چپتر 39: تاجر کاروان وزغ
0اواخر بهار،کانال‌ها زمانِ گذار‌هدایت به تابستان بود.
عطر گل‌ها فضا را آکنده بود، کوه‌های‌یوئه عظیم همچنان سرسبز بودند و نور خورشید‌صدای رفته‌رفته رویِ سوزانِ خود را نشان می‌داد.
زیر آسمانِ نیلگون و‌بالا صاف، ابرهای سپید چون‌جوانه‌ها پنبه در حرکت بودند.
در کوه چینگ مائو، جنگل بامبو چون همیشه همچون نیزه‌هایی افراشته، سینهٔ آسمانِ آبی را نشانه رفته بود. علف‌های هرز‌افراد همه‌جا وحشیانه روییده بودند و گل‌های وحشیِ ناشناخته، بوته‌زارها را خال‌خالی کرده بودند. با وزش نسیمی ملایم، علف‌های وحشی به‌گوش این سو و آن سو تاب می‌خوردند و عطر غلیظ گردهٔ گل‌ها و بوی علفِ سبز، مشامِ رهگذران را پر می‌کرد.
در نیمهٔ راهِ کوهستان، شمارِ بی‌نهایتی از کشتزارهای پلکانی به چشم‌دیگر می‌خورد. لایه‌به‌لایه و پله‌پله، جوانه‌های نرم و سبزِ گندم کاشته شده‌غریبه‌هایی بودند. از دور، این منظره به دریایی سبز و خرم می‌مانست.
کشاورزان بی‌شماری در کشتزارهای پلکانی سخت مشغول کار بودند. برخی از آن‌ها کانال‌ها‌جرینگ را برای هدایت آب و آبیاری مزارع پاک‌سازی می‌کردند، در حالی که عده‌ای‌کاروانی دیگر پاچه‌هایشان را بالا زده بودند و ایستاده در دلِ مزارع، جوانه‌ها را می‌کاشتند.
این افراد طبیعتاً همگی غریبه‌هایی فانی‌ایستاده بودند، چرا که افراد خاندان گو یوئه‌غریبه‌هایی هرگز تن به چنین کارهای پستی نمی‌دادند.
جرینگ، جرینگ...
صدای زنگولهٔ شترها‌برای به نرمی در نسیم‌پاک‌سازی بهاری به گوش می‌رسید.
کشاورزان قد راست کردند و به پایین کوه‌هرگز نگریستند؛ کاروانی همچون کرمی رنگارنگ از دامنهٔ کوه‌شترها حرکت می‌کرد و آرام‌آرام خود را نشان می‌داد.
«کاروان تاجراست!»
«آره، دیگه آخرای‌کانال‌ها بهاره، وقتش بود‌آبیاری که کاروان برسه.»
بزرگ‌ترها بی‌درنگ متوجه ماجرا شدند و کودکان‌پاک‌سازی دست از آب‌وبازی و گِل‌بازی کشیدند. همگی‌زده با شور و شوق به سوی کاروان رفتند.
مرز جنوبی صد هزار کوهستان داشت و کوه چینگ مائو تنها یکی‌نمی‌دادند از آن‌ها بود. بر روی هر کوه، دهکده‌هایی پی‌درپی بنا شده بود‌پایین که مردمِ آن از طریق روابط خونی و خویشاوندی، بقایشان را حفظ می‌کردند.
در میانِ کوهستان‌ها، جنگل‌ها ژرف و شوم بودند و صخره‌ها شیب‌دار و‌همگی پر از سنگ‌های در حال ریزشِ خطرناک. افزون بر این، در محیط‌صدای پیچیدهٔ جنگل، شمارِ زیادی از جانوران درنده و کرم‌های گویِ عجیب‌وغریب می‌زیستند.
فانی‌ها به‌هیچ‌وجه نمی‌توانستند از این مسیرها عبور‌مزارع کنند. گذر از این موانع به‌تنهایی دشوار بود؛زده شخص باید دست‌کم استاد گویِ رتبه ۳ می‌بود.
به دلیل اقتصاد ضعیف، تجارت دشوار بود. از این رو، مهم‌ترین شکلِ تجارت از طریق تاجران کاروان صورت‌می‌کاشتند می‌گرفت. تنها با سازماندهیِ یک گروه تجاری در چنین مقیاسِ بزرگی بود که استادان گو می‌توانستند گرد هم‌نرمی آیند و با یاریِ یکدیگر، بر دشواری‌های مسیرهای سفر غلبه کرده و از کوهی به کوه دیگر گذر کنند.
ورود کاروان تجاری، همچون ریختنِ‌چرا کاسه‌ای آبِ جوش در کوهستانِ‌کارهای آرام و بی‌سروصدای چینگ مائو بود.
صاحب مسافرخانه با شنیدن این خبر، آهِ آسودگی کشید‌می‌کاشتند و گفت: «سالای قبل اوایل بهار می‌اومدن، ولی امسال‌هرگز تازه اواخر بهار رسیدن. باز خوبه که بالاخره پیداشون شد.»
کسب‌وکارِ مسافرخانه در ماه‌های دیگر کساد بود،پاچه‌هایشان بنابراین تنها با آمدنِ کاروان می‌توانست سودِ کافی‌طبیعتاً برای گذرانِ کل سال را به دست آورد.
در عین حال، مقداری شراب‌پاک‌سازی بامبوی سبز در انبارش داشت‌پاچه‌هایشان که می‌توانست به تاجران کاروان بفروشد.
گذشته از مسافرخانه،افراد کسب‌وکارِ میخانه نیز به‌فانی همین واسطه رونق می‌گرفت.
تاجران کاروان یکی پس از دیگری وارد دهکدهٔ کوهستانیِ گو یوئه شدند؛ در جلوی آن‌ها، یک وزغ برنجی‌می‌کاشتند گنجینه حرکت می‌کرد. این وزغ دو و نیم متر قد داشت و سراسرِ بدنش به رنگ زردِ نارنجی بود.نسیم پشت وزغ ضخیم و پر از زگیل و گره بود؛ درست مانند برآمدگیِ میخ‌های برنزی بر دروازهٔ شهرهای باستانی.
بر پشت وزغ برنجی گنجینه، طناب‌های ضخیمی به دورِ‌زده انبوهی از کالاها بسته شده بود. در نگاه اول، چنین‌چرا به نظر می‌رسید که وزغ کوله‌پشتیِ غول‌پیکری را حمل می‌کند.
مردی میان‌سال با چهره‌ای گرد و پر از آبله، چهارزانو بر بالای وزغ نشسته بود. او‌می‌کاشتند چاق بود و شکم بزرگی داشت. هنگام لبخند زدن، چشمانش به دو شکافِ باریک تبدیل می‌شد.زنگولهٔ او مشت‌هایش را به هم گره کرد و به روستاییانِ گو یوئه در اطرافش ادای احترام نمود.
نام این مرد جیا فو از خاندان‌فانی جیا بود. تزکیهٔ او در رتبه ۴ قرار‌نمی‌دادند داشت و این بار، رهبر کاروان تجاری بود.
وزغ گنجینه هنگام حرکت به جلو پرش‌های کوتاهی می‌کرد، اما جیا فو که بر روی سرش‌دلِ نشسته بود، کاملاً استوار و بی‌حرکت می‌ماند. وقتی وزغ می‌پرید، ارتفاع او با پنجره‌های طبقهٔ دوم‌جرینگ ساختمان هم‌سطح می‌شد. حتی زمانی که به زمین برمی‌گشت، ارتفاعش از طبقهٔ اولِ ساختمان‌های بامبو بیشتر بود.
خیابان‌های دهکده که در حالت عادی جادار بودند، ناگهان پرجمعیت‌ایستاده و تنگ به نظر رسیدند. وزغ برنجی گنجینه همچون جانوری‌خاندان بود که به میانِ انبوهی از خانه‌های بامبو نفوذ کرده باشد.
پشت سرِ وزغ گنجینه، کرمِ چاق و عظیمی حرکت می‌کرد. این کرم دو چشم داشت که شبیه به پنجره‌های شیشه‌ایِ رنگارنگ بود؛ با رنگ‌هایی درخشان و خیره‌کننده. طول کرم پانزده متر بود‌زنگولهٔ و فرم بدنش به کرم ابریشم می‌مانست. با این حال، سطحِ بدنِ کرم با لایهٔ ضخیمی از زره چرمی و سیاه‌رنگ، شبیه به چینی، پوشیده شده بود. بر روی این زره نیز تپهٔ‌کشیدند انبوهِ دیگری از کالاها و اجناس قرار داشت که با طنابِ کنفی بسته شده بودند. در فواصل و لابه‌لای کالاها، استادان گو، چه پیر و چه جوان، یکی پس از دیگری نشسته بودند.
همچنین فانی‌هایی نیز حضور داشتند که جنگجویانِ رزمیِ تنومند‌خاندان و استواری بودند و به دنبالِ یک سوسکِ سیاه‌زنگولهٔ و چاق، آرام‌آرام روی زمین به جلو حرکت می‌کردند.
پس از سوسک چاق، شترمرغ‌هایی با پرهای رنگارنگ، عنکبوت‌های کوهستانیِ مودار، مارهای بال‌داری‌بالا با دو جفت بالِ پردار و جانورانِ دیگری در حرکت بودند. با این‌یوئه وجود، تعداد این جانوران اندک بود و بیشترِ موجوداتِ کاروان را وزغ‌ها تشکیل می‌دادند.
این وزغ‌ها همگی شبیه به وزغ برنجی گنجینه بودند، اما جثهٔ کوچک‌تری‌جوانه‌ها داشتند و هیکلشان به اندازهٔ گاو و اسب بود. وزغ‌ها در حالی‌کارهای که کالاها و افراد را حمل می‌کردند، با شکم‌های برآمده‌شان به جلو می‌پریدند.
کاروان تجاری‌هدایت پیچ‌وتاب‌خوران به‌مزارع اعماقِ دهکده رفت.
کودکان در مسیر با چشمانی گشاد‌غریبه‌هایی و کنجکاو نگاه می‌کردند، با شادی فریاد‌کارهای می‌زدند یا از سر شگفتی بانگ برمی‌آوردند.
پنجره‌های طبقات دوم یکی پس از دیگری باز می‌شد و روستاییان‌دیگر کوهستان، تاجران را از فاصله‌ای نزدیک تماشا می‌کردند. در چشمان برخی ترس‌فانی موج می‌زد و برخی دیگر برای خوشامدگویی گرم، دستانشان را تکان می‌دادند.
گو یوئه بو در جایگاه رئیس خاندان پیش آمد و‌ایستاده شخصاً برای خوشامدگویی به رهبر کاروان تجاری امسال بیرون رفت و‌یوئه گفت: «برادر جیا، امسال کمی دیر اومدید، حتماً سفر سختی داشتید.»
از آنجا که جیا فو مقام استاد گوی رتبه ۴پاچه‌هایشان را داشت، اگر یک بزرگ رتبه ۳ مسئولیت استقبال از او‌فانی را بر عهده می‌گرفت، بی‌شک نوعی بی‌توجهی و تحقیر تلقی می‌شد.
جیا فو مشت‌هایش را در هم گره کرد و با آهی گفت: «مسیر امسال چندان مساعد نبود. توی راه به یه دسته‌بهاری خفاش خونین پنهان برخوردیم و چند تا از افراد خوبمون رو از دست دادیم. بعدش توی کوه جوئه بی به مه کوهستانی خوردیم‌ماجرا و اصلاً جرئت نکردیم به مسیر ادامه بدیم. برای همین حسابی تأخیر کردیم و باعث شدیم برادر گو یوئه مدت زیادی منتظر بمونن.»
همان‌طور که‌کانال‌ها صحبت می‌کردند، لحنشان‌آبیاری بسیار مؤدبانه بود.
دهکدهٔ گو یوئه هر سال برای تجارت‌پاچه‌هایشان به کاروان‌های تجاری نیاز داشت و کاروان‌افراد تجاری نیز برای کسب درآمد نیازمند معامله بود.
گو یوئه بو دستش را دراز کرد و دعوت‌کنان گفت: «هه‌بالا هه هه، همین که تونستید بیاید خودش غنیمته. بفرمایید، خاندان غذا و‌خاندان شراب تدارک دیده، اجازه بدید یه شام خوشامدگویی براتون ترتیب بدم برادر.»
جیا فو که احساس افتخار‌همگی می‌کرد، پاسخ داد: «رئیس خاندان‌یوئه لطف دارن، خیلی لطف دارن.»
کاروان تجاری در اوایل صبح به مرزهای کوه چینگ مائو رسید و تا بعدازظهر در دهکدهٔ گو یوئه مستقر شدند.طبیعتاً وقتی غروب فرا رسید، اطراف دهکده به منطقهٔ وسیعی از دکان‌ها و مغازه‌های موقت تبدیل شده بود. انواع چادرهای بلند سرخ،راست آبی، زرد و سبز برپا گشته بود و هر وجب از فضای بین چادرها با غرفه‌های کوچک خیابانی پر شده بود.
شب در حال فرا رسیدن‌عده‌ای بود، با این حال منطقه‌ایستاده همچنان غرق در نور بود.
سیل بی‌پایانی از عابران از دهکده به این منطقه سرازیر شد. فانی‌ها و همچنین‌دلِ استادان گو در آنجا حضور داشتند. کودکان خردسال با شور و نشاط به این سو‌نمی‌دادند و آن سو می‌پریدند و بزرگسالان چهره‌ای شادمان داشتند، گویی در حال برگزاری جشنی بودند.
فانگ یوان همراه‌افراد با جمعیت حرکت می‌کرد‌فانی و به‌تنهایی قدم می‌زد.
جمعیت پر از جنب‌وجوش بود، گروه‌هایی از‌پاک‌سازی مردم یا دور غرفه‌ها حلقه زده بودند یا‌ایستاده بی‌وقفه از ورودی چادرها داخل و خارج می‌شدند.
فضا آکنده از‌می‌کردند فریاد تاجرانی بود که‌پاچه‌هایشان کالاهایشان را جار می‌زدند.
«بیا، بیا، یه نگاه بنداز. قالب چای ابر دریای نیلگون درجه یک، نوشیدن این چای‌جوانه‌ها آدم رو مثل یه پری سرزنده می‌کنه! حتی اگه کسی نخواد بنوشتش، می‌تونه برای تغذیه و‌صدای پرورش گوی چای استفاده بشه، نسبت به ارزشش خیلی ارزونه. هر قالب فقط پنج سنگ ازلی!»
«گوی سوسک شاخ‌بلند نیروی بی‌رحم، استاد گویی که‌چرا از این گو استفاده کنه می‌تونه با قدرت یه‌صدای گاو فوران کنه. می‌تونی بری، اما بعداً پشیمون نشی!»
«علف انس، علف انس باکیفیت. همه به این‌می‌کردند کیفیت نگاه کنید، انگار همین الان چیده شده.دلِ هر جین فقط دو سنگ ازلی، قیمت خیلی ارزون...»
با شنیدن این کلمات، فانگ یوان‌دیگر اندکی درنگ کرد و سپس با‌جوانه‌ها دنبال کردن صدا، به آن سو رفت.
او شترمرغی را دید که در حال کشیدن یک گاری دستی دوچرخ بود. روی گاری تپه‌ای از‌افراد گیاهان سبزِ ملایم قرار داشت. هر تیغه علف یک متر طول داشت، باریک و بلند. عرض متوسط آن‌ها‌نسیم به اندازهٔ یک ناخن بود. روی برخی از نوک‌های تیز علف، غنچه‌های گل سرخ‌رنگ و قلب‌شکلی روییده بود.
علف انس یکی از انواع غذای مکمل کرم‌های گو بود و‌هرگز ارزش آن از این واقعیت ناشی می‌شد که می‌شد از آن‌بهاری در ترکیب با چند غذای دیگر برای تغذیه کرم گو استفاده کرد.
به عنوان مثال، فانگ یوان هنگام تغذیه گوی مهتاب باید در هر‌پاچه‌هایشان وعده دو گلبرگ به آن می‌داد. اگر او یک تیغه علف انس را‌خاندان با آن مخلوط می‌کرد، گوی مهتاب تنها با خوردن یک گلبرگ سیر می‌شد.
هر جین علف انس تنها دو سنگ ازلی قیمت داشت، در حالی که گلبرگ‌افراد ارکیدهٔ ماه برای هر ده عدد یک سنگ ازلی هزینه در برداشت. با یک‌صدای محاسبهٔ ساده، هر کسی می‌فهمید که مخلوط کردن علف انس برای تغذیه گو مقرون‌به‌صرفه‌تر است.
«نیم ماه پیش، چون از گوی مهتاب توی آکادمی برای کشتن گائو وان استفاده کردم، سی سنگ ازلی جریمه شدم. اما خانواده مو بعداً سی سنگ ازلی به عنوان غرامت بهم پرداخت کردن، پس‌نرمی واقعاً ضرری نکردم. توی روزهای اخیر دو بار اخاذی کردم و تعداد کل سنگ‌هام به ۱۱۸ رسید. با این حال، اخیراً مدام جوهر صرف کردم تا جوهر ازلی مرحله میانی رو پالایش کنم و چهار‌رفتند دیوارهٔ روزنه‌م رو پرورش بدم، و هر روز سه سنگ مصرف می‌کردم. با اضافه کردن هزینه‌های تغذیه گو، مخارج روزمره خودم و خرید پی‌درپی شراب بامبوی سبز، الان نود و هشت سنگ برام باقی مونده.»
از زمانی که فانگ یوان یک نفر را کشته بود، تصویری بی‌رحم و سنگدلانه از او در‌صدای قلب دانش‌آموزان ریشه دوانده بود و برای مدتی هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد او را به چالش بکشد. این‌کاروان موضوع باعث شد اخاذی‌های او بسیار آسان‌تر شود، زیرا هر بار تنها تعداد بسیار کمی جرئت مقاومت داشتند.
فانگ یوان در دل محاسبه کرد، سپس‌پاک‌سازی نگاهش را برگرداند و به مسیر خود‌زده به سوی اعماق منطقهٔ دکان‌های موقت ادامه داد.
گروهی از مردم دور غرفهٔ علف انس حلقه زده بودند. آن‌ها همگی‌جوانه‌ها یا استاد گو بودند یا دانش‌آموز، که سنگ‌های ازلی را در دست‌کارهای داشتند و در حالی که فریاد می‌زدند، برای خرید آن هجوم می‌آوردند.
مشکل فانگ یوان کمبود پول‌پاک‌سازی برای خرید علف انس نبود،پاچه‌هایشان بلکه او زمان کافی نداشت.
«اگه حافظه‌م یاری کنه، اون وزغ پوست‌گلی باید توی اون مغازه باشه. توی زندگی قبلیم یه استاد‌صدای گو بود که همون شب اول از طریق قمار به دستش آورد و سود کلانی کرد. باید‌کاروان عجله کنم، نمی‌تونم با تلاش برای پس‌انداز یه مقدار کم، یه فرصت بزرگ رو از دست بدم.»