---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 935: دستاوردهای غافلگیرکننده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 935: دستاوردهای غافلگیرکننده

0

ویژژژ!

فانگ یوان چون تیری‌بودند​ در هوا پرواز می‌کرد و‌بیان​ جریان‌های هوای عظیمی پدید می‌آورد.

زیر پایش مواد جاودان بی‌شماری قرار‌آسوده​ داشت، اما حتی نگاهی به آن‌ها نینداخت.‌جسد​ این مواد جاودانِ «مرده» هیچ ارزشی نداشتند.

ناگهان، نگاه‌انداخت​ فانگ یوان‌"مردهِ"​ متمرکز شد.

روی زمین‌آرام​ هموارِ پایین، هیولای‌حالتی​ برهوتی را دید.

این هیولای برهوت به بزرگیِ تپه‌ای‌مرگ​ کوچک بود که بی‌حرکت روی زمین‌آسوده​ پهن شده بود؛ یک لاک‌پشت جوهر پنهان.

فانگ یوان با این هیولای برهوت بیگانه نبود؛‌موضوع​ چندی پیش، یکی از آن‌ها را درون تکه‌دنیایی‌کوشید​ در غار-بهشت آسمان پرستارهٔ قاره مرکزی اسیر کرده بود.

فانگ یوان با کاستن از سرعت‌جسد​ پروازش، مسیر خود را کج کرد و‌قلبش​ به سوی لاک‌پشت جوهر پنهان پرواز نمود.

با نزدیک شدن به آن،‌حالتی​ دریافت که این لاک‌پشت جوهر‌میان​ پنهان مدت‌ها پیش جان داده است.

هیولا با سری افتاده روی زمین‌مرگ​ پهن شده و نیمی از بدنش در‌گرفته​ ماسه‌های نرم و ارغوانی فرو رفته بود.

حالت لاک‌پشت جوهر پنهان چنان بود که گویی ستون‌انداخت​ فقراتِ زیر گردنش در هم شکسته باشد؛ هر چهار‌لحظه‌ای​ دست و پایش کاملاً شل و رها افتاده بودند.

با این حال، پیش از مرگ چهره‌ای آرام،‌هاه​ یا به بیان بهتر، حالتی آسوده به خود گرفته‌سختِ​ بود. این موضوع فانگ یوان را به شک انداخت.

«در میان این مواد‌بهتر​ جاودانِ "مردهِ" بی‌شمار، جسد یه‌انداخت​ هیولای برهوت پیدا شده، هاه...»

فانگ یوان کوشید‌رها​ جسد لاک‌پشت جوهر‌مرگ​ پنهان را بردارد.

لحظه‌ای بعد، قلبش فرو ریخت؛ دید که تکه‌ای‌موضوع​ از لاکِ سختِ هیولا در دستانش به ماسهٔ‌کوشید​ ارغوانی بدل گشت و به دست باد سپرده شد.

نگاه فانگ یوان لرزید. پس از گذشت‌پیدا​ چند نفس زمان، آن مکان را ترک کرد‌تکه‌ای​ و کاوش در آسمان را از سر گرفت.

دیری نپایید‌آرام​ که دومین هیولای‌حالتی​ برهوت را دید.

این یک‌کاملاً​ جانور رئیس‌بودند​ زمین بود.

بدنی انسان‌گونه و دمی مارمانند داشت، چهره‌اش به خفاش می‌مانست‌میان​ و بینی‌اش رو به بالا کشیده شده بود. گوش‌هایی بزرگ‌قلبش​ داشت و بدنشِ سیاهش با زرهی گوشتی پوشیده شده بود.

پیرامون سینه‌اش پنجاه تا شصت شلاق گوشتی به چشم می‌خورد‌بردارد​ که طول هر یک به بیش از بیست متر می‌رسید.‌بدل​ اندام‌هایی مکنده سراسر سطح این شلاق‌های گوشتی را پوشانده بودند.

در نوک هر شلاق گوشتی، روزنه‌ای شبیه به گل داوودی وجود داشت که در لحظات حساس می‌توانست مایعی‌لحظه‌ای​ سفید و شیری‌رنگ شلیک کند. این مایع خاصیت خورندگی بسیار بالایی داشت و حاوی شمار عظیمی از کرم‌های‌مکان​ انگلی بود که می‌توانستند به درون منافذ پوست قربانیان نفوذ کرده و از درونِ بدن، ویرانی به بار آورند.

جسد جانور‌کاملاً​ رئیس زمین به‌خوبی‌حال​ حفظ شده بود.

اما وقتی فانگ یوان‌بهتر​ تلاش کرد جسد را بردارد،‌انداخت​ همان اتفاق دوباره تکرار شد.

فانگ یوان که دیگر غافلگیر نشده بود، زیر لب زمزمه‌بردارد​ کرد: «لاک‌پشت‌های جوهر پنهان هیولاهای برهوتِ قاره مرکزی هستن و‌بدل​ جانوران رئیس زمین هم بیشتر توی دشت‌های شمالی پیدا می‌شن...»

او آن مکان‌بیان​ را ترک کرد و‌گرفته​ به کاوش ادامه داد.

فانگ یوان خیلی‌رها​ زود به کشف‌مرگ​ تازه‌ای دست یافت.

فانگ یوان با حیرت نفسش‌حالتی​ را تو داد: «فیل‌های مقدس‌میان​ چوب صندل، اونم سه تا!»

فیل‌های مقدس چوب صندل بسیار‌بی‌شمار​ ارزشمندتر از لاک‌پشت‌های جوهر پنهان‌بردارد​ و جانوران رئیس زمین بودند.

از آنجا که این موجود یک هیولای برهوت باستانی‌انداخت​ به شمار می‌رفت، یک فیل بالغِ مقدس چوب صندل‌لحظه‌ای​ از قدرت نبردی معادل یک جاودانهٔ رتبه هفت برخوردار بود.

مدت‌ها پیش، در جریان مزایده‌ای که چین بای شنگ برگزار کرد‌حالتی​ و تمام دشت‌های شمالی را درگیر خود ساخت، شخصی روی تخم یک‌بردارد​ فیل مقدس چوب صندل قیمت گذاشت و هیاهوی عظیمی به پا کرد.

در پنج منطقهٔ کنونی، فیل‌های‌حالتی​ مقدس چوب صندل بسیار کمیاب‌میان​ بودند و به‌ندرت دیده می‌شدند.

اما اکنون، سه جسد از‌بی‌شمار​ فیل‌های مقدس چوب صندل پیش‌بردارد​ روی فانگ یوان قرار داشت.

پس از آن، فانگ یوان اجساد بیشتری از هیولاهای برهوت و هیولاهای‌بی‌شمار​ برهوت باستانی یافت. تمامی آن‌ها روی زمین افتاده بودند و مواد جاودانِ‌سختِ​ گیاهی به رنگ‌های سرخ، ارغوانی یا سبز، آن‌ها را احاطه کرده بودند.

گرگ آسمانی زوزه‌کش به ماه، تازی برهوت ستاره‌ای، نریان تاریک شن طلایی، میمون الهی سنبله‌انداخت​ یخی، اسب مرکبی سم‌سفید، درنای نه کاخ، عقاب تاج آهنین، ماهی اژدها، گراز دندان‌تیز... پرندگان، دوندگان‌دستانش​ و شناگران؛ همگی در آنجا حضور داشتند، گویی نمایشی مورمورکننده از نمونه‌های جانوری برپا شده بود.

هرچه بیشتر به سوی‌بهتر​ مرکز پرواز می‌کرد، اجساد بیشتری‌انداخت​ می‌یافت؛ شمار آن‌ها خیره‌کننده بود!

شاه‌بز کوهیِ پیچان از دشت‌های شمالی، تمساح گدازه پر ققنوس از مرز‌بعد​ جنوبی، خرس الماس از قاره مرکزی، لاک‌پشت دریایی دودِ عظیم از دریای شرقی؛‌گذشت​ هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوت باستانی از هر پنج منطقه، همه‌جا پراکنده بودند.

فانگ یوان بی‌اختیار از‌بهتر​ سرعت خود کاست: «ها؟‌موضوع​ این یه خفاش ویرانه‌ست.»

این خفاش ویرانه، یک هیولای برهوت کمیاب از مسیر فضا بود،‌حالتی​ اما در مقایسه با خفاش ویرانه‌ای که هیولای برهوت ازلی محسوب‌کوشید​ می‌شد و فانگ یوان پیش‌تر در تای چیو دیده بود، ضعیف‌تر بود.

بدن فانگ‌آرام​ یوان خشکش‌بهتر​ زد: «چیلین نیمه‌ماه!»

همین حالا در اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی، یک‌هاه​ چیلین نیمه‌ماه زنده وجود داشت که تمام اعضای‌لاکِ​ اتحاد همچون گنجینه‌ای گران‌بها از آن نگهداری می‌کردند.

فانگ یوان بارها و بارها آن را بررسی‌موضوع​ کرد تا به پاسخی رسید: «این هیولای برهوت‌کوشید​ باستانی، به نظر می‌رسه... سگ آسمانی بازمانده باشه؟»

او هرگز به‌شخصه یک سگ آسمانی‌مرگ​ بازمانده را ندیده بود و تنها‌آسوده​ در سوابق تاریخی درباره‌اش خوانده بود.

این هیولای برهوت‌بیان​ باستانی تنها در‌آسوده​ آسمان سفید می‌زیست.

هرچه فانگ یوان بیشتر‌"مردهِ"​ می‌دید، بیشتر به این منظره‌کوشید​ عادت می‌کرد و بی‌حس می‌شد.

دانش او بسیار گسترده بود، اما‌آسوده​ بسیاری از گیاهان برهوت باستانی و‌بی‌شمار​ هیولاهای برهوتِ این مکان را نمی‌شناخت.

«فضای اینجا خیلی پهناوره، مدت زیادیه‌مرگ​ که دارم پرواز می‌کنم، اما با وجود‌گرفته​ سرعتم، هنوز لبهٔ آرایهٔ گو رو ندیدم.»

این مسئله‌آرام​ خارج از انتظارات‌حالتی​ فانگ یوان بود.

او پیش‌تر تلاش کرده بود این آرایهٔ گوی‌هاه​ عظیم را استنتاج کند و دریافته بود که با‌سختِ​ یک آرایهٔ گوی غول‌پیکر از مسیر فضا روبه‌رو است.

فانگ یوان وسعت این مکان را تخمین زده‌موضوع​ بود، اما اکنون به نظر می‌رسید که در برآورد‌بردارد​ اولیه‌اش، قدرت آرایهٔ گو را بسیار دست‌کم گرفته است.

«به نظر می‌رسه استنتاج‌ها‌بودند​ و تخمین‌های من به‌آرام​ هستهٔ این آرایهٔ گو نرسیده.»

«چه کسی این رو ساخته؟ این بی‌سابقه‌ست!‌گرفته​ این‌همه مواد جاودان، واقعاً یه مقدار غیرقابل‌شمارشه!‌پیدا​ آیا کار یه والامقام جاودان یا والامقام اهریمنه؟»

فانگ یوان‌انداخت​ در دل‌"مردهِ"​ حدس می‌زد.

حتی جاودانه‌های رتبه هشت نیز‌حالتی​ قدرت آن را نداشتند که‌میان​ به‌تنهایی چنین چیزی خلق کنند.

زیرا دیوارهای منطقه‌ایِ پنج منطقه،‌حال​ مانع از سفرِ بیشترِ جاودانه‌های‌بهتر​ رتبه هشت به مناطق دیگر می‌شد.

به همین دلیل بود که حتی با فروپاشیِ عمارت‌انداخت​ هشتادوهشت یانگ حقیقی، ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی‌لحظه‌ای​ تنها جاودانه‌های رتبه شش و هفت را اعزام کردند.

البته، وقتی شخصی به رتبه نه برسد‌پیدا​ و در جهان شکست‌ناپذیر گردد، دیوارهای منطقه‌ایِ‌ریخت​ پنج منطقه دیگر نمی‌توانند سد راهش شوند.

فانگ یوان در دل حدس زد: «اگه کارِ یه والامقامِ رتبه نه نیست،‌جسد​ پس حتماً پای یه ابرسازمان در میونه. سازمانی که تو هر پنج منطقه‌ماسهٔ​ گسترده شده؛ این تنها راهیه که می‌تونستن این‌همه مواد جاودان رو جمع‌آوری کنن.»

با وجود اینکه آسمان زرد گنجینه وجود داشت و جاودانه‌ها‌بهتر​ می‌توانستند از طریق آن تجارت کنند، اما در چنین مقیاسِ عظیمی،‌هاه​ آسمان زرد گنجینه به هیچ وجه نمی‌توانست بسترِ این معاملات باشد.

چرا که معاملاتی با‌بهتر​ این وسعتِ بی‌سابقه، قطعاً‌موضوع​ در تاریخ ثبت می‌شد.

اما فانگ یوان می‌دانست‌"مردهِ"​ که هیچ ردی از‌هاه​ چنین سوابقی وجود نداشت.

با وجود اینکه در اعماق آرایهٔ گو‌گرفته​ پیش رفته و مدت‌ها به کاوش پرداخته بود،‌هاه​ هرچه بیشتر می‌ماند، هاله‌یِ رازآلودِ پیرامونش غلیظ‌تر می‌شد.

فانگ یوان‌کاملاً​ شناختِ چندانی از‌حال​ این مکان نداشت.

در زندگیِ پیشینِ خود، به سرزمین‌آسوده​ متبرک هو جاودانه یورش برده بود، اما‌جسد​ هرگز قدم به این مکان نگذاشته بود.

این مکان، تنها چیزی‌"مردهِ"​ بود که در زندگیِ پیشینش‌کوشید​ وصفِ آن را شنیده بود.

اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی ناگهان قدرت گرفته و حتی از مقرِ‌"مردهِ"​ اصلیِ خود در دریای شرقی نیز پیشی گرفته بود. توضیحی که‌تکه‌ای​ ارائه می‌دادند این بود که میراثی در خندق زمین نهفته است.

آن‌ها مدعی بودند که یک زامبیِ جاودانِ قدرتمند، روشی برای احیای زامبی‌های جاودان از خود به جا گذاشته‌بی‌شمار​ است. به همین دلیل، بسیاری از اعضای اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی دوباره به انسان تبدیل شدند و زامبی‌های‌سپرده​ جاودانِ تزکیه‌گرِ تنهایِ بی‌شماری به آن‌ها پیوستند، که این امر موجبِ گسترشِ عظیمِ اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی شد.

اما دیری نپایید که این روزهای خوش به‌موضوع​ پایان رسید و ما هونگ یون، اتحاد زامبی‌های‌کوشید​ دشت‌های شمالی را با قدرت در هم کوبید.

فانگ یوان با این مکان‌بی‌شمار​ ناآشنا بود، اما هر آنچه می‌دید،‌لحظه‌ای​ حس کنجکاوی‌اش را به شدت برمی‌انگیخت.

«مسیری که می‌رم باید درست باشه، چون مواد جاودانی که‌میان​ می‌بینم دارن کمیاب‌تر می‌شن. کی این بساط رو چیده؟ واقعاً‌قلبش​ رعب‌آوره، شاید حتی دربار آسمانی هم از پسِ چنین کاری برنمی‌اومد.»

دربار آسمانی سازمانی در قارهٔ مرکزی بود که کنترلِ‌بیان​ این قاره را در دست داشت، اما در چهار‌بی‌شمار​ منطقهٔ دیگر، از قدرت و نیروهای کمتری برخوردار بود.

در طول پانصد سال زندگیِ پیشینش، انواع‌گرفته​ و اقسامِ هیولاها سر برآورده بودند و فانگ‌هاه​ یوان به خوبی از این موضوع آگاه بود.

یا بهتر است گفت، هر ابرنیرویی مسیرِ توسعهٔ مختصِ خود‌بردارد​ را داشت. روشِ دربار آسمانی این بود که قارهٔ مرکزی را‌گشت​ در چنگِ خود نگه دارد و آشکارا، قدرتِ بلامنازعِ آن باشد.

«اگه کسی که این بساط رو چیده یه سازمان‌انداخت​ باشه، پس این سازمان باید تو هر پنج منطقه ریشه‌بعد​ دوونده باشه، اون هم کاملاً مخفی و رازآلود. هان؟ اون‌جا...»

فانگ یوان هاله‌ای‌رها​ بنفش‌رنگ را پیشِ‌مرگ​ روی خود دید.

آنجا سرزمینی متروک بود.

شن‌های نرمِ بنفش گرداگردش را فرا‌جسد​ گرفته بود و دیگر اثری از‌بعد​ دریای مواد جاودان به چشم نمی‌خورد.

این چشم‌اندازِ متروکِ شنی، دایره‌ای‌حالتی​ غول‌پیکر با مساحتی دست‌کم برابر‌میان​ با دو کیلومتر مربع بود!

نه بادی می‌وزید و نه‌حال​ صدایی به گوش می‌رسید؛ سکوتی‌بهتر​ مرگبار بر فضا حاکم بود.

فانگ یوان در درون جا خورد:‌آسوده​ «این‌جا بخشِ مرکزیِ آرایهٔ گوئه، به‌بی‌شمار​ نظر می‌رسه انفجارِ وحشتناکی این‌جا رخ داده!»

همین انفجار بود که این دو کیلومتر مربع زمینِ متروک‌بردارد​ را پدید آورده بود. در اصل باید دریایی از مواد جاودان‌گشت​ در این مکان وجود می‌داشت، اما اکنون هیچ‌چیز باقی نمانده بود.

با نزدیک شدنِ تدریجی به لبهٔ این‌گرفته​ سرزمین متروک، نوری درخشان در میان شن‌ها‌پیدا​ توجه فانگ یوان را به خود جلب کرد.

فانگ یوان فرود آمد‌بودند​ و دید که بال‌های‌آرام​ نازکی در شن‌ها فرو رفته‌اند.

این‌ها بالِ پرنده نبودند، چرا که‌آسوده​ هیچ پری نداشتند؛ بال‌هایی نیمه‌شفاف که‌بی‌شمار​ احتمالاً به زنجره‌ها یا سنجاقک‌ها تعلق داشتند.

و این بال‌های زنجره‌مانند، هاله‌ای از‌جسد​ خود ساطع می‌کردند که باعث شد‌بعد​ فانگ یوان آب دهانش را قورت دهد.

هالهٔ یک هیولای برهوتِ ازلی!

با وجود اینکه تنها بقایای‌حال​ یک جانور بود، اما کاملاً‌بهتر​ اصالت داشت؛ این کشف حیرت‌انگیز بود!

این بال‌های زنجره به شدت فرسوده و پاره‌پاره بودند،‌انداخت​ اما زیر نور همچون جواهر می‌درخشیدند. گهگاه با تابشِ‌لحظه‌ای​ نورِ کافی، درخششی طلایی و تیره از خود ساطع می‌کردند.

«این نور متعلق به نشان‌های دائوِ مسیر فلزه. این بال‌های زنجره باید متعلق به موجودی باشن که‌سختِ​ بنیانِ وحشتناکی از نشان‌های دائو داشته! فقط با بنیانی از نشان‌های دائو در حد شبه‌رتبه نه، می‌شه‌نپایید​ نشان‌های دائوی مرئی داشت که با چشم غیرمسلح هم قابل دیدن باشن. این همون نورِ نشان‌های دائوئه!»

«صبر کن، شاید‌بیان​ این... بال‌های زنبور‌آسوده​ عسلِ ببری باشه!»

جرقه‌ای در ذهن‌رها​ فانگ یوان زده‌مرگ​ شد و حدسی زد.

حدسی که‌آرام​ لرزه بر‌بهتر​ اندامش انداخت.

مکتوب در «افسانه‌های رن زو»:

زنبورهای عسلِ ببری، موجوداتی زنده بودند. هر یک از این زنبورها به درشتیِ یک پلنگ بود و نقش‌ونگارهایی شبیه به خطوطِ ببر بر بدن داشت؛ طلایی‌رنگ با خطوطِ سیاه بر پشتشان. آن‌ها به شدت قدرتمند بودند، به طوری که خورشید بزرگ سرسبز حتی حریفِ یکی از آن‌ها هم نمی‌شد. شرابِ عسلی که تولید می‌کنند، شیرین و دلپذیر است؛ شرابی بی‌نهایت گوارا و از مرغوب‌ترین‌های جهان.

فانگ یوان با فکر کردن به این موضوع، لبخندی‌حالتی​ تلخ زد و با خود اندیشید: «اگه زنبورها به‌پیدا​ درشتیِ پلنگ باشن، پس اندازهٔ این بال‌ها کاملاً درسته.»

اما هنوز کاملاً مطمئن نبود.

تجربیات و دانشِ گذشته‌اش در مقایسه با‌میان​ آنچه در این مکان به چشم می‌خورد،‌بردارد​ بسیار سطحی بود؛ او شناختِ اندکی داشت.

او تلاش کرد‌چندی​ تا این بال‌های‌درون​ زنبور را بیرون بکشد.

اما اتفاقِ حیرت‌انگیزی رخ داد!

بال‌های زنبور بدون هیچ آسیبی از میان‌چهره‌ای​ شن‌های بنفش خارج شدند؛ آن‌ها برخلاف دیگر‌موضوع​ مواد جاودان، به شنِ بنفش تبدیل نشدند.

در دم، موجی از‌گرفته​ شگفتی و شادمانی وجودِ‌"مردهِ"​ فانگ یوان را فرا گرفت!

این بخشی از بدنِ یک‌یکی​ هیولای برهوتِ ازلی بود؛ یک مادهٔ‌پرستارهٔ​ جاودانِ رتبه هشت برای پالایش گو!

ماده‌ای که حتی‌حال​ می‌توانست نورِ نشان‌های دائو‌بیان​ از خود ساطع کند.

بنابراین، به بیان‌رها​ دقیق‌تر، این یک مادهٔ‌چهره‌ای​ جاودانِ شبه‌رتبه نه بود!

ناولها | novelha.net