---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1350: شب خاکستری آرایه را می‌شکند • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1350: شب خاکستری آرایه را می‌شکند

0

درست در همین زمان،‌هدایتگر​ هاله‌ای به‌شدت قدرتمند از‌غبار​ بیرون ابرآرایهٔ گو فوران کرد.

دیری نپایید که جاودانه‌های جناح‌حضور​ حق که آرایهٔ گو را‌حال​ هدایت می‌کردند، متوجه این موضوع شدند.

«یه هالهٔ قدرتمند جلوتره!»

«عجب هالهٔ شدیدی،‌سرفه​ خیلی... خیلی قدرتمنده!‌فضا​ یه جاودانهٔ رتبه هشته؟»

جاودانه‌های جناح‌می‌شدند​ حق نفس در‌اصلی​ سینه حبس کردند.

فانگ یوان که داخل تالار بود،‌داشت​ با دقت نظاره کرد و با‌شدن​ خود اندیشید: «فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفشه؟»

«نه، جاودانه نیست،‌محیط​ یه هیولای برهوتِ‌واکنشِ​ ازلیه... آه، واقعاً خودشه؟!»

پیش از‌اصلی​ آنکه حرفش‌گرد​ تمام شود، گرومب—!

حمله‌ای بی‌سابقه و‌به‌ویژه​ شدید به کل‌سرفه​ ابرآرایهٔ گو برخورد کرد.

کل آرایهٔ گو به‌شدت لرزید، تالارهایی که‌کاملاً​ درون آرایهٔ گو ایجاد شده بودند از‌فانی​ بین رفتند، فرو ریختند و متلاشی شدند.

در دم،‌کرم‌های​ گویی روز قیامت‌آن‌ها​ فرا رسیده بود.

کل آرایهٔ گو شکاف برداشت‌غبار​ و باز شد، اما جاودانه‌های‌داشت​ جناح حق آسیب چندانی ندیدند.

این تفاوتِ میان‌به‌ویژه​ آرایهٔ گو و‌سرفه​ حرکت کشنده بود.

اگرچه آرایه‌های گو حرکات کشندهٔ مسیر آرایه بودند، اما پس‌حال​ از برپاییِ آرایهٔ گو، عملکرد آن بر اساس کرم‌های گو و‌پدید​ محیط بود. با نابودی آن‌ها، جاودانه واکنشِ پس‌زنندهٔ کمتری متحمل می‌شد.

البته آرایه‌های نبرد باستانی متفاوت بودند. به‌پس‌زنندهٔ​ محض نابودی آرایه‌های نبرد باستانی، جاودانه‌ها متحمل‌متفاوت​ واکنش‌های پس‌زنندهٔ شدیدی می‌شدند، به‌ویژه هدایتگر اصلی آرایه.

«سرفه، سرفه.» گرد‌سرفه​ و غبار فضا‌فضا​ را پر کرده بود.

تالاری که فانگ یوان در آن حضور داشت کاملاً فرو‌کرده​ ریخته بود، گوشه‌های آن در حال تبدیل شدن به گوی‌گوی​ فانی بودند و کرم‌های گوی مرده چون باران فرو می‌ریختند.

سوراخ عظیمی در ابرآرایهٔ گو پدید‌داشت​ آمد و قلمرو رؤیا که پیش‌تر‌شدن​ کاملاً پنهان بود، اکنون نمایان گشت.

بسیاری از جاودانه‌های جناح‌نابودی​ حق کنار شکاف ایستادند‌کمتری​ و مبهوت به بیرون نگریستند.

در آنجا،‌اصلی​ پیکری غول‌پیکر‌گرد​ داشت وحشی‌گری می‌کرد.

این یک هیولای برهوتِ ازلیِ انسان‌نما بود که روی‌فضا​ دو پا ایستاده بود و دو پنجهٔ هیولاوار و‌تبدیل​ عظیم داشت، موهایش آشفته و بدنش چون مرکب سیاه بود.

این هیولای برهوتِ ازلیِ انسان‌نما با صدایی بم و‌گوشه‌های​ در اوج هیجان غرید: «جاودانه‌ها، این همه جاودانه، می‌خوام بخورم،‌سوراخ​ می‌خوام همه‌تونو بخورم! بعد از خوردنتون، بیشتر شبیه آدما می‌شم.»

جاودانه‌ای از جناح حق در حالی که‌پس‌زنندهٔ​ در شوک لکنت گرفته بود، به هیولای‌متفاوت​ برهوتِ ازلی اشاره کرد و گفت: «این، این...»

فانگ یوان ناخودآگاه دندان‌هایش را به هم‌کرده​ سایید و در حالی که فشار عظیمی‌حال​ را حس می‌کرد، گفت: «زوئو یه هوی!»

در لحظهٔ دیدن این هیولای برهوتِ ازلی، فانگ یوان احساس کرد در‌حضور​ رؤیاست، اما فریاد جاودانه‌های اطرافش، تالارهای ویران‌شده و ابرآرایهٔ گویی که در‌باران​ حال فروپاشی بود، به او یادآوری کرد که این یک رؤیا نیست.

فانگ یوان اصلاً‌کرده​ انتظار نداشت زوئو یه‌کاملاً​ هوی به اینجا بیاید!

این هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای، رنج و مرگِ بی‌شماری‌متحمل​ در مرز جنوبی به بار آورده بود. تمام جاودانه‌های‌می‌شدند​ جناح حق در مرز جنوبی از وجود آن آگاه بودند.

با پیدایش زوئو یه هوی، دل‌های‌فضا​ اعضای جناح حق لرزید و روحیهٔ‌ریخته​ آن‌ها به پایین‌ترین حد ممکن سقوط کرد.

این موجودی قدرتمند هم‌تراز با جاودانه‌های رتبه هشت بود.‌فضا​ به‌ویژه پس از نابودی ابرآرایهٔ گو، این جاودانه‌های رتبه شش‌شدن​ و هفتِ جناح حق چگونه می‌توانستند در برابرش دفاع کنند؟

با بدن‌هایشان؟

در این دنیای پهناورِ پنج منطقه، تنها دو نفر بودند‌می‌شد​ که می‌توانستند با رتبه هفت در برابر رتبه هشت مقاومت‌هدایتگر​ کنند؛ آن‌ها فنگ جیو گه و لیو گوان یی بودند.

در این لحظهٔ حساس، چی گوی به صدا درآمد: «باید دووم بیاریم!‌ریخته​ هول نکنید، آرایهٔ گوی ما چهار لایه داره! این فقط خارجی‌ترین لایه یعنی‌پدید​ لایهٔ چهارم بود که شکست. حرکت کنید، بیاید توی لایهٔ بعدیِ آرایهٔ گو.»

او رهبر خاندان چی در این مکان بود. از آنجا که این‌حضور​ ابرآرایهٔ گو توسط بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی، یعنی چی چو یو ایجاد‌می‌ریختند​ شده بود، چی گوی طبیعتاً اطلاعاتی داشت که دیگران از آن بی‌خبر بودند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، آرایهٔ گو فعال شد و با‌حال​ نوری درخشان تابید. فروپاشی متوقف گشت و آرایهٔ بیرونی کاملاً‌عظیمی​ رها شد تا خط دفاعی جدیدی در داخل پدیدار شود.

لایهٔ سومِ آرایهٔ‌محیط​ گو در برابر زوئو‌پس‌زنندهٔ​ یه هوی پدیدار شد.

این لایه کل قلمرو رؤیا را نمی‌پوشاند‌کرده​ و قابل رؤیت بود، اما بخش اعظم قلمرو‌تبدیل​ رؤیا همچنان توسط آرایهٔ گو پنهان مانده بود.

جاودانه‌های جناح‌می‌شدند​ حق به‌سرعت‌هدایتگر​ به داخل رفتند.

فانگ یوان‌فضا​ نیز از این‌حضور​ قاعده مستثنا نبود.

او مجبور بود؛ فرقهٔ سایه از هویت واقعی وو یی های خبر‌نبرد​ نداشت، وگرنه فرقهٔ سایه که یک جاودانهٔ رتبه هشت مسیر خرد در‌غبار​ اختیار داشت، تنها بانو خرگوش سفید را برای ترور فانگ یوان نمی‌فرستاد.

دشمن در روشنایی بود و او در تاریکی پنهان؛‌حضور​ این برتریِ آشکاری به شمار می‌رفت. هم‌زمان، فانگ یوان‌فانی​ برتری دیگری نیز داشت و آن، خانهٔ گوی جاودان بود.

خانهٔ گوی جاودانی‌به‌ویژه​ از خاندان وو‌سرفه​ در راه بود.

بیشتر آرایه‌های گو قادر‌تالاری​ به حرکت نبودند، اما خانه‌های‌گوشه‌های​ گوی جاودان می‌توانستند جابه‌جا شوند!

و قدرت خانه‌های گوی جاودان با مصرفِ‌پس‌زنندهٔ​ بیشترِ جوهر جاودان افزایش می‌یافت؛ آن‌ها می‌توانستند‌متفاوت​ در برابر جاودانه‌های رتبه هشت مقاومت کنند.

با وجود یک خانهٔ گوی جاودان‌فضا​ برای دفاع و اسکورت او، فانگ یوان‌گوشه‌های​ شانس بیشتری برای ترک این مکان داشت.

فانگ یوان در حالی که افکارش تیره و تار می‌شد، با‌تالاری​ خود اندیشید: «اما پیش‌تر، خانهٔ گوی جاودانِ خاندان وو توی راه‌مرده​ به خاطر یه اتفاق غیرمنتظره تأخیر داشت... کار فرقهٔ سایه بود؟»

بای نینگ بینگ در حالی که اخم‌کاملاً​ کرده بود، به لایهٔ سومِ دفاعی آرایهٔ‌فانی​ گو نگاه کرد و گفت: «تچ، چقدر دردسر.»

هی لو لان‌محیط​ آهی کشید: «نابود‌واکنشِ​ کردن این سخته.»

در این زمان، یینگ وو شیه‌فضا​ لبخند سردی زد و به آن‌ها‌ریخته​ پیام فرستاد: «نگران نباشید، فقط جاخالی بدید.»

پری میائو یین، بای نینگ بینگ و‌گرد​ هی لو لان با شنیدن این حرف‌کاملاً​ لرزیدند و به‌سرعت پرواز کرده و عقب‌نشینی کردند.

غرررش!

در لحظهٔ بعد، زوئو‌نابودی​ یه هوی غرید و موجی‌متحمل​ با صدایی رعدآسا ساطع کرد.

غریوش در فضا پیچید و موجی صوتی پدید‌تالاری​ آورد؛ هوای پیرامون را شکافت، درختان و صخره‌ها‌شدن​ را از جا کند و طوفانی به پا کرد.

سپس، زوئو یه‌به‌ویژه​ هوی نفس عمیقی کشید‌گرد​ و شکمش متورم شد.

کلِ بدنش منبسط‌کرده​ گشت و اندازه‌اش‌داشت​ دو برابر شد!

سپس دهان خون‌خوارش را که پر از‌پس‌زنندهٔ​ دندان‌های تیز بود گشود و پرتوِ نوری‌متفاوت​ عظیم با شدتی شگرف به بیرون پرتاب شد.

پرتوِ نورِ خاکستری با سرعتی سرسام‌آور‌فضا​ شلیک گشت و در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌ریخته​ بر لایهٔ سومِ آرایهٔ گو فرود آمد.

سکوتی مورمورکننده‌می‌شدند​ فضا را‌هدایتگر​ پر کرد.

با برخوردِ پرتوِ خاکستری به‌حضور​ لایهٔ سومِ آرایهٔ گو، این‌حال​ لایه به‌سرعت به رنگ خاکستری درآمد.

پیش از این نیز زوئو یه هوی به ابرآرایهٔ گو حمله کرده بود. حملاتِ نخستین تنها‌جاودانه‌ها​ برای محک‌زدن بود، اما حملهٔ پیشین نیز همان حرکت کشندهٔ «شب خاکستری» بود که با همراهیِ هی‌حال​ لو لان، بای نینگ بینگ و پری میائو یین توانستند لایهٔ چهارمِ آرایهٔ گو را نابود کنند.

بیشترِ جاودانه‌های جناح‌سرفه​ حق نتوانستند این‌فضا​ حملات را به‌وضوح ببینند.

اما این بار، با چشمانِ خود‌سرفه​ شاهدِ ماجرا بودند و دیدند که زوئو‌داشت​ یه هوی تا چه حد رعب‌آور است!

گویی آسمان و زمین از حرکت ایستاد؛‌کاملاً​ رنگی واحد فضا را در بر گرفت و‌مرده​ به نظر می‌رسید گذرِ زمان کُندتر شده است.

تنها به‌کرم‌های​ اندازهٔ یک‌نابودی​ نفس زمان.

گرومب—!

انفجارِ رعدآسایِ دیگری در‌هدایتگر​ جهان طنین‌انداز شد؛ پردهٔ گوشِ‌فضا​ جاودانه‌ها در آستانهٔ پاره‌شدن بود.

کلِ جهان به لرزه درآمد و لایهٔ‌کاملاً​ سومِ آرایهٔ گو از هم شکافت، گویی‌فانی​ قرار بود فاجعهٔ حملهٔ پیشین دوباره تکرار شود.

رنگ از رخسارِ جاودانه‌های جناح حق پریده‌پس‌زنندهٔ​ بود؛ آن‌ها از سرِ استیصال، جوهر جاودانِ‌متفاوت​ خود را به درونِ آرایهٔ گو سرازیر کردند.

با پایان‌یافتنِ لرزش‌ها، تنها نیمی از‌فضا​ لایهٔ سومِ آرایهٔ گو نابود شده‌ریخته​ بود؛ این لایه همچنان پابرجا بود!

این ابرآرایهٔ گو را جاودانهٔ رتبه هشت، چی چو یو، شخصاً با استفاده‌داشت​ از شمارِ عظیمی از گوهای جاودان و فانیِ متعلق به نیروهای جناح حقِ‌سوراخ​ مرز جنوبی برپا کرده بود و اکنون داشت قدرتِ خود را به رخ می‌کشید.

این آرایه توانست حرکتِ نمادینِ‌حضور​ هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای، زوئو‌حال​ یه هوی، را دفع کند!

هیچ‌یک از جاودانه‌های‌محیط​ جناح حق کشته‌واکنشِ​ یا مجروح نشدند.

شخصی که از شدت شادی‌غبار​ در آستانهٔ گریه بود، فریاد‌داشت​ زد: «من واقعاً هنوز زنده‌ام!»

شخص دیگری با صدای بلند فریاد زد: «این‌غبار​ روشِ نمادینِ زوئو یه هویه، حرکت کشندهٔ جاودانِ‌گوشه‌های​ "شب خاکستری"! ما واقعاً تونستیم جلوش دووم بیاریم!!»

پیشانی چی گوی غرق در عرق بود، با این حال گفت: «این ابرآرایهٔ گوییه که‌مرده​ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندانم برپا کرده، مگه به این راحتی نابود میشه؟ اگه به خاطر‌بسیاری​ حملاتِ هم‌زمانِ اونا از داخل و بیرون نبود، لایهٔ چهارم هم الان سر جاش بود.»

فانگ یوان در افکاری عمیق فرو رفت: (حرکت کشندهٔ جاودانِ شب خاکستری با چیزی که توی قلمرو رؤیای من بود فرق داره. یعنی فرمش تغییر کرده؟ بعد از این‌همه‌داشت​ سال، حتماً شب خاکستری اصلاح شده. خودِ زوئو یه هوی اصلاحش کرده؟ یا کسی بهش کمک کرده؟ این کمک از طرف فرقهٔ سایه‌ست؟ عجیبه! اگه فرقهٔ سایه زوئو یه هوی‌پیکری​ رو به عنوان یه ابزار در اختیار داشت، چرا وقتِ پالایشِ گویِ جنین جاودانِ فرمانروا ازش استفاده نکرد؟ چون نمی‌تونستن کنترلش کنن؟ یا همه‌چیز زیر سرِ اون جاودانهٔ رتبه هشته؟)

پری میائو یین، بای نینگ‌غبار​ بینگ و هی لو لان بار‌کاملاً​ دیگر به ابرآرایهٔ گو نزدیک شدند.

با نگاه به لایهٔ سوم‌اصلی​ و آسیب‌دیدهٔ ابرآرایهٔ گو، نه غافلگیر‌تالاری​ شدند و نه احساس ناامیدی کردند.

زیرا آن‌ها تنها نیامده بودند؛ یینگ وو‌کاملاً​ شیه به همراه شمارِ زیادی از جاودانه‌های‌فانی​ جناح اهریمنی و جاودانه‌های تنها نیز حضور داشتند.

فرقهٔ سایه شاید با‌نابودی​ کمبودِ نیروی انسانی مواجه بود،‌متحمل​ اما کمبودی در منابع نداشت.

در حالت عادی، جاودانه‌های جناح اهریمنی و تزکیه‌گرهای‌تالاری​ تنها همواره از کمبود منابعِ تزکیه رنج می‌بردند و‌گوی​ تمامِ عمرشان را در تعقیبِ این منابع سپری می‌کردند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش هزینه‌های هنگفتی را متقبل شده‌فضا​ بود و با صرف منابعی عظیم، گروهی از جاودانه‌های‌تبدیل​ جناح اهریمنی و تنها را به خدمت گرفته بود.

انسان‌ها برای ثروت جان می‌دهند‌حضور​ و پرندگان برای طعمه؛ این ثروت‌تبدیل​ است که چرخِ دنیا را می‌چرخاند.

البته این جاودانه‌های مرز جنوبی احمق نبودند؛ آن‌ها تنها پس‌می‌شد​ از ظهورِ زوئو یه هوی و استفاده‌اش از «شب خاکستری»‌هدایتگر​ بود که به دنبالِ یینگ وو شیه وارد میدان شدند.

از سوی دیگر، این مسئله نشان‌فضا​ می‌داد که فرقهٔ سایه درکِ بی‌نظیری‌ریخته​ از زمان‌بندی و روانِ انسان‌ها دارد.

از دیدگاهِ این جاودانه‌های اهریمنی و تنها، نه تنها خبرهٔ بزرگِ رتبه هشتِ مسیر خرد،‌ریخته​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، در کنارشان بود، بلکه هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای، زوئو یه هوی، نیز‌رؤیا​ از آن‌ها حمایت می‌کرد. نتیجهٔ این نبرد از پیش مشخص بود؛ پیروزی از آنِ آن‌ها می‌شد.

یینگ وو شیه فریاد زد: «همه‌چیز دقیقاً همون‌طور پیش رفت که فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌فانی​ بنفش پیش‌بینی کرده بود. ما از طریق همین شکاف‌های آرایهٔ گو حمله می‌کنیم. هر‌نمایان​ کسی بتونه دشمن رو بکشه و شکاف رو بزرگ‌تر کنه، پاداشش چند برابر میشه!»

با این فرمان، نیروهای فرقهٔ‌آن‌ها​ سایه با هیاهو و غریوِ شادی‌البته​ به سمتِ ابرآرایهٔ گو یورش بردند.

نیروهای جناح‌اصلی​ حق نیز بی‌درنگ‌غبار​ واکنش نشان دادند.

«زود باشید، شکاف رو ببندید!»

«نباید بذاریم بیان داخل!»

چی گوی فریاد کشید: «من برای فعال‌کردنِ لایهٔ‌کمتری​ دومِ آرایهٔ گو به زمان نیاز دارم. همگی،‌جاودانه‌ها​ سعی کنید معطلشون کنید و برامون وقت بخرید!»

با ده غرید: «زوئو یه هوی تا الان دو بار از‌کاملاً​ "شب خاکستری" استفاده کرده، این نهایتِ توانشه. الان باید یه مدت‌می‌ریختند​ استراحت کنه. وقتشه به این عوضی‌های جناح اهریمنی یه درسِ حسابی بدیم!!»

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد. او داشت زوئو یه هوی را ارزیابی‌داشت​ می‌کرد و متوجه شد که این هیولا پس از به‌کارگیریِ «شب خاکستری»، در‌سوراخ​ وضعیتِ فرسودگی قرار گرفته است؛ در همان نقطه بی‌حرکت مانده بود و نفس‌نفس می‌زد.

این مشاهده، خیالِ‌کرده​ فانگ یوان را‌داشت​ کمی آسوده کرد.

جاودانه‌های بسیاری از مرز جنوبی در آنجا حضور داشتند و بیشترشان با تاریخ آشنا بودند؛ آن‌ها اطلاعاتِ زیادی دربارهٔ‌به‌ویژه​ زوئو یه هوی داشتند. هرچه باشد، هر بار که زوئو یه هوی پدیدار می‌گشت، فاجعه‌ای در مرز جنوبی به‌مرده​ بار می‌آورد و جاودانه‌های بی‌شماری از این منطقه ناگزیر بودند برای دفاع و مبارزه با آن، با یکدیگر متحد شوند.

ابرخاندان‌های جناح حقِ مرز جنوبی، اطلاعاتِ‌فضا​ دقیقی از زوئو یه هوی را‌ریخته​ در سوابقِ تاریخیِ خود ثبت کرده بودند.

ناولها | novelha.net