---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 810: درخواست چانگ فان برای همکاری • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 810: درخواست چانگ فان برای همکاری

0

فانگ یوان دربارهٔ وضعیت اسرای‌چشم​ استاد گوی قبیلهٔ دونگ فانگ‌جاودان​ از جانِ سرزمین جویا شد.

هرچند فانگ یوان، دونگ فانگ چینگ یو و بسیاری دیگر‌مونده​ را به قتل رسانده بود، اما همچنان حدود صد تا‌عدد​ دویست نفر از بازماندگان قبیلهٔ دونگ فانگ در چنگ او بودند.

جانِ سرزمین پاسخ داد که موقتاً زندانی در زیرِ‌پالایش​ زمین و در نزدیکیِ قبیلهٔ مردمان سنگی برپا کرده است.‌اسیرانی​ سپس پرسید که آیا قرار است این اسیران فروخته شوند؟

مهار کردن و بهره‌کشی از این افراد کار آسانی نبود. آن‌ها مطیعانه فرمان نمی‌بردند و وادار‌شود​ کردنشان به پالایش گو، همانند مویین‌ها، اقدامی نسنجیده به شمار می‌رفت؛ چرا که ممکن بود آن‌ماه​ دسته از اسیرانی که در پی مرگ بودند، در روند پالایش خرابکاری کنند و دردسرساز شوند.

فانگ یوان سر تکان داد و دستور داد: «اول تمام گوهای فانی‌شون رو بگیر‌بی‌درنگ​ و حبسشون کن. هر روز فقط یه ذره غذا بهشون بده، درست مثل حیوونایی‌افزایش​ که تو قفس نگه می‌دارن. برای این اسیرها نقشه‌های دیگه‌ای دارم، اما فعلاً عجله‌ای نیست.»

«چشم سرورم.»

فانگ یوان پرسید:‌آن‌ها​ «چند تا سنگ جوهر‌وادار​ جاودان برام باقی مونده؟»

جانِ سرزمین بی‌درنگ‌چشم​ پاسخ داد: «صد و‌جوهر​ سی و هفت تا.»

فانگ یوان سر تکان داد. بی‌آنکه‌سرورم​ متوجه شود، شمار سنگ‌های جوهر جاودانش بار‌مونده​ دیگر از مرز صد عدد گذشته بود.

بزرگ‌ترین دلیلِ این امر، افزایش قیمت و حجم معاملات گوی جسارت‌بی‌درنگ​ بود؛ به گونه‌ای که هر ماه، پس از کسر سهمِ شرکا،‌بزرگ‌ترین​ نود و دو سنگ جوهر جاودان سود خالص نصیب فانگ یوان می‌شد.

از این رو، عبور از‌فرمان​ مرز صد سنگ برایش به‌همانند​ کاری آسان بدل گشته بود.

فانگ یوان همچنین به جانِ سرزمین سپرده بود تا با زیر نظر گرفتن آسمان زرد گنجینه، هر‌سنگ‌های​ گروه روباهی را که ارزان به فروش می‌رسید بخرد و در سرزمین متبرک هو جاودانه پرورش دهد. بدین‌شرکا​ ترتیب، او می‌توانست از ویژگی‌های خاص سرزمین متبرک هو جاودانه بهره برده و بنیان آن را تقویت کند.

هو جاودانهٔ کوچک تا آن زمان چند بار دست به کار‌برام​ شده و دو تا سه گروه روباه خریده بود؛ اگر این‌مرز​ هزینه‌ها نبود، شمار سنگ‌های جوهر جاودان از این هم فراتر می‌رفت.

با در دست داشتن انحصار تجارت گوی جسارت در‌باقی​ بازاری که تقاضای آن بسیار بیشتر از عرضه‌اش بود،‌بار​ کسب سنگ‌های جوهر جاودان کار دشواری به حساب نمی‌آمد.

فانگ یوان لحظه‌ای اندیشید و سپس، بیست سنگ جوهر جاودان را برای رویارویی با حوادث پیش‌بینی‌نشده کنار گذاشت و هفتاد سنگ دیگر‌خرابکاری​ را نیز برای تبدیل کردن به جوهر جاودان انگور سبز اختصاص داد. او در جریان نبردهای پیاپی برای تصاحب میراث مسیر خرد،‌می‌دارن​ تمامی هفتاد و هفت مهرهٔ پیشینِ جوهر جاودان انگور سبز خود را مصرف کرده بود و اکنون باید بی‌درنگ آن‌ها را جایگزین می‌کرد.

او تمام سنگ‌های جوهر جاودانِ باقی‌مانده را به هو جاودانهٔ کوچک سپرد‌بی‌درنگ​ تا مقادیر هنگفتی از مواد پالایش گو را خریداری کند و همچنین‌دلیلِ​ از او خواست تا تمرکز ویژه‌ای بر پالایش گوی افکار ستاره‌ای داشته باشد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «نمی‌تونم آب روغنی رو بفروشم، قصد دارم تو مراحل اولیهٔ همایش مسیر پالایش ازش استفاده کنم. ماهی‌های حبابِ هوا رو هم نمی‌شه فروخت،‌افزایش​ برای افزایش تولید گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای بهشون نیاز دارم. ماهی‌های کپورِ ادبیات ارزشمند هستن، اما تعدادشون کمه و باید منتظر یه خریدار مناسب بمونم. ولی پیتون‌های اژدهای‌گنجینه​ آتشینِ شبح‌وار، عنکبوت‌های حسرت و ماهی‌های اژدها به تعداد فراوان وجود دارن و می‌شه روشون به عنوان تجارت حساب باز کرد. مخصوصاً ماهی‌های اژدها که می‌شه مستقیماً فروختشون.»

این سه منبع درست‌چند​ در بهترین زمان ممکن‌برام​ به دستش رسیده بودند.

تا به اینجای کار، فانگ یوان‌نمی‌بردند​ تنها یک منبع درآمد داشت و‌اقدامی​ آن هم تجارت گوی جسارت بود.

در اختیار داشتن یک تجارت‌چند​ انحصاری، درست مانند داشتن غازی‌باقی​ بود که تخم طلا می‌گذاشت.

اما هرچه بود، این تنها یک تجارت محسوب می‌شد و از آنجا که تولید گوی جسارت محدودیت داشت، فانگ یوان باید در نحوهٔ خرج کردن سنگ‌های جوهر جاودانش بسیار محتاطانه عمل‌معاملات​ می‌کرد. هرچند او از آن وضعیت پرخطرِ روزهای آغازینِ تبدیل شدنش به یک جاودانه عبور کرده و اکنون با ایجاد تعادل میان دخل و خرجش، جای پای خود را محکم ساخته‌بخرد​ بود، اما همچنان ظرفیت و توانِ اضافه‌ای برای پیشرفتِ بیشتر در اختیار نداشت. در شرایط کنونی، فانگ یوان به دلیل بنیانِ ناکافی‌اش، اصلاً جرأت نمی‌کرد دست به پالایش گوی جاودان بزند.

فانگ یوان باید همواره یک قدم جلوتر حرکت می‌کرد. او می‌بایست از شرِ بدنِ زامبی جاودان خود خلاص شده و احیا می‌گشت، انواع‌دلیلِ​ دستورالعمل‌های گو و حرکات کشنده را استنتاج می‌کرد، با دشمنان گوناگون مقابله می‌نمود و در کنار همهٔ این‌ها، مسیر خرد را نیز تزکیه‌همچنین​ می‌کرد. برای اطمینان از اینکه در هیچ جنبه‌ای دچار کاستی نشود، تنها یک منبع درآمد به هیچ وجه نمی‌توانست پاسخگوی نیازهای روزافزون او باشد.

«اگه بتونم این سه تا تجارت رو راه بندازم، انگار یه پشتوانهٔ قوی پیدا کردم. درآمدِ حاصل از سنگ‌های جوهر‌مرگ​ جاودان نه تنها نیازهای فعلیم رو برطرف می‌کنه، بلکه سرعت پیشرفتم رو تو همهٔ زمینه‌ها به شدت بالا می‌بره! هر‌مثل​ چی باشه قبیلهٔ دونگ فانگ یه نیروی برتر با بنیانی قدرتمند بود؛ با غارت کردنشون، افقِ پیشِ روم یک‌باره گسترده‌تر شد.»

فانگ یوان آهی کشید و به فکر‌جوهر​ افتاد تا بار دیگر روحِ دونگ فانگ‌بی‌آنکه​ چانگ فان را مورد جستجوی روح قرار دهد.

این پروژه‌های اقتصادی، در زمرهٔ اسرار تجاری قبیلهٔ دونگ فانگ به شمار می‌رفتند. به عنوان مثال، اینکه چگونه پیتون‌های‌سنگ‌های​ اژدهای آتشینِ شبح‌وار را دسته‌بندی کرده و زادوولدشان را به میزان چشمگیری افزایش دهند، چگونه ماهی‌های اژدها را پرورش‌نود​ دهند، چه خوراکی به آن‌ها بدهند، چه محیطی برایشان مناسب‌تر است و در صورت بروز بیماری چه تدبیری بیندیشند.

ایجاد یک منبع درآمدِ پایدار کار بسیار دشواری بود. این امر جنبه‌های متعددی را در بر می‌گرفت و هر‌مرز​ کس فوت‌وفن‌ها و اسرارِ تجاریِ خاصِ خود را داشت. پیش از این، فانگ یوان برای کشتِ علفِ پارهٔ ستاره،‌نصیب​ ناچار شده بود با پرداختِ مقادیری سنگ جوهر جاودان، بینش و تجربیاتِ چند جاودانهٔ مسیر ستاره را خریداری کند.

بی‌شک دونگ فانگ چانگ فان به عنوان‌وادار​ بزرگِ اعظمِ اولِ قبیلهٔ دونگ فانگ، از‌شمار​ تمامی اسرار تجاریِ این قبیله آگاه بود.

روح او گنجینه‌ای عظیم به شمار‌سنگ​ می‌رفت و ارزش آن به هیچ وجه‌هفت​ تنها به میراث مسیر خرد محدود نمی‌شد.

از این رو، فانگ یوان تلاش‌سرورم​ کرد تا در چهارمین جستجوی روحِ‌باقی​ خود، به این اسرار تجاری دست یابد.

با وجود این، آنچه این بار نصیبش شد، تکنیک تسخیرِ دونگ فانگ چانگ فان بود. این یافته‌ها تنها شامل نسخهٔ‌عدد​ اصلیِ تکنیکی که دونگ فانگ چانگ فان در جوانی از قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی به دست آورده بود نمی‌شد، بلکه روشِ‌برایش​ اصلاح‌شدهٔ او و همچنین روشِ استخراجِ هستهٔ خاستگاهِ جاودانه‌های هم‌خون برای عروجِ بی‌درنگ به مقامِ جاودانگی را نیز در بر می‌گرفت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «با استفاده از این روش می‌تونم احیا بشم. این کار به افرادی از یک دودمان نیاز داره... هوم، اون برادر کوچیکِ من هنوز زنده‌ست؟ اون یه هدفِ حاضر و آماده برای تسخیره. اما حتی اگه‌مثل​ مرده باشه هم مهم نیست، هنوزم می‌تونم با استفاده از روش‌های مسیر خون، زنی رو باردار کنم تا نسلِ بعدی رو به دنیا بیاره. منتها این روشِ تسخیر، خشم آسمان و زمین رو برمی‌انگیزه و مصیبت آسمانی و بلای زمینیِ‌جسارت​ ناشی از اون وحشتناک خواهد بود. دلیل اصلیِ سقوطِ دونگ فانگ چانگ فان هم همین مسئله بود. گذشته از این، اگه بدن کسی رو تسخیر کنم، حتی اگه به مقام جاودانگی هم عروج کنم، بدنِ جدیدم روزنهٔ دوم رو نخواهد داشت.»

ارزش روزنهٔ دوم عظیم بود‌چند​ و فانگ یوان در حال حاضر‌مونده​ تمایلی نداشت از آن دست بکشد.

روح دونگ فانگ چانگ فان با دیدن اینکه فانگ یوان وسوسه شده است، ناگهان سکوت پیشین خود را شکست و در حالی که دوباره طنین‌انداز می‌شد، به سخن درآمد: «تو یه زامبی جاودانی، برگشتنت به زندگی به‌شرکا​ طرز باورنکردنی‌ای سخته. تزکیه‌ت متوقف شده و تا ابد تو همین سطح می‌مونه. تکنیک تسخیر دقیقاً همون چیزیه که بهش نیاز داری! البته الان می‌دونم این روش حسادت آسمون و خشم زمین رو برمی‌انگیزه و بی‌نهایت خطرناکه.‌بنیان​ اما می‌تونم این روش رو ارتقا بدم تا از چشم آسمون پنهان بمونه، تو هم می‌تونی یه فانی رو تسخیر کنی تا خشم آسمون و زمین کمتر بشه و قدرت بلایای زمینی و مصیبت‌های آسمانی پایین بیاد.»

«اگه مستقیم از این تکنیک تسخیر استفاده کنی با دستای خودت گورت رو کندی، منم بهترین‌سنگ‌های​ نمونشم. اما الان ارزشمندترین تجربه رو برای ارتقای این روش دارم و قطعاً می‌تونم به سرانجام‌کسر​ برسونمش. راستش، اگه تو نبودی، تا الان موفق شده بودم! چطوره؟ می‌تونیم با هم همکاری کنیم.»

دونگ فانگ چانگ‌آن‌ها​ فان به فانگ‌نمی‌بردند​ یوان پیشنهاد همکاری داد.

او می‌توانست حس کند که فانگ یوان خواهان‌جاودان​ بازگشت به زندگی است؛ در حقیقت، هیچ زامبی جاودانی‌سنگ‌های​ وجود نداشت که نخواهد دوباره طعم حیات را بچشد.

بی‌آنکه منتظر پاسخ فانگ یوان بماند، ادامه داد: «همکاری به نفع‌برام​ جفتمونه، اما تفرقه فقط برامون ضرر داره. دیگه نگران چی هستی؟‌مرز​ من فقط یه روحم، فکر می‌کنی بازم می‌تونم بهت آسیبی بزنم؟»

دونگ فانگ چانگ فان در حین صحبت، مدام فانگ‌باقی​ یوان را تحریک می‌کرد؛ در لحن او رگه‌های پنهانی‌بار​ از ترغیب برای دست زدن به عمل به چشم می‌خورد.

فانگ یوان لبخندی زد: «از دونگ فانگ چانگ فان جز این انتظار نمی‌رفت.‌نسنجیده​ فکر می‌کردم سکوتت یعنی کاملاً شکست رو پذیرفتی. فکرشو نمی‌کردم تا چشمت به یه‌اول​ روزنهٔ امید و فرصت بیفته، فوراً بهش چنگ بندازی. باید اینو ازت یاد بگیرم.»

روح طنین‌انداز شد: «اوه؟ قبلاً هم‌سنگ​ گفتم که من و تو از یه‌هفت​ قماشیم، جفتمون جاه‌طلبی‌ها و آرزوهای بزرگی داریم.»

با وجود این، فانگ یوان موضوع را عوض کرد: «دقیقاً چون از یه قماشیم، نمی‌تونم بذارم‌بی‌آنکه​ زنده بمونی. نگران نباش، وقتی تمام اطلاعات باارزشت رو کشیدم بیرون، روحت رو نابود می‌کنم و‌جسارت​ مطمئن میشم که کاملاً از صحنهٔ روزگار محو بشی. آدمایی مثل ما، هر چی کمتر باشن بهتره.»

روح دونگ فانگ چانگ فان مبهوت ماند؛ او انتظار نداشت که نیت قتل فانگ یوان نسبت‌سنگ‌های​ به او تا این حد عمیق و تزلزل‌ناپذیر باشد. روح به شدت به لرزه درآمد و در‌سهمِ​ حالی که تسلیم نمی‌شد، با خنده‌ای زورکی گفت: «هاهاها، نمی‌تونی گولم بزنی، تو همین الانشم مشتاق شدی!»

فانگ یوان تأیید کرد: «مشتاقم. باور دارم که قطعاً توانایی ارتقای این تکنیک تسخیر رو داری، چون سطح تبحرِ استاد در مسیر خون‌کنند​ و مسیر شبح، سطح استاد بزرگ در مسیر خرد و همچنین ارزشمندترین تجربهٔ استفاده از تسخیر رو داری. فاصلهٔ بین تبحر من و‌اسیرها​ تو بی‌نهایت زیاده و مطمئنم حتی اگه میراث مسیر خردت رو هم به دست بیارم، بازم برام غیرممکنه که این تکنیک رو ارتقا بدم.»

سطوح تبحر در استفاده‌سرورم​ از گو به پنج‌جاودان​ سطح اصلی تقسیم می‌شد:

عادی، استاد، استاد‌عجله‌ای​ بزرگ، استاد اعظم‌سرورم​ و استاد متعال.

«استاد» سطحی بود که در آن، استفادهٔ فرد از کرم گو تا حد‌بی‌آنکه​ یک هنر ارتقا می‌یافت. رسیدن به این سطح تنها در صورتی امکان‌پذیر بود که‌حجم​ شخص استعدادی سرشار داشته باشد، یا با تمرین مداوم، اندوخته‌های خود را افزایش دهد.

سطح «استاد بزرگ» زمانی به دست می‌آمد که فرد درکی بسیار ژرف از مسیر خود داشته‌چرا​ باشد. این افراد با تکیه بر بنیان عمیق خود، می‌توانستند از طریق استدلال استقرایی، روش‌های مسیر‌حبسشون​ خود را به کار گیرند تا از ویژگی‌های خاص و مزایای سایر مسیرها نیز بهره‌مند شوند.

دونگ فانگ چانگ فان دارای سطح تبحرِ استاد بزرگ در مسیر‌مونده​ خرد، شبه‌استاد بزرگ در پرواز، استاد در مسیر فضا، استاد در‌گذشته​ مسیر روح، استاد در مسیر بردگی و استاد در مسیر خون بود.

در مقابل، فانگ یوان دارای تبحرِ استاد بزرگ در مسیر خون، استاد بزرگ در مسیر قدرت، شبه‌استاد بزرگ در مسیر پالایش،‌بار​ شبه‌استاد بزرگ در پرواز، استاد در مسیر بردگی و استاد در مسیر دگرگونی بود. در مورد مسیر روح، مسیر فضا، مسیر‌می‌شد​ زمان، مسیر رؤیا و سایر مسیرها، او تنها در سطح عادی قرار داشت و در مسیر شبح، حتی قدمی نیز برنداشته بود.

به طور کلی، تمامی جاودانه‌ها حداقل تبحرِ سطح استاد را در پرواز داشتند. از آنجا که‌سنگ‌های​ پرواز اهمیتی حیاتی داشت، حتی اگر در دوران فانی بودن به آن دست نیافته بودند، پس‌کسر​ از تبدیل شدن به جاودانه، بی‌شک زمان زیادی را صرف مطالعه و تسلط بر این مهارت می‌کردند.

فانگ یوان در دو مسیر به تبحرِ استاد بزرگ دست یافته بود، اما یکی‌شمار​ از آن‌ها حاصل پانصد سال اندوختهٔ زندگی پیشینش بود و دیگری را با بهره‌گیری‌تمام​ از برتریِ تولد دوباره، پذیرش خطرات مداوم و برخوردهای بخت‌یارانه به دست آورده بود.

هر کس تخصص‌های خاص خود را داشت؛ سطوح تبحر فانگ‌باقی​ یوان برای استنتاج و ارتقای تکنیک تسخیر کافی نبود، اما‌مرز​ دونگ فانگ چانگ فان در این زمینه متخصص به شمار می‌رفت.

دقیقاً به همین دلیل بود که فانگ یوان از انجام این کار عاجز‌مونده​ می‌ماند، در حالی که دونگ فانگ چانگ فان از پس آن برمی‌آمد. از‌دلیلِ​ این رو، او برای متقاعد کردن فانگ یوان و درخواست همکاری، اعتمادبه‌نفس کاملی داشت.

جستجوی روح تنها می‌توانست خاطرات، رازها و‌جاودان​ مواردی از این دست را استخراج کند،‌متوجه​ اما قادر به انتقال سطوح تبحر نبود.

سطوح تبحر در واقع چکیده و فشرده‌ای از تفکر منحصربه‌فردِ شخص، تجربیات‌اقدامی​ عاطفی، بینش‌ها و تجارب او در استفاده از گو بود. این سطوح،‌دردسرساز​ نشان‌دهندهٔ درک آن‌ها از دائوی اعظم آسمان و زمین به شمار می‌رفت.

در حال حاضر، تنها یک روش برای‌جوهر​ به چنگ آوردن سطوح تبحر دیگران وجود‌بی‌آنکه​ داشت: کاوشِ موفقیت‌آمیز در قلمرو رؤیای آن‌ها.

فانگ یوان می‌دانست که در صورت همکاری با دونگ فانگ چانگ فان، می‌تواند به منافعی فوق‌العاده دست‌متوجه​ یابد، اما هراس او از عواقب کار کردن با چنین شخصی بسیار بیشتر بود. اگر با این‌ماه​ جاودانهٔ مسیر خرد وارد همکاری می‌شد، خدا می‌دانست که چگونه مورد توطئه و خیانت قرار خواهد گرفت.

این موضوع به‌ویژه از آن جهت اهمیت داشت که فانگ یوان مقصر اصلیِ فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ‌جاودانش​ حقیقی بود. اوضاعِ دنیای بیرون به‌شدت بحرانی بود و اگر دونگ فانگ چانگ فان از این راز‌شرکا​ مطلع می‌شد و از آن بهره‌برداری می‌کرد، بی‌شک می‌توانست مرگی هولناک را برای فانگ یوان رقم بزند.

ناولها | novelha.net