---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 823: مزایا بر معایب می‌چربد، یاریِ زمانِ بخت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 823: مزایا بر معایب می‌چربد، یاریِ زمانِ بخت

0

حرکت کشندهٔ یاریِ زمانِ بخت، بختِ‌رسید​ فرد را بدون کاستن از طول عمرش‌بسنجم​ افزایش می‌داد، اما دو عیب بزرگ داشت.

نخست، پس‌زدگیِ بقایای روح بود. به دلیل این حرکت کشندهٔ جاودان، بقایای روح به‌شدت درنده می‌شدند و در نبرد خطرناک‌غار​ ارواح، تزکیه‌گر نمی‌توانست هیچ‌یک از روش‌های مسیر روح را به کار گیرد و برای نبرد تنها باید به روح خود تکیه‌بازهٔ​ می‌کرد. از این رو، حتی جاودانه‌هایِ مسیر روح نیز غالباً پس از نبرد ارواح، آسیب شدیدی در روح خود متحمل می‌شدند.

دوم آنکه از یاریِ زمانِ بخت تنها می‌شد‌بستگی​ ماهی یک بار استفاده کرد و این امر‌بهشت‌ها​ به مقدار زمانِ تجربه‌شده توسط بدن جاودان بستگی داشت.

مقصود از زمانِ‌فانگ​ تجربه‌شده توسط بدن‌جاودانِ​ جاودان چه بود؟

سرعتِ گذرِ زمان در سرزمین‌های متبرک و غار-بهشت‌ها در مقایسه با دنیای بیرون متفاوت بود. برای نمونه، یک روز در دنیای بیرون می‌توانست‌بقیه​ معادل بیش از پانزده روز در سرزمین متبرک باشد. اگر جاودانه در دنیای بیرون حضور داشت، زمانِ تجربه‌شده توسط بدن جاودانش یک روز‌مانند​ محسوب می‌شد. اما اگر در سرزمین متبرک به سر می‌برد، در همان بازهٔ زمانیِ دنیای بیرون، بدن جاودانش پانزده روز را تجربه می‌کرد.

طول عمر یک جاودانه، در‌بار​ واقع مجموعِ کلِ زمانی بود‌تجربه‌شده​ که بدن جاودانش پشت سر می‌گذاشت.

فانگ یوان گویِ جاودانِ بختِ زمان‌توسط​ و دیگر گوهای فانی را پس‌زمان​ گرفت و ناخودآگاه بالا را نگریست.

فانگ یوان ناگهان راهی به ذهنش رسید: «حیف که گویِ جاودانِ بازرسیِ بخت رو‌ناگهان​ ندارم و نمی‌تونم تغییر بختم رو بسنجم. این‌طوری نمی‌فهمم حرکت کشندهٔ یاریِ زمانِ بخت چقدر‌گذاشته​ تأثیر گذاشته. اوه؟ درسته، نمی‌تونم بختِ خودم رو ببینم، اما بختِ بقیه رو که می‌تونم.»

او گویِ فانیِ بازرسیِ بخت را در اختیار داشت. هرچند این‌تغییر​ گو برای دیدن بخت خودش کارایی نداشت، اما او پیش‌تر بختش‌ببینم​ را به یه فان، هان لی و هونگ یی پیوند زده بود.

این زنجیرهٔ پیوندهای بخت باعث می‌شد‌استفاده​ بختِ هر چهار نفرشان یکسان باشد؛ درست‌بستگی​ مانند چهار کاسهٔ آب با گنجایشی برابر.

اکنون که آبِ درونِ کاسهٔ فانگ یوان ناگهان افزایش یافته بود، این‌زمان​ فزونی بی‌درنگ به چهار سهم تقسیم می‌شد؛ یک سهم در کاسهٔ خودش‌معادل​ باقی می‌ماند و سه سهمِ دیگر به سوی آن سه نفر سرازیر می‌گشت.

فانگ یوان نمی‌توانست بخت خود را بسنجد، اما قادر‌فانی​ بود بخت آن سه نفر را بررسی کند. هر چه‌بازرسیِ​ باشد، این سه نفر در حال حاضر همچنان فانی بودند!

مرز جنوبی.

در جنگلی سرسبز بر فراز کوهستان،‌استفاده​ یه فان با سرعتی بالا همچون‌بدن​ یک میمون روی زمین حرکت می‌کرد.

گهگاه از روی تخته‌سنگ‌ها می‌پرید و گاه از‌بستگی​ درختان بالا می‌رفت، پیچک‌های بلند و سبز را‌بهشت‌ها​ می‌گرفت و در میان درختانِ قامت‌کشیده تاب می‌خورد.

سرعتش بی‌نهایت زیاد بود،‌یوان​ گویی روحِ یک میمون واقعاً‌فانی​ در کالبدش حلول کرده بود.

در واقع، موهای ظریفِ میمون‌ذهنش​ روی بینی، گونه‌ها، بازوها و‌نمی‌تونم​ دیگر نواحیِ بدنش روییده بود.

سفیدی و سیاهیِ چشمانِ یه فان نیز جای خود را به رنگی‌بدن​ طلایی داده بود. او با نگاهی که رگه‌هایی از اضطراب در آن‌بیرون​ موج می‌زد، به نقطهٔ نوری آبی‌رنگ در پیشِ روی خود خیره شده بود.

«این گویِ چهرهٔ آبی واقعاً لیزه، گرفتنش خیلی مکافاته. نه، باید بگیرمش. این‌سرزمین‌های​ یه گویِ رتبه ۳ از مسیر دگرگونیه و می‌تونه ظاهر یه استاد گویِ‌پانزده​ مرد رو تغییر بده. من الان تحت تعقیبم، این کرمِ گو برام خیلی حیاتیه!»

ناگهان، خارش عجیبی‌فانگ​ در اعماق قلبِ‌جاودانِ​ یه فان رخنه کرد.

یه فان نگاهی گذرا به بدنش انداخت و با دیدن بازوهایش که پوشیده از موهای ضخیم میمون شده بود، دلش هری ریخت: «لعنتی! من حرکت کشندهٔ دگرگونیِ میمون‌دیدن​ رو به زور فعال کردم. هر چی بیشتر این حرکت کشنده رو نگه دارم، موهای میمونِ بیشتری درمیاد و اگه از حد بگذره، ممکنه به یه هیولای نیمه‌انسان‌سهم​ و نیمه‌میمون تبدیل بشم. اما اگه این حرکت کشنده رو متوقف کنم، سرعتم حتماً کم میشه و فقط می‌تونم رفتنِ این گویِ چهرهٔ آبیِ وحشی رو تماشا کنم...»

درست در لحظه‌ای که یه فان در این دوراهی گرفتار بود، آسمان به سرعت دگرگون‌سرعتِ​ گشت و ابرهای تیره پهنهٔ آن را پوشاندند. دیری نپایید که قطرات درشتِ باران شروع به‌پانزده​ باریدن کرد و تنها به اندازهٔ دوازده نفس زمان، این قطرات به بارانی سیل‌آسا بدل گشت.

طوفان و باران دیدِ او را مختل کرد‌بستگی​ و یه فان آن نور آبی را که‌بهشت‌ها​ با هزار زحمت در تعقیبش بود، به‌کلی گم کرد.

«گندش بزنن، چند روز و چند شب وقت گذاشتم و‌گرفت​ حالا تمام زحماتم به باد رفت. هعی، بدون یه کرمِ گویِ‌نمی‌تونم​ مخصوص برای گرفتنِ گوهای وحشی، گرفتن‌شون با دست خالی واقعاً سخته!»

یه فان که حالا موشِ‌ذهنش​ آب‌کشیده شده بود، در اعماق‌نمی‌تونم​ وجودش احساس ناامیدیِ شدیدی می‌کرد.

تَرَق! درست در همین‌ماهی​ زمان، آذرخشی بر قامتِ درختی‌مقدار​ تنومند در کوهستان فرود آمد.

درخت سرنگون شد و شعله‌های آتش زبانه‌بدن​ کشید. آتش به سرعت گسترش یافت و حتی‌غار​ بارانِ سیل‌آسا نیز قادر به خاموش کردنش نبود.

«توی این کوهستانِ روغنِ تونگ، همه‌جا پر از درختای تونگه‌گرفت​ و خیلی زود آتیش می‌گیرن. باید سریع از اینجا برم،‌ندارم​ وگرنه وقتی آتیش به همه جای جنگل برسه دیگه خیلی دیره.»

یه فان‌نگریست​ بی‌درنگ از‌راهی​ آنجا دور شد.

پس از گذشت پانزده دقیقه، او در کوهپایه ایستاده بود‌تجربه‌شده​ و به شعله‌های وحشیِ آتش که سراسر کوهستان را در بر‌بهشت‌ها​ می‌گرفت، می‌نگریست؛ آتشی که بارانِ سیل‌آسا نیز حریفِ خاموش کردنش نمی‌شد.

آهی کشید و درست زمانی‌تجربه‌شده​ که قصد رفتن داشت، ناگهان نوری‌گذرِ​ آبی‌رنگ در میدانِ دیدش پدیدار گشت.

با دیدنِ واضحِ‌فانگ​ آن، چشمانِ یه فان‌دیگر​ از تعجب گرد شد.

آن همان‌نگریست​ گویِ چهرهٔ‌راهی​ آبی بود!

اما لایه‌ای ضخیم از دوده روی بدن‌کرد​ این گویِ چهرهٔ آبی نشسته بود و‌مقصود​ کاملاً مشخص بود که آسیب شدیدی دیده است.

یه فان با شتاب به سویش دوید و آن را در چنگ گرفت. در حالت عادی، هنگامی که یک استاد‌متفاوت​ گو قصد پالایشِ گویِ وحشی را داشت، با مقاومتِ سرسختانهٔ ارادهٔ کرمِ گو روبه‌رو می‌شد، اما از آنجا که این گویِ‌مجموعِ​ چهرهٔ آبی بیش از حد ضعیف شده بود، یه فان توانست تنها در عرض چند نفس زمان آن را پالایش کند.

یه فان در دل از رازآلود بودنِ‌دیگر​ تقدیر آهی کشید: «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم گویِ‌ناگهان​ چهرهٔ آبی رو این‌طوری به دست بیارم.»

او که از این غافلگیریِ شیرین‌رسید​ کاملاً خشنود بود، قصد رفتن کرد، اما‌بسنجم​ ناگهان بدنش همچون مجسمه‌ای سنگی خشکش زد.

در پیِ گویِ چهرهٔ آبی، سه کرمِ گویِ‌امر​ وحشیِ دیگر نیز که از آتش گریخته بودند،‌گذرِ​ با بدن‌هایی به‌شدت مجروح به سوی او پرواز می‌کردند...

صحرای غربی.

در ساحلی صخره‌ای، سنگ‌هایی در ابعاد گوناگون روی‌گوهای​ هم انباشته و در محیط پراکنده شده بودند‌ذهنش​ و میدانی سنگی و طبیعی را شکل می‌دادند.

هان لی در حالی که نفس‌نفس می‌زد،‌حیف​ روی سنگ‌های شکسته می‌دوید؛ پاهایش به‌شدت درد‌این‌طوری​ می‌کرد، اما او این درد را تاب آورد.

استاد گوی رتبه ۳ که با سرسختی در تعقیب‌مقدار​ هان لی بود، از پشت سر با خشم فریاد‌سرزمین‌های​ زد: «توله، اون سه تا سنگ سرجنبان رو بذار زمین!»

با شنیدن این‌امر​ صدا، هان لی‌توسط​ حتی سریع‌تر دوید.

در میدان دیدش،‌فانگ​ توده‌ای بلند از‌جاودانِ​ سنگ‌ها رفته‌رفته بزرگ‌تر می‌شد.

بی‌اختیار، شادمانی‌نگریست​ در چهرهٔ هان‌ذهنش​ لی نقش بست.

این سنگ‌ها بی‌نهایت بزرگ و محکم بودند‌کرد​ و شکاف‌هایی در اندازه‌های گوناگون میانشان به‌مقصود​ چشم می‌خورد؛ اینجا مخفیگاهی بسیار عالی بود.

با وجود این، استاد گوی‌تجربه‌شده​ رتبه ۳ که هان لی را‌گذرِ​ تعقیب می‌کرد، به شدت مضطرب بود.

هان لی تنها جوانی با جثه‌ای ضعیف و لاغر بود؛ اگر وارد شکاف‌ها می‌شد، به‌زودی از دید استاد‌حیف​ گو پنهان می‌گشت. نبرد شدید پیشین، جوهر ازلی استاد گوی رتبه ۳ را بلعیده بود؛ برای او حتی توانِ‌اختیار​ فعال کردنِ گوی حرکتیِ رتبه ۳ باقی نمانده بود و چاره‌ای نداشت جز اینکه صرفاً با دویدن تعقیبش کند.

«لعنتی، یعنی بذارم همین‌جوری قسر در بره؟ نه، من بزرگِ خاندان و یه استاد گوی رتبه ۳ هستم،‌گذاشته​ در حالی که اون فقط یه فانیه. اگه بذارم فرار کنه و خبرش بپیچه، بعداً چطوری سرم رو بالا‌پیوند​ بگیرم؟ اون سه تا سنگ سرجنبان مواد لازم برای پالایش گوی رتبه ۵ هستن، خیلی باارزشن! اگه فروخته بشن...»

استاد گوی رتبه ۳ به‌هیچ‌وجه حاضر به‌کرد​ تسلیم نبود؛ دندان‌هایش را با شدت به هم‌سرعتِ​ سایید و سرانجام برگ برنده‌اش را رو کرد.

با کاهش دو سال از طول عمرش‌بدن​ در ازای دریافت بیست درصد جوهر ازلیِ‌متبرک​ رتبه ۳، ذهنش برای لحظه‌ای کوتاه تهی شد.

ده درصد را برای فعال کردن یک کرم گوی حرکتی‌گرفت​ به کار گرفت؛ سرعتش به شدت افزایش یافت و در‌ندارم​ عرض چند نفس، درست پشت سر هان لی قرار گرفت.

او ده درصد جوهر ازلیِ‌ذهنش​ دیگر را به کار گرفت‌نمی‌تونم​ تا مشتی سنگی روانه کند.

اگر مشت سنگی به‌ماهی​ هان لی برخورد می‌کرد،‌امر​ بی‌شک جانش را می‌گرفت.

با وجود این، همان‌طور که این فکر را از سر بیرون می‌کرد، نوری درخشان از چشمان استاد گو گذشت.‌بیرون​ از یک سو می‌ترسید سنگ‌های سرجنبان همراه با هان لی خرد شوند و از سوی دیگر، واقعاً از هان‌تجربه​ لی کینه به دل داشت و می‌خواست برای خالی کردن خشمش، او را با شکنجه‌ای جان‌فرسا به کام مرگ بفرستد.

از این رو، مشت سنگی تنها مماس با پای راست هان لی گذشت‌نگریست​ و به تودهٔ بلند و استوارِ سنگ‌ها برخورد کرد؛ رشته‌ای از صداهای خفه‌نمی‌فهمم​ طنین‌انداز شد، گرد و خاک به هوا خاست و خرده‌سنگ‌ها به هر سو پاشیدند.

هان لی آسیب سنگینی‌راهی​ متحمل شد؛ پای راستش‌بازرسیِ​ مستقیماً در هم شکست.

با وجود این، او اراده‌ای استوار داشت و‌امر​ می‌دانست اکنون جانش به مویی بند است. فریادی‌گذرِ​ کشید و سپس با تمام توانش به جلو پرید.

جثهٔ لاغر و کوچکش‌مقدار​ به او اجازه داد تا‌مقصود​ درست درون شکافی فرود بیاید.

استاد گوی رتبه ۳ جا خورد؛ تمام جوهر ازلی‌اش‌فانی​ را مصرف کرده بود و اکنون هیچ راه دیگری نداشت.‌بازرسیِ​ آیا واقعاً قرار بود بگذارد این توله زنده فرار کند؟

اما دیری‌نگریست​ نپایید که استاد‌ذهنش​ گو آسوده‌خاطر گشت.

هان لی به درون شکاف پریده بود، اما سرش به‌تجربه‌شده​ دیواره‌ای برخورد کرده و خونریزی داشت؛ افزون بر این، با‌غار​ شکستگیِ وخیمِ پای راستش، سرگیجه داشت و حتی نمی‌توانست بالا بخزد.

استاد گوی رتبه ۳ با چهره‌ای شرورانه،‌بدن​ آرام‌آرام به هان لی نزدیک شد و گفت:‌غار​ «توله، خوب بلدی فرار کنیا! بدو، بیشتر بدو!»

هان لی غرق در‌یوان​ ناامیدی، ناخودآگاه عقب رفت،‌گوهای​ اما سرعتش بی‌نهایت کند بود.

همان‌طور که استاد گوی رتبه ۳ با‌حیف​ لبخندی شوم وارد شکاف می‌شد، روش‌های بی‌رحمانهٔ بی‌شماری‌نمی‌فهمم​ را برای شکنجهٔ هان لی در سر می‌پروراند.

گرومب!

ناگهان، سنگ‌های بزرگِ متعددی که شکاف‌توسط​ را شکل داده بودند، بر سر‌زمان​ استاد گوی رتبه ۳ آوار شدند.

استخوان سینهٔ استاد گوی رتبه ۳‌جاودانِ​ شکست و ریه‌هایش سوراخ شد؛ او پیش‌نگریست​ از مرگ، لحظاتی دست و پا زد.

هان لی‌نگریست​ در جای‌راهی​ خود مبهوت ماند.

قارهٔ مرکزی.

آکادمیِ حیات کیهانی.

رقابت پالایش گو‌فانگ​ به دور نهایی‌جاودانِ​ خود رسیده بود.

شانزده استاد گوی جوان در میدانگاه‌رسید​ چهارزانو نشسته بودند و زیر نگاه خیرهٔ‌بسنجم​ همگان، هم‌زمان پالایش گو را آغاز کردند.

گردهماییِ مسیر پالایشِ قارهٔ مرکزی نزدیک بود. آکادمیِ حیات‌مقدار​ کیهانی شاید تنها فرقهٔ کوچکی بود، اما هر فرقه در‌متبرک​ قارهٔ مرکزی سهمیه‌ای برای شرکت در گردهمایی مسیر پالایش داشت.

آکادمی حیات کیهانی تنها سه جایگاهِ رزروشده داشت‌بستگی​ که هر کدام به یک شاگرد، یک بزرگ‌بهشت‌ها​ و یک بزرگِ بیرونی از فرقه اختصاص می‌یافت.

اکنون، شانزده شاگردِ استاد‌یوان​ گو برای به دست‌گوهای​ آوردنِ تنها جایگاهِ موجود می‌جنگیدند.

«این رقابت‌نگریست​ به‌زودی به‌راهی​ لحظهٔ حساسش می‌رسه.»

«درسته، یه مانع نهایی توی پالایش گوی چهرهٔ سرخ هست‌تجربه‌شده​ که کنترل ظریف استاد گو روی حواسش رو می‌سنجه؛ دست‌ها و‌بهشت‌ها​ ذهنشون باید هماهنگ باشن تا بتونن کنترل آتش رو حفظ کنن.»

«ببین، تسائو یو از همین الان به این‌بستگی​ مانع رسیده. اون عمداً سرعت پالایش گو رو‌بهشت‌ها​ کم می‌کنه تا وقت کافی برای واکنش داشته باشه.»

شاگردانِ تماشاگر با‌فانگ​ صداهایی آرام، وضعیت را‌دیگر​ بررسی و تحلیل می‌کردند.

پس از مدتی، دو‌راهی​ نفر دیگر نیز به‌بازرسیِ​ این مانع نهایی رسیدند.

«همون‌طور که انتظار‌می‌شد​ می‌رفت، اونا شیه لان‌کرد​ و لو ون هستن.»

«این دو نفر به همراه تسائو یو،‌بدن​ تو کل آکادمی به عنوان سه شاگرد نخبه‌غار​ با بیشترین استعداد توی مسیر پالایش شناخته می‌شن.»

«برندهٔ نهایی این‌فانگ​ رقابت باید از بین‌دیگر​ همین سه نفر باشه!»

«شاید یه شگفتی‌ساز پیدا بشه؟»

«هه هه، امکان نداره. تزکیهٔ مسیر پالایش به تمرین خیلی زیادی نیاز داره و چیزی‌سرعتِ​ نیست که یه شبه توش موفق بشی. حتی اگه کسی مخفیانه تمرین کنه، این روند‌بیش​ منابع عظیمی رو هدر می‌ده و سوابق خرید مواد پالایش گو رو نمی‌شه پنهان کرد.»

روی سکوی مرتفع، مدیر آکادمی در ردیف جلو نشسته‌مقصود​ بود و شش بزرگ در کنارش حضور داشتند؛ آن‌ها رقابت‌بیرون​ را زیر نظر داشتند تا از هرگونه تقلب جلوگیری کنند.

زمان سپری شد؛ چهارمین استاد گوی جوان،‌دیگر​ سپس پنجمین و ششمین نفر، یکی پس از‌راهی​ دیگری قدم به این مرحلهٔ حساسِ نهایی گذاشتند.

«دیگه تقریباً می‌تونیم مطمئن باشیم،‌ذهنش​ برنده از بین تسائو یو، شیه‌تغییر​ لان و لو ون خواهد بود.»

«تا وقتی که اشتباهی نکنن، این سه‌کرد​ نفر برترن. استادان گوی دیگه هم به‌مقصود​ مرحلهٔ نهایی رسیدن، اما دیگه خیلی دیره.»

همان‌طور که تماشاگران بیرون از‌تجربه‌شده​ میدانگاه به بحث می‌پرداختند، بزرگان نیز‌گذرِ​ مخفیانه با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کردند.

ناولها | novelha.net