---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 492: به دست آوردن گرگی جهش‌یافته دیگر • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 492: به دست آوردن گرگی جهش‌یافته دیگر

0

چشمان فانگ یوان غرق در تفکر می‌درخشید: «به این ترتیب، تعداد گروه گرگ‌ها به دویست هزار‌جثه‌ای​ رسیده! اما... این هنوز کافی نیست. نیازی ندارم گرگ‌های معمولی رو جمع کنم، تا اون موقع،‌خزی​ یه نفر خودش اونا رو برام میاره. الان باید روی قدرت نبردِ سطح بالام تمرکز کنم.»

اگرچه گهگاه امپراتورهای جانوران در آسمان زرد‌گرگ‌مانندِ​ گنجینه به فروش می‌رسیدند، اما پس از‌گرگ​ حضوری کوتاه، جاودانه‌ها بی‌درنگ آن‌ها را می‌خریدند.

فانگ یوان می‌دانست که خرید چند امپراتور‌انسان​ گرگِ دیگر واقع‌بینانه نیست. از این رو،‌فیل​ توجهش را به جانوران جهش‌یافته معطوف کرد.

هر جانور جهش‌یافتهٔ بالغ،‌دیگر​ قدرت نبردی معادل یک‌معطوف​ شاه ده هزار جانور داشت.

هر استاد گوی درجه‌یک در مسیر بردگی،‌وجود​ گروهی از جانوران جهش‌یافته را به عنوان برگ‌بود​ برنده و نیروی نهایی خود در اختیار داشت.

برای نمونه، پادشاه چوان در مرز جنوبی گروهی از سگ‌های ماستیف،‌چهار​ جیانگ بائو یا گروه موش‌های حفار کوهستان، یانگ پو یینگ گروه‌تپه​ عقاب‌های تندر و ما زون گروه اسب‌های بالدار را در اختیار داشتند.

جانوران جهش‌یافتهٔ گرگ‌مانندِ بسیاری وجود داشتند.‌اگر​ در این لحظه، چهار نوع از آن‌ها‌برابر​ در آسمان زرد گنجینه به فروش می‌رسیدند.

نخست، گرگ جنگل خون بود.

این گرگ جثه‌ای عظیم، تقریباً به اندازهٔ یک‌لحظه​ تپه داشت. اگر انسان بالغی کنارش می‌ایستاد، همچون‌جثه‌ای​ روباهی در برابر یک فیل به نظر می‌رسید.

گرگ جنگل خون خزی به رنگ سرخِ خونین داشت‌وجود​ که همچون گیاه خاراگوش خشک به نظر می‌رسید. بر‌جثه‌ای​ پشت هر یک از آن‌ها، یک «جنگل سپید» قرار داشت.

این «درختان» در واقع استخوان‌های گرگ جنگل خون بودند که از پشتش بیرون زده و به صورت عمودی‌رنگ​ به سمت بالا رشد می‌کردند. بر این درختانِ استخوانیِ سپید، برگ‌هایی به رنگ سرخِ خونین می‌رویید. از آنجا‌سمت​ که این درختان درهم‌تنیده و نزدیک به هم رشد می‌کردند، منظره‌ای شبیه به یک «جنگل خون» پدید می‌آوردند.

پس از آنکه گرگ جنگل خون زایمان می‌کرد، توله را به درون جنگل‌نبردی​ خونِ روی پشتش می‌فرستاد و آن فضای پهناور به فرزند اجازه می‌داد تا در‌نهایی​ آسایش زندگی کند. میوه‌های خونینِ روی درختان نیز مواد مغذیِ توله را فراهم می‌کردند.

گرگ‌های جنگل خون همچون دژهای متحرک بودند؛ اگرچه سرعت بالایی‌نوع​ نداشتند، اما از قدرتی کوبنده برخوردار بودند. این چیزی بود‌تپه​ که حتی شاهانِ ده هزار جانور نیز از پسِ آن برنمی‌آمدند.

نوع دوم، گرگ باله‌کوسه‌ای بود.

این موجود، جانوری جهش‌یافته و دوزیست بود که به فیل شباهت داشت، اما فلس‌های تمساح‌مانندِ صاف و درخشانی بدنش را‌خونین​ پوشانده بود. در عین حال، باله‌هایی تیز و به رنگ آبی تیره در پهلوهایشان به چشم می‌خورد. بر پشت آن‌ها،‌درختانِ​ ردیف‌هایی از باله‌های شبیه به بالهٔ کوسه قرار داشت که در امتداد خطی از سرِ گرگ تا دمش کشیده شده بودند.

گرگ‌های باله‌کوسه‌ای مستحکم‌ترین دفاع را در‌توجهش​ میان گرگ‌های جهش‌یافته داشتند و در‌بالغ​ عین حال، می‌توانستند زیر آب بجنگند.

نوع سوم، گرگ دیوانه بود.

گرگ دیوانه بدنی به رنگ نقره‌ای و خاکستری‌بسیاری​ داشت، دارای سه چشم بود و جثهٔ چندان‌خون​ بزرگی نداشت؛ تقریباً هم‌اندازهٔ یک شاه هزار جانور بود.

اما کسانی که به‌اندازهٔ​ خاطر جثه‌اش آن را دست‌کم‌کنارش​ می‌گرفتند، اغلب بهای سنگینی می‌پرداختند.

با ورود به نبرد، گرگ دیوانه وارد حالتی جنون‌آمیز می‌شد، با سرعتی سرسام‌آور حرکت‌معادل​ می‌کرد و تا زمانی که دشمن از پای درنمی‌آمد، دست از حمله برنمی‌داشت. به‌خود​ ویژه پس از باز شدن چشم سومش، قدرت نبرد آن پنج برابر افزایش می‌یافت!

به محض اینکه هر سه‌گرگ‌مانندِ​ چشم همزمان باز می‌شدند، فارغ‌نوع​ از نتیجهٔ نبرد، جانور می‌مرد.

این نژادی از گرگ بود‌بالدار​ که هنگام ورود به نبردهای سهمگین،‌چهار​ هیچ پروایی از جان خود نداشت.

نوع چهارم، گرگ چشم‌سفید بود.

چشمانِ گرگ چشم‌سفید کاملاً سپید بود. آن‌ها‌جهش‌یافته​ بینایی فوق‌العاده‌ای داشتند و حتی در دل‌معادل​ شب نیز چیزی نمی‌توانست مانع دیدشان شود.

در آسمان زرد گنجینه، یک گرگ جنگل خون، سه‌چهار​ گرگ باله‌کوسه‌ای، دو گرگ دیوانه و پنج گرگ چشم‌سفید‌تقریباً​ به فروش می‌رسید که فانگ یوان تمامی آن‌ها را خرید.

همزمان، در دوردست‌ها در سرزمین متبرک فرقه سایه در مرز‌لحظه​ جنوبی، پیرمرد یان شی در حالی که به گوی اتصال به‌اندازهٔ​ آسمان در میان هوا خیره شده بود، چشمانش را ریز کرد.

خرید انبوه گروه‌های گرگ توسط فانگ یوان،‌انسان​ حتی امپراتورهای گرگ و گرگ‌های جهش‌یافته، توجه این‌نظر​ جاودانهٔ مسیر خرد را به خود جلب کرد.

«این فانگ یوان،‌گرگِ​ یهو این همه گرگ‌جهش‌یافته​ خریده، دقیقاً دنبال چیه؟»

این جاودانهٔ مرموز رتبه هفت‌گرگ‌مانندِ​ در مسیر خرد که همواره‌نوع​ در سایه‌ها پنهان بود، اخم کرد.

او سعی کرد‌زون​ با استفاده از‌داشتند​ گوهایش استنتاجی انجام دهد.

اما نتیجه این بود که فانگ‌اگر​ یوان می‌خواست گروه‌های گرگ را برای‌روباهی​ کسب سود و تجارت پرورش دهد.

این نتیجه‌امپراتور​ او را‌دیگر​ راضی نکرد.

«محیط سرزمین متبرک هو جاودانه بیشتر از همه‌لحظه​ برای پرورش گروه‌های روباه مناسبه. هرچند گرگ‌ها شبیه‌جثه‌ای​ روباهن، اما در نهایت با هم فرق دارن.»

سرزمین‌های متبرک، همان‌طور که از نامشان پیداست، متبرک و‌وجود​ سرزمین‌های بخت و اقبال بودند. اما هر سرزمین متبرک‌جثه‌ای​ با دیگری تفاوت داشت و برکات متفاوتی دریافت می‌کرد.

برای نمونه، سرزمین متبرک هو جاودانه برای پرورش روباه‌ها در بهینه‌ترین حالت قرار داشت. روباه‌هایی‌نظر​ که در این منطقه می‌زیستند، بهتر رشد می‌کردند و سریع‌تر زادولد می‌نمودند. در مورد سرزمین متبرک‌پشتش​ لانگ یا، آنجا برای پالایش گو مناسب بود و محیطش برای زندگی مویین‌ها شرایط مساعدی داشت.

سرزمین متبرک فرقه سایه‌دیگر​ نیز به سودِ تزکیهٔ‌معطوف​ استادان گوی مسیر روح بود.

غریزهٔ نهفته در اعماق قلب پیرمرد‌بسیاری​ یان شی به او می‌گفت که‌گرگ​ اقدامات فانگ یوان معنای بسیار عمیق‌تری دارد.

اما مسیر خرد دانای کل نبود و نقاط ضعف خود را‌چهار​ داشت. در غیر این صورت، مسیر خرد بر دنیای گو حکمرانی می‌کرد‌اگر​ و دیگر شاهد تنوعی نبودیم که در آن مسیرهای بی‌شماری شکوفا شوند.

مسیر خرد برای استنتاج به شواهد نیاز داشت. هرچه‌کنارش​ شواهد بیشتری در دست بود، استنتاج‌ها قابل‌اعتمادتر می‌شدند و استاد‌سرخِ​ گوی مسیر خرد به سوی یافتن پاسخی دقیق‌تر هدایت می‌گشت.

اما در مورد پیرمرد یان شی، اگرچه او‌معطوف​ جاودانه‌ای در مسیر خرد بود، هرگز نمی‌توانست پیش‌بینی‌داشت​ کند که فانگ یوان از آینده آمده است.

پیرمرد یان شی استنتاج کرده بود که فانگ یوان از گوی سفر‌گرگ​ جاودان ثابت برای رفتن به سرزمین متبرک هو جاودانه استفاده کرده است.‌کنارش​ اما هرگز نمی‌توانست حدس بزند که فانگ یوان به دشت‌های شمالی رفته است.

اگر فانگ یوان گوی سفر الهی‌داشتند​ را در آسمان زرد گنجینه می‌فروخت، شاید‌نخست​ او می‌توانست این ارتباط را کشف کند.

اما فانگ یوان هوشیار بود؛ او گوی سفر الهی را به‌همچون​ سرزمین متبرک لانگ یا فروخت. پیرمرد یان شی حیاتی‌ترین بخش اطلاعات‌خاراگوش​ را در اختیار نداشت و از این رو، استنتاجش به بیراهه رفت.

او چند بار دیگر‌دیگر​ نیز تلاش کرد، اما‌معطوف​ همچنان به همان نتیجه رسید.

پیرمرد یان شی در حالی که منافذ پوستش باز می‌شد و‌نخست​ رگه‌هایی از دودِ ابرمانند از بدنش به بیرون تراوش می‌کرد، با خود‌بالغی​ اندیشید: «یعنی واقعاً باید برای این کار از گوی حیاتی‌ام استفاده کنم؟»

دودِ ابرمانندِ سفیدرنگ به هوا‌بالدار​ برخاست و بالای سرش جمع شد‌چهار​ و ابری غران را شکل داد.

ابر مه‌آلود بود و به محض‌اگر​ پدیدار شدن، هالهٔ غلیظی از یک‌روباهی​ گوی جاودان از آن فوران کرد.

اما این گوی جاودان رتبه هفت هاله‌ای نامحسوس داشت؛ همچون ستارگان در‌بالغ​ آسمان شب بود که راهی برای یافتن موقعیت دقیقشان وجود نداشت. همچنین‌برگ​ به عطر نیلوفری از فاصلهٔ هزار قدمی می‌مانست که حضورش بی‌نهایت کمرنگ بود.

هر بار که ابر می‌غرید، تغییرات بی‌شماری در درونش رخ‌نوع​ می‌داد که درکِ تمام آن‌ها ناممکن بود. اگر بیگانگان به‌تپه​ زور تلاش می‌کردند آن را بفهمند، تنها پاسخ‌هایی مبهم نصیبشان می‌شد.

این گوی حیاتیِ‌زون​ پیرمرد یان شی‌داشتند​ بود — راز آسمانی!

گویِ جاودانِ رازِ آسمانی!

این گو می‌توانست رازهای آسمان و زمین را فاش‌کرد​ کند؛ حتی اگر جاودانه هیچ مدرک یا سرنخی در‌گوی​ دست نداشت، می‌توانست او را مستقیماً به حقیقت رهنمون سازد.

هنگامی که پیرمرد یان شی پی برد طبیبِ شبحِ قاتل تحت‌نخست​ کنترل گوی بردگی است، گویِ رازِ آسمانی را به کار گرفت‌انسان​ تا استنتاج کند که فانگ یوان روزی به مرز جنوبی بازخواهد گشت.

از این رو، پیرمرد یان شی‌داشتند​ این تله را کار گذاشت و منتظر‌نخست​ ماند تا فانگ یوان از راه برسد.

اکنون پیرمرد یان شی مردد بود و‌انسان​ با خود می‌اندیشید که آیا باید از‌فیل​ گویِ رازِ آسمانی استفاده کند یا خیر.

گرچه گویِ رازِ‌گرگِ​ آسمانی قدرتمند بود، اما‌جهش‌یافته​ نقطه ضعفی هم داشت.

پیرمرد یان شی هر بار که از آن استفاده می‌کرد موفق نمی‌شد؛‌گرگ​ از هر ده تلاش، دست‌کم هشت بار با شکست مواجه می‌گشت. با‌کنارش​ هر شکست، پیرمرد یان شی با پس‌زدگیِ یک گوی جاودان روبه‌رو می‌شد.

اگر این پس‌زدگی جراحاتی عادی بود، مشکلی‌گرگ‌مانندِ​ پیش نمی‌آمد، اما این آسیب بی‌نهایت قدرتمند‌گرگ​ بود و لرزه بر اندام هر کسی می‌انداخت.

روح و جسم پیرمرد یان شی دست‌نخورده‌انسان​ باقی می‌ماند، زیرا پس‌زدگیِ گویِ رازِ آسمانی‌فیل​ تنها طول عمر او را هدف قرار می‌داد.

به محض مواجهه با این پس‌زدگی، پیرمرد‌جهش‌یافته​ یان شی ده تا هفتاد سال از‌معادل​ طول عمرِ باقی‌مانده‌اش را از دست می‌داد!

تزکیهٔ یک استاد گو برای بالا بردن رتبه‌اش، هیچ تأثیری بر‌نخست​ طول عمر او نداشت. برای افزایش عمر، استادان گو تنها یک راهِ‌بالغی​ بی‌نقص در پیش داشتند و آن استفاده از گوی طول عمر بود.

گوی طول عمر می‌توانست بدون‌بالدار​ هیچ عواقبی برای افزایش طول‌لحظه​ عمر استاد گو به کار رود.

گذشته از آن، روش‌های نامتعارفِ دیگری نیز برای‌بالغی​ افزایش طول عمر وجود داشت. اما هر یک از‌خزی​ این روش‌ها نقطه ضعف یا نقصی به همراه داشتند.

«از عمرِ این بدنم حدود هشتاد سال باقی مونده. حتی شدیدترین پس‌زدگی هم فقط هفتاد سال از عمرم‌گوی​ رو می‌گیره و بازم ده سال برام باقی می‌مونه؛ همین برای اجرای نقشهٔ آسمان‌ستیزم کافیه! اما این مسائل‌سگ‌های​ کوچیک معمولاً پس‌زدگیِ بزرگی به همراه ندارن، احتمالاً حدود سیزده چهارده سال رو از دست می‌دم. با این حال...»

«واقعاً می‌ارزه که برای این کار از گویِ رازِ آسمانی استفاده کنم؟‌گرگ​ وقتی به مرحلهٔ حساس برسم، دشمنام حتماً متوجه این اقدامِ آسمان‌ستیزانه می‌شن.‌کنارش​ در آینده، بازم برای پیش‌بینیِ وقایع به گویِ رازِ آسمانی نیاز پیدا می‌کنم.»

«اما اگه بتونم گویِ سفرِ جاودانِ ثابت رو از چنگِ فانگ یوان دربیارم، کمک بزرگی به نقشه‌م می‌کنه. همین الانش رو‌اندازهٔ​ در نظر بگیر، اگه گویِ سفرِ جاودانِ ثابت رو برای حمله به سرزمین متبرک لانگ یا داشتم، می‌تونستم هر وقت خواستم‌سپید​ حمله کنم یا عقب بکشم. اون وقت جانِ سرزمین لانگ یا چه غلطی می‌تونست بکنه؟ این‌بار متحملِ چنین ضررِ سنگینی نمی‌شدم.»

پیرمرد یان شی تمام جوانب‌تپه​ را سنجید و تصمیم گرفت‌می‌ایستاد​ از این کار دست بکشد.

گرچه گویِ رازِ آسمانی قدرتمند بود، اما تلهٔ عظیمی به شمار می‌رفت.‌بالغ​ شانس موفقیت به شدت پایین بود و از آن گذشته، عواقب شکست بسیار‌برنده​ سنگین تمام می‌شد؛ پیرمرد یان شی نمی‌خواست طول عمرش را بیهوده هدر دهد.

پیش از این، برای استنتاج اینکه فانگ یوان گویِ سفرِ جاودانِ ثابت را‌جنگل​ در اختیار دارد و به کجا رفته است، هفتاد سال از عمرش را صرف‌روباهی​ کرد و به نتیجه‌ای رسید که تا مدت‌ها او را در بهت فرو برد.

او در قاره مرکزی بود!

او در‌عظیم​ سرزمین متبرک‌اندازهٔ​ هو جاودانه بود!

چگونه به آنجا رسیده بود؟ چه فرصتی‌جهش‌یافته​ نصیبش شده بود که توانسته بود تصویری ذهنی‌شاه​ از سرزمین متبرک هو جاودانه به دست آورد؟

بسیار خب، فانگ یوان درون سرزمین متبرک پنهان شد و از‌نخست​ بیرون آمدن امتناع ورزید؛ نقشهٔ پیرمرد یان شی برای تصاحب گویِ سفرِ‌بالغی​ جاودانِ ثابت، پیش از آنکه حتی آغاز شود، با شکست مواجه گشت.

اما خوشبختانه، او با استفاده از گویِ رازِ‌بسیاری​ آسمانی و صرف هشتاد سال دیگر از طول‌خون​ عمرش، محتمل‌ترین فرصت را برای ضربه زدن یافت.

در آینده، روزی فرا می‌رسید که‌اگر​ فانگ یوان به مرز جنوبی بازمی‌گشت‌روباهی​ و به نبرد کوه یی تیان می‌پیوست!

پیرمرد یان شی برای این گویِ‌توجهش​ سفرِ جاودانِ ثابت، صد و پنجاه سال‌نبردی​ از عمر خود را فدا کرده بود.

«مهم نیست، حالا که نتایج رو به دست آوردم، همین‌جا منتظرش می‌مونم. قضیهٔ‌جنگل​ پرورشِ گرگ‌هاش جای نگرانی نداره. من یه جاودانهٔ مسیر خرد هستم، چطور یه‌همچون​ فانیِ ناچیز می‌تونه از نقشه‌ای که خودم کشیدم قسر در بره؟ هه هه.»

پیرمرد یان شی‌زون​ چشمانش را گشود‌داشتند​ و پوزخندی زد.

چشمانش همچون گرگ چشم‌سفید بود؛‌تپه​ هیچ مردمکی در آن‌ها دیده نمی‌شد‌همچون​ و تنها به رنگ سفید بودند.

او به گویِ اتصال به آسمان خیره شد، انحنای لبانش بیشتر گشت و گفت: «تو فقط‌داشت​ یه فانیِ ناچیزی، اما صد و پنجاه سال از عمر منو هدر دادی. در آینده وقتی‌پادشاه​ با نقشهٔ من بمیری، این بزرگ‌ترین افتخارت می‌شه. اما حالا، فکر نکن قراره روزگارِ خوشی داشته باشی!»

پیرمرد یان شی مدتی مشغول به کار شد‌لحظه​ و خیلی زود، فانگ یوان در درون سرزمین‌جثه‌ای​ متبرک هو جاودانه احساس کرد مشکلی در کار است.

«لعنتی، یه نفر داره‌اسب‌های​ مواد پالایشِ گوی بردگی گرگ‌وجود​ رو به صورت عمده می‌خره!»

فانگ یوان می‌خواست این مواد‌تپه​ را بخرد، اما پیرمرد یان شی‌همچون​ یک قدم از او جلوتر بود.

او بی‌درنگ تلاش کرد آن‌ها را خریداری کند، اما با موانع بسیاری روبه‌رو شد. تعدادی‌شاه​ از جاودانه‌ها عمداً قیمت‌ها را علیه او بالا بردند و باعث شدند هزینهٔ بسیار بیشتری‌برای​ بپردازد؛ در نهایت، مقدار کل موادی که به دست آورد کمتر از حد انتظار بود.

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد و با نگاهی تیز چون سوزن گفت: «یه نفر‌بود​ داره عمداً برام مشکل‌تراشی می‌کنه. همف، نمی‌تونه کارِ جانِ سرزمین لانگ یا باشه، اون چنین نفوذی‌می‌رسید​ نداره. پس به جز فرقه درنای جاودان، فقط می‌تونه کارِ اون پیرمرد یان شیِ مرموز باشه!»

«هه هه.»

ناگهان فانگ یوان خندید.

اگر پیش از این بود،‌واقع‌بینانه​ در برابر چنین وضعیتی درمانده‌جانور​ می‌شد. اما اکنون همه‌چیز تفاوت داشت.

او شمارِ زیادی دستورالعملِ گوی بردگی گرگ در اختیار داشت.‌نوع​ این دستورالعمل‌ها از رتبه یک تا پنج متغیر بودند و در‌اگر​ هر رتبه، انواع مختلفی از دستورالعمل‌های گوی بردگی گرگ وجود داشت.

این موادی که جاودانه‌ها مانع از دستیابی او به آن‌ها می‌شدند، صرفاً موادِ دستورالعمل‌های عادیِ گوی‌خون​ بردگی گرگ بودند. بسیاری از دستورالعمل‌های گو ایده‌هایی نوآورانه داشتند و مسیرهای متفاوتی را در پیش می‌گرفتند،‌می‌رسید​ به‌ویژه دستورالعمل‌های شخصیِ جانِ سرزمین لانگ یا؛ این جاودانه‌ها چگونه می‌توانستند کاربردِ این مواد را درک کنند؟

ناولها | novelha.net