «حیف که پیدا کردنِ چنین گزینه‌هایی سخته. با اینکه هنوز چند‌بدون​ نفر دیگه توی خاطراتم هستن، اما اونا هنوز به دنیا نیومدن.» اهدافی با بختِ عظیم و پایدار‌غرق​ بسیار کمیاب بودند و در این مقطعِ زمانی، فانگ یوان تنها می‌توانست همین سه نفر را پیدا کند.

در این لحظه، ماجرای پیوندِ بخت به پایان رسیده‌بسیار​ بود. فانگ یوان در حالی که به نزدیک شدنِ‌رویش​ یه فان به میراثِ رودخانه نگاه می‌کرد، لبخندِ محوی زد.

با درخششِ‌بیدار​ نوری یشمی‌رنگ،‌بسته​ ناپدید شد.

ناولها | novelha.net