چپتر 175: افزایش فشار
0فانگ ژنگ در برابر پرسش‌های تیه روئو نان معصومانه‌دور پلک زد و گفت: «از من می‌پرسید چرا اون‌دیگه استاد گو اومد تا منو بکشه؟ من از کجا بدونم!»
دختر جوان صادقانه گفت: «اگه کاری کردید، امیدوارم حقیقت‌نیستن رو پنهان نکنید. چون حرف‌های شما، حتی اگه بی‌اهمیت به‌داغی نظر برسن، می‌تونن کمک بزرگی به حل این پرونده بکنن.»
فانگ ژنگ سرش را تکان داد: «منم خیلی گیج شدم. اون مدت داشتم بی‌وقفه تزکیه می‌کردم، پس چطور می‌تونستم هدف ترور قرار بگیرم؟ اما بعدش، آدمای دور و برم‌خبر به این نتیجه رسیدن که این استاد گوی اهریمنی ممکنه از طرف اون دو تا خاندانِ دیگه اجیر شده باشه تا ستارهٔ نوظهوری مثل من رو بکشه. شما هم‌دست از رقابت بین ما و خاندان بای و خاندان شیونگ خبر دارید. مخصوصاً خاندان شیونگ، اونا بزرگ‌ترین مظنون‌ها هستن، چون قبلاً هم استادان گوی اهریمنی رو توی خاندانشون پذیرفته بودن.»
از آنجا که خاندان شیونگ پیش از این در موج گرگ‌ها نابود شده‌ناگهان بود، تیه روئو نان با شنیدن این حرف کمی دلسرد شد و زمزمه‌منقرض کرد: «خاندان شیونگ، هوم...» به نظر می‌رسید این سرنخ نیز از دست رفته است.
ناگهان، همهمه‌ای‌هدف از بیرون اتاق‌بگیرم به گوش رسید.
«زود باشین، اونجا‌رسید رو ببینین، اونا‌اونجا افراد خاندان شیونگ نیستن؟»
«فکر می‌کردم خاندان شیونگ‌بگیرم منقرض شده، چطور ممکنه‌دور فرستاده‌ای ازشون بیاد اینجا؟!»
حضور فرستادهٔ خاندان شیونگ بحث‌های داغی‌هوم را در دهکده به راه انداخت‌است و مردم با یکدیگر به گفتگو پرداختند.
طولی نکشید که‌ترور اخباری از عمارت رئیس‌بعدش خاندان به گوش رسید.
«خاندان شیونگ‌گوش هنوز بازماندگان‌زود زیادی داره.»
«اونا خودشون عقب‌نشینی کردن. با استفاده از گویی‌دور که نیاکانشون به جا گذاشته بودن، هم‌زمان آدمای‌خاندانِ زیادی رو مخفی کردن و مرگ رو فریب دادن!»
«این آشغالا، عقب‌نشینی کردن و از‌هوم نبرد طفره رفتن، همین باعث شد‌است موج گرگ‌ها به سمت ما بیاد.»
«همف، این افراد خاندان شیونگ شاید ظاهرشون خشن و‌دور درشت‌هیکل باشه، اما باطنشون حیله‌گره. می‌خواستن از قدرت موج‌دیگه گرگ‌ها برای تضعیف ما استفاده کنن، اونا خیلی پستن!»
افراد خاندان‌گوش گو یوئه‌زود خشمگین بودند.
حضور فرستادهٔ خاندان شیونگ باعث‌اما شد تا معادلات سیاسی کوه‌نتیجه چینگ مائو دستخوش تغییری اساسی شود.
آنچه تصور می‌شد رقابتی دوجانبه میان‌هوم خاندان بای و خاندان گو یوئه باشد،ناگهان در نهایت به همان رقابت سه‌جانبه بازگشت.
اما با کمی تأمل می‌شد این موضوع را درک کرد. خاندان‌نتیجه شیونگ صدها سال بدون فروپاشی دوام آورده بود و بنیان‌های خاص خود‌نوظهوری را داشت. کدام خاندانی بود که نیا یا برگ برنده‌ای نداشته باشد؟
پس از رفتن فرستادهٔ خاندان‌باشین شیونگ، گو یوئه بو بی‌درنگ‌فکر بزرگان خاندان را برای جلسه‌ای فراخواند.
«این حروم‌زاده‌های خاندان شیونگ هیچ‌اما بویی از شرافت نبردن. کی فکرشو‌رسیدن می‌کرد همون اول کار عقب‌نشینی کنن!»
«واقعاً نباید هیچ‌کس رو دست‌کم گرفت. خاندان شیونگ همیشه پشت سر خاندان ما‌ناگهان و خاندان بای قرار داشت و ضعیف‌ترین نیروی کوه چینگ مائو بود. اما با‌فرستاده‌ای این نقشه‌ای که کشیدن، از این به بعد باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم.»
«می‌خواستن با استفاده از قدرت موج گرگ‌ها ما رو نابود کنن.نتیجه این بار نزدیک بود کارمون رو بسازن، اگه اون گرگینهٔ آذرخش نبود،نوظهوری شاید این‌قدر از بزرگانمون رو از دست نمی‌دادیم. این آدما سزاوار مرگن!»
«اگه بازپرس الهی تیه پیداش نمی‌شد، ممکن‌ببینین بود دو تا رئیس خاندان کشته بشن.بیاد نمی‌تونیم به این راحتی از گناهشون بگذریم.»
«درخواست غرامت از واجباته. ما و خاندان بای بودیم که با‌رسیدن همکاری هم مشکل گرگینهٔ آذرخش رو حل کردیم. اما برای گرفتن غرامت،مثل اول باید بحث کنیم و روی یه مبلغ مشخص به توافق برسیم.»
بزرگان خاندان یکی پس از‌کرد دیگری سخن گفتند و به بحث‌رفته پرداختند تا اینکه به نتیجه‌ای رسیدند.
خاندان گو یوئه فرستاده‌ای به سوی‌اما خاندان شیونگ اعزام می‌کرد. آن‌ها باید‌رسیدن قدرتِ باقی‌ماندهٔ خاندان شیونگ را ارزیابی می‌کردند.
اگر خاندان شیونگ قدرتمند بود، با خاندان بای‌افراد متحد می‌شدند. اما اگر ضعیف بودند، ممکن بود افرادی‌فرستادهٔ را برای نابودی آن‌ها و غصب چشمهٔ جان بفرستند.
گو یوئه بو به اطراف نگاه کرد و پرسید:برم «پس کی برای رفتن به خاندان شیونگ مناسبه؟ کدوم‌یک‌اجیر از بزرگان خاندان این مسئولیت رو به دوش می‌کشه؟»
تالار بی‌درنگ‌کمی در سکوت‌زمزمه فرو رفت.
بزرگان خاندان به‌ترور یکدیگر نگاه کردند. هیچ‌کس‌بعدش تمایلی به رفتن نداشت.
درگیری‌های داخلی اکنون به اوج خود رسیده بود و حیاتی‌ترین زمان برای جناح‌ها بود تا کیک منافع‌فرستادهٔ را میان خود تقسیم کنند. اگر به خاندان شیونگ می‌رفتند، جناحشان بدون رهبر می‌ماند و دیگران از‌زیادی این فرصت بهره‌برداری می‌کردند. وقتی برمی‌گشتند، همه‌چیز تعیین شده بود، پس آن‌وقت به چه کسی می‌توانستند شکایت کنند؟
گو یوئه یائو جی ناگهان گفت: «این پیرزن احساس می‌کنه برای رفتن به خاندان شیونگ، باید کسی‌دیگه بره که سابقه و تجربهٔ بالایی داشته باشه، کسی که بتونه گلیم خودش رو از آب بیرون‌مظنون‌ها بکشه. بین همهٔ ما که اینجا هستیم، فقط بزرگ مو چن می‌تونه این نقش رو بر عهده بگیره!»
گو یوئه مو چن خُرناسی کشید و پاسخ داد: «اگه بحثِ شایستگی باشه، سرور یائو جی خیلی بیشتر‌رسید از من تجربه داره. مخصوصاً از نظر شهرت، من اصلاً نمی‌تونم باهاش رقابت کنم و کاملاً تسلیمم. برای‌راه رفتن به خاندان شیونگ، به نظر می‌رسه در نهایت باید زحمت رو به دوش سرور یائو جی بندازیم.»
یکی از بزرگان خاندان ایستاد و‌اما گفت: «حق کاملاً با بزرگ مو چنه،گوی من سرور یائو جی رو پیشنهاد می‌دم.»
بزرگ دیگری بی‌درنگ مخالفت‌زود کرد: «به نظرم سرور‌افراد مو چن گزینهٔ مناسب‌تریه.»
فضا غرق در آشوب شد.
گو یوئه بو در جایگاه رهبر ایستاده‌می‌رسید بود و بدون اینکه صدایی از خود‌همهمه‌ای درآورد، با سردی به آن‌ها خیره شده بود.
جناح دارو از پیش قصد داشت به نیرویی مستقل تبدیل‌برم شود و دیگر تحت کنترل او نباشد. از این رو، او‌باشه نیز تمایلی به کمک نداشت و صرفاً صحنه را نظاره می‌کرد.
این نخستین کشمکش‌رسید میان جناح دارو‌اونجا و جناح مو بود.
هر دو جناح متحدان سیاسیِ خاص خود را داشتند، اما وضعیت کنونی‌گوی به گونه‌ای بود که رهبران هر دو طرف سازش‌ها و تبادل منافع‌رقابت بسیاری انجام داده بودند. با این حال، در مجموع، جناح دارو قدرتمندتر بود.
شهرت گو یوئه یائو جی و‌هوم همچنین تمایل جناح چی به سمت‌است او، این وضعیت را رقم زده بود.
گو یوئه بو با سردی نگاه می‌کرد‌بعدش و در دل خود، جناحی را که هر‌ممکنه فرد به آن تعلق داشت، به خاطر می‌سپرد.
او به عنوان رئیس خاندان، نمی‌خواست شاهد کاهش اقتدار خود‌فکر باشد و این بزرگان رقبای او محسوب می‌شدند. اما اکنون تصمیم‌راه گرفته بود تنها نظاره‌گر باشد و هنوز دست به اقدام نزند.
گو یوئه بو با خود اندیشید: «جناح مو قدرت و منابع بیش از حدی در دست‌خاندانِ دارد و اکنون که وارثشان را از دست داده‌اند، جناح دارو شتابان وارد میدان شده تا‌اونا به آن‌ها ضربه بزند. از این رو، سرنوشت‌سازترین جنبهٔ این کشمکش، تنها به یک نفر بستگی دارد.»
گو یوئه بو در‌زمزمه سکوت اندیشید و نگاهش را‌نیز به سوی فانگ یوان چرخاند.
فانگ یوان در‌ترور جایگاهش نشسته بود و‌بعدش کلمه‌ای به زبان نمی‌آورد.
گو یوئه بو با خود فکر کرد: «به نظر می‌رسد این فانگ یوان‌ازشون چندان هم با جناح مو صمیمی نیست و بر سرِ تقسیم منافع به توافق‌طولی دوجانبه‌ای نرسیده‌اند. وگرنه تا الان به کمکشان آمده بود. آیا این فرصتِ من است؟»
اما درست در همین‌بگیرم لحظه، فانگ یوان ناگهان‌دور از جای خود برخاست.
این حرکت، توجه‌دلسرد همه را به‌هوم خود جلب کرد.
حرف بعدی‌اش همه را در بهت فرو برد. فانگ یوان گفت: «اعزام فرستاده، مسئلهٔ‌اهریمنی مهمی است که به بقای خاندانمان گره خورده است. من حاضرم پیش‌قدم شوم، مسئولیت فرستاده‌شیونگ بودن را به دوش بکشم و وضعیت کنونی خاندان شیونگ را برای خاندانمان بررسی کنم!»
«چی؟»
«فانگ یوان می‌خواد بره؟»
«این یعنی چی؟ واقعاً احمقه یا داره‌می‌رسید خودشو به حماقت می‌زنه؟ نمی‌ترسه که وقتی‌همهمه‌ای برگرده، تمام منافع از قبل تقسیم شده باشه؟»
چهرهٔ تمامی‌هدف بزرگانِ خاندان غرق‌بگیرم در حیرت شد.
فانگ یوان نقشه‌های خودش را داشت. اگر به خاندان شیونگ می‌رفت، شاید‌فرستاده‌ای می‌توانست فرصتی بیابد و درگیری میان سه خاندان را شعله‌ور کند. حتی‌یکدیگر اگر موفق نمی‌شد، باز هم این فرصتی برای خروج از دهکده بود.
ناگهان در باز شد و تیه روئو نان در حالی‌نتیجه که به زور وارد می‌شد، فریاد زد: «صبر کنید! هر‌باشه کسی در اینجا می‌تواند فرستاده باشد، به جز فانگ یوان!»
فانگ یوان برگشت تا نگاه کند و مردمک چشمانش اندکی منقبض شد. او پدر و دختر خانوادهٔ تیه‌رسید را دید که وارد شدند و دو نفر دیگر نیز پشت سرشان بودند. یکی از آن‌ها دقیقاً شبیه‌راه فانگ یوان بود — بله، برادرش گو یوئه فانگ ژنگ بود و نفر دیگر، گو یوئه جیانگ هه.
گو یوئه بو برای خوشامدگویی به او برخاست و با لحنی که اندکی ناخشنود‌اهریمنی به نظر می‌رسید، پرسید: «بازپرس الهیِ تیه امروز چه موضوعی برای روشن کردن ما‌بای دارند؟» این یک جلسهٔ داخلیِ خاندان گو یوئه بود، چطور می‌توانستند این‌گونه سرزده وارد شوند؟
تیه شوئه لنگ به سخن درآمد: «رئیس خاندان گو یوئه و سایر‌فرستاده‌ای بزرگان. دخترم پیش از این، هویتِ استاد گوی اهریمنی را که چندی‌یکدیگر پیش به گو یوئه فانگ ژنگ حمله کرده بود، بررسی کرده است.»
«اوه؟ این‌طوره...»
«اون استاد گوی اهریمنی،زمزمه مگه از طرف خاندان‌سرنخ شیونگ تحریک نشده بود؟»
«نکنه داستان‌هدف پنهانی پشت‌قرار این ماجراست؟»
تیه روئو نان در حالی که با نگاهی نافذ به فانگ یوان خیره شده بود، گفت: «در واقع، هویت حقیقی‌دهکده این استاد گوی اهریمنی، شکارچیِ ساده‌ای از دهکده‌ای در کوهپایه است. او تنها بر حسب تصادف توانست به یک استاد گوی‌نیاکانشون اهریمنی تبدیل شود و نامش وانگ اِر است. دلیل حمله‌اش به گو یوئه فانگ ژنگ، کسی نیست جز برادرش، فانگ یوان!»
فانگ ژنگ که در گوشه‌ای ایستاده بود، مشت‌هایش‌دور را گره کرد و با چشمانی لبریز از خشم‌دیگه گفت: «برادر، فکرش را هم نمی‌کردم چنین آدمی باشی!»
گو یوئه مو چن با‌کرد صدایی جدی پرسید: «بانوی جوان،دست منظورتان از این حرف چیست؟»
گو یوئه یائو جی با چهره‌ای هیجان‌زده گفت: «نکند فانگ‌برم یوان همان کسی است که این استاد گوی اهریمنی را‌شده اجیر کرده تا برادر خودش، فانگ ژنگ را ترور کند؟»
حتی گو یوئه بو نیز‌باشین جا خورد و حالت نشستنش‌فکر را روی صندلی تغییر داد.
تیه روئو نان سرش را تکان داد: «همگی اشتباه می‌کنید. حقیقت این است که فانگ یوان افراد بی‌گناهی را کشته است؛ او تمام‌مثل خانوادهٔ پیرمرد وانگ را به قتل رساند و باعث شد وانگ اِر در پی انتقام برآید. اما وانگ اِر نمی‌دانست که فانگ یوان‌نابود یک برادر دوقلو دارد، از این رو فانگ ژنگ را با فانگ یوان اشتباه گرفت و برای گرفتن انتقام به او حمله کرد.»
یکی از بزرگانِ خاندان‌زمزمه گفت: «بانوی جوان، هر‌سرنخ ادعایی نیاز به مدرک دارد.»
تیه روئو نان که کاملاً برای این لحظه آماده‌دور بود و هیچ اضطرابی نداشت، گفت: «البته که مدرک دارم.اجیر گو یوئه جیانگ هه، هر چه می‌دانی را برایمان بگو.»
گو یوئه جیانگ هه آهی کشید. او با ترس به پدر و دختر خانوادهٔ تیه‌اینجا نگاه کرد، آرام به جلو قدم برداشت و روی زمین زانو زد. او با صدایی‌عمارت گریان گفت: «این کوتاهی از جانب این زیردست بوده است، از رئیس خاندان تقاضای مجازات دارم!»
چهرهٔ گو یوئه بو همچون آبی راکد،آدمای تیره و تار شد: «اول همه‌چیز را‌ممکنه واضح بگو، هیچ‌چیز را از ما پنهان نکن!»
در آن زمان، هنگامی که فانگ یوان خانوادهٔ پیرمرد وانگ را به قتل رساند، آن منطقه تحت نظارت گو یوئه جیانگ‌اونجا هه بود و او تازه وقتی به محل رسید، متوجه ماجرا شد. به دلیل ارزیابی‌های خاندان، او این موضوع را مسکوت گذاشت‌نکشید و گزارشی ارائه نکرد. هرگز فکرش را هم نمی‌کرد که امروز، این راز توسط تیه روئو نان نبش قبر و فاش شود.
جیانگ هه با لکنت به سخن آمد: «حقیقت از‌دور این قرار است...» او ماجرا را بسیار ساده و‌دیگه صادقانه بیان کرد و هیچ جزئیات اضافه‌ای به توضیحاتش نیفزود.
در چنین زمان و مکانی، او جرئت دروغ‌گویی نداشت.نیستن از طرفی، فانگ یوان نیز اکنون یکی از بزرگانِ‌بحث‌های خاندان بود، بنابراین جرئت نمی‌کرد در بیان حقایق اغراق کند.
«هرگز فکر‌ترور نمی‌کردم حقیقت‌بگیرم این‌طور باشه!»
«فانگ یوان پدر وانگ اِر رو کشت، و‌سرنخ وانگ اِر اومد انتقام بگیره، اما به جاش‌اتاق فانگ ژنگ رو پیدا کرد. پس ماجرا اینه...»
«فانگ ژنگ بی‌گناه درگیر‌قرار شد و بحران رو‌آدمای برای فانگ یوان دفع کرد.»
بزرگانِ خاندان‌گوش با یکدیگر‌زود پچ‌پچ می‌کردند.
با شعله‌ور شدن خشم در قلب فانگ ژنگ، مشت‌های گره‌کرده‌اش فشرده‌تر شد. او نتوانست خود را‌خاندانِ کنترل کند و بر سر فانگ یوان غرید: «برادر، چطور می‌تونی جون آدما رو این‌قدر راحت‌اونا بگیری؟ اون پیرمرد و دخترک، فانی‌های بی‌گناهی بودن. چطور تونستی اونا رو از دم تیغ بگذرونی؟!»
در برابر اتهامات برادرش،زمزمه فانگ یوان کاملاً بی‌تفاوت بود؛نیز گویی اصلاً چیزی نشنیده است.
گو یوئه‌هدف فانگ ژنگ‌قرار مسئلهٔ اصلی نبود.
فانگ یوان به پدر و دختر خانوادهٔ تیه نگاه‌نیستن کرد. اینکه توانسته بودند حقیقت را در چنین زمان‌بحث‌های کوتاهی کشف کنند، ثابت می‌کرد که واقعاً بازرسانی الهی هستند.
فارغ از اینکه از چه کرم‌های گویی استفاده کرده بودند،نتیجه یا با چه روشی جیانگ هه را وادار به تسلیم و‌ستارهٔ افشای راز خودش کرده بودند، آن‌ها ترفندهای خاص خودشان را داشتند.
این توانایی باعث شد فانگ یوان بیش از پیش یقین پیدا کند که ماجرای قتل جیا جین شنگ به‌زود دست او، قطعاً توسط این پدر و دختر فاش خواهد شد. این تنها مسئلهٔ زمان بود. هر چه نباشد،مردم اینجا دنیای گو بود؛ جایی که از گو هم می‌شد برای ارتکاب جرم استفاده کرد و هم برای کشف آن.
فشار لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شد...