---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1586: آرایهٔ بلور برف • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1586: آرایهٔ بلور برف

0

آن دو بدنِ کالبدِ رؤیای ناب‌وسعتِ​ حقیقت‌جو وارد روزنهٔ جاودانِ فرمانروا گشتند‌هزار​ و در آسمانِ سبزِ کوچک مستقر شدند.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروا پنج منطقه و نُه آسمان در خود داشت. در میانِ‌جای​ تمامِ نُه آسمان، آسمانِ سبزِ کوچک کمترین توسعه را یافته بود. از این‌هزار​ رو، فانگ یوان آن را به عنوانِ انبارِ قلمروهای رؤیا به کار گرفت.

اعضای فرقهٔ سایه، یینگ وو شیه، بانو خرگوش سفید،‌مربع​ هی لو لان، پری میائو یین و بای نینگ‌تعلق​ بینگ همگی در آسمانِ زردِ کوچک در حالِ تزکیه بودند.

نبردِ لانگ یا بسیار سطح‌بالا بود و هر که در آن شرکت داشت،‌ایجادِ​ از قدرتِ نبردِ رتبه ۸ برخوردار بود. حتی جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه برای نبرد‌آرایه​ به ابرآرایهٔ جاودان تکیه داشتند و با نابودیِ آن، دیگر توانِ مبارزه نداشتند.

از آنجا که در لحظه‌ای حیاتی، فانگ یوان احتمالاً به اعضای‌ایجادِ​ فرقهٔ سایه نیاز پیدا می‌کرد تا آرایهٔ نبردِ باستانیِ «سفر همه‌جانبه»‌برف​ را به کار گیرند، آن‌ها در نهایت به آن نبرد نپیوستند.

همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ‌صدای​ یوان نیز در شمالی‌ترین نقطهٔ‌زمان​ دشت‌های شمالیِ کوچک حضور داشت.

«تیک!»

با صدای تیکِ آرامی، به محض اینکه‌عظیمی​ همزادِ مسیرِ زمان آخرین گویِ فانی را در‌فانیِ​ جای خود قرار داد، آرایهٔ گو فعال گشت.

این آرایهٔ گو محدودهٔ عظیمی به وسعتِ ده‌ها کیلومتر مربع را در بر می‌گرفت. برای ایجادِ آن از ده‌ها هزار گویِ فانیِ رتبه ۱ تا‌تشکیل​ ۵ استفاده شده بود؛ این گوها به تمامِ مسیرها تعلق داشتند، اما بیشترِ کرم‌های گو از مسیرِ یخ و برف بودند. هستهٔ آرایه از دو گویِ‌سطحِ​ جاودانِ مسیرِ یخ تشکیل می‌شد. این گوها از جاودانه‌های مردانِ برفی به دست آمده بودند و اکنون پالایش شده و در تملکِ فانگ یوان قرار داشتند.

هسته‌های دیگرِ این آرایهٔ گو، سه‌آرامی​ قطعه از موادِ جاودانِ رتبه ۸،‌فانی​ یعنی جوهرِ بلورِ مسیرِ یخ بودند!

هر قطعه جوهرِ بلورِ‌محدودهٔ​ مسیرِ یخ، به بزرگیِ‌کیلومتر​ یک قلهٔ کوه بود.

سراسرِ بلور به رنگِ آبیِ یخی بود و بافتی متبلور داشت.‌مربع​ بر سطحِ آن حفره‌های بی‌شماری در اندازه‌های گوناگون به چشم می‌خورد که‌کرم‌های​ حجمِ عظیمی از هوایِ سرد و یخبندان بی‌وقفه از درونشان فوران می‌کرد.

اگر این هوای یخبندان در فضا پخش می‌شد، نشان‌های دائویِ مسیرِ یخ‌هزار​ و برف را بر محیطِ اطراف حک می‌کرد. این امر با تغییرِ‌آرایه​ محیط، زیستگاهی مناسب برای زندگیِ مردمانِ برفی و هیولاهای برفی پدید می‌آورد.

از این رو، نقشهٔ پیشینِ فانگ یوان این بود که با‌گویِ​ استفاده از یک قطعه جوهرِ بلورِ مسیرِ یخ، خطِ تولیدِ هیولای‌کیلومتر​ برفی راه بیندازد و منابعِ درآمدِ تازه‌ای برای خود ایجاد کند.

نخستین قطعه از جوهرِ بلورِ مسیرِ یخِ او، از طریقِ ازدواجش با شوئه‌فانیِ​ اِر به دست آمده بود. اما چندی پیش، او قبیلهٔ مردمانِ برفی را‌می‌شد​ قتل‌عام کرد و دو قطعه جوهرِ بلورِ مسیرِ یخِ دیگر نیز به چنگ آورد.

فانگ یوان در دل اندیشید: «با‌محدودهٔ​ این سه جوهرِ بلورِ مسیرِ یخ،‌می‌گرفت​ می‌تونم به‌راحتی هیولاهای برفی تولید کنم.»

«اسم این‌فعال​ آرایه رو می‌ذارم‌عظیمی​ آرایهٔ بلورِ برف.»

همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ‌صدای​ یوان پس از مدتی بررسی،‌زمان​ با رضایت سر تکان داد.

سطحِ تبحر میانِ همزاد و بدنِ اصلیِ او مشترک بود.‌می‌گرفت​ فانگ یوان از سطحِ تبحرِ استادِ بزرگ در مسیرِ آرایه‌بیشترِ​ برخوردار بود و همزادش نیز از این قاعده مستثنی نبود.

این وضعیت با فرقهٔ سایه تفاوت داشت؛ در آن زمان، روحِ شبح برای فریب دادنِ‌فانیِ​ آسمان، از این واقعیت بهره برد که همزادهایِ شکافتِ روحش تمامِ سطحِ تبحرِ او را‌برفی​ به ارث نمی‌بردند. بدین ترتیب، تقریباً تمامِ آن‌ها تنها بر روی یک مسیر تمرکز داشتند.

با این ترفند، حتی اگر اعضای فرقهٔ سایه به نبرد با دربار آسمانی‌فانیِ​ می‌رفتند، هویتشان به عنوانِ همزادهایِ شکافتِ روحِ والامقامِ اهریمن لو نمی‌رفت. به همین‌می‌شد​ دلیل بود که فرقهٔ سایه توانست جاسوسانِ خود را در دربار آسمانی نفوذ دهد.

در مقابل، افشای هویتِ همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان کارِ آسانی بود، اما فانگ یوان‌داد​ اصلاً نیازی نداشت که او را برای مبارزه به بیرون بفرستد. انگیزهٔ فانگ یوان با‌گوها​ روحِ شبح تفاوت داشت؛ هدف از خلقِ همزادِ مسیرِ زمان، بهره‌گیری از نورِ خرد بود.

و برای استنتاجِ امور در پرتوِ نورِ خرد،‌کیلومتر​ به سطحِ تبحر نیاز بود. فانگ یوان در‌گوها​ میانِ این دو گزینه، انتخابی هوشمندانه کرده بود.

همزادِ مسیرِ زمان آرایهٔ بلورِ برف را برپا کرده‌ده‌ها​ بود. هدفِ اصلیِ این آرایه، ساطع کردنِ انرژیِ یخبندان بود‌مسیرها​ تا محیط را وجب‌به‌وجب و به طورِ پیوسته دگرگون سازد.

البته، این آرایه قابلیتِ‌محدودهٔ​ نظارت و کنترلِ منطقه‌کیلومتر​ را نیز در خود داشت.

«حیف که تبحرِ من در مسیرِ آرایه در سطحِ استادِ بزرگ قرار داره و نه استادِ اعظم. استادانِ بزرگ می‌تونن مسیرهای دیگه‌کیلومتر​ رو تقلید کنن، اما استادانِ اعظم می‌تونن مستقیماً از نشان‌های دائویِ طبیعی بهره ببرن. اگه من استادِ اعظم بودم، برای این آرایهٔ‌آمده​ بلورِ برف نیازی به گویِ جاودانِ مسیرِ یخ نداشتم و می‌تونستم مستقیماً از همین سه قطعه جوهرِ بلورِ مسیرِ یخ استفاده کنم.»

بدین ترتیب، فانگ یوان می‌توانست‌عظیمی​ این دو گویِ جاودانِ مسیرِ یخ‌ایجادِ​ را برای مصارفِ دیگر آزاد کند.

البته فانگ یوان کمبودی در زمینهٔ گویِ جاودان نداشت، بنابراین این موضوع برایش دردسرساز نبود. اما در حالتِ عادی، جاودانه‌ها گوهای جاودانِ‌بیشترِ​ بسیار اندکی در اختیار داشتند؛ اگر این گوها را در آرایه‌ها به کار می‌گرفتند، دیگر نمی‌توانستند در زمینه‌های دیگر از آن‌ها استفاده‌قلهٔ​ کنند. از این رو، سطحِ تبحر تأثیری شگرف به همراه داشت — جاودانه‌ها به کمکِ آن می‌توانستند در مصرفِ گویِ جاودان صرفه‌جویی کنند!

همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان پس‌وسعتِ​ از برپاییِ آرایهٔ بلورِ برف، به‌هزار​ پرواز درآمد و از آنجا دور شد.

هرچند او جانِ سرزمین نبود و قابلیتِ‌محض​ جابه‌جاییِ آنی نداشت، اما از گویِ جاودان بهره‌داد​ می‌برد و می‌توانست با سرعتی خیره‌کننده پرواز کند.

پس از مدتی، همزادِ مسیرِ زمان در حالی که‌مربع​ حضورش را پنهان کرده بود، صدها لی را پشت‌تعلق​ سر گذاشت و به زمینِ زیرِ پایش خیره شد.

گروهی از مردمانِ‌داد​ برفی بر روی زمین‌عظیمی​ در حالِ حرکت بودند.

آن‌ها که جمعیتی چند هزار نفره را تشکیل می‌دادند،‌مربع​ همگی فانی یا استادِ گو بودند که فانگ یوان‌تعلق​ آنان را از دشتِ یخیِ شمالی به اسارت گرفته بود.

برده‌های مردمان برفی در دسته‌های چندهزارتایی در آسمان زرد گنجینه کمیاب نبودند، اما کیفیت این گروه بسیار فراتر از‌عظیمی​ حد معمول بود، زیرا در میانشان نسبت بالایی از استادان گو به چشم می‌خورد. این امر عادی نبود؛ در‌آرایه​ آسمان زرد گنجینه، این گروه از مردمان برفی می‌توانستند با ده برابر تعداد معمولِ برده‌های مردمان برفی مبادله شوند!

از آنجا که این مردمان برفی سکونتگاه دیرینهٔ‌کیلومتر​ خود را ترک کرده و وارد روزنهٔ جاودان فرمانروا‌مسیرها​ شده بودند، بسیار ترسان و وحشت‌زده به نظر می‌رسیدند.

در این لحظه، گروه در‌گشت​ حالی که با حرارت با‌کیلومتر​ یکدیگر گفتگو می‌کردند، به پیش می‌رفتند.

هنگامی که فانگ یوان جاودانه‌های مردمان برفی و مردمان سنگی را قتل‌عام می‌کرد، این کار را مخفیانه‌مسیرها​ در درون میدان نبرد جاودان انجام داده بود. با اسیر کردن این مردمان برفی، او خود را‌هسته‌های​ به شکل یکی از جاودانه‌های مردمان برفی درآورده بود، از این رو برده‌ها از حقیقت ماجرا بی‌خبر بودند.

حرکت کشندهٔ‌حضور​ جاودان —‌صدای​ چهره آشنا!

همزاد مسیر زمان فانگ یوان‌عظیمی​ به بینگ ژو تبدیل شد‌می‌گرفت​ و از آسمان فرود آمد.

با به کارگیری کرم‌های گو،‌گشت​ کولاکی در آسمان به پا کرد‌مربع​ و دانه‌های برف آرام‌آرام باریدن گرفت.

«آه! جاودانهٔ قبیله‌مونه!»

«زود زانو بزنید! زانو‌صدای​ بزنید و به سرور‌اینکه​ جاودانه ادای احترام کنید!»

«خوش اومدید،‌فعال​ جاودانهٔ بزرگ‌محدودهٔ​ بینگ ژو.»

مردمان برفی بی‌درنگ زانو زدند‌گشت​ و به همزاد مسیر زمان‌کیلومتر​ فانگ یوان ادای احترام کردند.

همزاد مسیر زمان فانگ یوان با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت:‌مربع​ «دنیا درگیر آشوبه، اما ما توی بهشتیم. اون سه کوه‌اما​ مه جاودان دارن، نژاد برف دیگه چیزی برای ترسیدن نداره.»

صدایش بلند نبود،‌تیک​ اما همه به‌آرامی​ وضوح آن را شنیدند.

ویژژژ!

با وزش تندبادی، کولاک متوقف شد. مردمان برفی سرهایشان‌ده‌ها​ را بالا گرفتند اما تنها با آسمانی خالی روبه‌رو‌گوها​ شدند؛ پیکر بینگ ژو در میان باد محو شده بود.

مردمان برفی مبهوت ماندند. پس از آنکه متوجه‌کیلومتر​ شدند بینگ ژو ناپدید شده است، با چهره‌هایی‌گوها​ غرق در شادی برخاستند و به سخنانش اندیشیدند.

رئیس قبیلهٔ مردمان برفی کمی فکر کرد و به بزرگان گفت: «قبلاً هم با راهنمایی‌های مبهم جاودانهٔ‌گشت​ بزرگ بینگ ژو بود که به اینجا کشیده شدیم، اون می‌خواست ما بیایم اینجا. و حالا، خودش‌بیشترِ​ رو نشون داد تا بهمون بگه سه تا کوه جلوتر هست که می‌تونیم با آرامش توش زندگی کنیم؟»

پس از مدتی گفتگو، همه موافقت کردند و به راه افتادند.‌ایجادِ​ دیگر تردیدی در کار نبود؛ با وجود اینکه پیر و جوان‌برف​ را به همراه داشتند، سرعتشان بسیار بیشتر از قبل شده بود.

برای خلق هیولاهای برفی، نیازی به آرایهٔ بلور برف‌ده‌ها​ نبود. صرفِ حضورِ آن سه جوهرهٔ بلورِ مسیر یخ‌گوها​ برای نمایان شدن اثرشان کفایت می‌کرد؛ مسئلهٔ بسیار ساده‌ای بود.

اما همزاد مسیر زمان زحمت فراوانی برای ایجاد آرایهٔ‌مربع​ بلور برف کشیده بود؛ او می‌خواست مکانی برای زندگی‌تعلق​ و رشد در اختیار این مردمان برفی قرار دهد.

«با وجود آرایهٔ بلور برف، هیولاهای برفی و مردمان برفی می‌تونن بدون‌فانی​ مزاحمت برای همدیگه اینجا زندگی کنن. اما نمی‌تونم کاملاً از هم جداشون‌می‌گرفت​ کنم، باید با هم تعامل و درگیری داشته باشن تا بتونن رشد کنن.»

همزاد مسیر زمان در حین پرواز با خود اندیشید: «با استفاده از‌هزار​ روش‌های مسیر غذا، نگهداری از آرایهٔ بلور برف مشکلی نداره، اما اون‌آرایه​ سه جوهرهٔ بلور مسیر یخ مصرف‌شدنی‌ان و بالاخره یه روزی تموم می‌شن.»

انرژی یخبندانی که جوهرهٔ بلور مسیر یخ ساطع می‌کرد، حاوی نشان‌های دائو مسیر یخ و برفِ خود بلور بود. این نشان‌های دائو‌بیشترِ​ پیش از آنکه پراکنده شوند، برای مدتی در محیط حک می‌شدند و تعداد کل نشان‌های دائو مسیر یخ و برف در روزنهٔ‌قلهٔ​ جاودان فرمانروا را افزایش نمی‌دادند. با این حال، محیطی که به وجود می‌آورد، برای هیولاهای برفی و مردمان برفی بسیار مناسب بود.

اما هنوز برای نگرانی دربارهٔ این مشکل‌ده‌ها​ زود بود؛ زمان درازی طول می‌کشید تا آن‌شده​ سه جوهرهٔ بلور مسیر یخ به پایان برسند.

پس از ساماندهی مردمان برفی، همزاد مسیر‌محض​ زمان به مرز جنوبی کوچک رفت و‌قرار​ مردمان سنگی را در آنجا مستقر کرد.

در میان پنج منطقهٔ کوچک، مرز جنوبی کوچک‌کیلومتر​ متراکم‌ترین نشان‌های دائو مسیر زمین را داشت و‌گوها​ بیش از همه برای زندگی مردمان سنگی مناسب بود.

روند استقرار مردمان سنگی بسیار ساده‌محدودهٔ​ بود؛ همزاد مسیر زمان تقریباً همان‌می‌گرفت​ روش پیشین را به کار گرفت.

در حالی که همزاد مسیر زمان سرگرم‌ده‌ها​ مدیریت روزنهٔ جاودان بود، بدن اصلی فانگ یوان‌شده​ در گوشهٔ دیگری از مرز جنوبی حضور داشت.

آنجا خندق زمینِ عظیمی بود؛ ژرف‌آرامی​ و تاریک، که حتی در روز‌فانی​ روشن نیز غرق در تاریکی بود.

این سایه‌های تاریک، جانوران دائو‌عظیمی​ مسیر تاریکی، یعنی هیولاهای سایه بودند؛‌ایجادِ​ اینجا خندق زمینی غارت سایه بود.

«اون موقع، همین‌جا بود که تونستم آرایهٔ نبرد باستانی سفر‌کیلومتر​ همه‌جانبه رو یاد بگیرم. از کلی از بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب‌اما​ حقیقت‌جو استفاده کردم تا جلوی تعقیب‌کننده‌های جناح حق رو بگیرم. همم...»

فانگ یوان با دقت نگاه کرد و حالتی متأثر‌مربع​ به خود گرفت: «جناح حق مرز جنوبی اینجا هم‌تعلق​ یه آرایهٔ جاودان ساخته، اونم آرایه‌ای که اصلاً ضعیف نیست.»

در همین لحظه، صدای یکی از جاودانه‌های مرز جنوبی از میان ابرها طنین‌انداز شد. او درون آرایهٔ‌گشت​ جاودان پنهان شده بود و چهرهٔ واقعی‌اش را نشان نمی‌داد: «کی اونجاست؟ اینجا یکی از مکان‌های مهم‌بیشترِ​ جناح حق مرز جنوبیه. هر جاودانهٔ تنهای ناشناسی که هستی، قبل از اینکه پشیمون بشی شرتو کم کن.»

«اوه؟» گوشهٔ لبان فانگ یوان بالا‌وسعتِ​ رفت و نیت قتل در چشمانش موج‌فانیِ​ زد: «می‌خوام ببینم چطور می‌خوای پشیمونم کنی.»

گرومب!

با صدایی مهیب، او‌محدودهٔ​ با تمام قوا حمله به‌مربع​ آرایهٔ جاودان را آغاز کرد.

ناولها | novelha.net