---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 205: خوابیدن در تاج درخت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 205: خوابیدن در تاج درخت

0

غرررش!

با خروش و‌قرض​ فروکشِ آبِ رود،‌خودش​ آسمان رفته‌رفته تاریک‌تر می‌شد.

هنگام غروب، ساحل از خون تمساح‌ها به‌استفاده​ سرخی گراییده بود و صدها لاشهٔ تمساح شش‌نیستن​ پا در اطرافِ دو جوان به چشم می‌خورد.

فانگ یوان از‌اوج​ کنارِ لاشهٔ تمساحِ‌پایهٔ​ غول‌پیکری به آرامی برخاست.

هنگامِ حملهٔ گروه‌های تمساح شش پا، هیچ خیالِ فراری در سر نپروراند. هرچند‌برای​ تزکیه‌اش تنها در رتبه ۱ مرحلهٔ آغازین بود، اما بای نینگ بینگ را در‌این​ کنار خود داشت که استاد گویی در رتبه ۳ مرحلهٔ اوج به شمار می‌رفت!

پایهٔ تزکیهٔ بای نینگ بینگ به همراه کرم‌های‌وجود​ گوی رتبه ۳ فانگ یوان، برای نابودی یک‌ارزشمند​ گروهِ صد جانور بیش از حدِ نیاز بود.

از یک سو، به نیرویی خارجی مانند گروه‌های تمساح شش پا نیاز داشت تا‌ایده‌آل​ بای نینگ بینگ را تحت فشار قرار دهد و از این فرصت برای تمرین‌پشتِ​ دادنِ او بهره ببرد. از سوی دیگر، باید کرم‌های گوی مناسبی نیز برای خود می‌یافت.

فانگ یوان در حالی که در افکارش غوطه‌ور بود، آهی کشید: «شاید فقط تو رتبه ۱ مرحلهٔ آغازین باشم، اما با استعداد درجه A و نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی، سرعت بازیابی جوهر ازلی‌ام اون‌قدر بالاست که می‌تونم از کرم‌های گوی رتبه ۲ استفاده کنم. اما حیف که گوی قدرت تمساح و گوی لاک، هیچ‌کدوم برام ایده‌آل نیستن.»

گوی سایبان آسمان، گوی دفاعیِ رتبه ۳ بود که آن را به بای نینگ بینگ‌گروهِ​ قرض داده بود. اکنون، خودش به یک گوی دفاعیِ مناسب نیاز داشت. با وجود این،‌دادنِ​ گسترهٔ دفاعیِ گوی لاک بسیار کوچک بود و تنها می‌توانست از پشتِ او محافظت کند.

هرچند گوی قدرت تمساح گویی ارزشمند به شمار می‌رفت، اما‌بسیار​ فانگ یوان پیش از این قدرت دو گراز را به‌آورده​ دست آورده بود؛ تقویتِ بیشتر، در عوض به او آسیب می‌رساند.

استادان گویِ پایین‌تر از رتبه ۶، تنها‌استفاده​ از بدنی فانی برخوردار بودند که آستانهٔ‌ایده‌آل​ تحملِ مشخصی داشت و نمی‌توانست بی‌وقفه تقویت شود.

فانگ یوان پیش‌تر با استفاده از گوی گراز سیاه و سفید، بدنِ خود‌گروهِ​ را بازسازی کرده و قدرتِ بنیادینش را افزایش داده بود. به کارگیریِ گوی قدرت‌تمرین​ تمساح، از حدِ تحملِ بدنش فراتر می‌رفت و تنها موجبِ آسیب به او می‌شد.

به بیان دیگر، مگر آنکه کرم‌های گوی دیگری‌پایهٔ​ می‌یافت که مکملِ گوی قدرت تمساح باشند، در غیر‌بیش​ این صورت استفاده از آن دست‌کمی از خودکشی نداشت.

«توی میراثِ کوه بای گو، گوی استخوان یشم هست که می‌تونه استحکامِ استخوان‌های استاد گو رو بالا ببره.‌گراز​ بعد از استفاده از اون گو، دیگه مشکلی برای به کار گرفتنِ گوی قدرت تمساح وجود نداره. با‌نمی‌توانست​ این حال، هنوز فاصلهٔ زیادی تا کوه بای گو داریم و حداقل ده تا پونزده روز زمان می‌بره.»

فانگ یوان به سمتِ جنوبِ‌بالاست​ شرقی خیره شد، سپس با‌قدرت​ اراده‌اش گوی قدرت تمساح را فراخواند.

او گوی قدرت تمساح را به‌پایهٔ​ بای نینگ بینگ داد و هم‌زمان،‌نابودی​ نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را پس گرفت.

فانگ یوان دستور داد: «از این گوی قدرت تمساح استفاده‌همراه​ کن، بهت قدرت یه تمساح رو می‌ده. روندش یکم سخته،‌نیرویی​ اما اگه یه ماه مداوم فعالش کنی، کارش تموم می‌شه.»

بای نینگ بینگ‌قرض​ سر تکان داد؛ در‌مناسب​ اعماقِ وجودش شادمان بود.

با داشتنِ گوی قدرت تمساح، می‌توانست ضعفِ قدرتِ فیزیکی‌اش را جبران کند. زمانی که در خاندان بای‌دفاعیِ​ حضور داشت، به دنبال چنین گویی گشته بود، اما بخت با او یار نبود. چه کسی فکرش‌دست​ را می‌کرد گویی را که همیشه آرزویش را داشت، به این شکلِ غیرمنتظره در دلِ طبیعت بیابد!

هنگامی که استادان گو در دنیای بیرون‌تزکیهٔ​ سفر می‌کردند، خطر در همه‌جا کمین کرده‌جانور​ بود، اما هم‌زمان، فرصت‌های بی‌شماری نیز وجود داشت.

فانگ یوان گفت: «بیا بریم، بوی خون اینجا‌پایهٔ​ خیلی غلیظه و قطعاً جانورای وحشی رو جذب‌جانور​ می‌کنه. صخره هم تقریباً ریخته؛ اردو زدن اینجا خطرناکه.»

بای نینگ بینگ‌قرض​ با پیشنهادِ فانگ‌خودش​ یوان موافقت کرد.

اما پیش از رفتن، فانگ یوان تا‌استفاده​ جای ممکن خون و گوشت تمساح‌ها را‌ایده‌آل​ جمع‌آوری کرد و درونِ گلِ توسیتا جای داد.

خوراکِ گوی قدرت تمساح، گوشتِ تمساح بود. خونِ‌همراه​ تازهٔ تمساح نیز می‌توانست برای تغذیهٔ گوی جمجمه‌حدِ​ خون و گوی ماه خونین به کار رود.

خورشید به‌کلی در‌استاد​ افق ناپدید گشت و‌می‌رفت​ پردهٔ شب فرو افتاد.

سوسویِ ستارگانِ بی‌شماری‌قرض​ در پهنهٔ آسمان‌خودش​ به چشم می‌خورد.

صخره بر اثرِ حملهٔ شاه‌تمساح عظیم فرو ریخته و بالا رفتن‌لاک​ از آن آسان‌تر شده بود. پس از آنکه فانگ یوان و بای‌وجود​ نینگ بینگ از صخره بالا رفتند، جنگلی انبوه پیش رویشان پدیدار گشت.

وسعتِ جنگل گویی پایانی نداشت و تا سایهٔ کوهستان‌های دوردست امتداد‌برای​ می‌یافت. افزون بر این، اعماقِ جنگل در تاریکیِ مطلقی فرو رفته‌فشار​ بود که جانوران و خطراتِ ناشناخته‌ای را در دلِ خود پنهان می‌کرد.

چی‌چی‌هوهو...

زنجیره‌ای از آواهای عجیب، شبیه‌اکنون​ به جیغِ پرندگان یا زوزهٔ بوزینه‌ها،‌کوچک​ در گوشِ دو جوان طنین‌انداز شد.

آن دو نگاهی به یکدیگر انداختند؛ به‌خوبی می‌دانستند که خطر‌قدرت​ در همه‌جای این جنگل کمین کرده است. به‌ویژه در طولِ شب‌خودش​ که نورِ چندانی وجود نداشت، جنگل به‌مراتب خطرناک‌تر از روز می‌شد.

با وجود‌گویی​ این، چارهٔ‌شمار​ دیگری نداشتند.

فانگ یوان به‌استاد​ بای نینگ بینگ‌شمار​ اشاره کرد: «بیا بریم.»

بای نینگ بینگ دندان‌قروچه‌ای کرد، اما چاره‌ای نداشت جز‌گسترهٔ​ آنکه بدنِ به‌شدت خسته‌اش را به دوش بکشد و جلوتر‌دست​ از فانگ یوان حرکت کند تا راه را برایش بگشاید.

ارتفاعِ درختانِ این جنگل دست‌کم به چهار متر می‌رسید. از آنجا‌لاک​ که به رودخانه نزدیک بودند، هوا آکنده از رطوبت بود و‌مناسب​ خاکِ زیرِ پایشان بسیار نرم‌تر از خاکِ معمولی به نظر می‌رسید.

در این هوای گرم و مرطوب،‌پایهٔ​ خزه‌ها رشدی افسارگسیخته داشتند و روی زمین،‌گروهِ​ صخره‌ها و تنهٔ درختان را پوشانده بودند.

هرچه بیشتر در دلِ‌گویی​ جنگل پیش می‌رفتند، تاریکی غلیظ‌تر‌تزکیهٔ​ و سرمای هوا استخوان‌سوزتر می‌شد.

وضعیتِ فانگ یوان همچنان بهتر بود؛ اما بای نینگ بینگ از شدتِ سرما‌پشتِ​ می‌لرزید. او به‌تازگی از نبردی نفس‌گیر بیرون آمده و تمامِ بدنش غرق در عرق‌گویِ​ بود. اکنون با نفوذِ سرما به جانش، طبیعتاً سرمای بسیار بیشتری را احساس می‌کرد.

بای نینگ بینگ همان‌طور که جلوتر مسیر‌استفاده​ را بررسی می‌کرد، گفت: «هی، نظرت چیه اول‌نیستن​ یه آتیش روشن کنیم و یکم گرم بشیم؟»

صدای او در پهنهٔ جنگل‌می‌رفت​ پیچید و سکوتِ حاکم بر آن‌برای​ را بیش از پیش نمایان ساخت.

فانگ یوان خندید: «گرم بشیم؟ هه. حس‌می‌رفت​ نمی‌کنی این جنگل بیش از حد ساکته؟‌نابودی​ وایستا و درختای جلو رو یه نگاه بنداز.»

بای نینگ بینگ قدم‌هایش‌داده​ را کُند کرد و‌وجود​ حواسش را متمرکز ساخت.

درختانِ پیشِ رویشان کوتاه و تنومند بودند و ریشه‌های درهم‌تنیده‌شان روی زمین پخش شده‌ایده‌آل​ بود. انتهای تمامِ شاخه‌ها به شکلِ تاک‌هایی شبیه به پیتون‌های سبز رشد کرده بودند؛ این‌محافظت​ تاک‌ها یا به دورِ یکدیگر پیچیده بودند و یا به سمتِ زمین آویزان شده بودند.

نوکِ این تاک‌ها شبیه به گیاه ونوسِ‌تزکیهٔ​ مگس‌خوار یا صدف‌هایی با دهانهٔ باز بود‌جانور​ که در سکوت، انتظارِ طعمه را می‌کشیدند.

بای نینگ بینگ با به یاد‌شمار​ آوردنِ آموخته‌هایش در آکادمی، این درخت را‌برای​ شناخت و با خود گفت: «درختِ تله‌جانور!»

این درخت گوشت‌خوار بود و انتهای شاخه‌هایش نرم شده و به شکلِ پیچک‌هایی درآمده بود که در نوکشان تنها دو برگ داشتند. برگ‌ها پهن و بزرگ بودند و‌پایین‌تر​ در حالت عادی، همچون دهانی غول‌پیکر باز می‌ماندند. اما با نزدیک شدن طعمه، پیچک‌ها چون ماری می‌جهیدند و برگ‌ها با شدت روی هم چفت شده و طعمه را‌دیگری​ می‌بلعیدند. پس از آن، درخت مایع اسیدیِ خاصی ترشح می‌کرد و طعمه را در طول ده‌ها روز یا حتی ماه‌ها، پیش از جذب کردن، در خود حل می‌کرد.

بای نینگ بینگ تعداد درختانِ تله‌جانورِ پیش رویش‌کنم​ را شمرد؛ دست‌کم سی تا چهل درخت به چشم‌دفاعیِ​ می‌خورد. در فواصلِ میانِ آن‌ها، درختانِ معمولی روییده بودند.

بای نینگ بینگ گفت: «اینجا قلمروی درختای تله‌جانوره، بی‌دلیل نیست که‌برای​ این‌قدر ساکته و هیچ نشونه‌ای از موجود زنده توش نیست. ولی مشکلی‌قرار​ نیست، با یه گوی رتبه ۳ می‌تونم به زور راهی باز کنم.»

اما فانگ یوان سر تکان داد: «الان به یه استراحتگاه امن نیاز داریم و‌نابودی​ تا جایی که می‌بینم، منطقهٔ این درختای تله‌جانور جای بدی نیست. اگه از اینجا‌فرصت​ رد بشیم، معلوم نیست بتونیم جای امن‌تری برای شب‌مونی توی این جنگل انبوه پیدا کنیم.»

با شنیدن این حرف، چشمان‌اکنون​ بای نینگ بینگ از تعجب گشاد‌کوچک​ شد: «اینجا؟ این درختای تله‌جانور امن‌ترن؟»

فانگ یوان نگاهی به او انداخت،‌می‌تونم​ اما توضیحی نداد؛ در عوض چرخید و‌برام​ از همان راهی که آمده بودند، بازگشت.

بای نینگ بینگ دندان‌هایش را روی هم سایید؛ گوی‌کرم‌های​ یانگ دست فانگ یوان بود، از این رو چاره‌ای‌نیرویی​ نداشت جز اینکه به دنبال او تا ساحل برگردد.

فانگ یوان دو جسدِ تمساحِ تنومند را انتخاب کرد و شکم‌های‌کرم‌های​ دریده‌شان را بازتر کرد؛ او پیش از کشاندن اجساد به داخل‌مانند​ جنگل، اندام‌های داخلی‌شان را بیرون کشید و درونشان را کاملاً تمیز کرد.

«نکنه می‌خوای...؟!» بای نینگ بینگ که دختری‌مناسب​ باهوش بود، با دیدن این صحنه توانست‌محافظت​ تا حدودی به نیت فانگ یوان پی ببرد.

او از خلاقیت‌ازلی‌ام​ فانگ یوان غرق‌می‌تونم​ در شگفتی شد.

فانگ یوان گفت: «انسان‌ها برتر از تمام موجودات‌اند و خردی بی‌کران دارند؛ پیدا‌گروهِ​ کردن راه‌های عجیب برای بقا کاملاً طبیعیه. امروز داخل اینا می‌خوابیم.» او پس‌فرصت​ از توضیحِ کارهایی که باید انجام می‌دادند، وارد شکم یکی از تمساح‌ها شد.

لحظه‌ای بعد، او درحالی‌که درون بدنِ‌شمار​ تمساحِ شش‌پا پنهان بود، غلت زد و‌برای​ به یکی از درختانِ تله‌جانور نزدیک شد.

ویژژژ!

نزدیک‌ترین پیچک با سرعتی همچون باد به جلو جهید.‌حیف​ دو برگِ غول‌پیکرِ بازشده، کل جسد تمساح را در‌قرض​ یک لقمه بلعیدند و سپس محکم روی هم چفت شدند.

پس از آن، پیچک‌ها در هم‌پایهٔ​ تنیدند و برگ‌های سنگین را به‌نابودی​ آرامی تا تاجِ درخت بالا کشیدند.

پیش از آنکه صدای فانگ یوان به‌می‌رفت​ بیرون برسد، برگ‌های تاجِ درخت برای لحظه‌ای‌نابودی​ لرزیدند: «بخواب، فردا باید به راهمون ادامه بدیم.»

بای نینگ بینگ در جای خود‌خودش​ مات و مبهوت ماند و با‌می‌توانست​ دهانی باز به این صحنه خیره شد.

مدت زیادی طول‌ازلی‌ام​ کشید تا او‌می‌تونم​ به خود بیاید.

تاریکی تمامِ زمین را در آغوش گرفت و بادِ‌کرم‌های​ شبانگاهی با وزشِ ملایم خود از میان جنگل گذشت‌نیرویی​ و صداهایی شبیه به ناله و هق‌هق پدید آورد.

بای نینگ بینگ دندان‌هایش را به هم فشرد و درست‌همراه​ همان‌طور که فانگ یوان نشان داده بود، به داخل شکم‌نیرویی​ تمساح خزید و به سمت یکی از درختان تله‌جانور غلت زد.

تقریباً بی‌درنگ، یورشِ نیرویی خارجی را‌خودش​ احساس کرد که باعث شد کل‌می‌توانست​ بدن تمساح برای لحظاتی به شدت بلرزد.

پس از پایانِ لرزش،‌اون‌قدر​ حس کرد که دارد‌کنم​ به آرامی بالا می‌رود.

سرانجام، نیروی بالابرنده متوقف شد.

بای نینگ بینگ درون شکم تمساح دراز‌می‌رفت​ کشیده بود و خودِ تمساح نیز به‌نابودی​ صورت افقی در میان برگ‌ها قرار داشت.

او به بیرون خیره شد؛ نگاهش از‌مناسب​ میان شکاف کوچکِ برگ‌های بسته‌شده عبور کرد‌محافظت​ و بر انبوهِ ستارگانِ آسمان گره خورد.

محیط اطراف در سکوتی مطلق فرو‌می‌تونم​ رفته بود و ستارگانِ درخشان، همچون‌هیچ‌کدوم​ کودکانی بازیگوش به او چشمک می‌زدند.

صدای فانگ یوان از بیرون‌می‌رفت​ به گوش رسید: «آسمون پر از‌برای​ ستاره‌ست؛ شانسمون خوبه، فردا هوا صافه.»

بای نینگ بینگ پاسخی نداد‌اوج​ و بدنش را جابه‌جا کرد‌همراه​ تا در وضعیت راحت‌تری قرار بگیرد.

با وجود این، به‌داده​ خاطر سرمای یخ‌مانندِ بدنِ‌وجود​ تمساح، همچنان احساس سرما می‌کرد.

در همین‌بازیابی​ لحظه، رایحه‌ای خوش‌بالاست​ به مشامش رسید.

از آنجا که فانگ یوان پیش‌تر در این‌همراه​ باره توضیح داده بود، بای نینگ بینگ تعجب نکرد؛‌نیاز​ این همان مایع اسیدیِ ترشح‌شده از درخت تله‌جانور بود.

با این حال، دست‌کم سه ماه زمان نیاز بود تا این‌کرم‌های​ مایع اسیدی بتواند بدن تمساح را در خود حل کند. از این‌تحت​ رو، پنهان شدن درون بدن تمساح در حال حاضر بسیار امن بود.

بای نینگ بینگ در دل اندیشید: «آهان درسته، بهتره اول از گوی قدرت‌پشتِ​ تمساح استفاده کنم و بعد بخوابم...» اما پلک‌هایش گویی به سنگینیِ کوه شده‌استادان​ بودند و رفته‌رفته روی هم افتادند. لحظه‌ای بعد، او در خوابی عمیق فرو رفت.

او بیش از حد خسته بود؛ ابتدا پنج شبانه‌روزِ پی‌درپی سرگردانی روی آب‌برام​ و سپس نبردِ نفس‌گیر با دسته‌های تمساح. تازه در طول نبرد نیز از‌کوچک​ محدودیت‌های جسمانی خود فراتر رفته و بخشی از پتانسیل نهفته‌اش را بیدار کرده بود.

شاید به این خاطر بود که به یک زن تبدیل شده‌برای​ بود، اما فشارهایی که فانگ یوان خواسته یا ناخواسته به او‌فشار​ وارد می‌کرد، جسم و روانش را به شدت فرسوده کرده بود.

اما در‌داشت​ سوی دیگر، فانگ‌اوج​ یوان نخوابیده بود.

او از درون شکم تمساح، گل توسیتا را فراخواند و مقداری لباس نخی و‌محافظت​ یک شنل بیرون آورد. سپس آن‌ها را به دو بخش تقسیم کرد؛ بخشی را‌پایین‌تر​ به عنوان زیرانداز زیر بدنش پهن کرد و بخش دیگر را روی خود کشید.

با وجود اینکه برای جاگیر شدن‌می‌تونم​ کمی تقلا کرد، این لایهٔ محافظ‌هیچ‌کدوم​ بی‌درنگ گرمای مطلوبی به او بخشید.

در حصارِ برگ‌ها، بدن‌شمار​ تمساح به بستری گرم‌همراه​ و دلپذیر بدل گشت.

برای فانگ یوان هنوز مقداری انرژی باقی مانده بود؛‌تزکیهٔ​ چشمانش را بست و در مراقبه فرو رفت تا‌حدِ​ با استفاده از جوهر ازلی‌اش، روزنهٔ خود را تغذیه کند.

هرچند دیگر کرم شرابی برای ارتقای جوهر ازلی‌اش نداشت، اما با یاریِ نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی و استعداد درجه A خود، مدت‌زمانی که می‌توانست روزنه‌اش را تغذیه کند، به میزان چشمگیری افزایش یافته بود.

دریای ازلی متلاطم بود و امواجش با هر بار بالا و پایین رفتن، دیواره‌های روزنه‌نیستن​ را شستشو می‌دادند. هر بار که جوهر ازلی مصرف می‌شد، بی‌درنگ جایگزین می‌گشت. حتی اگر‌کند​ یک شبانه‌روزِ کامل هم به تغذیهٔ روزنه ادامه می‌داد، باز هم جوهر ازلی به پایان نمی‌رسید.

با این وجود، فانگ یوان چنین کاری نکرد، چرا‌کرم‌های​ که تغذیهٔ روزنه نمی‌توانست جایگزین خواب شود. او پس‌نیرویی​ از نیمه‌شب تزکیه را متوقف کرد و به خواب رفت.

او خواب سبکی داشت و حتی در عالم خواب نیز می‌توانست صداهای مبهم باد و زوزهٔ جانوران‌بیش​ را بشنود. جانوران وحشیِ بسیاری با استشمام بوی خونِ روی ساحل جذب شده و با عبور از میان‌باید​ جنگل به سمت آن حرکت می‌کردند. و هنگامی که از منطقهٔ این درختان می‌گذشتند، گرفتار درختان تله‌جانور می‌شدند.

ناولها | novelha.net