---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1400: ارتش جانوران سال • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1400: ارتش جانوران سال

0

تونل در اعماقِ مرکزِ‌بودند​ گردابِ شنی، گویی تا بی‌نهایت‌روزنه‌های​ در دلِ زمین امتداد داشت.

هرچه فنگ جیو گه در‌جای​ عمق پیش می‌رفت، متراکم‌تر شدنِ هالهٔ‌جریان​ مسیر زمان را بیشتر حس می‌کرد.

ناگهان در‌درونِ​ دلِ تاریکی، جرقه‌ای‌نیروهای​ درخشان پدیدار گشت.

این نور در میانِ‌گسترهٔ​ تاریکی به‌شدت چشم‌نواز بود‌هرچند​ و با رنگی برنجی می‌درخشید.

فنگ جیو گه پروازکنان نزدیک‌تر رفت و‌عظیم‌تر​ با دیدنِ یک گوی روزِ رتبه ۳‌قوا​ با خود اندیشید: «گویی فانی و وحشی؟»

گوی روز شبیه صدفی به اندازهٔ کف دستِ کودک‌دنیای​ بود؛ گرد و با دو باله در کناره‌هایش. همان‌طور که‌عظیم‌تر​ صدف به‌آرامی در تاریکی شنا می‌کرد، باله‌ها نیز تکان می‌خوردند.

در مقایسه با جانوران سال، گوی روز‌تمام​ بسیار رایج‌تر بود و می‌شد آن را در‌صورتِ​ هر کجایِ پنج منطقه و دو آسمان یافت.

آنچه توجه فنگ جیو گه را به خود جلب کرد‌عظیم‌تر​ این بود که رود زمان در وهلهٔ اول، آکنده از‌نبرد​ شمارِ عظیمی از گوی روز، گوی ماه و گوی سال بود.

در اینجا گوی روزِ وحشی وجود‌مقیاسشان​ داشت؛ آیا همان‌طور که می‌پنداشت، انشعابی‌برتر​ از رود زمان در اینجا بود؟

انشعابات رود زمان، منبع‌جاودانه​ تزکیه‌ای رایج اما در عین‌دنیای​ حال کمیاب به شمار می‌رفتند.

رایج از آن جهت که روزنهٔ جاودانِ هر جاودانه،‌برای​ انشعابی از رود زمان را در خود جای داده بود‌نهان​ که اجازه می‌داد زمان در دنیای روزنهٔ جاودان جریان یابد.

اما کمیاب از این رو که در گسترهٔ پنج منطقه و دو آسمان، انشعاباتِ رود زمان انگشت‌شمار بودند، هرچند مقیاسشان‌نبرد​ بسیار عظیم‌تر از انشعاباتِ درونِ روزنه‌های جاودان بود. با پدیدار شدنِ آن‌ها، نیروهای برتر با تمام قوا برای تصاحبشان به نبرد‌پالایش​ برمی‌خاستند. جاودانه‌های تنها نیز در صورتِ یافتنشان، تلاش می‌کردند آن‌ها را نهان سازند و برای کسب ثروتِ خویش به کار گیرند.

کرم‌های گوی مسیر زمان نه‌تنها مورد نیاز‌عظیم‌تر​ استادان گو یا جاودانه‌های مسیر زمان بودند، بلکه‌برای​ در پالایش گو نیز کاربرد بسیار گسترده‌ای داشتند.

برای نمونه، همین گوی روزِ‌جای​ رتبه ۳، به اندازهٔ سه‌جاودان​ روز زمان در خود نهفته داشت.

اگر شخصی روشِ مسیر پالایشِ مربوطه را در اختیار‌برای​ داشت، با مصرف این گوی روزِ رتبه ۳ می‌توانست زمان‌نهان​ مورد نیاز برای پالایش گو را سه روز کاهش دهد.

همچنین روش‌های افزایش طول عمر در مسیر زمان وجود داشت که با بهره‌گیری از گوی روز، گوی ماه و‌تصاحبشان​ گوی سال، طول عمر را می‌افزودند. البته این روش‌ها بی‌نقص نبودند و نشان‌های دائوِ مسیر زمان را بر کالبد‌نیاز​ شخص حک می‌کردند. با انباشته شدن این نشان‌های دائو، شخص در آینده قادر به استفاده از گوی طول عمر نبود.

اما یافتن گوی طول عمر دشوار بود؛ اگر‌درونِ​ کسی آن را در اختیار نداشت و عمرش‌تصاحبشان​ به سر می‌رسید، آیا به این روش‌ها متوسل نمی‌شد؟

فنگ جیو گه در حالی که به مسیرش در اعماق ادامه می‌داد،‌یابد​ با خود اندیشید: «اگر انشعابی از رود زمان در اینجا باشد، فرقهٔ‌برتر​ سایه حتماً آن را یافته و مخفیانه در اینجا نهان کرده است.»

دیری نپایید که کرم‌های‌آن‌ها​ گوی مسیر زمانِ وحشیِ‌قوا​ بیشتری به چشمش خورد.

گوی روز، گوی‌یابد​ ماه، گوی سال‌انگشت‌شمار​ و موارد دیگر.

موجی از نور‌انگشت‌شمار​ سفید پیشِ روی فنگ‌عظیم‌تر​ جیو گه پدیدار گشت.

این موج به گستردگیِ یک بستر‌داده​ بود و همچون امواجِ روی سطح‌یابد​ دریاچه، در سکوتی مطلق قرار داشت.

فنگ جیو گه‌روزنه‌های​ محتاطانه سرعت خود‌برتر​ را کاهش داد.

این موجی از زمان بود.

پدیده‌ای خاص.

همچون باد در‌جاودانِ​ صحرا، مه در کوهستان‌اجازه​ و باران از آسمان.

امواج زمان‌درونِ​ نیز پدیده‌ای طبیعی‌نیروهای​ به شمار می‌رفتند.

هر موجود زنده‌ای که وارد موج زمان می‌شد، تحت تأثیر آن قرار‌روزنه‌های​ می‌گرفت. زمان برایشان تندتر می‌گذشت و با سرعتِ بیشتری پیر می‌شدند. همچنین‌صورتِ​ ممکن بود زمانشان کندتر شود و از دیدگاه آن‌ها، جهان «سریع‌تر حرکت کند».

اما فارغ از‌انگشت‌شمار​ تندی یا کندی، از‌عظیم‌تر​ طول عمرشان کاسته می‌شد.

فنگ جیو گه جرئت نکرد آن‌داده​ را بیازماید؛ سرعتش را کم کرد‌یابد​ و با دور زدن از کنارش گذشت.

پس از پشت سر گذاشتنِ موج زمان، فنگ جیو‌برای​ گه آهِ آسودگی کشید. اکنون بیش از پیش یقین‌می‌کردند​ داشت که انشعابی از رود زمان در اینجا قرار دارد.

جاودانه‌های دربار آسمانی پیش‌تر به او گوشزد کرده بودند که میراث حقیقی نیلوفر سرخ در‌برتر​ جزایر نیلوفر سنگی نهان است؛ اگر فانگ یوان می‌خواست آن را به دست آورد، باید وارد‌ثروتِ​ رود زمان می‌شد و برای ورود به رود زمان، بهترین راه یافتنِ انشعابی از آن بود.

این انشعاب از رود زمان حکم یک ورودی را داشت‌آن‌ها​ و باید برای ورود به‌اندازهٔ کافی بزرگ می‌بود. انشعابِ رود‌تنها​ زمان در روزنهٔ جاودانِ یک جاودانه، وسعت لازم را نداشت.

تنها انشعابی از رود زمان در پنج منطقه و دو‌جاودان​ آسمان، سرعتِ جریانِ زمانیِ تقریباً مشابهی با خودِ رود زمان‌درونِ​ داشت و می‌توانست امکان ورود را برای جاودانه‌ها فراهم کند.

رفته‌رفته امواج زمانِ‌روزنه‌های​ بیشتری پیشِ روی فنگ‌تمام​ جیو گه پدیدار می‌گشت.

هرچه در عمق‌یابد​ پیش می‌رفت، تونل‌انگشت‌شمار​ نیز وسیع‌تر می‌شد.

در ابتدا، تنها چند گوی فانی مسیر زمان به چشم می‌خورد، اما‌برتر​ رفته‌رفته بر شمارشان افزوده شد؛ وقتی به ژرف‌ترین بخش رسید، گروه‌هایی از کرم‌های‌نهان​ گو حضور داشتند که هر گروه دست‌کم صد کرم را در بر می‌گرفت.

هالهٔ مسیر زمان پیوسته متراکم‌تر می‌شد،‌داده​ تا جایی که فنگ جیو گه‌یابد​ حتی می‌توانست صدای جریان آب را بشنود.

سپس، در‌درونِ​ میدان دیدش، خطی‌نیروهای​ طولانی نمایان شد.

با نزدیک‌تر شدنِ فنگ جیو گه،‌انگشت‌شمار​ این خط بزرگ‌تر شد تا اینکه‌روزنه‌های​ شکل رودخانه‌ای را به خود گرفت.

قلب فنگ جیو گه به لرزه‌مقیاسشان​ درآمد و با خود گفت: «انشعابی از‌تمام​ رود زمان!»؛ آن رودخانه واقعاً همان‌جا بود.

«اما فانگ یوان و بقیه کجا هستند؟» فنگ جیو گه تازه‌جریان​ این فکر را از سر گذرانده بود که شبحی از درون موجِ‌نیروهای​ زمانی در همان حوالی بیرون جهید و به سوی او حمله‌ور شد.

با درخشیدنِ نوری خیره‌کننده‌آن‌ها​ در چشمانِ فنگ جیو‌قوا​ گه، او بی‌درنگ جاخالی داد.

در دم،‌جریان​ حرکت کشندهٔ‌گسترهٔ​ جاودانی فعال گشت.

مسیر صدا‌انشعاباتِ​ — سکوت‌بودند​ فراتر از صدا!

فنگ جیو گه مسیر صدا را تزکیه می‌کرد و در سر می‌پروراند که‌گسترهٔ​ برای نمایاندنِ همه‌چیز در این دنیا، نُه آواز خلق کند. او تا به آن‌برای​ لحظه هفت آواز ساخته بود که آواز جدایی یکی از آن‌ها به شمار می‌رفت.

اما او افزون بر‌آن‌ها​ آن هفت آواز، روش‌های دیگری‌برای​ نیز در مسیر صدا داشت.

حرکت کشندهٔ مسیر صدایِ‌گسترهٔ​ «سکوت فراتر از صدا»‌هرچند​ یکی از آن‌ها بود.

فنگ جیو گه آن را بسیار تمرین کرده‌درونِ​ بود و آشنایی عمیقی با آن داشت؛ از‌تصاحبشان​ این رو، فعال‌سازی‌اش در دم با موفقیت انجام شد.

او ضربات مشت و کف دست‌داده​ خود را روانه کرد و از‌یابد​ راه دور به سایهٔ سیاه یورش برد.

این حرکتی کشنده بود؛ مشتش چون طبل و کف‌برای​ دستش چون زنگ عمل می‌کرد و محتوایِ میراثِ حقیقیِ‌می‌کردند​ سه صدا از خانهٔ انسِ جان به شمار می‌رفت.

در میراثِ حقیقیِ سه صدا، افزون بر مشتِ طبل و کفِ دستِ زنگ، انگشتِ‌نیروهای​ سوت نیز وجود داشت. اما فنگ جیو گه هنوز آن را نیاموخته بود و‌نهان​ این‌ها را تنها با هدفِ جبرانِ برخی کمبودهایش در روش‌های نبرد تمرین کرده بود.

هیولایِ غول‌پیکرِ سایه،‌انگشت‌شمار​ زیرِ حملاتِ فنگ‌مقیاسشان​ جیو گه غرش می‌کرد.

اما شگفتی آنجا بود‌جاودانه​ که غرشِ هیولا، درست در‌دنیای​ لحظهٔ گشودنِ دهانش محو می‌شد.

مشتِ طبلِ فنگ جیو گه صدای طبل و‌قوا​ کفِ دستِ زنگِ او صدای ناقوس ایجاد می‌کرد،‌یافتنشان​ اما در این لحظه، هیچ صدایی به گوش نمی‌رسید.

دیری نپایید که فنگ جیو گه دستِ برتر‌هرچند​ را یافت. حملاتش وحشیانه‌تر گشت و با گیج شدنِ‌قوا​ هیولا زیرِ ضربات، مجالی برای تلافی برایش باقی نماند.

فنگ جیو گه نیز دریافت‌هرچند​ چیزی که به او یورش‌آن‌ها​ برده، یک جانورِ سال است.

جانورِ سالِ میمون.

و تنها یک هیولای برهوت‌نیروهای​ بود، نه یک هیولای برهوتِ باستانی؛‌نبرد​ وگرنه به این آسانی سرکوب نمی‌شد.

فنگ جیو‌جریان​ گه چشمانش‌گسترهٔ​ را ریز کرد.

در رود زمان، نه‌تنها کرم‌های گوی وحشیِ مسیر زمان، بلکه‌آن‌ها​ جانوران و گیاهانِ وحشیِ بسیاری نیز می‌زیستند. جانوران سال در‌تنها​ پنج منطقه کمیاب بودند، اما در رود زمان به‌وفور یافت می‌شدند.

اما...

آیا این جانورِ سال در سطحِ‌برتر​ برهوت را فانگ یوان تدارک دیده‌برمی‌خاستند​ بود، یا واقعاً موجودی وحشی بود؟

فنگ جیو گه‌یابد​ در حالِ بررسیِ‌انگشت‌شمار​ این مسئله بود.

پاسخِ این پرسش مشخص می‌کرد‌هرچند​ که آیا فانگ یوان ردپایِ‌آن‌ها​ او را یافته است یا خیر.

همان‌طور که فانگ یوان به آسمانِ‌داده​ زردِ گنجینه متصل می‌شد و نبرد را‌گسترهٔ​ زیر نظر داشت، زمزمه کرد: «جانور سال...»

در آسمانِ زردِ گنجینه، کسانی پیدا‌برتر​ شده بودند که جانوران سال را‌برمی‌خاستند​ علناً می‌فروختند؛ اتفاقی که بسیار نادر می‌نمود.

فانگ یوان‌جریان​ شدیداً وسوسه‌گسترهٔ​ شده بود.

این جانوران سال یا هیولای برهوت بودند یا‌درونِ​ هیولای برهوتِ باستانی. اگر می‌توانست آن‌ها را بخرد‌تصاحبشان​ و به بردگی بگیرد، نیرویِ عظیمی برایش فراهم می‌شد.

حرکت کشندهٔ جاودانِ صد‌جاودانه​ و هشتاد برده‌اش را‌می‌داد​ نباید از یاد برد.

در آن صورت، فانگ یوان با بهره‌گیری از این‌برای​ جانوران سال و حرکت کشندهٔ صد و هشتاد برده،‌می‌کردند​ حتی می‌توانست جانورانِ سالِ ازلی را نیز به بردگی بکشد!

با وجودِ از دست دادنِ عقابِ آسمانیِ فرازِ‌هرچند​ مطلق، اگر موفق می‌شد جانورانِ سالِ ازلی را به‌قوا​ دست آورد، قدرت نبردِ رتبه ۸ دیگری نصیبش می‌گشت.

اما مشکل اینجا بود‌بودند​ که فروشنده قصد داشت‌درونِ​ معاملهٔ عظیمی انجام دهد.

فانگ یوان طبیعتاً خواهانِ‌جاودانه​ خریدِ تمامِ جانوران سال بود،‌دنیای​ اما تنها خریدارِ میدان نبود.

بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفش، کمبودِ سرمایه بود. اگر می‌خواست جانوران‌قوا​ سال را بخرد، باید عقاب‌های برهوت و عقاب‌های‌یافتنشان​ برهوتِ باستانی را که پیش‌تر خریده بود، می‌فروخت.

البته، فانگ‌جریان​ یوان می‌توانست گویِ‌انشعاباتِ​ جاودان نیز بفروشد.

اما تا زمانی‌انگشت‌شمار​ که مجبور نمی‌شد، دست‌عظیم‌تر​ به چنین کاری نمی‌زد.

در جریانِ نبردِ قلمروِ رؤیا، فانگ یوان برای‌می‌داد​ زنده ماندن ناچار به این کار شده بود،‌بودند​ اما اکنون در موقعیتِ مرگ و زندگی قرار نداشت.

در همین حین،‌روزنه‌های​ نیایِ هزار دگرگونی‌برتر​ در حالِ تصمیم‌گیری بود.

او پیشنهادهای بسیاری دریافت کرده‌انشعاباتِ​ بود، اما تنها سه مورد‌عظیم‌تر​ توانستند نظرش را جلب کنند.

یکی از آن‌ها مستقیماً سنگ‌های جوهر جاودان را پیشنهاد داده بود؛ آن‌هم به‌تمام​ تعدادی چنان عظیم که تصورِ داشتنِ این حجم از سنگ‌های جوهر جاودان برای‌سازند​ یک نفر دشوار بود. حتی نیایِ هزار دگرگونی نیز از این پیشنهاد بهت‌زده شد.

پیشنهادِ دوم، شاملِ انبوهی از انواعِ مواد جاودان بود.‌دنیای​ آنچه نظرِ نیایِ هزار دگرگونی را جلب کرد، وجودِ مقادیرِ‌عظیم‌تر​ زیادی از مواد جاودانِ مسیر دگرگونی در میانِ آن‌ها بود.

خریدارِ سوم نیز صداقتِ بسیاری نشان داده و پیشنهادِ معاوضهٔ عقاب‌ها با‌برمی‌خاستند​ جانوران سال را مطرح کرده بود. از آنجا که نیایِ هزار دگرگونی در‌گیرند​ حالِ تزکیهٔ نوعی دگرگونیِ عقاب بود، این پیشنهاد کاملاً با نیازش هم‌خوانی داشت.

در حالی که نیایِ هزار دگرگونی‌انگشت‌شمار​ مردد مانده بود، یکی از آن‌روزنه‌های​ سه خریدار قیمتِ بسیار بالاتری پیشنهاد داد.

نیایِ هزار دگرگونی با شگفتی و ناباوری با‌درونِ​ خود اندیشید: «حاضرند گویِ جاودان پیشنهاد بدن؟!» او‌تصاحبشان​ دیگر درنگ نکرد و با معامله موافقت نمود.

تمامِ جانوران‌روزنهٔ​ سال به یک‌جای​ جاودانه فروخته شدند.

معامله به‌سرعت پایان یافت. چه بنیانِ ژرف‌تمام​ و پیشنهادِ خیره‌کنندهٔ خریدار، و چه تصمیم‌گیریِ‌تنها​ سریعِ نیایِ هزار دگرگونی، هر دو حیرت‌انگیز بودند.

صحرای غربی،‌جریان​ درونِ تونلِ‌گسترهٔ​ شنِ روان.

جیر جیر جیر!

جانورِ سالِ‌روزنهٔ​ میمون با صدایی‌جای​ گوش‌خراش جیغ کشید.

اما جیغ‌هایش به دلیلِ‌آن‌ها​ حرکت کشندهٔ فنگ جیو‌قوا​ گه، در گلو خفه شد.

در این نبردِ خاموش، جانورِ سالِ میمون‌بودند​ نتوانست در برابرِ فنگ جیو گه مقاومت‌نیروهای​ کند و به‌طرزِ بی‌رحمانه‌ای از پای درآمد.

فنگ جیو گه پس از بررسی دریافت که این جانورِ سالِ‌نیروهای​ میمون، واقعاً یک هیولای برهوتِ وحشی است. او لاشهٔ آن را‌یافتنشان​ به‌عنوانِ غنیمتِ جنگی برداشت و در روزنهٔ جاودانِ خود جای داد.

کلِ نبرد‌روزنهٔ​ تنها مدتِ کوتاهی‌جای​ به طول انجامید.

فنگ جیو گه آشکارا قدرتِ حقیقی‌اش را به‌قوا​ کار نگرفته بود؛ از میان برداشتنِ یک جانورِ‌یافتنشان​ سال در سطحِ برهوت برای او بسیار ساده بود.

او بدونِ نیاز به استراحت،‌انشعاباتِ​ به مسیرِ خود به سویِ‌عظیم‌تر​ شاخهٔ فرعیِ رود زمان ادامه داد.

هرچه نزدیک‌تر می‌شد،‌انگشت‌شمار​ شاخهٔ فرعیِ رود زمان‌عظیم‌تر​ واضح‌تر به چشم می‌آمد.

آبِ رود در جریان بود، امواجِ‌داده​ کوچک می‌درخشیدند و رودخانه در میانِ‌یابد​ آن تاریکی، بی‌صدا به پیش می‌رفت.

غرررش! غرررش!

ناگهان، از درونِ شاخهٔ فرعیِ رود‌انگشت‌شمار​ زمان، چندین جانور سال بیرون پریدند‌روزنه‌های​ و به فنگ جیو گه یورش بردند.

فنگ جیو‌انشعاباتِ​ گه کمی‌بودند​ جا خورد.

با خود اندیشید: «جام لو رفته؟»‌داده​ درست در همان لحظه، هالهٔ یک‌یابد​ حرکت کشندهٔ جاودان را احساس کرد.

جانوران سالی که حمله کرده بودند، قدرتِ چشمگیری‌قوا​ داشتند؛ پنج جانورِ سال در سطحِ برهوت و‌یافتنشان​ سه جانورِ سالِ باستانی در میانشان به چشم می‌خورد!

فنگ جیو گه پوزخندی‌گسترهٔ​ زد و نیتِ نبرد‌هرچند​ در وجودش شعله‌ور گشت.

حال که حضورش لو رفته‌هرچند​ بود، دیگر نیازی نمی‌دید خود‌آن‌ها​ را در نبرد محدود کند.

فنگ جیو گه با‌جاودانه​ لحنی آرام صدا زد:‌می‌داد​ «بیا بیرون فانگ یوان.»

اما در‌درونِ​ لحظهٔ بعد، مردمکِ‌نیروهای​ چشمانش منقبض شد.

جانوران سالِ بیشتری از شاخهٔ فرعیِ رود‌بودند​ زمان بیرون می‌جهیدند. در یک چشم‌برهم‌زدن، شمارِ‌نیروهای​ جانوران سال به بیش از ده رسید.

و همچنان بر تعدادِ آن‌هایی‌هرچند​ که از درونِ رود بیرون‌آن‌ها​ می‌آمدند و حمله می‌کردند، افزوده می‌شد!

با خود اندیشید: «چه خبره؟ یعنی‌داده​ یه گله جانور سال نزدیکِ این شاخهٔ‌گسترهٔ​ فرعی از رود زمان کمین کرده بودن؟»

ناولها | novelha.net