---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1495: استراحت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1495: استراحت

0

درون آرایهٔ گوی جاودان، فانگ‌گرفت​ یوان با چشمانی بسته چهارزانو نشسته‌طمع​ بود و در سکوت تزکیه می‌کرد.

هی لو لان و دیگران به‌به‌شدت​ همراه تانگ فانگ مینگ، هدایت این‌گشود​ آرایهٔ جاودان را در دست داشتند.

فانگ یوان در‌تنزل​ حال محاسبهٔ سود‌خسارت​ و زیانش بود.

«دستاوردهای کاوش در قلمرو رؤیای آسمان‌دزد عظیم بود. نه‌تنها زوالِ‌حالا​ ارادهٔ آسمان را سنجیدم و به نتیجهٔ مطلوبی رسیدم، بلکه‌قرار​ تبحرم در مسیر سرقت تا سطح استاد بزرگ بالا رفت!»

«اما بهای سنگینی برایش پرداختم. روحِ ده‌تعجب​ میلیون انسانم حالا به روحِ یک میلیون‌می‌زد​ انسان تنزل پیدا کرده؛ خسارت بزرگی است.»

«فکر می‌کردم قرار است مرتب از حرکت کشندهٔ "گشایش‌موضوع​ رؤیا" استفاده کنم، اما چه کسی فکرش را می‌کرد‌حالی​ که در این قلمرو رؤیا کمک چندانی به من نکند.»

از کاوش در این‌پیدا​ قلمرو رؤیا، فانگ یوان‌است​ به یک نکته پی برد.

شاید او «گشایش رؤیا»‌سنگینی​ را در اختیار داشت، اما‌انسانم​ این روش قادر مطلق نبود.

«گشایش رؤیا خیلی کم به کار رفت،‌تعجب​ برای همین مصرف جوهر جاودانم ناچیز است، اما‌خود​ در عوض مصرف گوهای جسارتم به‌شدت بالا رفته!»

با اندیشیدن به این موضوع، فانگ یوان به‌آرامی‌اندیشیدن​ چشمانش را گشود، گوهای جسارت را بیرون آورد‌آن‌ها​ و در دم آن‌ها را به کار گرفت.

تانگ فانگ مینگ در حالی که چشمانش از تعجب‌فکر​ گشاد شده بود و حسرت و طمع در نگاهش‌کنم​ موج می‌زد، با خود گفت: «این همه گوی جسارت!»

او نیز بارها در قلمروهای رؤیا کاوش کرده بود و از مزیت بی‌نظیر گوی جسارت خبر داشت. از‌فکر​ آنجا که تقاضا بسیار بیشتر از عرضه بود، او به‌سختی توانسته بود چند گوی جسارت بخرد، اما اکنون‌شاید​ می‌دید که فانگ یوان به همان راحتی که کسی نقل و نبات می‌خورد، گوهای جسارت را مصرف می‌کند.

تانگ فانگ مینگ در دل‌گرفت​ آهی کشید: «خب، هرچی باشه‌حسرت​ اون تنها فروشندهٔ گوی جسارته.»

در همان حال،‌عوض​ نگاهش به قلمرو‌به‌شدت​ رؤیای آسمان‌دزد دوخته شد.

قلمرو رؤیای آسمان‌دزد همچون کوهی عظیم بود و همچنان‌فکر​ درخششی آبی و وهم‌آلود از خود ساطع می‌کرد، اما‌کنم​ اکنون، بخش بزرگی از پایهٔ این کوه ناپدید شده بود.

این نتیجهٔ عبور‌بهای​ موفقیت‌آمیز فانگ یوان‌پرداختم​ از مرحلهٔ اول بود.

تانگ فانگ مینگ آهی کشید.

او پیش از این، قلمرو رؤیای آسمان‌دزد را صدها و شاید‌چشمانش​ هزاران بار کاوش و بررسی کرده بود، اما تمام دستاوردهای روی‌هم‌رفته‌اش،‌حسرت​ حتی به اندازهٔ کسری از یک بار کاوشِ فانگ یوان هم نمی‌رسید.

تانگ فانگ مینگ در خاندان تانگ به عنوان پیشگامِ کاوش در قلمروهای رؤیا‌حرکت​ شناخته می‌شد؛ او دستاوردهای فراوانی داشت و گوهای فانیِ بسیاری برای قلمرو رؤیا خلق‌شاید​ کرده بود. اما در مقایسه با دستاوردهای فانگ یوان، هیچ حرفی برای گفتن نداشت.

تانگ فانگ مینگ احساس شرمساری می‌کرد،‌پرداختم​ اما فراتر از آن، تحسینش نسبت‌تنزل​ به فانگ یوان دوچندان شده بود.

پس از لحظه‌ای‌آورد​ سکون، فانگ یوان‌حالی​ ناگهان چشمانش را گشود!

برقی تیز‌ناچیز​ در چشمانِ‌گوهای​ تاریکش درخشید.

با مصرفِ بی‌دریغِ گوهای جسارت، بنیان‌خسارت​ روح فانگ یوان بار دیگر تا‌مرتب​ حدِ روحِ ده میلیون انسان بالا رفت.

پیش از این، او روحِ نُه میلیون انسان را در اختیار داشت،‌تنزل​ اما در پیِ فرسایشِ ناشی از این قلمرو رؤیا، کیفیت روحش بار‌"گشایش​ دیگر ارتقا یافته بود و اکنون احساس می‌کرد روحش کمی متراکم‌تر شده است.

«به نظر می‌رسد فرسایشِ روح در قلمرو رؤیا، اثر مکملی‌حسرت​ در تزکیهٔ روح دارد. اما با بررسیِ دقیق‌تر، این تأثیر‌قلمروهای​ چندان زیاد نیست و به‌هیچ‌وجه به پای درهٔ لوئو پو نمی‌رسد.»

کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو، دو سرزمین مقدسِ‌به‌آرامی​ تزکیهٔ روح بودند که از سوی والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح معرفی‌شده​ شده بودند؛ آن‌ها منابعی نبودند که چیزهای پیش‌پاافتاده بتوانند جایگزینشان شوند.

اما اهمیتی نداشت؛ فانگ یوان در‌خسارت​ این سفر به صحرای غربی، درهٔ‌مرتب​ لوئو پو را با خود آورده بود!

پیش از آغاز این سفر از دریای شرقی به‌انسانم​ صحرای غربی، او همه‌چیز را به‌دقت سنجیده بود. با آن‌می‌کردم​ ذاتِ زیرک و حسابگرش، مگر می‌شد تدارکاتِ کافی ندیده باشد؟

«در مورد کوه دانگ هون، آسمانِ زردِ گنجینه‌گشاد​ برای انتقال گوهای جسارت وجود دارد؛ چه آن‌گفت​ را با خود می‌آوردم و چه نمی‌آوردم، تفاوتی نمی‌کرد.»

در حقیقت، این‌گونه نبود‌گوهای​ که فانگ یوان نخواهد‌اندیشیدن​ آن را با خود بیاورد.

بلکه این کوه، نیاز‌پیدا​ عظیمی به چی آسمان و‌فکر​ زمینِ درون روزنهٔ جاودان داشت.

در حال حاضر، روزنهٔ جاودانِ فرمانروای او میزبانِ رود واژگون‌جریان، درهٔ لوئو پو و‌کرده​ چاه شهر بود؛ از این رو، او مجبور بود هر سه روز یک‌بار مقادیر هنگفتی‌فکرش​ از چی آسمان و زمینِ محیط بیرون را ببلعد تا این مصرف را جبران کند.

اگر این منابع به‌موقع تأمین نمی‌شدند، بنیانِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا سست می‌گشت‌نگاهش​ و به کاهشِ تولیدِ منابع، از جمله در جنبه‌های زمان و فضا، می‌انجامید.‌تقاضا​ در موارد حاد، حتی ممکن بود به فروپاشیِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا ختم شود.

«دشواریِ کاوش در قلمرو رؤیای آسمان‌دزد بسیار‌رفته​ بالاست؛ مرحلهٔ اول به‌خودی‌خود این‌قدر دردسرساز بود، مرحلهٔ‌آورد​ دوم قطعاً از این هم دشوارتر خواهد بود.»

با درک این موضوع، فانگ یوان تصمیم گرفت‌است​ پیش از ادامهٔ کاوش در قلمرو رؤیا، ابتدا‌رؤیا"​ بنیان روحش را یک سطح دیگر ارتقا دهد.

از این رو، در مدتِ پیشِ‌پرداختم​ رو، او در سکوت تمامِ تمرکزش‌تنزل​ را بر تزکیهٔ مسیر روح معطوف کرد.

به لطفِ تأمینِ پیوستهٔ‌آن‌ها​ گوهای جسارت، بنیان روح‌گشاد​ فانگ یوان به‌سرعت اوج گرفت.

درست در زمانی که فانگ یوان برای آماده‌سازی جهت کاوش در مرحلهٔ‌گشود​ دوم، مشغول تزکیهٔ مسیر روح بود، در دریای شرقی، چینگ یوئه ژی چنگ‌موج​ برای درخواست کمک به ملاقاتِ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چینگ یوئه رفته بود.

بزرگِ اعظمِ اولِ پیر، در حالی که به این نوادهٔ محبوبش‌قرار​ نگاه می‌کرد، آهی کشید و گفت: «ژی چنگ، مثل اینکه واقعاً‌کمک​ مصممی به خاطر چین بای هه خودت رو تو خطر بندازی.»

چینگ یوئه ژی چنگ با قاطعیت‌پرداختم​ گفت: «بله بزرگ، من تصمیمم رو‌تنزل​ گرفتم. امیدوارم شما بتونید کمکم کنید!»

اما بزرگِ اعظمِ اول به‌آرامی سر تکان داد و گفت: «هنوز وقتش‌نگاهش​ نرسیده که من قاتیِ این ماجرا بشم. تازه، هنوز معلوم نیست دقیقاً‌آنجا​ چه اتفاقی افتاده. حتی اگه دست‌به‌کار بشم هم نمی‌تونم کمکِ چندانی بهت بکنم.»

این حرف برای چینگ یوئه ژی چنگ عجیب بود؛‌موضوع​ چطور ممکن بود بزرگِ اعظمِ اول که جاودانه‌ای بزرگ در‌تعجب​ رتبه ۸ بود، نتواند در این ماجرا کمکِ چندانی بکند؟

اما با توضیحی که‌پیدا​ بزرگِ اعظمِ اول داد،‌است​ او بی‌درنگ متوجهِ ماجرا شد.

چینگ یوئه ژی چنگ با شادمانی‌پرداختم​ گفت: «کوچک‌تر از شما بابت راهنمایی‌تون ممنونه‌پیدا​ بزرگ. همین الان می‌رم تا کمک بگیرم.»

بزرگِ اعظمِ اول خندید،‌آن‌ها​ دستش را تکان داد و‌شده​ گفت: «برو، برو به سلامت.»

چینگ یوئه ژی چنگ بی‌درنگ از‌به‌شدت​ مقر خاندان به پرواز درآمد و‌گشود​ رهسپارِ قلمرو خاندان نان گونگ شد.

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چینگ یوئه به او گفته بود که در حال حاضر زنده بودنِ چین بای هه و یو چان در‌چندانی​ هاله‌ای از ابهام قرار دارد و مشخص نیست با چه وضعیتی روبه‌رو شده‌اند؛ از این رو، او باید جاودانه‌ای از مسیر خرد می‌یافت‌به‌شدت​ تا در کشف حقیقت یاری‌اش کند. تنها با آگاهی از سرنوشتِ این دو جاودانهٔ زن بود که می‌توانستند مقصر را بیابند و انتقام بگیرند.

مناسب‌ترین جاودانهٔ مسیر خرد برای این کار، کسی نبود جز یکی از سه خبرهٔ کنونیِ مسیر‌بزرگی​ خرد؛ جاودانه‌ای که در خاندان نان گونگ پنهان شده بود، جاودانهٔ مسیر خرد، هوا آن. او‌چندانی​ رابطهٔ نزدیکی با یو چان داشت و اگر یو چان به دردسر می‌افتاد، بی‌شک به یاری‌اش می‌شتافت.

چینگ یوئه ژی چنگ که تحلیلِ بزرگِ‌تعجب​ اعظمِ اول را منطقی می‌دید، بی‌درنگ به‌می‌زد​ راه افتاد تا از هوا آن کمک بخواهد.

اما در میانهٔ راه،‌گوهای​ با جاودانه‌ای رتبه ۶ از‌موضوع​ خاندان نان گونگ روبه‌رو شد.

آن جاودانه پیامی از هوا آن به همراه داشت: «ارباب جوان‌قرار​ ژی چنگ، سرور هوا آن پیشاپیش استنتاج کرده بودن که شما‌کمک​ میاین دنبالشون، واسه همین منو فرستادن به استقبال‌تون. ایشون همین جلو منتظرن.»

چینگ یوئه ژی چنگ غرق‌برایش​ در شادمانی شد و هم‌زمان در‌انسان​ تحسینِ تواناییِ هوا آن آهی کشید.

دیری نپایید که‌آورد​ آن دو با‌حالی​ یکدیگر دیدار کردند.

هوا آن گفت: «بذار باهات روراست باشم، پری‌اندیشیدن​ یو چان همین چند وقت پیش اومد تا‌آن‌ها​ ازم کمک بگیره، اما متأسفانه کاری از دستم برنیومد.»

هوا آن و چینگ یوئه ژی چنگ اطلاعاتشان‌است​ را با هم در میان گذاشتند و طبیعتاً،‌رؤیا"​ نخستین مظنونِ آن‌ها کسی نبود جز فانگ یوان.

زیرا با مرگ یو چان، فانگ‌پرداختم​ یوان که در تجارت ماهی اژدها‌تنزل​ دست داشت، بیشترین سود را می‌برد.

متأسفانه، آن‌ها از راهنماییِ دربار آسمانی بی‌بهره بودند و تنها می‌دانستند که آن‌موج​ جاودانهٔ مرموز که در آسمان زرد گنجینه ماهی اژدها می‌فروخت، اصلی‌ترین مظنون است‌بسیار​ و انگیزهٔ کافی هم دارد؛ اما نمی‌دانستند که این شخص همان فانگ یوان است.

هوا آن با چهره‌ای درهم‌رفته گفت: «توی این چند روز مدام در حال استنتاج بودم، می‌ترسم وضعیت‌گرفت​ یو چان و چین بای هه اصلاً جالب نباشه. این بار می‌خوام از اون دو تا خبرهٔ دیگهٔ‌خبر​ مسیر خرد هم کمک بگیرم. ما قدرت‌مون رو روی هم می‌ذاریم و سعی می‌کنیم مقصر رو استنتاج کنیم.»

با این حال، چینگ یوئه ژی‌خسارت​ چنگ در واکنش به حرف‌های هوا‌مرتب​ آن سر تکان داد و مخالفت کرد.

«نه، من باور دارم که اون دو تا پری هنوز زنده‌ن،‌انسان​ اونا نمرده‌ن! سرور هوا آن، لطفاً خوب فکر کنید، اون دو‌حرکت​ تا پری خبره‌های رتبه ۷ هستن، کی می‌تونه به این راحتی بکشدشون؟»

هوا آن که احساسات و حال‌وروزِ چینگ یوئه‌گشاد​ ژی چنگ را درک می‌کرد، برای تسلیِ خاطرِ او‌همه​ سر تکان داد و گفت: «حرف‌های تو هم منطقیه.»

سپس بحث را عوض کرد و گفت: «یه نقشه دارم؛ بد نیست خبر مرگ این دو تا پری‌حالی​ رو همه‌جا پخش کنیم. اگه هنوز زنده باشن، قطعاً می‌فهمن که ما دنبال‌شونیم و می‌خوایم کمک‌شون کنیم. اگه هم‌تقاضا​ مقصر داره تعقیب‌شون می‌کنه، با پخش شدن این شایعات، طرف گیج میشه و توجهش به سمت ما جلب میشه.»

چینگ یوئه ژی چنگ دست‌هایش‌کرده​ را به هم کوبید و‌می‌کردم​ با تحسین گفت: «نقشهٔ محشریه!»

زمان گذشت و‌بهای​ دیری نپایید که نیمی‌روحِ​ از ماه سپری شد.

بنیان روح فانگ یوان به نود میلیون‌تعجب​ روحِ انسان رسیده بود و تنها فاصلهٔ‌می‌زد​ اندکی تا صد میلیون روحِ انسان داشت.

در این مدت، او هیچ حرکت کشندهٔ جاودانی را تمرین نکرد‌چشمانش​ و در عوض، انرژی و زمانش را عمدتاً صرف تزکیهٔ مسیر‌حسرت​ روح ساخت. با این تمرکز، پیشرفتش طبیعتاً بسیار چشمگیرتر از گذشته بود.

هرچند گوهای جسارت مدام مصرف می‌شدند و این امر سبب می‌گشت‌قرار​ او سودهای کلانی را از دست بدهد و سرمایه‌اش هدر برود، اما‌چندانی​ با وجود این، وضعیت مالی فانگ یوان رفته‌رفته رو به بهبودی می‌رفت.

دلیل این‌اما​ امر، تجارت‌سنگینی​ ماهی اژدها بود.

فانگ یوان، یو چان و چین بای هه را‌شده​ کشته بود؛ حتی اگر دربار آسمانی می‌خواست جلوی پیشرفت‌نیز​ او را بگیرد، تا مدتی کاری از دستشان برنمی‌آمد.

اکنون در بازار آسمان زرد گنجینه، فانگ یوان‌اندیشیدن​ فرمانروای بی‌رقیبِ تجارت ماهی اژدها به شمار می‌رفت‌آن‌ها​ و هیچ‌کس یارای هماوردی با او را نداشت.

از این رو، تجارت ماهی اژدهای او روزبه‌روز پررونق‌تر می‌شد؛ به‌ویژه‌قرار​ ماهی اژدهای نقره‌ای که موجی از فروشِ دیوانه‌وار به راه انداخته‌کمک​ بود و قیمتِ هر قطعه از آن با سرعتی سرسام‌آور بالا می‌رفت.

«نکتهٔ جالب اینه که خبر مرگ یو چان و چین‌حالا​ بای هه از همین حالا توی دریای شرقی پخش شده،‌قرار​ به نظر می‌رسه یه نفر داره از توی سایه‌ها نقشه می‌چینه.»

«بی‌خیالش، الان‌بیرون​ مهم‌ترین چیز،‌آن‌ها​ قلمرو رؤیای آسمان‌دزده.»

فانگ یوان با در اختیار داشتنِ نود میلیون روحِ انسان، اطمینانِ خاطرِ بالایی‌جسارت​ داشت. پس از یک روز استراحتِ دیگر، او بار دیگر قدم در قلمرو‌می‌زد​ رؤیا گذاشت تا در دومین مرحله از قلمرو رؤیایِ گیج‌کنندهٔ آسمان‌دزد کاوش کند.

ناولها | novelha.net