---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1556: مرگ فانگ یوان؟ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1556: مرگ فانگ یوان؟

0

با غرش تندر، آذرخشی آبی‌رنگ به ستبرای‌کند​ ده قدم از آسمان فرو ریخت و‌اژدهایی‌اش​ همچون تبری بر پشت فانگ یوان شکاف انداخت.

فانگ یوان به شکل اژدهای شمشیر‌هوی​ باستانی درآمده بود و مهر محافظ‌رقابت​ جریان معکوس را در اختیار داشت.

با برخورد این آذرخش به او،‌کند​ نیرویی مهارناپذیر هجوم آورد و او‌پیکر​ را از آسمان به زیر افکند.

آذرخش به سوی فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر، جینگ لان، بازتاب یافت.‌می‌توانستند​ اما جینگ لان تنها پوزخندی زد و با چرخشی که در‌می‌گرفت​ گردابِ مردمکِ چشمانش پدیدار گشت، آذرخشِ بازگشتی را تماماً به درون کشید.

فانگ یوان چیزی نمانده بود که به زمین برخورد کند، اما با تمام قوا‌اژدهایی‌اش​ سرش را بالا گرفت و پیکر اژدهایی‌اش را تاب داد. پس از آنکه با‌همان‌طور​ فاصله‌ای مویی از کنار کوهی بلند گذشت، بار دیگر به پهنهٔ آسمان اوج گرفت.

جینگ لان پوزخندی زد و همان‌طور‌هوی​ که بار دیگر به سوی فانگ‌رقابت​ یوان یورش می‌برد، گفت: «کرم خاکیِ کوچولو...»

او بی‌نهایت سریع بود. دگرگونی اژدهای شمشیر باستانیِ‌قوا​ فانگ یوان، حتی با وجود گویِ جاودانِ فرارِ‌آنکه​ شمشیر، یارای برابری با سرعت او را نداشت.

در حقیقت، سرعت فانگ یوان نیز فوق‌العاده بالا و در میان جاودانه‌های‌رقابت​ رتبه هفت در سطح اوج قرار داشت. در این زمینه، تنها هوی‌داشتنِ​ فنگ زی و چند جاودانهٔ رتبه هفتِ دیگر می‌توانستند با او رقابت کنند.

با وجود این، جینگ لان یک جاودانهٔ رتبه هشتِ‌قوا​ حقیقی بود که در مهارت‌های حرکتی تبحر بالایی داشت.‌فاصله‌ای​ سرعت او در اوجِ جاودانه‌های رتبه هشت قرار می‌گرفت.

در مقایسه با او، فانگ یوان‌هوی​ با وجود داشتنِ سرعتِ اوجِ رتبه هفت،‌کنند​ بیش از حد کُند به نظر می‌رسید.

جینگ لان به آسانی تا پشت فانگ یوان پرواز کرد و همان‌طور‌پیکر​ که کف دستش را به سوی سرِ اژدهاییِ او نشانه می‌رفت، نوری‌دیگر​ رنگ‌پریده و مرموز از دستش شلیک شد. او غرید: «این یکی رو بچش!»

قدرت این نور مرموز به هیچ‌وجه با تبرِ‌چند​ آذرخشِ پیشین قابل‌قیاس نبود، اما با برخورد به مهر‌حرکتی​ محافظ جریان معکوس، در دم تغییر شگرفی پدید آورد.

آب از مهر محافظ جریان معکوس‌زمین​ به بیرون پاشید و ضخامتِ مهر‌گرفت​ با سرعتی چشمگیر رو به کاهش گذاشت.

رنگ از رخسار فانگ یوان پرید.‌هوی​ او با شتاب دمش را تاب‌رقابت​ داد و با تمام قوا گریخت.

جینگ لان با صدای بلند خندید و در دل اندیشید: «این زی ویِ کوچک واقعاً محشره. تو همین مدت کوتاه، تونسته یه حرکت‌بار​ کشندهٔ جاودانِ رتبه هفت رو استنتاج کنه که مخصوصِ شکستنِ مهر محافظ جریان معکوسِ این فانگ یوانه! حیف که این حرکت رو فقط‌نداشت​ هر از گاهی میشه به کار گرفت. محدودیت زمانی داره، وگرنه تا الان سرِ این اهریمنِ کوچولو رو از تنش جدا کرده بودم!»

درست در همان‌سطح​ لحظه، حالت چهرهٔ جینگ‌فنگ​ لان ناگهان دگرگون شد.

در افقِ دوردست، دیواری‌چیزی​ غول‌پیکر که گویی ستونِ‌تمام​ آسمان بود، رفته‌رفته پدیدار می‌گشت.

این دیوارِ عظیم‌سطح​ در حقیقت یک‌هوی​ دیوار منطقه‌ای بود.

هر پنج منطقه با لایه‌هایی از غشا پوشانده شده بودند؛‌بالا​ غشاهایی که آسمان و زمینِ هر منطقه را شکل می‌دادند‌کوهی​ و در عین حال، آن‌ها را از یکدیگر جدا می‌ساختند.

این‌ها همان دیوارهای منطقه‌ای بودند.

دیوار منطقه‌ایِ پیشِ روی جینگ لان، به رنگ‌تمام​ بنفشِ تیره بود؛ دیواری مه‌آلود و آشوبناک که‌داد​ حسی از خفقان و سرکوب را القا می‌کرد.

دیوار منطقه‌ای مه‌زهرِ مرز جنوبی.

جینگ لان بی‌درنگ متوجه ماجرا‌زمین​ شد: «پس این اهریمنِ کوچولو می‌خواست‌گرفت​ به داخل دیوار منطقه‌ای فرار کنه!»

عبور از دیوارهای منطقه‌ای برای جاودانه‌ها بی‌نهایت‌فنگ​ دشوار بود. اغلب، هرچه سطح تزکیه‌شان بالاتر‌هشتِ​ می‌رفت، عبور از دیوار منطقه‌ای نیز سخت‌تر می‌شد.

جاودانه‌ها پس از ورود به دیوار منطقه‌ای، نه تنها‌قوا​ با نیروی دافعه مواجه می‌شدند، بلکه با به کارگیری‌فاصله‌ای​ هر روشی، واکنشِ پس‌زنندهٔ شدیدی را نیز متحمل می‌گشتند.

عبور از دیوار منطقه‌ای حتی برای جاودانه‌های رتبه شش نیز آسان نبود. این کار برای رتبه هفت‌ها بسیار خطرناک بود و‌هشت​ برای رتبه هشت‌ها... دشواریِ آن به حدی عظیم بود که اساساً هیچ جاودانهٔ رتبه هشتی با ورود به دیوار منطقه‌ای برای‌غرید​ خود دردسر نمی‌تراشید. آن‌ها ترجیح می‌دادند راه خود را دور کرده و از طریق آسمان سیاه یا آسمان سفید عبور کنند.

«این اهریمنِ کوچولو فقط رتبه‌زمین​ هفته، توی دیوار منطقه‌ای برتریِ محیطی‌گرفت​ با اونه. نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته!»

با این فکر، جینگ لان اخم کرد. چشمانش‌چند​ با برقی برنده درخشید و به سرعت جلوی‌مهارت‌های​ فانگ یوان پرواز کرد تا راهش را سد کند.

فانگ یوان‌درون​ درگیر نبردی‌چیزی​ طاقت‌فرسا شد.

او تمام این مدت در حال گریز بود تا خود‌هفتِ​ را به دیوار منطقه‌ای برساند. او در آنجا برتری عظیمی‌اوجِ​ داشت؛ کالبد جاودانِ فرمانروا می‌توانست آزادانه درون دیوار منطقه‌ای حرکت کند.

این بدان معنا بود که‌زمین​ در صورت ورود به دیوار‌بالا​ منطقه‌ای، در امان خواهد بود.

اما جینگ لان به هیچ‌وجه چنین فرصتی به او نداد. حملاتش همچون امواجی خروشان‌هشتِ​ بود که فانگ یوان را وادار می‌کرد پیوسته مسیرش را تغییر دهد. با وجود‌نظر​ این، سرعت جینگ لان کاملاً بر او می‌چربید و همواره از روبه‌رو راهش را می‌بست.

اکنون، فانگ یوان فاصلهٔ چندانی با دیوار منطقه‌ای‌تمام​ نداشت، اما سدِ راه شدنِ جینگ لان باعث‌داد​ می‌شد دیوار منطقه‌ای به دوریِ افق به نظر برسد.

حرکت کشندهٔ‌هفت​ جاودان —‌قرار​ اژدهای بی‌شمار!

حرکت کشندهٔ‌کشید​ جاودان —‌نمانده​ چهرهٔ آشنا!

فانگ یوان که چاره‌ای نداشت، تنها می‌توانست این دو حرکت‌هفتِ​ را هم‌زمان به کار گیرد. او هویت خود را پنهان‌اوجِ​ ساخت و در میان انبوهِ اژدهایانِ پراکنده، به جلو یورش برد.

جینگ لان که چشمانش از شدت خشم گشاد‌تمام​ شده بود، غرید: «این دیگه چیه!!» او هیچ‌داد​ راهکار مناسبی برای مقابله با این ترفند نداشت.

او پیش‌تر نیز تلاش کرده بود، اما‌فنگ​ حرکت کشندهٔ کاوشگرِ او به هیچ‌وجه قادر‌هشتِ​ به تشخیصِ چهرهٔ پنهانِ فانگ یوان نبود.

اما او گنجینه‌ای عظیم از حرکاتِ کشنده در اختیار داشت‌بالا​ و دیری نپایید که تمام اژدهایانِ بی‌شمار را تارومار کرد‌کوهی​ و پیکر حقیقی فانگ یوان را وادار به خودنمایی ساخت.

با وجود این، پیکر حقیقیِ فانگ یوان با‌چند​ بهره‌گیری از این فرصت، چندین لی به جلو پیشروی‌حرکتی​ کرده و به دیوار منطقه‌ای بسیار نزدیک‌تر شده بود.

جینگ لان به آذرخشی بدل‌نمانده​ گشت و با عبوری سریع،‌سرش​ پیش روی فانگ یوان پدیدار شد.

آهی تلخ از نهاد فانگ یوان برآمد و بار دیگر آن دو حرکت کشنده را به‌مهارت‌های​ کار گرفت. هرچند «اژدهای بی‌شمار» قدرتمند بود، اما در برابر جینگ لان، تنها به پرده‌ای برای‌کرد​ پنهان ساختنِ پیکرش بدل گشت. در برابر قدرتِ آذرخشِ سلطه‌گر، این حرکت هر لحظه شکننده‌تر می‌نمود.

بدین سان، فانگ یوان همچنان‌زمین​ به پیش می‌تاخت و جینگ لان‌گرفت​ پیوسته راه را بر او می‌بست.

با وجود آنکه فاصلهٔ چندانی تا دیوار منطقه‌ای باقی نمانده بود، اما‌رقابت​ به سبب نبردِ بی‌امانِ دو طرف، فانگ یوان برای برداشتنِ هر قدم‌داشتنِ​ رو به جلو، ناچار بود تقلا و توانِ بسیاری به کار گیرد.

جینگ لان بار دیگر تمام اژدهایان را نابود‌تمام​ ساخت و با نمایان کردنِ پیکرِ حقیقیِ فانگ‌داد​ یوان، لبخندِ شومی زد و گفت: «پیدات کردم!»

کف دستش را به جلو‌زمینه​ راند و نوری مرموز و‌هفتِ​ رنگ‌پریده از آن شلیک شد.

نور مرموز در دم بخشِ عظیمی از «مهر‌قوا​ محافظ جریان معکوس» را در هم شکست، به‌آنکه​ گونه‌ای که تنها لایه‌ای نازک از آن باقی ماند.

جینگ لان خندید و با انتقالِ‌هوی​ صدای تحسین‌آمیزش به پری زی وِی‌رقابت​ گفت: «خوبه! این بار خیلی بهتر شد.»

پری زی وِی لبخند زد: «ما از مدت‌ها پیش در حال کاوشِ مهر محافظ جریان معکوس بوده‌ایم. نتایجِ پیشین در کنار اطلاعاتِ نبردِ‌گذشت​ شما ارشدِ بزرگ، اکنون به کلیدی برای یک جهشِ کیفی تبدیل شده‌اند. این‌گونه استنتاج‌ها همیشه در ابتدا دشوار و در ادامه آسان می‌شن.‌سرعت​ حالا با بهره‌گیری از گوی جاودانِ شما ارشدِ بزرگ، یک حرکت کشندهٔ رتبه هشت استنتاج می‌کنم تا مهر محافظ جریان معکوس رو مهار کنه.»

جینگ لان همان‌طور که به ورودِ‌هوی​ فانگ یوان به دیوار منطقه‌ای چشم‌رقابت​ دوخته بود، پاسخ داد: «خوبه، منتظرم.»

چاره‌ای جز این نبود.

از آنجا که جینگ لان قادر به تشخیصِ پیکرِ حقیقیِ فانگ یوان نبود و دو‌حقیقی​ حرکت کشندهٔ او نیز تأثیرِ شگرفی داشتند، با وجود اینکه بارها سدِ راهش شده بود، در‌پرواز​ نهایت تنها کاری که از دستش برمی‌آمد این بود که بگذارد او وارد دیوار منطقه‌ای شود.

«اما، فکر‌درون​ کردی توی دیوار‌نمانده​ منطقه‌ای جات امنه؟»

«یه دیوار منطقه‌ایِ ساده چطور‌زمینه​ می‌تونه جلوی من، فرمانروای حقیقیِ‌هفتِ​ شبحِ تندر رو بگیره؟ هه!»

چیِ سیاهی از بینیِ جینگ لان فوران کرد؛ این چیِ سیاه‌گرفت​ به سرعت گسترش یافت و سراسرِ پیکرش را فرا گرفت و‌گذشت​ او را در دلِ توده‌ای از ابرِ سیاه و غلیظ پوشاند.

اشباحِ بی‌شماری از مردگان درونِ آن ابرِ سیاه‌چند​ غرش می‌کردند و به جانِ هم می‌افتادند؛ با‌مهارت‌های​ هر درگیریِ آن‌ها، آذرخش‌های آبی و نیرومندی پدیدار می‌گشت.

جینگ لان تودهٔ ابرِ سیاه را هدایت‌کند​ کرد و یکراست وارد دیوار منطقه‌ای شد‌اژدهایی‌اش​ تا همچنان به تعقیبِ فانگ یوان ادامه دهد.

فانگ یوان به‌سطح​ شدت یکه خورد:‌هوی​ «واقعاً وارد اینجا شد!»

«بچه‌جون، حقه‌ت شاید روی بقیه جواب بده، اما جلوی من، فقط داری پیش یه خبره شیرین‌کاری می‌کنی.‌فاصله‌ای​ اون قدیما، من از دیوارهای منطقه‌ای استفاده می‌کردم تا با والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بجنگم. بقیه رتبه‌هشت‌ها‌بی‌نهایت​ راهی برای ورود به عمق دیوارهای منطقه‌ای ندارن، اما من دارم. شانسِ بدِ توئه که گیرِ من افتادی!»

در حالی که جینگ لان بی‌وقفه فریاد می‌کشید،‌چند​ تودهٔ ابرِ سیاه آذرخش‌های بی‌شماری را رها کرد که‌حرکتی​ بر «دگرگونی اژدهای شمشیر باستانیِ» فانگ یوان فرود آمدند.

فانگ یوان از سرِ درد فریاد برآورد؛ مهر‌تمام​ محافظ جریان معکوس به شدت آسیب دیده بود‌داد​ و دیگر نمی‌توانست تمامِ صدمات را بازتاب دهد.

اما حالِ جینگ لان نیز چندان تعریفی‌فنگ​ نداشت؛ خون از گوشهٔ لبانش سرازیر گشت‌هشتِ​ و حملاتِ سرگیجه به او هجوم آورد.

به کارگیریِ حرکات کشنده در دیوار منطقه‌ای، پس‌زنیِ شدیدی به همراه داشت. خوشبختانه او دارای یک روزنهٔ شبح‌مویی​ بود که بر خلاف روزنه‌های جاودانِ عادی با آن حجمِ عظیم از منابع، تنها دربردارندهٔ گویِ جاودان و‌دگرگونی​ جوهر جاودان بود. اگر منابع دیگری در آن وجود داشت، در این لحظه بی‌شک متحملِ خساراتِ سنگینی می‌شدند.

گرومب گرومب گرومب!

صاعقه‌ها بر پیکرِ فانگ یوان کوبیده می‌شدند و در‌قوا​ میانِ آن‌ها، نوری مرموز و رنگ‌پریده در هم آمیخته بود‌مویی​ که پیوسته مهر محافظ جریان معکوس را در هم می‌شکست.

حتی در دیوار منطقه‌ای نیز فانگ‌هوی​ یوان قادر به گریز از دستِ‌رقابت​ جینگ لان نبود و سایه‌به‌سایه تعقیب می‌شد.

جراحاتِ فانگ یوان دم‌به‌دم وخیم‌تر می‌گشت؛ فلس‌های نقره‌ای و درخشانش دیگر جلای‌پیکر​ خود را از دست داده بودند، نیمی از پیکرش غرق در خون‌دیگر​ بود، شاخش شکسته و چنگال‌های اژدهایی‌اش در نقاطِ بسیاری تَرَک برداشته بود.

تودهٔ ابرِ سیاه پیرامونِ جینگ لان‌هوی​ نیز تا حدِ زیادی پراکنده شده‌رقابت​ و زرهِ او را نمایان ساخته بود.

با وجودِ چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش، روحیه‌ای سرزنده داشت و در‌قوا​ حالی که نگاهش را بر فانگ یوان قفل کرده بود،‌مویی​ سوگند یاد کرد که این اهریمن را از پای درآورد.

در این لحظه، صدای پری زی وِی به گوش‌جاودانهٔ​ رسید: «بسیار خب، حرکت کشندهٔ رتبه هشت برای در‌تبحر​ هم شکستنِ مهر محافظ جریان معکوس بالاخره استنتاج شد.»

غریوِ شادی‌کشید​ در دلِ جینگ‌زمین​ لان طنین‌انداز شد.

پری زی وِی به او یادآور شد: «این حرکت بسیار قدرتمنده،‌می‌توانستند​ از شما ارشدِ بزرگ می‌خوام که با احتیاط ازش استفاده کنید.‌می‌گرفت​ اگه فعال‌سازیش با شکست مواجه بشه، پس‌زنیِ کوچیکی در پی نخواهد داشت.»

جینگ لان که هم‌زمان در حالِ انجامِ چندین‌تمام​ کار بود، بی‌درنگ تلاش برای فعال‌سازیِ این حرکت‌داد​ کشنده را آغاز کرد و پاسخ داد: «نگران نباش.»

او سه بار دست به‌زمینه​ فعال‌سازیِ آن زد، اما هر‌هفتِ​ بار با شکست مواجه گشت.

خوشبختانه او از تجربه‌ای غنی برخوردار‌کند​ بود و هرگاه حس می‌کرد مشکلی در‌اژدهایی‌اش​ کار است، به موقع دست نگه می‌داشت.

پس‌زنیِ آن حقیقتاً ویرانگر بود؛‌زمینه​ زرهِ او تا حدِ زیادی متلاشی‌می‌توانستند​ گشت و بدنش را نمایان ساخت.

سرانجام در‌درون​ چهارمین تلاش،‌چیزی​ موفق شد.

جینگ لان بر فرازِ سرِ فانگ یوان به پرواز‌جاودانهٔ​ درآمد و در حالی که پرتوِ نوری عظیم به سوی‌بالایی​ سرِ فانگ یوان شلیک می‌شد، فریاد کشید: «فانگ یوان، بمیر!!!»

فانگ یوان به هیچ روی فرصتی برای جاخالی‌قوا​ دادن نیافت و تنها کاری که از دستش‌آنکه​ برمی‌آمد، تماشای فرود آمدنِ این ستونِ نور بود!

ناولها | novelha.net