---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 995: گویِ جاودانِ شمشیرِ خردِ رتبه هشت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 995: گویِ جاودانِ شمشیرِ خردِ رتبه هشت

0

این گویِ جاودان به اندازهٔ انگشتِ یک فردِ بالغ بود، به‌درمی‌آمد​ رنگ نقره‌ای و آبی که با نوری درخشان پرتو می‌افکند. به‌کشیده​ هزارپایی می‌مانست، اما به جای جفت‌پاهای متعدد، موهایی نرم و نازک داشت.

جرقه‌ای در ذهن فانگ یوان‌شمشیری​ درخشید و اندیشید: «انگار این...‌کم‌رنگ​ گویِ جاودانِ ابروی شمشیر باشه؟»

این بخشی از اطلاعاتی‌بهتره​ بود که از فنگ جین‌رویِ​ هوانگ به دست آورده بود.

جاودانهٔ شمشیر بو چینگ، گویِ جاودانی رتبه هفت به‌پیشِ​ نامِ ابروی شمشیر در اختیار داشت. این کرم، گویی‌مار​ تهاجمی نبود، بلکه در تزکیهٔ مسیر شمشیر یاری می‌رساند.

با به کارگیریِ آن، جاودانه‌ها می‌توانستند ابروهایشان را‌نداشت​ تغییر دهند. بدین ترتیب، هر تارِ موی ابرویشان‌آبیِ​ می‌توانست با نشان‌های دائویِ مسیر شمشیر آمیخته شود.

نشان‌های دائو، اثرِ‌مار​ تقویت‌کنندهٔ عظیمی بر‌می‌شد​ قدرتِ گویِ جاودان داشتند.

اگر کسی شمارِ تارهایِ ابروی‌تزکیه​ یک انسان را به دقت می‌شمرد،‌گشت​ تعدادشان به هیچ وجه اندک نبود.

فانگ یوان این گویِ جاودان را با هالهٔ مو یائو احاطه کرد و با‌شکلِ​ احتیاط آن را برداشت. سپس با خود اندیشید: «ارزش این گویِ جاودان خیلی بالاست، اما‌بیرون​ برای من صرفاً از هیچی بهتره. هر چی باشه من مسیر شمشیر رو تزکیه نمی‌کنم.»

سپس، سومین گویِ‌پدیدار​ جاودان پیشِ رویِ‌شکلِ​ فانگ یوان پدیدار گشت.

این گویِ جاودان خاص‌تر بود. شکلِ ثابتی نداشت؛ گاه‌آبیِ​ به شکلِ مار درمی‌آمد و گاه شمشیری می‌شد. سراسرِ بدنش‌می‌رقصید​ آبیِ کم‌رنگ بود و به مایعی شفاف همچون آب می‌مانست.

پس از بیرون‌هیچی​ کشیده شدن، همچنان‌نمی‌کنم​ پیرامونِ فانگ یوان می‌رقصید.

مایع به شکلِ تیغه‌ای بسیار واضح و زنده درآمد. اما از آنجا‌گشت​ که پیوسته در حرکت بود، تیغهٔ شمشیر نرم و لغزنده به نظر‌آبیِ​ می‌رسید، با این وجود، حسِ بُرندگیِ بی‌نهایتی را به فانگ یوان القا می‌کرد.

بدنِ زامبیِ جاودانِ فانگ یوان از دفاعِ ضعیفی برخوردار نبود. اما‌درمی‌آمد​ با چرخشِ این گویِ جاودان به دورِ او، هر جا که‌کشیده​ کرم نزدیک می‌شد، حسِ شکافته شدنِ پوستش را به وضوح درمی‌یافت.

با تکیه بر اطلاعاتش، فانگ‌شمشیری​ یوان حدس زد که این باید‌مایعی​ گویِ شمشیرِ موجِ رتبه هفت باشد.

بر اساسِ سوابقِ تاریخیِ خانهٔ انسِ جان، در گذشته، جاودانهٔ‌پدیدار​ شمشیر بو چینگ تلاش کرده بود این گویِ شمشیرِ موج‌می‌شد​ را به رتبه هشت ارتقا دهد، اما ناکام مانده بود.

پالایش با شکست مواجه شد و‌تزکیه​ بو چینگ خسارتِ سنگینی متحمل گشت؛ گویِ‌خاص‌تر​ شمشیرِ موجِ رتبه هفت به‌کلی نابود شد.

اما بعدها، بو چینگ با صرفِ زمان و تلاشی فراوان، گویِ‌درمی‌آمد​ شمشیرِ موجِ رتبه شش را دوباره پالایش کرد. پس از آن،‌کشیده​ با زحمتی طاقت‌فرسا بار دیگر آن را به رتبه هفت ارتقا داد.

چهارمین گویِ جاودان، گویِ جاودانِ‌شمشیری​ شمشیرِ پرنده بود. ظاهرِ بیرونی‌اش‌کم‌رنگ​ به سنجاقکی با بال‌های نقره‌ای می‌مانست.

این گویِ جاودانِ رتبه هفت، یکی از‌سومین​ پرکاربردترین گوهایِ جاودانی بود که جاودانهٔ شمشیر‌ثابتی​ بو چینگ در نبردها به کار می‌گرفت.

او با استفاده از این کرم به عنوانِ گویِ هسته، در‌پدیدار​ کنارِ دیگر گوهایِ جاودان و فانی، حرکاتِ کشندهٔ بسیاری در مسیر شمشیر‌بدنش​ خلق کرد و ردپایی ژرف در تاریخ از خود بر جای گذاشت.

برای نمونه، حرکاتِ کشنده‌ای چون شمشیرِ پرندهٔ بی‌شکل،‌نداشت​ شمشیرِ پرندهٔ ابری، شمشیرِ پرندهٔ تعقیب‌کننده و شمشیرِ‌آبیِ​ پرندهٔ ده‌هزار لی در میانِ آن‌ها به چشم می‌خورد.

پنجمین گویِ جاودان به‌طورِ ویژه‌شمشیری​ برای جابه‌جایی به کار می‌رفت و‌مایعی​ گویِ جاودانِ فرارِ شمشیر نام داشت.

این گو ظاهری شبیه به زنبوری طلایی داشت؛‌پیشِ​ با فعال‌سازیِ آن، شخص به شمشیری بُرنده بدل‌گاه​ می‌شد که فضا را می‌شکافت و به پیش می‌تاخت.

سرعتش چنان سرسام‌آور بود که تقریباً با گویِ جاودانِ فرارِ چی‌پدیدار​ در همان رتبه برابری می‌کرد. در طولِ حیاتِ بو چینگ و‌سراسرِ​ در میانِ دستاوردهایِ برجسته و بی‌شمارش، واقعه‌ای تاریخی ثبت شده بود.

زمانی که او در رتبه هفت قرار داشت، با جاودانه‌ای هم‌ردهٔ خود واردِ نبرد‌سراسرِ​ شد. پس از گذشتِ سه دور مبارزه، آن جاودانه که توانِ شکستِ بو چینگ‌تیغه‌ای​ را در خود نمی‌دید، برای فرار، گویِ جاودانِ فرارِ چی را به کار گرفت.

بو چینگ نیز برای‌درمی‌آمد​ تعقیبِ او، گویِ جاودانِ‌بدنش​ فرارِ شمشیر را فعال کرد.

هرچند نتوانست به‌هیچی​ او برسد، اما فاصلهٔ‌سومین​ میانشان نیز کاهش نیافت.

در ادامه، بو چینگ یکی از حرکاتِ کشندهٔ جاودانِ خود‌رویِ​ به نامِ طغیانِ شمشیر را به کار گرفت که گویِ‌شمشیری​ جاودانِ فرارِ شمشیر، یکی از گوهایِ هستهٔ آن به شمار می‌رفت.

به محضِ اجرایِ این حرکت،‌خاص‌تر​ سرِ دشمن از تن جدا‌مار​ گشت و سرنوشتِ نبرد رقم خورد.

پس از جمع‌آوریِ این پنج گویِ جاودان، فانگ یوان نمی‌خواست‌کم‌رنگ​ به همین جا بسنده کند؛ از این رو، به استفاده‌مایع​ از روشِ خود بر رویِ بو چینگِ خفته ادامه داد.

ارادهٔ جعلیِ مو یائو محدود‌تزکیه​ بود و تا همین جا نیز‌گشت​ ۶۵ درصدِ آن مصرف شده بود.

فانگ یوان که آکنده از هیجان‌تزکیه​ و دلهره بود، با خود اندیشید:‌گشت​ «گویِ جاودانِ بعدی چی می‌تونه باشه؟»

او داشت‌رویِ​ روی لبهٔ‌گشت​ تیغ می‌رقصید.

اگر زامبیِ جاودان بو‌درمی‌آمد​ چینگ بیدار می‌شد، جانش‌بدنش​ در خطرِ جدی قرار می‌گرفت.

اما فانگ یوان می‌دانست که آنچه اکنون‌سومین​ در این بدن حضور دارد، روحِ باقی‌ماندهٔ مو‌نداشت​ یائو است و او در برابرش بی‌دفاع نبود.

با چرب‌زبانیِ او که می‌توانست واقعیت‌تزکیه​ را تحریف کند، فریب دادنِ زامبیِ جاودان‌خاص‌تر​ و روحِ باقی‌مانده غیرممکن به نظر نمی‌رسید.

اما اگر زامبیِ جاودان بو چینگ با خشم و‌گاه​ شوک از خواب برمی‌خاست، ممکن بود پیش از آنکه‌مایعی​ فانگ یوان فرصتِ سخن گفتن بیابد، جانش را بگیرد.

البته فانگ یوان قصد نداشت زامبیِ جاودان بو‌بدنش​ چینگ را بیدار کند؛ او هرگز حاضر نبود‌شدن​ جانِ خود را به واکنشِ شخصِ دیگری گره بزند.

این بار، هنگامِ تلاش‌بهتره​ برای بیرون کشیدنِ گویِ‌پیشِ​ جاودان، هیچ واکنشی دیده نشد.

این بی‌شک‌برای​ طولانی‌ترین زمانِ انتظار‌بهتره​ به شمار می‌رفت.

یک ساعت‌رویِ​ گذشت، اما همچنان‌خاص‌تر​ هیچ خبری نبود.

«نکنه زامبیِ جاودان بو چینگ دیگه هیچ گویِ جاودانی براش نمونده باشه؟‌شفاف​ غیرممکنه، مگه نه؟ اگه فقط همین گوهایِ جاودان رو داشت، چطور می‌تونست‌زنده​ اون نورهایِ شمشیرِ بی‌نظیر رو خلق کنه که سراسرِ قارهٔ مرکزی رو شکافت؟»

دو ساعت گذشت و تقریباً‌تزکیه​ چیزی از ارادهٔ جعلیِ مو یائو‌گشت​ برای فانگ یوان باقی نمانده بود.

ناگهان قلبش به تپش افتاد.

او گوهایِ فانیِ کاوشگر و آرایه‌هایِ گویِ بسیاری را در‌مار​ نزدیکیِ رودِ سقوطِ آسمانی مستقر کرده بود. ناگهان، شمارِ زیادی از‌بیرون​ این گوهایِ فانی و آرایه‌هایِ گو از جایِ خود کنده شدند.

چهرهٔ فانگ یوان‌مار​ در هم رفت:‌می‌شد​ «جاودانه‌های دیگه‌ای دارن میان!»

پیش‌تر، فانگ یوان مدتی را صرفِ جمع‌آوریِ موادِ جاودان‌رویِ​ از سطحِ رودخانه کرده بود. با توجه به زمانِ‌درمی‌آمد​ سپری‌شده، رسیدنِ دیگر جاودانه‌ها در این لحظه اصلاً عجیب نبود.

اما اگر جاودانه‌ها متوجهِ وضعیتِ غیرعادیِ‌تزکیه​ بسترِ رودخانه می‌شدند و به فانگ یوان‌خاص‌تر​ نزدیک می‌گشتند، دردسرِ بزرگی به پا می‌شد.

فانگ یوان نگران دیگر جاودانه‌ها نبود، بلکه تمام نگرانی‌اش معطوف به زامبی جاودان، بو چینگ بود.‌آبیِ​ دیگران ارادهٔ جعلی مو یائو را نداشتند. اگر آن‌ها تصادفاً زامبی جاودان، بو چینگ را بیدار‌درآمد​ می‌کردند و او می‌دید که فانگ یوان در حال برداشتن گوی جاودانش است، چه واکنشی نشان می‌داد؟

ههه.

نتیجه کاملاً روشن بود.

به احتمال زیاد، پیش از‌بهتره​ آنکه فانگ یوان فرصتِ سخن گفتن‌پدیدار​ بیابد، سر از تنش جدا می‌شد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «ارادهٔ جعلی مو یائو تقریباً تموم‌درمی‌آمد​ شده، باید برم. از اونجا که موقع رفتن باید هاله‌ام رو‌کشیده​ مخفی کنم، نمی‌تونم تمام ارادهٔ جعلی مو یائو رو اینجا هدر بدم.»

فانگ یوان بیش‌مار​ از حد به‌می‌شد​ بو چینگ نزدیک بود.

اگر او مستقیماً گوی سفر جاودان ثابت را به‌رویِ​ کار می‌گرفت، هالهٔ گوی جاودان فوران می‌کرد، روحِ بازماندهٔ‌درمی‌آمد​ مو یائو دوباره بیدار می‌شد و فانگ یوان جان می‌باخت.

با وجود این، درست‌هیچی​ در لحظه‌ای که فانگ‌سومین​ یوان قصد رفتن داشت...

ششمین گوی‌رویِ​ جاودان سرانجام پیش‌خاص‌تر​ رویش پدیدار گشت.

ظاهر این گوی جاودان بسیار ساده بود؛ حبابی‌بدنش​ شناور که شکلی کاملاً پیش‌پاافتاده داشت. اما هاله‌اش‌شدن​ باعث شد چشمان فانگ یوان از حیرت گرد شود.

این یک گوی‌هیچی​ جاودانِ مسیر شمشیر‌نمی‌کنم​ در رتبه ۸ بود!

جای تعجب نداشت‌صرفاً​ که بیرون کشیدنش‌تزکیه​ این‌همه زمان برده بود.

«اما این چه گوی جاودانیه؟» در‌شکلِ​ آن لحظه، فانگ یوان نمی‌توانست تشخیص دهد‌می‌شد​ که این گوی جاودانِ رتبه ۸ چیست.

او هیچ فرصتی‌مار​ برای فکر کردن‌می‌شد​ به این موضوع نداشت.

با به کارگیریِ روش‌بهتره​ پیشینِ خود، آن را‌پیشِ​ به درون روزنهٔ جاودانش کشید.

باید می‌رفت!

باید هرچه سریع‌تر می‌رفت!

این بار دستاوردهایش عظیم بود، بسیار فراتر از انتظاراتِ فانگ‌کم‌رنگ​ یوان. او ثروتی هنگفت به جیب زده بود؛ واژهٔ ثروتِ‌مایع​ عظیم برای توصیف دستاوردهای بی‌کرانش حق مطلب را ادا نمی‌کرد.

در مقایسه با این، منافعی‌تزکیه​ که در خندق زمین به دست‌گشت​ آورده بود هیچ به حساب می‌آمد!

پس از این، جاودانه‌های بیشتری برای کاوش‌نمی‌کنم​ به رود آسمانیِ در حال سقوط می‌آمدند.‌شکلِ​ اگر زامبی جاودان، بو چینگ بیدار می‌شد، ههه...

بنابراین، او نمی‌توانست بماند!

روندِ ترکِ رود‌مار​ آسمانیِ در حال سقوط‌سراسرِ​ بسیار روان پیش رفت.

جاودانه‌ای که از راه رسید، سطح تزکیهٔ رتبه ۷ داشت و‌گشت​ شوکش تا آن لحظه از بین رفته بود. در این هنگام،‌بدنش​ توجهش به جانوران درنده‌ای جلب شد که در رودخانه با یکدیگر می‌جنگیدند.

گهگاه، مواد جاودانِ ارزشمندی به‌بهتره​ سطح آب می‌آمدند، اما امواج‌رویِ​ خروشان بی‌درنگ آن‌ها را می‌بلعیدند.

این جاودانه می‌خواست این اجزای بدن را بردارد، اما مردد بود و جرئت‌می‌شد​ نمی‌کرد دست به اقدام بزند. هر چه بود، دیگر بهترین زمانِ ممکن سر‌می‌رقصید​ آمده بود. تلاش برای دزدیدنِ غذای آن‌ها خطر بسیار بزرگی در پی داشت.

فانگ یوان رود آسمانیِ‌درمی‌آمد​ در حال سقوط را ترک‌آبیِ​ کرد و نفس راحتی کشید.

درست در لحظه‌ای که می‌خواست‌تزکیه​ گوی سفر جاودان ثابت را به‌گشت​ کار گیرد، لرزه‌ای بر اندامش افتاد.

چشمان فانگ یوان از شادیِ بی‌حدی درخشید و با‌پیشِ​ خود گفت: «حالا یادم اومد! این گوی جاودانِ رتبه‌مار​ ۸ به احتمال زیاد همون گوی افسانه‌ایِ شمشیر خرده!»

«این گوی جاودان رو بو چینگ خلق کرده. در گذشته، با اینکه قدرت نبرد برجسته‌ای داشت، اما به دست جاودانه‌های‌همچون​ مسیر خرد آسیب‌های زیادی دیده بود. برای همین، برای مقابلهٔ خاص با اونا، گوی جاودان شمشیر خرد رو به وجود‌وجود​ آورد. این گوی جاودان فقط یک گوی جاودانِ مسیر شمشیر نیست، بلکه نبوغِ مسیر خرد رو هم در خودش جا داده.»

با اندیشیدن به این موضوع، فانگ یوان تصمیم‌بدنش​ گرفت که هنگام رام کردنِ این گوهای جاودان،‌شدن​ در وهلهٔ اول این گو را انتخاب کند!

سطح تبحرِ استاد بزرگِ مسیر خرد باعث شد فانگ یوان به درک مبهمی دست یابد. تا زمانی که می‌توانست گوی‌می‌شد​ جاودان شمشیر خرد را کنترل کرده و برای خود به کار گیرد، دستاوردهای فانگ یوان تنها به یک گوی جاودانِ‌آنجا​ رتبه ۸ محدود نمی‌شد. روش‌های مسیر خردِ او با جهش‌های بلندی پیشرفت می‌کرد و او به یک تغییر کیفی دست می‌یافت!

پس از بازگشتِ ایمن به سرزمین متبرک هو جاودانه، فانگ یوان به نکتهٔ دیگری پی برد: «میراث مسیر خردِ دونگ فانگ چانگ فان، سطح تبحرِ استاد بزرگِ مسیر‌همچون​ خرد، گوی افکار ستاره‌ای رتبه ۶، گوی شمشیر خرد رتبه ۸، و گوی خرد رتبه ۹... بدون اینکه قصد خاصی داشته باشم، به نظر می‌رسه چشم‌اندازِ مسیر خردِ‌دفاعِ​ من به درخشان‌ترین حدِ خودش رسیده. با وضعیت فعلی‌ام، به نظر می‌رسه مسیر قدرت و مسیر زمان برام مفیدتر باشن، اما از نظر چشم‌اندازِ آینده، مسیر خرد بسیار فراتره.»

او به تمام این گوهای‌خاص‌تر​ جاودانی که به دست آورده‌مار​ بود، به درستی رسیدگی کرد.

مقادیر زیادی از ارادهٔ جعلی مو یائو ایجاد‌بدنش​ شد و به عنوان ابزاری مصرف‌شدنی برای مهر‌شدن​ و موم کردن گوهای جاودان به کار رفت.

تا زمانی که اراده‌ها به خواب نمی‌رفتند، تفکر می‌کردند و به شدت تحلیل می‌رفتند. در‌نداشت​ گذشته، در سرزمین متبرک دربار امپراتوری، ارادهٔ جعلی مو یائو از گوی جاودان لذت در آب‌همچنان​ و کوهستان استفاده می‌کرد تا خود را تقویت کرده و تمامِ انرژیِ مصرف‌شده‌اش را بازیابی کند.

اکنون، با اینکه فانگ یوان گوی جاودان لذت در آب و کوهستان‌گشت​ را در اختیار نداشت، اما روش‌های دیگری داشت و از آنجا که استاد‌کم‌رنگ​ بزرگ مسیر خرد بود، ایجادِ ارادهٔ جعلی مو یائو برایش کار آسانی بود.

تنها مسئله این بود که باید از‌ثابتی​ گوهای فانیِ بی‌شماری در انواع مختلف استفاده می‌کرد‌بدنش​ و فانگ یوان به آماده‌سازیِ زیادی نیاز داشت.

وقایع در رود آسمانیِ در حال سقوط بسیار سریع‌آبیِ​ رخ داده بود؛ زمانِ فانگ یوان محدود بود و‌پیرامونِ​ او فرصتی برای ایجادِ ارادهٔ جعلی مو یائوِ بیشتری نداشت.

با نگاهی به گذشته،‌بهتره​ دستاوردهایش در این زمان‌پیشِ​ به راستی غیرقابل‌تصور بود!

فرصتِ دزدیدنِ گوی جاودان از دیگران بسیار‌نمی‌کنم​ نادر بود. زیرا در شرایط عادی، تنها یک‌ثابتی​ فکر کافی بود تا گوی جاودان نابود شود.

فانگ یوان از خواب بودنِ زامبی جاودان، بو چینگ، سوءاستفاده کرده بود.‌شمشیری​ برای دزدیدنِ گوی جاودانِ حریف در زمانِ بیداری، در طول تاریخ تنها‌همچنان​ موارد نادری مانند والامقام اهریمن آسمان‌دزد قادر به انجام چنین کاری بودند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «پیشگوییِ والامقام‌سراسرِ​ جاودان صورت فلکی از اون قلمرو رؤیا واقعاً‌کشیده​ شگفت‌انگیزه! چند سطرِ بعدی واقعاً چه معنایی دارن؟»

فانگ یوان به دلایلِ دستاوردهای عظیمش‌نمی‌کنم​ اندیشید و حسی آمیخته از شک‌خاص‌تر​ و انتظار وجودش را فرا گرفت.

آوازهای خاموش و قهرمانانِ دل‌مرده،

ایستادگی در برابر آزمون‌های تقدیر، بس دشوار است.

شمشیرهای خمیده در شن فرو می‌روند،

فراز و نشیب‌ها از دوران باستان تا به امروز،

و غرشِ رودِ آسمانی که هرگز از حرکت بازنمی‌ایستد.

افسوس...

شبِ شبح‌وار، روحی را به درونِ رؤیاهای بی‌پایان می‌کشاند،

آدمی در کجا می‌تواند در آرامش بیارامد؟

در گذر بهار و پاییز، جسم و ذهن دگرگون می‌گردند،

و تنها ارادهٔ آسمان است که پهناور و بی‌کران باقی می‌ماند.

فانگ یوان پیش از این دو سطر‌بدنش​ اول را درک کرده بود، اما سه سطر‌شدن​ بعدی در تلاش برای پیشگوییِ چه چیزی بودند؟

در این لحظه همه‌چیز بیش‌بالاست​ از حد مبهم بود و‌تزکیه​ فانگ یوان نمی‌توانست حدسی بزند.

ناولها | novelha.net