---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1636: شاه اهریمنی! • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1636: شاه اهریمنی!

0

آسمان سفیدِ ازلی.

در آسمانی که تا‌یافت​ پیش از آن تهی بود،‌اکنون​ ناگهان سردری بلند پدیدار گشت.

این سردر، بامی برافراشته و دو مجسمه در دو سوی‌طول​ دروازه داشت. بر فراز دروازه، لوح عظیمی به چشم می‌خورد‌روی​ که واژگان «ورودیِ شرط‌بندیِ پنج شیانگ» بر آن نقش بسته بود.

سراسرِ این بنا گویی از برنز ساخته شده بود و‌می‌کشیدند​ هاله‌ای باشکوه از خود ساطع می‌کرد. در آغاز تنها تصویری وهم‌گونه‌استوار​ بود، اما با گذشت زمان، رفته‌رفته صلابت یافت و واضح‌تر گشت.

خاندان چی در مجموع شش جاودانه داشت.‌ندارم​ اکنون همگی بیرونِ دروازه ایستاده بودند و‌طول​ انتظار می‌کشیدند تا بنا به‌طور کامل تجسم یابد.

رهبرشان جاودانه‌ای کهنسال بود؛ با بدنی تکیده اما روحیه‌ای استوار.‌همگی​ چشمانش برق می‌زد و قامت خود را همچون نیزه‌ای راست نگه‌جاودانه‌ای​ داشته بود. او بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی، چی فا بود.

در سمت چپ او، بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان چی، یعنی چی تسای قرار‌امروز​ داشت. او ریشش را نوازش کرد و گفت: «من بارها باز شدن این‌همان‌طور​ مهر رو به چشم دیدم، اما این بار بدجور بی‌قرارم، دیگه طاقت ندارم!»

بزرگِ اعظمِ سوم، چی جین، خندید: «این شرط‌بندی هزاران سال طول‌به‌طور​ کشیده، بالاخره امروز تمومش می‌کنیم. ما به عنوان نوادگان خاندان چی، می‌تونیم‌برق​ با افتخار تو روی اجدادمان بایستیم، ما پیروزِ نهاییِ این شرط‌بندی هستیم!»

همان‌طور که سخن می‌گفتند، سردر به‌طور کامل شکل‌سوم​ گرفت و گسترهٔ عظیمی از ابرها گرد هم‌بالاخره​ آمدند تا این بنا را بر دوش بکشند.

دروازه با پنج رنگِ گوناگون‌واضح‌تر​ شروع به درخشش کرد که‌همگی​ نمایانگرِ قدرتِ پنج شیانگ بود.

نخست، نوری سرخ به‌سوم​ پایین تابید و ابرها را‌سال​ به رنگ سرخِ درخشان درآورد.

این نور متعلق به خاندان شوئه از تبارِ شوئه شیانگ بود؛ از آنجا که‌یابد​ آنان مسیر خون را تزکیه می‌کردند، تماماً نابود شده بودند. از این رو، نور‌راست​ سرخ پس از آنکه لحظه‌ای محیط را روشن کرد، رنگ باخت و محو گشت.

پس از‌بار​ آن، نوبت به‌دیگه​ نور زرد رسید.

این نور به خاندان چی از تبارِ چی شیانگ تعلق داشت. با وجود اینکه‌انتظار​ نوادگانی از آنان باقی مانده بود، اما چون درونِ روزنه‌های جاودانِ اجدادشان می‌زیستند و‌برق​ تلاشی نمی‌کردند، زندگانی‌شان به احشام می‌مانست و حتی یک جاودانه نیز از میانشان برنخاسته بود.

سپس، نوری قهوه‌ای پدیدار گشت.

خاندان نی از تبارِ نی شیانگ در گذشته جاودانه‌هایی داشت. با وجود شمارِ اندکشان، همگی از نخبگان بودند. به‌ویژه نی اِر؛ کسی استنتاج‌برق​ کرده بود که سطح تبحرِ او در مسیر پالایش، در حدِ شبه‌استاد متعال است! او همان کسی بود که گویِ جاودان را با دودمانِ‌دیدم​ اعضای خاندان نی درآمیخت. می‌خواست به نوادگانش یاری رساند، اما اکنون دهکده‌های خاندان نی در چنگِ خاندان چی بود و بختی برای پیروزی نداشتند.

از پیِ‌بار​ نور قهوه‌ای،‌بی‌قرارم​ نوری سپید تابید.

چی تسای که دیگر‌یافت​ تابِ انتظار نداشت، با‌جاودانه​ هوشیاریِ تمام گفت: «نوبت ماست.»

چی فا با لحنی قاطع گفت: «بریم.» او‌هزاران​ با هدایتِ چهار جاودانهٔ پشتِ سرش، به سوی‌عنوان​ دروازه رفتند و در نور سپید غوطه‌ور شدند.

نور سپید لحظه‌ای سوسو زد و شدت گرفت. پس‌انتظار​ از آنکه بدن‌های این پنج جاودانهٔ خاندان چی را درنوردید،‌تکیده​ به شدتِ آغازینِ خود بازگشت و به درخشش ادامه داد.

اما تمامِ جاودانه‌های خاندان چی از پیش در‌سوم​ آنجا حضور داشتند. در نبودِ هیچ نوادهٔ دیگری‌بالاخره​ از تبارِ چی شیانگ، نور سپید محو گشت.

هاله‌ای از نور سپید بر فرازِ سرِ این پنج جاودانهٔ‌همگی​ خاندان چی می‌چرخید. آنان آزمونِ مهرِ پنج شیانگ را از‌رهبرشان​ سر گذرانده بودند و صلاحیتِ ورود به شرط‌بندی را داشتند.

چی جین که نمی‌توانست‌سوم​ اضطرابش را پنهان کند،‌هزاران​ گفت: «خاندان بای آخریه.»

جاودانه‌های خاندان چی همگی بر فراز ابرها‌ایستاده​ بودند و هنوز از دروازه عبور نکرده‌یابد​ بودند. آنان با هوشیاری اطراف را می‌پاییدند.

آنان از‌بار​ وجودِ بای نینگ‌دیگه​ بینگ آگاه بودند.

بای نینگ بینگ، غار-بهشتِ بای شیانگ را به ارث برده‌همگی​ بود و حتی با فراگیریِ حرکت کشندهٔ جاودانِ بای شیانگ،‌رهبرشان​ در چند نبرد قدرتِ شگرفی از خود به نمایش گذاشته بود.

دربار آسمانی اطلاعاتی را دربارهٔ فانگ یوان فاش کرده بود که‌کشیده​ شاملِ اعضای فرقهٔ سایه نیز می‌شد. با وجود اینکه بای نینگ بینگ‌پیروزِ​ عضوی از فرقهٔ سایه نبود، اما اطلاعاتِ او نیز برملا شده بود.

هرچند خاندان چی در انزوا به سر می‌برد‌بودند​ و با محافل جاودانه‌ها معاشرتی نداشت، اما همچنان‌جاودانه‌ای​ اطلاعاتِ خاصِ خود را از دنیای بیرون گردآوری می‌کرد.

نور آبی مدتی تابید، اما‌دیگه​ کسی پدیدار نگشت و نور در‌شرط‌بندی​ آستانهٔ رنگ‌باختن و محو شدن بود.

چی تسای نفسِ آسوده‌ای کشید و‌خاندان​ گفت: «خوبه، بای نینگ بینگ پیداش نشد.‌بودند​ خاندان چیِ ما قطعاً برنده میشه... هوم!»

هنوز حرفش تمام نشده بود که دو‌شرط‌بندی​ پیکر با سرعتی سرسام‌آور نزدیک شدند و‌تمومش​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن، پیشِ روی دروازه فرود آمدند.

جاودانه‌های خاندان چی‌جاودانه​ نگاهی انداختند و پسر‌ایستاده​ و دختری را دیدند.

دختر موهایی نقره‌ای داشت که تا کمرش می‌رسید. از چشمانِ اژدهامانند و آبی‌رنگش، هاله‌ای‌طول​ سرد به بیرون ساطع می‌شد. پوستی سپید چون برف و چهره‌ای سرد داشت؛ زیبارویی‌نهاییِ​ بی‌همتا بود. اما چشمگیرترین ویژگی‌اش، جفت شاخِ کوچک و مرجان‌مانندِ اژدها بر پیشانی‌اش بود.

با دیدنِ این جاودانهٔ زن،‌واضح‌تر​ نامی در ذهنِ تمامِ جاودانه‌های خاندان‌بیرونِ​ چی نقش بست: بای نینگ بینگ.

«بای نینگ‌طاقت​ بینگ بالاخره‌سوم​ پیداش شد، لعنتی!»

«اون کیه کنارش؟»

چی جین پیش از آنکه نگاهش‌طاقت​ را به سوی جاودانهٔ دیگر برگرداند،‌هزاران​ ابتدا بای نینگ بینگ را دید.

این جاودانه مردِ جوانی بود که او نیز موهایی بلند، سیاه و لخت داشت.‌انتظار​ بینی‌اش کشیده و قلمی، و چهره‌اش بی‌نهایت ظریف و بی‌نقص بود. چشمانش همچون مغاکی ژرف‌می‌زد​ می‌نمود؛ شبیه به تاریکیِ آغازِ آفرینش که می‌توانست هر چیزی را در مسیر خود ببلعد.

با دیدن این جاودانهٔ جوان‌رو، چی جین چنان لرزید که گویی صاعقه‌ای‌بالاخره​ به او برخورد کرده است. قلبش سرد شد، آب دهانش را قورت‌نهاییِ​ داد و با صدایی دورگه و به سختی گفت: «فانگ... فانگ یوان...»

او در میانشان خونسردترین فرد بود؛ جاودانه‌های خاندان‌بودند​ چی که در اطرافش حضور داشتند، به خود می‌لرزیدند.‌کهنسال​ پاهایشان سست شده بود و عرق از پیشانی‌شان می‌چکید.

بای نینگ بینگ زیردست‌بی‌قرارم​ فانگ یوان بود؛ جاودانه‌های‌سوم​ پنج منطقه این را می‌دانستند.

اگر بای نینگ بینگ ظاهر می‌شد‌خاندان​ و در شرط‌بندی پنج شیانگ شرکت‌ایستاده​ می‌کرد، احتمالاً فانگ یوان نیز می‌آمد.

خاندان چی این را می‌دانستند و پیش‌شرط‌بندی​ از آمدن به اینجا، خود را از‌تمومش​ نظر ذهنی برای آن آماده کرده بودند.

اما!

وقتی فانگ یوان واقعاً پیش رویشان پدیدار گشت، دریافتند که تمام‌شرط‌بندی​ آمادگی‌های ذهنی‌شان بیهوده بوده است. ترس، وحشت، آشفتگی و انواع و اقسام‌افتخار​ احساسات قلبشان را فرا گرفت؛ گویی در رودخانه‌ای یخ‌زده سقوط کرده بودند.

این فانگ یوان بود!

او با استفاده از‌سوم​ زنجرهٔ بهار و پاییز‌هزاران​ دوباره متولد شده بود.

به عنوان یک فانی در کوهستان سه شاه گویِ‌انتظار​ جاودانی پالایش کرده بود و سرزمین متبرک هو جاودانه را‌تکیده​ از چنگ ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی ربوده بود.

او به دشت‌های شمالی رفته و عمارت‌ندارم​ هشتادوهشت یانگ حقیقی را نابود کرده بود؛ هیچ‌کس‌کشیده​ نمی‌دانست دستاوردهایش تا چه حد عظیم بوده است.

او میراث حقیقیِ آسمان‌دزد را به ارث برده و‌اکنون​ با سرزمین متبرک لانگ یا و دیگر انسان‌های دگرگونه همکاری‌یابد​ کرده و به خائنی در میان انسان‌ها بدل شده بود.

او خود را به جای وو‌خندید​ یی های جا زده و وو یونگ‌امروز​ را همچون یک احمق فریب داده بود.

در طول نبرد قلمرو رؤیا، تمام جناح‌ایستاده​ حقِ مرز جنوبی را به بازی گرفته‌یابد​ و به رهبر فرقهٔ سایه تبدیل شده بود.

جناح حقِ مرز جنوبی در تعقیبش بود‌ندارم​ و دربار آسمانی شکارش می‌کرد، اما او‌طول​ همچنان آزاد ماند و روزبه‌روز قدرتمندتر شد.

در دیوار منطقه‌ای، او به عنوان یک رتبه ۷ با‌همگی​ جاودانهٔ رتبه ۸، فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر، جنگید و او‌رهبرشان​ را در هم کوبید که به سقوط اعتبار دربار آسمانی انجامید.

وقتی دربار آسمانی به سرزمین متبرک‌خندید​ لانگ یا یورش برد، او گوی سفر‌امروز​ جاودان ثابت را دزدید و آزادانه گریخت!

چند ماه پیش، او برای جناح حقِ مرز‌بودند​ جنوبی کمین گذاشت و بسیاری از جاودانه‌های مرز جنوبی‌کهنسال​ را ربود و از تمام نیروهای برتر اخاذی کرد.

چندی پیش، دربار آسمانی اطلاعاتی را در آسمان زرد‌جین​ گنجینه پخش کرده بود و نبرد در رود زمان فاش‌می‌کنیم​ شده بود. تمام دنیای پنج منطقه در شوک فرو رفت!

فانگ یوان در سکوت به یک جاودانهٔ رتبه ۸ تبدیل شده بود و حرکات کشنده‌ای نظیر‌به‌طور​ قیچی بهاری، بادبزن تابستانی و شمشیر قلب مشت پنج انگشت را به دست آورده بود. شگفت‌انگیزتر‌نیزه‌ای​ از همه اینکه او حتی روشِ مدت‌ها گمشدهٔ لبه برش زمان را نیز در اختیار داشت.

با دیدن اینکه اطلاعاتش فاش شده است،‌شرط‌بندی​ فانگ یوان لطفشان را جبران کرد و‌تمومش​ تمام روش‌های دربار آسمانی را نیز برملا ساخت.

دنیای جاودانه‌ها‌مجموع​ غرق در‌اکنون​ هیاهویی عظیم شد!

بنیان و‌بار​ روش‌های دربار‌بی‌قرارم​ آسمانی تکان‌دهنده بود.

اما ترسناک‌تر این بود که‌واضح‌تر​ فانگ یوان با وجود تمام‌همگی​ این‌ها، موفق به فرار شده بود.

دربار آسمانی یک ابرآرایهٔ مسیر زمان را در رود زمان برپا‌کشیده​ کرده بود، چندین رتبه ۸ و خانه‌های گوی جاودانِ متعددی حضور‌بایستیم​ داشتند، اما نتوانستند هیچ کاری علیه فانگ یوان از پیش ببرند!

هرچند فانگ یوان شکست خورده بود، و در واقع مانند یک‌به‌طور​ سگ فرار کرده بود، اما پس از افشای این نبرد، شهرت او‌برق​ به اوج رسید و تأثیری عمیق در قلب همگان بر جای گذاشت.

نه تنها به خاطر نقشه‌ها‌دیگه​ و درنده‌خویی‌اش، بلکه به این‌خندید​ دلیل که حریفش دربار آسمانی بود.

دربار آسمانی که از عصر باستانِ دور بنا نهاده شده بود، سه میلیون‌بودند​ سال قدمت داشت و در برابر تهاجماتِ متعددِ والامقام‌های اهریمنِ گوناگون مقاومت کرده‌استوار​ بود؛ نیروی شماره یک بشریت که از آغاز تاریخ انسان شکل گرفته بود!

پس از این همه مدت، این‌خندید​ دربار آسمانی واقعاً نمی‌توانست هیچ کاری‌بالاخره​ علیه یک جاودانهٔ جناح اهریمنی انجام دهد؟!

این وضعیتی‌مجموع​ بود که به‌همگی​ ندرت دیده می‌شد.

حتی در سراسر تاریخ‌بی‌قرارم​ دربار آسمانی نیز چنین چیزی‌جین​ به ندرت رخ داده بود.

جاودانه‌ها و نیروهای برترِ بی‌شماری نظاره‌گر بودند و انتظار می‌کشیدند‌همگی​ تا ببینند دربار آسمانی چگونه فانگ یوان را دستگیر خواهد‌رهبرشان​ کرد. فانگ یوان واقعاً تا چه زمانی می‌توانست دوام بیاورد؟

به خاطر تمام این‌سوم​ احساسات، شهرت فانگ یوان‌هزاران​ در اوج خود قرار داشت.

فانگ یوانِ رتبه‌جاودانه​ ۷ می‌توانست در برابر‌ایستاده​ رتبه ۸ مقاومت کند.

فانگ یوانِ رتبه ۸‌بی‌قرارم​ شاهِ جاودانه‌های اهریمنی بود که‌جین​ دنیا را به لرزه درمی‌آورد!

او همچون یک ستارهٔ دنباله‌دار رشد کرده بود، سرعتی که به سادگی غیرقابل‌بودند​ تصور بود. این شهاب‌سنگ اکنون همچون خورشیدی سوزان می‌درخشید؛ او چنان روشن و خیره‌کننده‌چشمانش​ بود که افراد بی‌شماری حتی نمی‌توانستند سر بلند کرده و به او نگاه کنند.

شاهِ اهریمن، فانگ یوان!

جاودانه‌های خاندان چی با شدت بیشتری‌بیرونِ​ به لرزه افتادند؛ صرفاً ورود فانگ یوان‌تجسم​ تمام این افراد را مرعوب کرده بود.

هیبت اهریمنیِ او توقف‌ناپذیر بود.

ناولها | novelha.net