چپتر 920: هیولای برهوت ازلی، کوسه جریان یک‌انگشتی
0هاله‌ای خروشان و پهناور!
نگاه‌ها سراسر‌خورد به سوی‌چیه آن کشیده شد.
دریا متلاطم‌اینکه گشت و امواج‌متوقف به خروش آمدند.
جریان‌های زیرینِ بی‌شماری در بستر دریا پدیدار گشتند‌دلِ و در هم تنیده، شتابان به حرکت درآمدند؛ازلیِ گویی اژدهایان یا پیتون‌های غول‌پیکرِ بی‌شماری به هم می‌پیچیدند.
گرداب‌های زیرینِ دریا یک‌به‌یک‌آشفته شکل گرفتند و شمارشان‌گذشتِ با شتابی فزاینده فزونی یافت!
دیری نپایید که شمارِ گرداب‌های‌چشمان خطرناک به هزاران رسید و سراسرِ‌برهوتِ این پهنهٔ دریایی را آکنده ساخت.
تای بای یون‌حملاتش شنگ جا خورد‌کند و پرسید: «این چیه؟»
چشمان فانگ یوان‌سطح درخشید و گفت:آشفته «هیولای برهوتِ ازلی!»
جانوران وحشیِ عادی، شاهانِ صد جانور، شاهانِ‌می‌خروشیدند هزار جانور، شاهانِ ده‌هزار جانور، امپراتورانِ جانور،ازلیِ هیولاهای برهوت، هیولاهای برهوتِ باستانی، هیولاهای برهوتِ ازلی...
در این میان، هیولاهای برهوتِ‌چشمان ازلی موجوداتی قدرتمند بودند که‌هیولای با جاودانه‌های رتبه هشت برابری می‌کردند!
اهریمن کوسه و سو بای مان خیره‌پرندهٔ به مرکز این هاله نگریستند؛ در آنجا،امواجِ هیبتِ هیولای برهوتِ ازلی رفته‌رفته پدیدار می‌گشت.
از آنجا که وضعیتِ دشمن نامعلوم بود، اهریمن‌بانوی آسمانِ‌می‌خروشیدند سوزان نیز چاره‌ای نداشت جز اینکه حملاتش را موقتاً متوقف‌آشکار کند و پرندهٔ آتشینِ کوچک را به سوی خود فراخواند.
جزر و مد دریا‌آشفته همگام با امواجِ خروشان‌گذشتِ بالا و پایین می‌رفت.
سطح دریا خطرناک گشته بود‌چشمان و جریان‌های زیرین، آشفته و‌هیولای بی‌نظم در دلِ آب می‌خروشیدند.
پس از گذشتِ چند نفس‌متوقف زمان، رخسارِ حقیقیِ این هیولای‌خود برهوتِ ازلیِ مرموز تماماً آشکار گشت.
این هیولای برهوتِ ازلیِ‌گشته هولناک، به شکلی غیرقابل‌تصور کوچک‌می‌خروشیدند و ظریف به نظر می‌رسید.
چنان کوچک بود که‌آشفته در واقع به اندازهٔ‌گذشتِ انگشتِ یک انسانِ بالغ می‌نمود.
یک کوسه بود.
کوسه‌ای بی‌نهایت ظریف و زیبا.
به درشتیِ‌می‌رفت انگشتِ اشارهٔ‌گشته یک انسانِ بالغ.
سراسرِ بدنش با نوری نقره‌ای می‌درخشید. این نور‌گذشتِ خیره‌کننده نبود، بلکه ملایم می‌تابید؛ همچون پارچه‌ای ابریشمین که‌آشکار به نرمی کوسهٔ کوچک را در بر گرفته باشد.
تای بای یون شنگ با دیدن این‌یوان منظره، حالتی عجیب به خود گرفت و‌وحشیِ آهی کشید: «چه هالهٔ هولناکی، ولی بدنش این‌شکلیه...»
همچنان اثری از‌حملاتش جدیت در چهرهٔ اهریمن‌بانوی‌پرندهٔ آسمانِ سوزان پدیدار گشت.
کوسهٔ کوچک به فانگ یوان، اهریمن کوسه و بقیه که پشت‌چند سرش بودند اعتنایی نکرد. از همان ابتدا، دو چشمش به اهریمن‌بانوی‌غیرقابل‌تصور آسمانِ سوزان دوخته شده بود و دشمنیِ شدیدی را به نمایش می‌گذاشت.
اهریمن کوسه نفسش را بیرون داد و صدای خود را به‌زمان فانگ یوان و تای بای یون شنگ انتقال داد: «خوشبختانه نقشه‌م‌نظر گرفت... این کوسهٔ کوچیک رو دست‌کم نگیرید. این یه کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتیه.»
تای بای یون شنگ با‌چشمان چهره‌ای غافلگیر و بهت‌زده پرسید:هیولای «این همون کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتیه؟»
جاودانه‌های عادی از وجودِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی خبر نداشتند،کوچک اما تای بای یون شنگ به عنوان یک جاودانهٔ‌سطح مسیر زمان، از مدت‌ها پیش نامش را شنیده بود.
در حقیقت، تقریباً تمامِ‌گشته جاودانه‌های مسیر زمان شعری‌دلِ را در این باره می‌دانستند:
کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی، تجلیِ یک درخشش.
آبِ روان و آوایِ زلال، گواهِ بی‌طرفیِ آسمان.
اغراق نبود اگر گفته می‌شد‌سطح که کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی به واسطهٔ‌می‌خروشیدند همین شعر، شهرتِ گسترده‌ای یافته بود.
این جانور، یک هیولای برهوتِ مسیر زمان در رتبه هشت بود‌می‌رفت که مقادیرِ عظیمی از نشان‌های دائوی مسیر زمان را در خود داشت؛رخسارِ از این رو، می‌توانست با بدنِ فیزیکی‌اش در رود زمان شنا کند!
اهریمن کوسه در ادامه برای فانگ یوان و تای بای یون شنگ توضیح داد: «کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی معمولاً‌امپراتورانِ توی رود زمان مخفی می‌شه و خودشو نشون نمی‌ده. ما دو تا هم کاملاً اتفاقی ردپاش رو پیدا‌هاله کردیم. بعدش، عمداً این پهنهٔ دریایی رو از اتحاد زامبی‌ها درخواست کردیم و این دریای کوسه رو ساختیم.»
اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان ناگهان خندید: «که این‌طور... پس بی‌دلیل نبود که شما دو تا هر هزینه‌ای رو به جون خریدید تا‌پایین یه حرکت کشندهٔ جاودان از استاد بزرگِ مسیر بردگی، "صد و هشتاد برده"، رو از اتحاد زامبی‌ها معاوضه کنید؛ حرکتِ "کنترلِ بالاتر‌ظریف توسط پایین‌تر". می‌خواستید از این حرکت کشندهٔ مسیر بردگی استفاده کنید تا این کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی رو مطیع خودتون کنید، مگه نه؟»
مسیر بردگی همواره بر این اصل‌گشته استوار بود که جانورانِ رده‌بالاتر به بردگی‌چند گرفته شوند تا رده‌پایین‌ترها را کنترل کنند.
برای نمونه، در گذشته هنگامی که فانگ یوان در دشت‌های شمالی بود و با استفاده از‌بی‌نظم هویتِ شاه‌گرگ چانگ شان یین در رقابتِ دربار امپراتوری شرکت کرد، شاهانِ ده‌هزار جانور، شاهانِ هزار جانور‌نظر و امثالِ آن‌ها را به کار گرفت تا به طور غیرمستقیم کلِ ارتشِ گرگ‌ها را کنترل کند.
از آنجا که بنیان روحِ هر شخص‌گفت محدود بود، استادان گویِ مسیر بردگی نمی‌توانستند‌شاهانِ تمامِ جانوران وحشی را مستقیماً کنترل کنند.
هرچه مقیاسِ گروهِ جانوران بزرگ‌تر می‌شد، قدرتِ کنترلِ استاد گویِ‌متوقف مسیر بردگی ضعیف‌تر می‌گشت، روحشان فشارِ بیشتری را متحمل می‌شد‌بالا و توانایی‌شان در به نمایش گذاشتنِ کنترلی ماهرانه کاهش می‌یافت.
اما این قاعده‌ای مطلق نبود.
انسان روحِ همهٔ‌کوچک موجودات است و گو،همگام جوهرِ آسمان و زمین.
خردِ انسان‌ها بی‌شک‌چشمان در رأسِ تمامیِ‌درخشید موجوداتِ زنده قرار داشت.
در تاریخِ درازِ تزکیهٔ گو، روزگاری استاد بزرگی در مسیر بردگی ظهور کرد. او کودکیِ سختی را پشت سر‌امواجِ گذاشته بود؛ به عنوان یک برده زاده شد و از این رو جایگاهِ بسیار پستی داشت. او از تمامِ فرصت‌هایی‌آشکار که به دست آورد بهره برد، خطرها را به جان خرید، پیوسته رشد کرد و سرانجام به اوج صعود نمود.
او «صد‌بالا و هشتاد‌می‌رفت برده» بود.
نابغهٔ یک نسل.
روش‌های معمول در مسیر بردگی، استفاده از موجوداتِ بلندمرتبه‌تر برای فرمانروایی‌جانوران بر موجوداتِ پست‌تر بود. اما او عکسِ این عمل کرد و‌میان جانورانِ پست‌تر را برای فرمانروایی بر جانورانِ بلندمرتبه‌تر به کار گرفت.
این کار بی‌دلیل نبود.
برای مثال، یک امپراتور فرمانروایی بود که قدرتی مطلق در دست داشت و در‌نفس جایگاهی رفیع می‌نشست. اما گاهی اوقات، هنگامی که مردم متحد و یک‌دل می‌شدند، امپراتور‌چنان نیز در دامِ ارادهٔ مردم گرفتار می‌گشت و مجبور می‌شد برخلافِ میلِ خود عمل کند.
اهریمن کوسه در برابرِ گمانه‌زنیِ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان سر تکان داد و صادقانه اعتراف کرد: «درست حدس زدی، قضیه همینه. من مدام داشتم گروه‌های‌حقیقیِ کوسه رو توی این پهنهٔ دریایی مدیریت می‌کردم تا با استفاده ازشون، کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی رو مطیع کنم. متأسفانه، تبحرم توی مسیر بردگی کافی‌نوری نیست و اون گوی جاودانی رو هم که هستهٔ حرکت کشندهٔ "کنترلِ بالاتر توسط پایین‌تر" رو شکل می‌ده، ندارم؛ برای همین تا الان موفق نشدم.»
با شنیدنِ این سخن، فانگ یوان و‌گفت تای بای یون شنگ نتوانستند جلوی خود‌شاهانِ را بگیرند و نگاهی به یکدیگر انداختند.
اهریمن کوسه هدفی بس‌نیز عظیم در سر می‌پروراند‌حملاتش و جاه‌طلبی‌اش حقیقتاً کوچک نبود.
او تنها یک زامبی جاودانِ رتبه‌گشته هفت بود، اما می‌خواست یک هیولای‌گذشتِ برهوتِ ازلی را مطیع خود سازد.
کسانی که قادر بودند‌خود به مقامِ جاودانگیِ گو دست‌بالا یابند، حقیقتاً افرادِ ساده‌ای نبودند.
اگر او واقعاً موفق می‌شد و چنین یاوری به دست می‌آورد، اهریمن‌وحشیِ کوسه نیمی از یک جاودانهٔ رتبه هشت به شمار می‌رفت. جایگاهش بی‌درنگ‌قدرتمند اوج می‌گرفت و شهرت و منافع به سرعت به سویش سرازیر می‌گشت.
اگرچه در حال حاضر‌نیز موفق نشده بود، اما‌حملاتش به دستاوردهایی رسیده بود.
دست‌کم پس از پدیدار شدنِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی، این‌بی‌نظم هیولا به گروه اهریمن کوسه اعتنایی نکرد و در عوض،مرموز تمام کینه و خشمش را متوجه اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان ساخت.
اهریمن کوسه ادامه داد: «تازه، این کوسهٔ جریانِ‌امواجِ یک‌انگشتی فقط یه هیولای برهوتِ ازلی نیست، بلکه چند‌دلِ تا گوی جاودانِ مسیر زمان هم تو بدنش داره!»
مقصودش از این سخنان آن بود که اهریمن‌بانوی‌هیولای آسمانِ سوزان را از خطری که با آن روبه‌رو‌ده‌هزار بود آگاه کند تا شاید وادار به عقب‌نشینی شود.
البته این حرف،سوزان افشای اطلاعاتِ پنهانی‌نداشت به شمار نمی‌رفت.
هالهٔ گوی جاودان، بی‌هیچ پرده‌پوشی از بدنِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی فوران می‌کرد. حتی‌چند فانگ یوان و تای بای یون شنگ نیز به وضوح آن را حس‌نظر می‌کردند، چه رسد به اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان که زامبی جاودانِ رتبه هشت بود.
تای بای یون شنگ خطاب به فانگ یوان زمزمه کرد: «می‌گن رود‌سطح زمان زیستگاهِ بی‌شمار کرمِ گویِ مسیر زمانه. کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی می‌تونه آزادانه توی‌ازلیِ رود زمان حرکت کنه، برای همین داشتنِ گوی جاودان براش چیز عجیبی نیست.»
فانگ یوان به‌چشمان میراث والامقامِ اهریمنِ‌درخشید نیلوفرِ سرخ اندیشید.
برای دستیابی به میراث والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ،حملاتش باید به اعماق رود زمان می‌رفت. آیا می‌توانست‌فراخواند روی تواناییِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی حساب باز کند؟
کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی بسیار کمیاب بود‌گشته و احتمالاً حتی در رود زمان‌گذشتِ نیز تعداد زیادی از آن‌ها یافت نمی‌شد.
به بیان دیگر، این فرصتی شگرف بود‌همگام که با جست‌وجو به دست نمی‌آمد و تنها‌آشفته بخت و اقبال می‌توانست آن را رقم بزند.
جای شگفتی نداشت که اهریمن کوسه و سو بای مان‌ازلی از هیچ هزینه‌ای دریغ نکرده و زمان و انرژیِ بی‌پایانی‌برهوت را برای به چنگ آوردنِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی صرف کرده بودند.
سخنان اهریمن کوسه، خندهٔ بلند اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان را به دنبال داشت: «هاهاها! با‌کوچک این حرفات بیشتر دلم می‌خواد حمله کنم. اهریمن کوسه! می‌خوای با تکیه به یه‌دلِ نیروی خارجی منو پس بزنی؟ می‌خوای بدون جنگیدن برنده بشی؟ هه، زهی خیال باطل!»
با پایان یافتنِ سخنانش،می‌رفت اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان انگشتش‌آشفته را به جلو نشانه رفت.
پرندهٔ آتشینِ کوچکی که بر شانه‌اش‌جزر نشسته بود، ناگهان به حرکت درآمد و‌گشته یکراست به سوی اهریمن کوسه پر کشید.
«داره میاد!» لرزه بر جانِ اهریمن کوسه،گفت فانگ یوان و بقیه افتاد؛ بدنشان منقبض‌شاهانِ گشت و سراپا غرق در هوشیاری شدند.
پرندهٔ آتشین بی‌خطر به نظر‌چاره‌ای می‌رسید، اما در حقیقت قدرتی عظیم‌کند و خارق‌العاده در خود نهفته داشت.
اما درست در همین لحظه!
کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی ناگهان به حرکت‌جزر درآمد و همچون کرمِ شب‌تابی نقره‌ای‌رنگ،سطح به سوی پرندهٔ آتشین یورش برد.
سرعت هر دو بی‌نهایت زیاد بود‌درخشید و در یک چشم بر هم زدن،عادی میانِ آب‌های دریا به هم برخورد کردند!
نه صدایی به گوش رسید و‌نداشت نه انفجاری رخ داد. در لحظهٔ‌پرندهٔ برخورد، پدیدهٔ عجیبی به وقوع پیوست.
هر دو طرف که با سرعتی سرسام‌آور حرکت می‌کردند، ناگهان در جای خود خشکشان‌نفس زد. با تبدیلِ سرعتِ مطلق به سکونِ مطلق، در آن لحظه چنین می‌نمود که‌چنان کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی و پرندهٔ آتشینِ کوچک به تصویری در یک نقاشی بدل شده‌اند.
این تغییرِ حالتِ ناگهانی،خود تماشاگران را در بهت‌امواجِ و حیرت فرو برد.
دیری نپایید که فانگ یوان و بقیه دیدند‌هیولای کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی به آرامی به حرکت درآمد و‌ده‌هزار با پوزهٔ ظریفش، ضربهٔ ملایمی به پرندهٔ آتشین زد.
سپس، کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی با حرکتی بی‌نهایت برازنده،حملاتش تمامِ بدنش را از روی پرندهٔ آتشینِ کوچک عبور‌جزر داد و با شتاب به مسیر خود ادامه داد.
در یک چشم‌پایین بر هم زدن،گشته سکون پایان یافت.
سرعتِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی‌خود و پرندهٔ آتشینِ کوچک‌امواجِ به حالت اول بازگشت.
با وجود این، کوسه از پرندهٔ‌درخشید آتشین عبور کرده بود و اکنون‌وحشیِ به سوی اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان یورش می‌برد.
در حالی که پرندهٔ آتشینِ کوچک‌نداشت نیز مسیرش را به سوی اهریمن‌پرندهٔ کوسه و بقیهٔ گروه ادامه می‌داد.
اهریمن کوسه و سو بای مان که از پیش در اوجِ‌می‌خروشیدند هوشیاری به سر می‌بردند، با دیدنِ نزدیک شدنِ پرندهٔ کوچک، نفس‌ها‌هولناک را در سینه حبس کرده و برای مقابله با آن آماده شدند.
فانگ یوان چیزی نمانده بود که عقب بکشد و دور شود، اما‌سطح درست در همین لحظه، پرندهٔ آتشینِ کوچک ناگهان بال‌هایش را به هم زد‌ازلیِ و با رسمِ یک قوس چرخید تا به تعقیبِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی بپردازد.
اهریمن کوسه که توانسته بود از این‌گفت رویارویی جان به در ببرد، با چهره‌ای که‌جانور از شوک رنگ‌پریده بود گفت: «عجب چابکیِ وحشتناکی!»
فانگ یوان به سرعت در ذهن تحلیل کرد: «این پرندهٔ آتشینِ کوچیک‌پرندهٔ می‌تونه کاملاً هماهنگ با افکارِ کنترل‌کننده‌ش حرکت کنه. به نظر میاد یه حرکت‌زیرین کشندهٔ سادهٔ مسیر آتش نیست؛ قطعاً روش‌های مسیر خرد هم توش ترکیب شده.»
تای بای یون شنگ با عجله گفت: «اون صحنه‌ای که الان دیدیم، باید به خاطر فعال شدنِ یه گوی جاودانِ مسیر‌آشکار زمان تو بدنِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی باشه. این گوی جاودان می‌تونه جریان زمان رو توی یه محدودهٔ خاص به‌شدت کند کنه.نقره‌ای این‌طور به نظر می‌رسید که جفتشون از سرعتِ مطلق به سکونِ کامل رسیدن، اما در واقع سرعتشون هیچ تغییری نکرده بود.»
سو بای مان سر تکان داد و افزود: «فقط این نیست. وقتی کوسهٔ جریانِ‌زیرین یک‌انگشتی به بدنِ پرنده ضربه زد، هالهٔ گوی جاودان دوباره تغییر کرد. باید گوی‌آشکار جاودانِ دومِ مسیر زمانش رو فعال کرده باشه، منتها هنوز معلوم نیست اثرش چیه.»
به محض پایان‌چشمان یافتنِ سخنانش، اثرِ‌درخشید آن پدیدار گشت.
حالت چهرهٔ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان ناگهان دگرگون‌اینکه شد؛ چرا که پرندهٔ آتشینِ کوچکی که در‌خود تعقیبِ کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی بود، ناگهان منفجر شد.
بوووم!
صدایی مهیب همچون‌کوچک غرشِ تندر در‌جزر سراسر منطقه طنین‌انداز شد.
شعله‌های آتش با موجِ‌فانگ خروشانِ انفجار درآمیخت و وحشیانه‌برهوتِ به هر سو زبانه کشید.
در یک چشم بر هم زدن،نداشت حجم عظیمی از آب دریا تبخیر‌پرندهٔ گشت و جان‌های بی‌شماری از بین رفت.
گودالی نیم‌کره‌ای‌بالا بر پهنهٔ‌می‌رفت دریا پدیدار شد.
با وجود اینکه پرندهٔ آتشین هنگامِ انفجار از‌امواجِ آب بیرون آمده بود، اما عمقِ این گودال‌بی‌نظم به شکلی غیرمنتظره تا بستر خاک‌آلودِ دریا می‌رسید.
سپس، آب‌های اطراف برای‌فانگ پر کردنِ این شکافِ عظیم‌برهوتِ به درون آن هجوم آورد.
خروووش!
جریان‌های آب خروشیدند و امواجِ غول‌پیکری در دریا به تلاطم‌دلِ درآمدند. خاکِ بسترِ دریا زیر و رو شد و با‌تماماً آب درآمیخت؛ به گونه‌ای که میدانِ دید به‌شدت کاهش یافت.
فانگ یوان و بقیه که در وضعیتِ نسبتاً آشفته‌ای گرفتار شده‌می‌رفت بودند، چاره‌ای ندیدند جز آنکه از آب بیرون بیایند و در‌زمان حالی که در آسمان شناور بودند، به تماشای ادامهٔ نبرد بپردازند.
آن‌ها دیدند که کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی،درخشید همچون تیری نقره‌ای‌رنگ، یکراست به سوی‌وحشیِ صورتِ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان شلیک شد.
چهرهٔ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان جدی‌تر شد؛نداشت چگونه می‌توانست جرئت کند و این حمله‌آتشینِ را مستقیماً با بدنِ خود دفع نماید؟
«انسان روحِ همهٔ موجودات است»؛ این عبارت دروغ نبود، اما‌دلِ در قیاسِ قدرت، سرعتِ ترمیم، چابکی و ویژگی‌هایی از این دست،آشکار انسان‌ها در میانِ بی‌شمار موجوداتِ زنده حرف چندانی برای گفتن نداشتند.
حتی پس از تبدیل شدن‌فراخواند به جاودانه‌ها نیز، معمولاً توانِ‌پایین برابری با هیولاهای برهوت را نداشتند.
کوسهٔ جریانِ یک‌انگشتی جثهٔ کوچکی داشت، اما‌گفت یک هیولای برهوتِ ازلی بود و در همان‌جانور بدنِ کوچکش، قدرتِ فیزیکیِ بی‌نهایت هراس‌انگیزی نهفته بود!