---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1665: داستان خدای دریا و پری دریایی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1665: داستان خدای دریا و پری دریایی

0

با وجود اینکه شیه هان مو می‌دانست اگر‌تمام​ فانگ یوان تقصیر را به گردن بگیرد غائله ختم‌قبیله​ به خیر می‌شود، اما بی‌درنگ پیشنهادش را رد کرد.

اما با این کار،‌فسادِ​ شیه هان مو و همراهانش‌باشه​ در موضع ضعف قرار می‌گرفتند.

سه روز بعد، با‌تمام​ رسیدن اطلاعاتی به دست‌تونسته​ شیه هان مو، ورق برگشت.

شیه هان مو با دیدن اطلاعات‌بازرسی​ مبهوت شد و پس از کشیدن‌ریشه​ آهی گفت: «چیو شوانگ دیگه پاکدامن نیست.»

او اطلاعات را‌خونسردی​ به نگهبانانش و فانگ‌سخت‌گیریِ​ یوان داد تا بخوانند.

با خواندن‌بشه​ آن، رنگ‌فسادِ​ از رخسارشان پرید.

چیو شوانگ نامزد مقام قدیسه بود که از حمایت رئیسِ قبیلهٔ موجِ یخ‌بندان‌قبیله​ بهره می‌برد. او در طول این آیین خدای دریا محبوبیتی بی‌نظیر داشت و‌نظر​ محتمل‌ترین گزینه‌ای بود که می‌توانست جایگاه قدیسه را از چنگ شیه هان مو درآورد.

اما چه کسی فکرش‌چطور​ را می‌کرد که او باکرگی‌اش‌فسادِ​ را از دست داده باشد.

تنها پری‌های دریاییِ باکره حق‌قبیله‌ست​ داشتند بر سر جایگاه قدیسه‌میشه​ رقابت کنند؛ این نخستین شرط بود.

نگهبان پولک‌سرخ با خوشحالیِ فراوان گفت: «عالی‌ریشه​ شد! کی فکرشو می‌کرد این چیو شوانگ‌خرابه​ باکره نباشه. با این اطلاعات، کارشون تمومه!»

نگهبان پولک‌آبی اما با خونسردی گفت: «آیین خدای دریا مهم‌ترین آیین قبیله‌ست و همیشه‌کاهن‌ها​ با سخت‌گیریِ تمام بررسی میشه. چیو شوانگ چطور تونسته از بازرسی رد بشه؟ مگه‌الان​ اینکه فسادِ قبیله تا کاهن‌ها هم ریشه دوونده باشه. اگه این‌طور باشه، اوضاع خیلی خرابه.»

فانگ یوان اخم کرد و گفت: «باید یه چیزی رو در نظر بگیریم. اگه الان این‌این‌طور​ موضوع رو علنی کنیم، ممکنه همه فکر کنن داریم سعی می‌کنیم از پولک‌سرخ محافظت کنیم و اینا‌داریم​ همش تهمته. این اطلاعات چقدر موثقه؟ اگه اینم بخشی از نقشهٔ خودشون باشه، حسابی به دردسر می‌افتیم...»

شیه هان مو سر تکان داد و گفت: «کاملاً موثقه. رئیسِ قبیلهٔ موجِ یخ‌بندان حامیِ چیو شوانگه، و‌کاهن‌ها​ حامی ما بزرگِ اعظمه. این اطلاعات رو ایشون به من داده. با اینکه مدرکی نداریم، اما مطمئنم اگه‌ممکنه​ سوابق چیو شوانگ رو بررسی کنیم و از یه کاهنِ دیگه بپرسیم، می‌تونیم بفهمیم باکره هست یا نه.»

فانگ یوان تازه متوجه شد که شیه هان مو‌باشه​ به این دلیل توانسته بود قدیسه شود که از‌نظر​ حمایتِ بزرگِ اعظمِ دربار مقدس مردمان دریایی برخوردار بود.

در میانِ تمامیِ بالامقامان، بزرگِ اعظم عادل‌ترین و باگذشت‌ترین فرد به شمار می‌رفت و از‌ریشه​ اقتدارِ عظیمی برخوردار بود. اما از آنجا که بیش از حد ملایمت به خرج می‌داد، فساد‌کنیم​ همه‌گیر شده بود. حمایتِ او از شیه هان مو نیز تلاشی برای جبرانِ همین اشتباهات بود.

همه‌چیز دقیقاً همان‌طور که‌چطور​ شیه هان مو پیش‌بینی‌مگه​ کرده بود پیش رفت.

پس از گزارش شدنِ تخلفِ چیو شوانگ،‌سخت‌گیریِ​ تحقیقات آغاز شد و رازش برملا گشت؛‌بشه​ او واقعاً باکرگی‌اش را از دست داده بود.

این خبر به قدری تکان‌دهنده بود که دربار مقدس مردمان دریایی نتوانست آن‌خیلی​ را مخفی نگه دارد. با پخش شدنِ خبر، شهر مقدس سراسر در التهاب‌فکر​ فرو رفت و استادان گوی بی‌شماری از فرطِ حیرت نفس در سینه‌هایشان حبس شد.

«این احتمالاً بزرگ‌ترین رسواییِ‌تمام​ دربار مقدس مردمان دریایی‌تونسته​ تو هزار سالِ گذشته‌ست!»

«چیو شوانگ واقعاً گستاخه!‌چطور​ این‌طوری به خدای دریا‌مگه​ بی‌حرمتی کرده، باید مجازات بشه.»

«کشتنش هم‌پولک‌آبی​ نمی‌تونه خشمِ ما‌قبیله‌ست​ رو آروم کنه!»

خشم تنها به عوام محدود نمی‌شد؛ بالامقامانِ دربار‌دوونده​ مقدس مردمان دریایی نیز به شدت خشمگین بودند‌باید​ و بی‌درنگ مجازاتِ چیو شوانگ را تعیین کردند.

چند روز بعد، سرِ چیو شوانگ‌میشه​ از تنش جدا شد و روی‌فسادِ​ زمین افتاد؛ او به کام مرگ رفت.

تَرَق!

رئیسِ قبیلهٔ موجِ یخ‌بندان فنجانی‌قبیله‌ست​ نفیس را محکم به زمین کوبید‌چطور​ و آن را هزار تکه کرد.

رئیسِ قبیلهٔ موجِ یخ‌بندان در حالی که‌ریشه​ چشمانش از شدتِ خشم به خون نشسته بود،‌اخم​ غرید: «شیه هان مو، دیگه شورش رو درآوردی!»

در همان اتاق، بانوی اشراف‌زاده‌ای از مردمان دریایی حضور داشت. او همان‌طور که با خونسردی چایش را می‌نوشید و هیچ‌اوضاع​ ترسی از رئیسِ خشمگینِ قبیله در چهره‌اش دیده نمی‌شد، گفت: «خیلی وقت پیش بهت گفتم موقع نوشیدن خودت رو کنترل‌اینا​ کن. بعد از گندی که چیو شوانگ بالا آورد، بالامقامان دیگه پشیزی برای تو که حامیش بودی ارزش قائل نمیشن.»

رئیس قبیلهٔ موج یخ‌بندان دندان به هم سایید و رو به بانوی اشراف‌زادهٔ مردماهی گفت: «بو سو لیان، نیازی به یادآوریِ تو‌چیزی​ ندارم. متحدای ما سرِ یه مسئلهٔ به این کوچیکی بهمون پشت نمی‌کنن. اگه شیه هان مو مقام قدیسه‌ش رو نگه داره، اونا‌نقشهٔ​ هم به خاک سیاه می‌شینن و می‌میرن. پس حتی اگه ازم متنفر باشن، حتی اگه نخوان ریختمو ببینن، بازم مجبورن باهام همکاری کنن!»

بو سو لیان بی‌تفاوت گفت: «حق با توئه، اما‌بررسی​ حالا که چیو شوانگ مرده، چطور می‌خوای شیه هان‌کاهن‌ها​ مو رو شکست بدی؟ بهترین مهره‌مون از بین رفته.»

رئیس قبیلهٔ موج یخ‌بندان با پوزخندی‌کاهن‌ها​ شوم گفت: «نه، نه. خیالت راحت‌اوضاع​ باشه، هنوز روش‌هایی برام باقی مونده.»

بو سو لیان‌سخت‌گیریِ​ صاف نشست و‌میشه​ گفت: «اوه؟ سراپا گوشم.»

رئیس قبیلهٔ موج یخ‌بندان جزئیات‌تونسته​ را پنهان نگه داشت و‌قبیله​ گفت: «چند روز دیگه می‌فهمی.»

چند روز بعد.

در میدانِ شهر مقدس، مردماهی دونگ لِی زیر نگاه‌های خیرهٔ‌اگه​ همگان با صدایی رسا اعلام کرد: «من حاضرم جای چیو‌الان​ شوانگ را بگیرم و آیین خدای دریا را ادامه دهم.»

«دونگ لِی کیه؟»

«یکی از‌بررسی​ زیردستای چیو‌چطور​ شوانگ بود.»

«کی فکرشو می‌کرد رئیس‌مهم‌ترین​ قبیلهٔ موج یخ‌بندان همچین‌تمام​ مهره‌ای رو آماده کرده باشه.»

«طبق قوانین قبیله، خواهرها می‌تونن جای همدیگه رو بگیرن. دونگ‌اگه​ لِی هم می‌تونه کاملاً جای چیو شوانگ رو پر کنه و‌موضوع​ تو آیین خدای دریا برای رسیدن به مقام قدیسه رقابت کنه.»

همگان به‌همیشه​ بحث و‌تمام​ گفتگو پرداختند.

ریشهٔ آیین خدای دریا‌چطور​ به داستانی افسانه‌ای در‌مگه​ میان مردمان دریایی بازمی‌گشت.

بر اساس این افسانه، نخستین گروه‌همیشه​ از مردمان دریایی در دریای شرقی می‌زیستند‌بازرسی​ و دهکدهٔ ماهیگیری کوچکی بنا کرده بودند.

روزی از روزها، جانور دریاییِ عظیمی به جزیره‌دوونده​ یورش برد و امواجی غول‌آسا در اطراف آن‌باید​ پدید آورد؛ دهکدهٔ ماهیگیری در آستانهٔ نابودی قرار گرفت.

برای نجات جانِ اهالیِ دهکده، مردماهیِ جوانی به‌تونسته​ نام آه چینگ بر لبهٔ صخره‌ای زانو زد‌دوونده​ و دستِ دعا به درگاهِ خدای دریا برداشت.

خدای دریا دعایش را شنید و به او گفت: «ای آه چینگ، من عاشق‌باشه​ شنیدنِ آوازهای زیبایم. اگر بتوانی سه آوازِ دلنشین برایم بخوانی، جانور دریایی را فراری خواهم‌ممکنه​ داد، دریا را آرام خواهم کرد و دهکدهٔ ماهیگیری را در امان نگه خواهم داشت.»

آه چینگ غرق‌خونسردی​ در شادی شد‌همیشه​ و بی‌درنگ پذیرفت.

او بر لبهٔ صخره نخستین آوازش را سر داد؛‌باشه​ نوایی مسحورکننده بود. پس از پایان آواز، خدای دریا از‌بگیریم​ آن ملودیِ زیبا لذت برد و دریا را آرام کرد.

آه چینگ آواز دوم را خواند. صدای زیبایش خدای دریا را‌مگه​ مسحور ساخت؛ جلبک‌های دریایی با نوای او به رقص درآمدند و‌خرابه​ میگوها و ماهی‌ها گردِ او جمع شدند تا به آوازش گوش بسپارند.

آه چینگ می‌خواست سومین آواز را سر دهد، اما‌فسادِ​ در آن لحظه، دیگر توانی در بدن نداشت. پس‌خیلی​ از دو شبانه‌روز آواز خواندن، به‌شدت فرسوده شده بود.

پس از بازگشت به خانه، خواهرش آه یا‌تمام​ را فراخواند و پیش از آنکه از فرط‌فسادِ​ خستگی جان بسپارد، همه‌چیز را برای او بازگو کرد.

آه یا غرق در اندوه بود، اما به خواستهٔ خواهرش عمل کرد.‌اوضاع​ او به لبهٔ صخره آمد و رو به خدای دریا گفت: «ای‌ممکنه​ خدای دریا، من جای خواهرم را می‌گیرم و سومین آواز را برایت می‌خوانم.»

خدای دریا پاسخ داد: «بخوان.»

آه یا شروع به خواندن کرد. صدایش آکنده از درد و رنج، اما در عین‌اگه​ حال سرشار از اراده‌ای پولادین بود. پس از پایان آوازش، خدای دریا خشنود گشت و‌همه​ جانور دریایی آنجا را ترک کرد؛ دهکدهٔ ماهیگیری بار دیگر رویِ آرامش را به خود دید.

مردمان دریایی برای انتخاب قدیسه،‌قبیله‌ست​ آزمون‌های متعددی را در طول‌میشه​ آیین خدای دریا برگزار می‌کردند.

این آزمون‌ها محتوای متفاوتی داشتند، اما‌کاهن‌ها​ از همان آغازِ تاریخچهٔ این آیین،‌اوضاع​ دور نهاییِ آن همواره یکسان بود.

آن مرحله چیزی‌سخت‌گیریِ​ نبود جز رقابتِ‌میشه​ آوازخوانی میانِ مردماهی‌ها.

آن‌ها روی صحنه می‌رفتند و‌تونسته​ در خانهٔ گویی که همچون محرابی‌کاهن‌ها​ ویژه ساخته شده بود، آواز می‌خواندند.

هر شرکت‌کننده سه بار فرصتِ‌قبیله‌ست​ آوازخوانی داشت و بر اساس نتایجِ‌چطور​ آن، تنها قدیسهٔ قبیله انتخاب می‌شد.

تمام آزمون‌های پیش‌مگه​ از آن، صرفاً مراحلی‌ریشه​ حذفی به شمار می‌رفتند.

اگر در طول آیین‌تمام​ خدای دریا تمامیِ رقبا حذف‌بازرسی​ می‌شدند، مقام قدیسه خالی می‌ماند.

ناولها | novelha.net