---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 540: یک در برابر سه! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 540: یک در برابر سه!

0

فانگ یوان‌متوقف​ به آسمان‌کاملاً​ پر کشید.

او با لحنی بی‌تفاوت گفت: «یانگ پو یینگ، جیانگ‌لحظهٔ​ بائو یا، ما زون... امروز روز مرگ همه‌تونه.» صدایش‌خیلی​ رسا و واضح بود و در گوش همگان طنین انداخت.

ما زون: «...»

جیانگ بائو یا‌عقب‌نشینی​ خُرناسی کشید و گفت:‌حالتش​ «همف، چه حرفای گستاخانه‌ای!»

یانگ پو یینگ با چهره‌ای جدی، در حالی که شعله‌های آتش در چشمانش زبانه می‌کشید، گفت:‌پونصد​ «چانگ شان یین، تو در واقع تو مرحله اوج رتبه پنج هستی، واقعاً مهارت‌هات رو خوب‌قوا​ مخفی کردی. اما این کار، میل به مبارزه رو تو وجودم شعله‌ور می‌کنه! اینجور نبردها واقعاً جذابه!»

اما در لحظهٔ بعد، با‌می‌کنه​ پدیدار شدنِ گروه گرگ‌ها، میل‌بعد​ به مبارزه‌اش در جا خشک شد.

زیاد.

خیلی زیاد.

بیش از حد زیاد!

دریایی از گرگ‌های وحشی همچون امواج خروشانِ دریا به پیش‌بعد​ می‌آمد؛ ابتدا موج اول، سپس دوم، سوم... گویی آسمان و‌دریایی​ زمین را به هم پیوند می‌داد، بی‌وقفه و تقریباً بی‌نهایت بود!

سرانجام آرامشِ‌اما​ ما زون‌کار​ در هم شکست!

با خشک شدنِ چهرهٔ‌کنید​ یانگ پو یینگ، حرکاتِ‌فقط​ گروه عقاب‌ها نیز متوقف گشت.

جیانگ بائو یا که کاملاً شوکه شده بود و میل به مبارزه‌اش بی‌هیچ ردی دود شده بود، فریاد زد: «عجب گروه گرگِ عظیمی، وای خدای من، پونصد‌ششصد​ هزار تا؟ هشتصد هزار تا؟ نه، حداقل یه میلیونه! عقب‌نشینی کنید، گروه موش‌های من تو بهترین حالتش فقط ششصد هزار تا بود. بعد از این همه نبرد، هنوز‌بی‌درنگ​ تجدید قوا نکردم، برای همین الان کمتر از دویست هزار تا برام مونده! این تمامِ دار و ندارمه، نمی‌تونم از دستشون بدم، عقب‌نشینی، عقب‌نشینی، عقب‌نشینی، باید فرار کنیم!»

جیانگ بائو یا تزکیه‌گری از جناح اهریمنی‌نبردها​ بود و به‌شدت خودخواه؛ او بی‌درنگ چرخید و‌مبارزه‌اش​ همراه با گروه موش‌هایش پا به فرار گذاشت.

سه عامل بر قدرتِ یک استاد گوی مسیر‌شعله‌ور​ بردگی تأثیر می‌گذاشت. اول، اندازهٔ گروه جانورانشان، دوم،‌شدنِ​ هماهنگیِ کرم‌های گوی مسیر بردگی، و سوم، پایه روح.

به لطف کوه دانگ هون،‌موش‌های​ پایه روحِ فانگ یوان هم‌سطح با‌نبرد​ آن سه استاد مسیر بردگی بود.

کرم‌های گوی بردگیِ او، هرچند‌شوکه​ از آن سه نفر ضعیف‌تر‌فریاد​ بود، اما تنها اندکی کاستی داشت.

اما گروه گرگ‌هایش به رقمِ‌می‌کنه​ باورنکردنیِ یک میلیون و پانصد‌بعد​ و شصت هزار رسیده بود!

در مقابل، آن سه نفر پس از نبردهای پی‌درپی، به‌ویژه دو نبردِ عظیمِ اخیر، تلفاتِ سنگینی در گروه‌های‌گرگ‌ها​ جانوریِ خود متحمل شده بودند. دویست هزار موش، صد و هشتاد هزار عقاب، و بیشترین تعداد متعلق به اسب‌ها‌دوم​ با سیصد و شصت هزار رأس بود. اما روی هم رفته، تعدادشان از هفتصد و چهل هزار فراتر نمی‌رفت!

هفتصد و چهل هزار، تنها‌موش‌های​ نیمی از یک میلیون و‌همه​ پانصد و شصت هزار گرگ بود!

افزون بر این، آیا واقعاً‌شوکه​ می‌شد گروه‌های جانوری را با‌فریاد​ چنین جمعِ ساده‌ای محاسبه کرد؟

پیش‌تر نیز‌مبارزه​ گفته شده‌شعله‌ور​ بود — خیر!

با در هم آمیختنِ گروه‌های جانوریِ متفاوت، مگر در‌می‌کنه​ صورت استفاده از تکنیک‌هایی نظیرِ ترکیب روح سه قلب،‌گرگ‌ها​ آن‌ها مانعِ یکدیگر می‌شدند و دردسرشان از سودشان بیشتر بود.

شمارِ عظیمی از گرگ‌ها به بیرون سرازیر شدند. پیش از این، آن‌ها در‌تجدید​ شکاف‌های زیرزمین پنهان شده بودند، در حالی که کرم‌های گو برخی از آن‌ها را‌دستشون​ مخفی کرده و برخی دیگر درونِ کالسکه‌ها بودند. اکنون همهٔ آن‌ها پدیدار شده بودند!

حتی ما زون که به‌ندرت سخن‌شده​ می‌گفت، در کمال حیرت فریاد زد: «چطور‌عظیمی​ ممکنه این همه گرگ وجود داشته باشه؟!»

آن‌ها در ابتدا قصد داشتند با یک حملهٔ گازانبریِ سه‌جانبه پیشروی کنند تا‌گروه​ از تنها بودنِ فانگ یوان بهره ببرند. اما در نهایت، گرگ‌های بی‌شماری در‌دریا​ کار بود و نقطه ضعفِ قبیله هی، به بزرگ‌ترین نقطه قوتشان بدل گشت!

نگهبانانِ استاد گویِ کنارش با صدای بلند‌وجودم​ فریاد زدند: «سرور ما زون، سریع عقب‌نشینی کنید،‌پدیدار​ نیروهای دشمن خیلی زیادن، نمی‌تونیم رودررو باهاشون بجنگیم!»

ما زون نوجوانی کله‌شق نبود؛ او‌بهترین​ به‌سرعت گروه اسب‌ها را هدایت کرد‌هنوز​ و برای عقب‌نشینی تغییر مسیر داد.

اما گروه اسب‌ها با گروه موش‌ها تفاوت داشت؛ موش‌ها‌دود​ عمدتاً کوچک بودند و به‌راحتی می‌توانستند تغییر مسیر دهند.‌هشتصد​ وقتی اسب‌ها شروع به دویدن می‌کردند، متوقف کردنشان دشوار بود.

به‌ویژه از آنجا که فانگ یوان عمداً صبر کرده بود تا اسب‌ها‌شدنِ​ و موش‌ها به ارتش قبیله هی نزدیک شوند و تازه آن زمان‌امواج​ گروه گرگ‌هایش را به حرکت درآورده بود؛ نیت او واقعاً شوم بود.

اما ما زون یک استاد مسیر بردگی بود و تبحر بالایی داشت. او درکِ خوبی از‌شدنِ​ وضعیتِ گروه اسب‌هایش داشت؛ آن‌ها را با دقت کنترل کرد و گروه اسب‌ها با کشیدنِ کمانی روی‌ابتدا​ زمین، از کنارِ ارتش قبیله هی گذشتند و به سمتِ بیرون چرخیدند تا از این مخمصه بگریزند.

با وجود این، فانگ یوان‌موش‌های​ چطور می‌توانست اجازه دهد چنین لقمهٔ‌نبرد​ چرب و نرمی از دست بپرد؟

ما زون یک‌گشت​ استاد مسیر بردگی بود،‌بی‌هیچ​ اما او نیز همین‌طور.

با اراده‌ای در‌وجودم​ ذهنش، گروه گرگ‌های جهش‌یافته‌نبردها​ زوزه‌کشان به تعقیب پرداختند.

نگهبانانِ استاد گویِ ما زون به عقب برگشتند‌شعله‌ور​ و با دیدنِ آن صحنه، رنگ از رخسارشان‌شدنِ​ پرید و گفتند: «گروه گرگ‌های جهش‌یافته؟ اونم این همه!»

ما زون گروهی از جانوران جهش‌یافته به نام گروه‌ششصد​ اسب‌های بالدار به همراه داشت، اما تعداد آن‌ها با‌الان​ گروه گرگ‌های جهش‌یافته‌ای که در تعقیبشان بودند، قابل‌قیاس نبود.

بیشترِ نیروهای او را اسب‌های معمولی‌شده​ مانند اسب پنجه‌وحشت تشکیل می‌دادند؛ این اسب‌ها‌عظیمی​ چطور می‌توانستند سریع‌تر از گرگ‌های جهش‌یافته بدوند؟

ما زون در تلاشی برای‌می‌کنه​ خلاص شدن از شرِ گروه گرگ‌ها،‌پدیدار​ مسیرِ گروه اسب‌ها را کنترل کرد.

اما گروه گرگ‌های جهش‌یافته به دو دسته‌وجودم​ تقسیم شدند و با اجرای حمله‌ای گازانبری،‌بعد​ سرانجام راه را بر گروه اسب‌ها بستند.

دیری نپایید که شمارِ عظیمی‌موش‌های​ از گرگ‌های معمولی هجوم آوردند‌همه​ و اسب‌ها را به‌شدت محاصره کردند.

با دیدنِ این صحنه، هی لو لان غرق در شادمانی شد‌عجب​ و سرانجام نگرانی‌هایش در مورد چانگ شان یین را کنار گذاشت و‌موش‌های​ گفت: «یه ره‌گیریِ تماشایی، از سطح استاد هم جز این انتظار نمی‌رفت!»

در سوی دیگر، شاه‌موش در حالی فرار می‌کرد که گروهی از گرگ‌های جهش‌یافته در تعقیبش بودند و‌زیاد​ دریایی از گرگ‌ها نیز پشتِ سرشان حرکت می‌کردند. از آنجا که گرگ‌های پشتی مدام موش‌های کُندتر را‌سوم​ می‌خوردند، گرگ‌ها به هیولای عظیمی می‌مانستند که در حالِ تاخت‌وتاخت است و تمام موش‌های پیشِ رویش را می‌بلعد.

فانگ یوان نگاهی انداخت و‌میل​ دیگر به شاه‌موش اعتنایی نکرد؛ او‌نبردها​ نگاهش را به سمتِ آسمان چرخاند.

گروه گرگ‌ها روی زمین می‌دویدند، در حالی که‌فقط​ گروه عقاب‌ها در آسمان اوج می‌گرفتند؛ مقابله با‌برای​ گروه عقاب‌ها فراتر از توانِ گروه گرگ‌ها بود.

از این رو، در میانِ آن سه گروه‌ردی​ جانوری، با وجود اینکه گروه عقاب‌ها از گروه‌پونصد​ اسب‌ها ضعیف‌تر بودند، اما در موقعیتِ بهتری قرار داشتند.

یانگ پو یینگ بارِ سنگینی را روی دوشِ خود احساس کرد و‌شدنِ​ گفت: «لعنتی، دو گروه جانوری هدف قرار گرفتن؛ گروه اسب‌ها در اعماقِ محاصره‌خروشانِ​ گیر افتاده و شاه‌موش هم که فرار کرد، فقط گروه من باقی مونده.»

او می‌دانست که برای پیروزی در این نبرد، گروه‌های اسب و موش‌جذابه​ قدرت نبرد بسیار ارزشمندی به شمار می‌رفتند و از دست دادن هر‌دریایی​ یک از آن‌ها، امید قبیلهٔ ما را برای پیروزی به شدت کاهش می‌داد.

«تنها کسی که می‌تونه این اوضاع رو جمع کنه‌ششصد​ منم. باید با گروه عقاب‌ها حمله‌ای همه‌جانبه ترتیب بدم‌الان​ تا حواس چانگ شان یین رو پرت کنم... هان؟!»

یانگ پو یینگ هنوز در حال اندیشیدن بود که‌دود​ فانگ یوان با هدایت صدها هزار گرگ، باشکوه و‌هشتصد​ کوبنده به سمت چادر اصلی قبیلهٔ ما یورش برد.

یانگ پو یینگ‌وجودم​ بر سر دوراهی‌اینجور​ دشواری گرفتار شده بود!

«اگه تن‌به‌تن می‌جنگیدیم، گروه گرگ‌های من در برابر عقاب‌های تو قطعاً تلفات سنگینی می‌داد. اما الان وسط جنگیم؛ اگه گرگ‌های من‌زیاد​ بتونن تعداد زیادی از استادان گو رو سلاخی کنن... نه، حتی اگه فقط باعث بشن بخش زیادی از جوهر ازلی‌شون رو هدر‌بی‌وقفه​ بدن، باز هم تو این جنگ فرسایشی یه پیروزی بزرگ به حساب میاد. خب یانگ پو یینگ، حالا می‌خوای چه غلطی بکنی؟»

چشمان فانگ یوان همچون آب‌موش‌های​ آرام بود و گوشهٔ لبانش‌همه​ به پوزخندی سرد کج شد.

یانگ پو یینگ با سرعت در ذهنش به دنبال راه‌فریاد​ چاره می‌گشت، اما هرچه بیشتر می‌اندیشید، قلبش سردتر می‌شد. تصمیم‌میلیونه​ چانگ شان یین واقعاً شوم و اهریمنی بود؛ یک ضربهٔ مهلک.

با این وجود، پس از اندکی تردید،‌نبردها​ یانگ پو یینگ دندان به هم سایید‌گرگ‌ها​ و تصمیم گرفت شاه‌گرگ را مهار کند.

به این ترتیب، گروه مرکزی گرگ‌ها نیازی به‌شعله‌ور​ درگیری با گروه عقاب‌ها پیدا نکرد و با‌شدنِ​ موفقیت به میان ارتش قبیلهٔ ما یورش برد.

چهرهٔ ما شانگ فنگ همچون فولاد سرد بود؛‌فقط​ او به‌سرعت استادان گوی مسیر بردگیِ باقی‌مانده‌اش را‌برای​ بسیج کرد و خط دفاعی موقتی تشکیل داد.

اما گروه گرگ‌ها عظیم بود و گرگ‌های جهش‌یافته‌ردی​ در خط مقدم آن می‌تاختند؛ چنین خط دفاعیِ سستی‌هزار​ که به نازکی کاغذ بود، به‌راحتی در هم شکست.

ما شانگ فنگ فریاد زد: «این اشتباه بزرگی بود که به خاطر‌شدنِ​ تصمیم‌گیری من رخ داد! اما ما هنوز نباختیم. اوضاع وخیمه، باید همه‌چیزمون رو‌خروشانِ​ همین‌جا وسط بذاریم! با من بجنگید، ما هنوز برگ برنده‌هامون رو رو نکردیم!!»

در همان لحظه، شوئه وا و دیگر مردمان برفی‌می‌کنه​ رتبه پنج، فرم حقیقی خود را نمایان کردند. هم‌زمان،‌گرگ‌ها​ یک گروه زبده متشکل از مردمان برفیِ خالص شکل گرفت.

با دیدن چنین نیروهای کمکی، روحیهٔ ارتش قبیلهٔ ما‌ششصد​ اوج گرفت. آن‌ها از سردرگمی اولیه بیرون آمدند و‌الان​ با فریادهای پرشور، دوشادوش ما شانگ فنگ به نبرد پرداختند.

در دم، زوزهٔ گرگ‌ها‌کاملاً​ به هوا برخاست و‌ردی​ خون به هر سو پاشید.

ابتدا ارتش مرکزی و سپس نیروهای چپ‌نبردها​ و راست قبیلهٔ ما وارد عمل شدند‌گرگ‌ها​ و استادان گو پیشروی خود را آغاز کردند.

هی لو لان با به حرکت درآوردن دستش، از ته دل‌نبردها​ خندید و چندین گروه از نیروهای زبده‌اش شروع به حرکت کردند.‌خیلی​ تمام رؤسای قبایل نیز افراد خود را به میدان نبرد هدایت کردند.

دو ارتش در‌عقب‌نشینی​ نبردی تمام‌عیار با‌بهترین​ یکدیگر درگیر شدند.

گروه‌های جانوران و انسان‌ها در هم گره خوردند.‌ردی​ استادان گوی مسیر آتش، مسیر یخ، مسیر تاریکی،‌پونصد​ مسیر نور و انواع مسیرهای دیگر با دلاوری می‌جنگیدند.

قدرتمندان با صدای بلند می‌خندیدند و دشمنانشان را سلاخی می‌کردند. در‌پدیدار​ حالی که ضعیف‌ترها به یکدیگر یاری می‌رساندند و با تشکیل گروه‌هایی،‌وحشی​ با جان و دل مقاومت می‌کردند تا شانسی برای زنده ماندن بیابند.

گروه عقاب‌ها با‌این​ جیغ‌های گوش‌خراش به‌مبارزه​ فانگ یوان حمله بردند.

اما در کنار فانگ یوان، محافظان شخصی هی لو لان به‌نبرد​ همراه یه لوی سانگ، هائو جی لیو، بیان سی شوان، پان پینگ‌تمامِ​ و دیگر قدرتمندان حضور داشتند و خط دفاعی مستحکمی تشکیل داده بودند.

حملهٔ گروه عقاب‌ها بی‌اثر ماند، در حالی که فانگ یوان با به کارگیری‌عظیمی​ گوی مراقبت گرگ، بر ضعف بینایی خود غلبه کرد و توانست گروه گرگ‌ها را‌ششصد​ برای حمله بسیج کند تا اسب‌ها، موش‌ها و انسان‌ها را از دم تیغ بگذرانند.

یانگ پو یینگ در حالی که روی پشت عقاب‌لحظهٔ​ به‌شدت عرق می‌ریخت، دستور داد: «اوضاع اضطراریه، وو یه، شماها‌بیش​ برید و قدرتمندانِ اطراف چانگ شان یین رو مهار کنید!»

وو یه به خفاش سبز‌میل​ ملقب بود؛ یکی از سه‌اینجور​ استاد پرواز در دشت‌های شمالی.

از میان سه استاد پرواز اصلی، آذرخش پرنده دونگ پو کونگ‌نبرد​ عضوی از قبیلهٔ دونگ فانگ بود که به سرزمین متبرک بازگشته بود.‌تمامِ​ پری آب سونگ چینگ یین نیز پیش‌تر در نبرد کشته شده بود.

تنها خفاش سبز وو یه باقی مانده بود که توسط قبیلهٔ‌عجب​ ما به خدمت گرفته شد. او به‌طور ویژه نگه داشته شده‌کنید​ بود تا با استاد پرواز جدید، یعنی چانگ شان یین مقابله کند.

با شنیدن این حرف، وو یه اخم‌نبردها​ کرد و پرسید: «اگه ما حمله کنیم و‌مبارزه‌اش​ طرف مقابل پاتک بزنه، امنیت تو چی میشه؟»

یانگ پو یینگ با تکبری آشکار خندید: «من محافظت عقاب‌های تندر رو دارم، جام‌بعد​ کاملاً امنه. حتی هی لو لان هم نمی‌تونه دفاع عقاب‌های تندر من رو تو یه‌خروشانِ​ چشم به هم زدن بشکنه. نگران نباش و برو، قاتلمون وو مینگ رو فراموش نکن!»

با شنیدن این نام،‌کنید​ لرزه بر اندام وو‌فقط​ یه و همراهانش افتاد.

این افراد با توانایی‌های پرواز به بیرون یورش‌ردی​ بردند و باعث شدند فشار بر هی لو‌پونصد​ لان و دیگران در هنگام دفاع شدت بگیرد.

هی لو لان در حین حمله پوزخندی زد و به افرادش‌پدیدار​ دستور داد: «مراقب باشید، اونا می‌خوان تمرکزمون رو به هم بریزن،‌وحشی​ بی‌گدار به آب نزنید. یادتون نره که اونا وو مینگ رو دارن!»

وو مینگ، پسرخواندهٔ رئیس قبیلهٔ چی لیان، یک استاد گوی مسیر تاریکی در رتبه پنج بود.‌شدنِ​ دلیل پیروزی یه لوی سانگ بر اتحاد هفت ارتش این بود که وو مینگ بسیاری از‌می‌آمد​ رهبران دشمن را ترور کرده و باعث ایجاد ترس و افت روحیه در میان آن‌ها شده بود.

پس از آن، عملکرد وو مینگ خیره‌کننده بود؛ تعداد‌ششصد​ زیادی از استادان گوی رتبه پنج و حتی شمار بیشتری‌کمتر​ از استادان گوی رتبه چهار به دست او کشته شدند.

او به عنوان قاتل شماره یک در دنیای‌ردی​ کنونی شناخته می‌شد و شهرتش بسیار فراتر از‌پونصد​ خبرهٔ شمشیر سایه، بیان سی شوان، رفته بود.

در حال حاضر، او هنوز خود را‌نبردها​ نشان نداده بود و کسی نمی‌دانست در‌گرگ‌ها​ کدام گوشه از میدان نبرد کمین کرده است.

هی لو‌اما​ لان جرئت‌کار​ نمی‌کرد بی‌احتیاطی کند.

اگر وو مینگ در ترور فانگ‌بهترین​ یوان موفق می‌شد، گروه گرگ‌ها از‌هنوز​ هم می‌پاشید و ورق فوراً برمی‌گشت.

نه تنها هی لو لان، بلکه یانگ پو یینگ و قدرتمندان قبیلهٔ‌گرگِ​ ما نیز به‌سرعت نقطهٔ کلیدی این نبرد را درک کردند و فریاد‌بهترین​ زدند: «حمله کنید، یورش ببرید و شاه‌گرگ چانگ شان یین رو بکشید!»

در دم، شمار زیادی از‌می‌کنه​ استادان گوی قدرتمند به سوی‌بعد​ اردوگاه اصلی قبیلهٔ هی یورش بردند.

ما شانگ فنگ در حالی که می‌جنگید و گرگ‌ها را از پای درمی‌آورد، با صدای بلند فریاد زد:‌گرگ‌ها​ «به هر کسی که چانگ شان یین رو بکشه، پنج میلیون امتیاز شایستگی نبرد می‌دم! مقام بزرگ اعظم‌سپس​ قبیلهٔ ما به اون فرد داده میشه و تا آخر عمر از منابع قبیلهٔ ما بهره‌مند خواهد شد!»

چنین پاداش‌های عظیمی طبیعتاً استادان گوی قدرتمند بسیاری را‌ششصد​ به خود جذب کرد؛ چشمانشان از طمع سرخ شد‌الان​ و نیزه‌هایشان را به سوی فانگ یوان نشانه رفتند.

ناولها | novelha.net