---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 402: همه‌چیز تحت کنترل من است • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 402: همه‌چیز تحت کنترل من است

0

گویِ نورِ بی‌نهایت!

گویِ ارادهٔ آسمان!

گویِ مشتِ خالی!

حرکت کشنده‌نیز​ — مشتِ‌آرام​ نورِ ازلی!!

شیائو مانگ بر فراز قلهٔ کوه سان چا‌احمق​ ایستاد و حرکت کشنده‌اش را به کار گرفت؛‌خود​ حرکتی که آسمان را تیره و تار ساخت.

پرتوهای نور به شکل مشتی‌برنزی​ غول‌پیکر به بزرگی یک تپه درآمدند‌خود​ و سدِ سرزمین متبرک را شکافتند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، سراسرِ سرزمین متبرک به لرزه درآمد و حفره‌ای‌سردی​ عظیم پدیدار گشت؛ گذرگاهی که درون و بیرون را به هم متصل‌جانِ​ می‌کرد. اکنون استادان گو می‌توانستند بدون هیچ مانعی از آن وارد شوند!

«حمله کنید!‌نیز​ همه‌چیزِ این سرزمین‌جانِ​ متبرک مال ماست!»

«باید عجله‌سردی​ کنیم، وگرنه‌گذاشت​ هیچی گیرمون نمیاد.»

«حیف که چیزای خوب رو اون‌نیز​ خبره‌ها برمی‌دارن. همین که ته‌مونده‌ش رو‌فانگ​ هم برای ما بذارن، بازم خوبه.»

«چی می‌شد اگه شانس می‌آوردم‌می‌آوردند​ و میراث شاه شین و‌پوزخند​ شاه بائو رو به دست می‌آوردم!»

صحنه‌ای پرآشوب رقم خورده بود؛ جمعیت بی‌شماری با فریادهای‌یوان​ شادی به درونِ سرزمین متبرک هجوم می‌آوردند و با این‌اتفاق​ کار، فشار بر سرزمین متبرک را به شدت افزایش می‌دادند.

شیائو مانگ در دل پوزخند سردی زد‌مشت​ و قدم به درون سرزمین متبرک گذاشت:‌جانِ​ «همینه... هِه هِه هِه، یه مشت احمق!»

تالار برنزی‌مشت​ نیز از‌تالار​ لرزش‌ها آرام گرفت.

جانِ سرزمین صدای خود را به فانگ یوان منتقل کرد: «پس منتظر بودی این لرزش بگذرد،‌مشت​ واقعاً خطرناک بود! اگر این اتفاق در میانهٔ فرایند پالایش گو رخ می‌داد، اختلال عظیمی به بار‌بگذرد​ می‌آورد و عواقبش فراتر از حد تصور بود. تو واقعاً جاودانه‌ای هستی که دوباره متولد شده است.»

فانگ یوان لبخندی زد و پیامی ذهنی فرستاد: «من نه‌تنها یک جاودانه‌ام، بلکه ارباب آیندهٔ تو نیز هستم. با گوی، باید بدانی که من‌اختلال​ بهترین گزینه برای پالایش گویِ جاودان هستم. هرچه بیشتر با من همکاری کنی، شانس ما برای پالایش گویِ جاودان بیشتر می‌شود. حالا، به یاد‌بدانی​ دارم که دو لرزش دیگر نیز در راه است؛ باید تا جای ممکن از آن‌ها دوری کنیم. بسیار خب، بیا پالایش گو را آغاز کنیم!»

فانگ یوان گویِ‌قدم​ روزنهٔ دومِ دروغین را‌مشت​ به درون دیگ انداخت.

با همکاریِ جانِ سرزمین، دیگ برنزی بدون‌لرزش‌ها​ هیچ آتشی شعله‌ور شد و آن اندک‌منتقل​ جوهر جاودانِ باقی‌مانده شروع به سوختن کرد!

جوهر جاودان سوخت و به دود آبی‌رنگی تبدیل‌افزایش​ شد که با ظرافت به بالا برخاست و‌مشت​ گویِ روزنهٔ دومِ دروغین را در بر گرفت.

گویِ دروغین بر فرازِ دیگ برنزی‌صدای​ شناور بود و با این دود آبی،‌بودی​ به نوری زرد و خیره‌کننده تبدیل گشت.

فانگ یوان تمام توجهش را‌همینه​ بر هماهنگ کردنِ دود آبی‌برنزی​ و نور زرد متمرکز کرد.

پیش از این، او گو را به همراه فنگ تیان‌صدای​ یو پالایش کرده بود، اما اکنون به‌تنهایی این کار را‌واقعاً​ انجام می‌داد و از این رو سرعتش کمی کمتر بود.

...

مو وو تیان‌لرزش‌ها​ به‌تنهایی به حاشیهٔ‌صدای​ مه غلیظ رسید.

چشمان بنفش، ژرف و مرموزش، مسحورکننده و وحشی بود.‌تالار​ از دریچهٔ چشمان بنفش او، مه گویی نامرئی می‌نمود‌یوان​ و دریای جانورانِ سگ‌سان در برابر دیدگانش پدیدار گشت.

«چه آرایش دفاعی مستحکمی؛ یک نفر به‌تنهایی‌لرزش‌ها​ نمی‌تواند از آن عبور کند. به نظر‌منتقل​ می‌رسد باید از قدرت دیگران بهره بگیرم!»

او قاطعانه روی برگرداند‌هجوم​ و پس از مدتی،‌افزایش​ هو مِی اِر را یافت.

هو مِی اِر از پیشرفت تزکیهٔ مو وو‌فانگ​ تیان شگفت‌زده شد: «آه! ارباب جوان وو تیان،‌واقعاً​ شما واقعاً به رتبه ۵ ارتقا پیدا کردید!»

مو وو تیان از گنجینهٔ جاودان سخن گفت و‌تالار​ توانست بی‌درنگ طمع را در هو مِی اِر برانگیزد؛‌یوان​ کسی که بلافاصله حمایت کامل خود را اعلام کرد.

با این حال، در میانهٔ‌برنزی​ راه متوجه شدند که خبر گنجینهٔ‌خود​ جاودان از پیش پخش شده است.

آن دو دربارهٔ جزئیات پرس‌وجو کردند و دریافتند که این خبر توسط طبیبِ شبحِ‌همینه​ قاتل، چو جیو، منتشر شده است. در همین لحظه، او گروه عظیمی از استادان‌منتقل​ گوی اهریمنی را گرد هم آورده و به سوی تالار برنزی در حرکت بود.

مو وو تیان اخم کرد. بیشترِ استادان گویِ جناح اهریمنی‌منتقل​ از پیش با چو جیو همراه شده بودند و از این‌فرایند​ رو، او تنها توانست افراد اندکی را دور خود جمع کند.

افزون بر این، در‌گذاشت​ زمینهٔ نفوذ و اعتبار، او‌تالار​ به‌هیچ‌وجه حریفِ چو جیو نمی‌شد.

هرچه باشد مو وو تیان تازه‌وارد بود، در حالی که چو جیو کهنه‌کاری محسوب می‌شد‌کرد​ که سال‌ها در مرز جنوبی پرسه زده بود و همچنین یکی از چهار طبیب بزرگ به‌می‌آورد​ شمار می‌رفت. بیشتر مردم به او نیازمند بودند و حتی در جناح حق نیز نفوذ داشت.

مو وو تیان که‌هجوم​ چاره‌ای نداشت، تنها توانست‌افزایش​ به گروه چو جیو بپیوندد.

چو جیو با اشتیاق از مو وو تیان‌فانگ​ استقبال کرد: «با کمک برادر کوچک مو وو‌واقعاً​ تیان، این جانورانِ سگ‌سانِ ناچیز دیگر جای نگرانی ندارن!»

اخم‌های مو وو تیان عمیقاً در هم رفت، چرا که چو جیو او‌آرام​ را به ابزاری برای اهداف خود تبدیل کرده بود. اما اهمیتی نداشت؛ اگر‌خطرناک​ این وضع را تحمل می‌کرد و یاری می‌رساند، می‌توانستند سریع‌تر به تالار اصلی برسند.

گروه عظیمِ استادان گوی اهریمنی باشکوه به‌لرزش‌ها​ نظر می‌رسید، اما آن‌ها بی‌درنگ به سوی تالار‌کرد​ اصلی یورش نبردند و در عوض همان‌جا ماندند.

مو وو تیان با اخم‌هایی درهم‌گره‌خورده اصرار‌شدت​ کرد: «سرور چو جیو، زمان منتظر کسی‌همینه​ نمی‌مونه، چرا به سمت تالار یورش نمی‌بریم؟»

چو جیو با خنده‌ای کوتاه گفت: «آدم بیشتر یعنی قدرت بیشتر. هنوز خیلی از افرادمون‌بگذرد​ به ما ملحق نشدن. باید قدرت اونا رو هم جذب کنیم تا قوی‌تر بشیم. وقتی اون‌جاودانه‌ای​ موقع حمله کنیم، فشار و خطری که هر نفر باهاش روبه‌رو میشه خیلی کمتر خواهد بود.»

مو وو تیان دوباره اصرار کرد، اما‌مشت​ چو جیو تنها خندید و با لحنی‌جانِ​ مؤدبانه پاسخ داد، بی‌آنکه ذره‌ای کوتاه بیاید.

مو وو تیان کم‌کم احساس اضطراب می‌کرد؛‌لرزش‌ها​ او چند بار دیگر نیز تلاش کرد،‌منتقل​ اما چو جیو بر موضع خود استوار ماند.

«این پیرمردِ احمق ارزش زمان رو نمی‌فهمه!» مو وو تیان خشم خود را‌گذاشت​ فروخورد و بی‌درنگ با هو مِی اِر، لی شیان و دیگران تماس گرفت تا‌یوان​ جمعیت را تحریک و تهییج کنند و آن‌ها را بیش از پیش بی‌قرار سازند.

چو جیو راهی برای مقابله با این وضعیت نداشت، زیرا نمی‌توانست‌کرد​ مستقیماً با خواستِ همگان مخالفت کند؛ از این رو، تنها توانست گروهی‌می‌داد​ از استادان گوی اهریمنی را رهبری کرده و به حاشیهٔ مه برساند.

مو وو تیان مدتی اوضاع را بررسی‌مشت​ کرد و دوباره استراتژیِ تقسیم جمعیت به‌جانِ​ سه گروه و اقدامات مشابه را مطرح ساخت.

با این حال، چو جیو گفت که این ایدهٔ خوبی نیست و مه غلیظ‌تر از آن است که‌لرزش​ بتوان وضعیت واقعی را درک کرد. او ادعا کرد که به‌عنوان یک طبیب، به اخلاقیاتِ شفابخشی پایبند است‌هستی​ و نمی‌تواند تحمل کند که همه جان خود را به خطر بیندازند و خود را به کام مرگ بفرستند.

مو وو تیان از شدت خشم پای بر‌افزایش​ زمین کوبید و رفت تا با همه تماس بگیرد‌احمق​ و آن‌ها را با وسوسهٔ گنجینهٔ جاودان تحریک کند.

با ملتهب شدنِ حال و هوای استادان گوی اهریمنی، چو جیو نیز از فرصت استفاده کرد تا مسئولیت این‌اتفاق​ امر را به گردن مو وو تیان بیندازد و افرادی را که قرار بود به جلو یورش ببرند انتخاب کند.‌ذهنی​ با این وجود، او شرطی گذاشت که تنها کسانی که مایل‌اند می‌توانند پیش بروند و هیچ‌کس را نمی‌توان مجبور کرد.

جمعیتِ جناح اهریمنی با کمال میل‌هِه​ پذیرفتند و طبق آرایشِ مو وو‌لرزش‌ها​ تیان، در سه مسیر پیشروی کردند.

در همان حین که پالایش جریان داشت،‌لرزش‌ها​ صدای جانِ سرزمین ناگهان به گوش رسید: «اوضاع‌کرد​ خرابه، یه نفر داره از بیرون حمله می‌کنه!»

چهرهٔ فانگ یوان آرام بود: «جای نگرانی نیست، از قبل این شرایط‌قدم​ رو پیش‌بینی می‌کردم. برو فرماندهی نبردِ بیرون رو به دست بگیر، من فعلاً‌خود​ پالایش گو رو تثبیت می‌کنم و منتظر می‌مونم تا نوبتمون رو عوض کنیم.»

جانِ سرزمین بیشترِ تمرکز خود را معطوف به فرماندهیِ جانورانِ‌منتقل​ سگ کرد و طبق دستوراتِ فانگ یوان، درست مانند زندگیِ‌میانهٔ​ پیشین، جمعیت اهریمنی را در هم شکست و عقب راند.

مو وو تیان که حاضر به تسلیم نبود،‌احمق​ بار دیگر دومین گروه حمله را شکل داد، اما‌فانگ​ آن‌ها نیز متحمل تلفات سنگینی شدند و شکست‌خورده بازگشتند.

در این لحظه چو جیو پیش‌قدم شد: «همه قانونِ من رو می‌دونن؛‌فانگ​ در ازای هر جونی که نجات بدم، یه جون می‌گیرم. اما الان‌میانهٔ​ اول همه رو درمان می‌کنم و امیدوارم بعداً همه‌تون به قولتون عمل کنید.»

با پایان یافتنِ‌درونِ​ سخنانش، بی‌درنگ به‌فشار​ درمانِ مجروحان پرداخت.

جمعیت اهریمنی از شدت تأثر به گریه افتادند. نفوذِ چو‌منتقل​ جیو به سرعت افزایش یافت و افرادِ بیشتری مو وو‌میانهٔ​ تیان را رها کردند تا به جبههٔ چو جیو بپیوندند.

چو جیو دستی به شانهٔ مو وو تیان زد و با لحنی مهربانانه‌آرام​ گفت: «برادر وو تیان، حالا دیدی؟ پیش‌تر بهت نصیحت کردم که خطر نکنی. الان‌اگر​ این همه از رفقامون جونشون رو از دست دادن، واقعاً دلم به درد اومد.»

صدایش به قدری بلند بود که‌نیز​ باعث شد چشمِ مو وو تیان‌فانگ​ عصبی بپرد و خشمش به اوج برسد.

«پیرمردِ موذیِ عوضی! اگه موفق می‌شدم سدِ این جانوران رو بشکنم، افتخارش به اسم اون تموم می‌شد؛ و حالا که شکست خوردم، داره از زیر بارِ هر‌یوان​ مسئولیتی شونه خالی می‌کنه! هومف، من این جانوران رو دست‌کم گرفتم. فکر می‌کردم این فقط یه آرایهٔ ضعیفه و اصلاً به ذهنم خطور نمی‌کرد که یه استاد‌است​ گو داره از پشتِ پرده کنترلشون می‌کنه. با این سرعتِ انطباق و روشِ بی‌نقص، این شخص قطعاً تبحر عمیقی توی مسیر بردگی داره. لعنتی، چقدر روی اعصابه!»

مو وو تیان دندان‌هایش‌آرام​ را روی هم فشرد، اما‌یوان​ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

در زندگیِ پیشین، او توانسته بود با زور و تهدید، استادان گوی اهریمنی را‌جانِ​ وادار کند تا جانشان را کفِ دستشان بگیرند. با وجود این، اکنون با حضور چو‌میانهٔ​ جیو که در رتبه پنج قرار داشت، دیگر نمی‌توانست تا این حد خودسرانه عمل کند.

چو جیو نقشه‌اش را به زبان آورد: «فعلاً صبر می‌کنیم. استادان گوی جناح حق هم به زودی دور‌لرزش​ هم جمع می‌شن و می‌تونیم باهاشون مذاکره کنیم. هر چی باشه، ما فقط یه جون داریم؛ اگه ما‌هستی​ خودمون رو به آب و آتیش بزنیم و جناح حق بیاد سودش رو ببره، خیلی به ضررمون تموم میشه.»

«حق با‌شادی​ سرور طبیبِ‌هجوم​ شبحِ قاتله.»

«سرور طبیبِ شبحِ قاتل‌آرام​ واقعاً بزرگوارن و برای جونِ‌یوان​ ما آدمای کوچیک ارزش قائلن.»

«طبیبان به اخلاقِ درمانگریِ خودشون پایبندن،‌هِه​ هر چی نباشه سرور طبیبِ شبحِ‌لرزش‌ها​ قاتل یکی از ارشدهای جناح اهریمنیِ ماست...»

مو وو تیان دندان‌هایش را چنان روی هم فشرد‌جانِ​ که صدای تق‌تق آن‌ها به گوش رسید؛ از صمیم‌لرزش​ قلب آرزو می‌کرد می‌توانست این پیرمردِ عوضی را بکشد.

به این ترتیب، زمانِ قابل‌توجهی تلف‌فشار​ شد تا آنکه استادان گوی جناح حق‌گذاشت​ تحت رهبری شیائو مانگ گرد هم آمدند.

آن‌ها چندین بار دست به یورش زدند، اما هر بار با‌کرد​ شکست بازگشتند. شیائو مانگ با یادآوریِ میراثِ دست‌نخوردهٔ شاه بائو، رفته‌رفته مضطرب‌تر‌می‌داد​ می‌شد و در نهایت، بار دیگر حرکت کشنده‌اش را به کار گرفت.

گوی نورِ غایی!

گوی ارادهٔ من!

گوی نیزهٔ درخشان!

حرکت کشنده‌نیز​ — نیزهٔ‌آرام​ شکوهمندِ من!!

نیزه‌ای از نور به طول‌همینه​ ۱.۸ متر و ضخامت ۰.۶‌برنزی​ متر بر روی تپه فرود آمد.

انفجار مهیبی رخ داد و امواجِ ضربه‌ایِ آن همه‌چیز را‌صدای​ به اطراف پراکند. پس از محو شدنِ نورِ خیره‌کننده، مِهی‌واقعاً​ که تپه را در بر گرفته بود نیز از هم پاشید.

تالار برنزی و جانورانِ سگِ‌می‌آوردند​ باشکوه، با تمامِ عظمتشان در‌پوزخند​ برابر چشمانِ همه پدیدار شدند.

قلبِ افرادِ هر دو جناحِ حق و اهریمنی از شدت هیجان به تپش افتاد،‌لرزش​ اما با دیدن این صحنه خون در رگ‌هایشان سرد شد. گنجِ جاودان درست پیش‌عواقبش​ رویشان بود، اما چگونه می‌توانستند از میانِ چنین آرایهٔ عظیمی از جانورانِ سگ عبور کنند؟

این کار تنها در صورتی‌همینه​ امکان‌پذیر بود که جناحِ حق‌برنزی​ و اهریمنی با یکدیگر متحد شوند.

تمامِ افرادِ‌مشت​ باتجربه به‌تالار​ این نتیجه رسیدند.

شیائو مانگ به سمتِ جناح اهریمنی‌فشار​ نگاه کرد و مو وو تیان‌قدم​ نیز نگاهی به جناح حق انداخت.

کاملاً روشن بود که باید با‌صدای​ هم متحد شوند، اما منتظر بودند‌منتظر​ تا ببینند کدام طرف زودتر کوتاه می‌آید.

ثانیه‌ها و دقیقه‌ها‌قدم​ یکی پس از‌هِه​ دیگری سپری می‌شدند...

چو جیو با آرامش جانوران سگ را زیر نظر داشت، در حالی که شیائو مانگ با چهره‌ای جدی چشمانش را بسته‌خطرناک​ بود تا قوای خود را بازیابد. او ارباب جوانِ خاندانِ بزرگِ شیائو و چهره‌ای سرشناس در جناح حق بود؛ چگونه می‌توانست‌پیامی​ پیش‌قدم شود و در برابر جناح اهریمنی سر خم کند؟ اگر این خبر به گوش دیگران می‌رسید، شهرتش لطمهٔ سنگینی می‌دید.

فانگ یوان جانِ سرزمین را فراخواند: «لرزشِ دوم تموم شد.‌پوزخند​ با گوی، مهرهٔ مخفیِ من کاراییش رو نشون داد و اونا‌لرزش‌ها​ تا یه مدتِ کوتاه حمله نمی‌کنن. بیا پالایش رو ادامه بدیم!»

در حالی که جناح حق و اهریمنی‌خود​ در بن‌بست گرفتار شده بودند، فانگ یوان‌لرزش​ بار دیگر پالایش را از سر گرفت.

در این لحظه، دودِ آبی‌همینه​ و نورِ زرد سرانجام به‌برنزی​ طور کامل با یکدیگر درآمیخته بودند.

دودِ آبی به بذرِ گیاهانی تبدیل شد که در هوا شناور‌خود​ گشتند و شروع به رشد کردند. نورِ زرد نیز به شکلِ‌اگر​ گل‌هایی درآمد که در هوا به رقص درآمده و روی گیاهان نشستند.

فانگ یوان خنجری بیرون کشید‌می‌آوردند​ و شریانِ خود را برید تا‌سردی​ خونِ جوهره‌اش به بیرون جاری شود.

مقدار زیادی از خونِ جوهره با دود درآمیخت. دودِ آبی‌منتقل​ و نورِ زرد بلافاصله صدای هیس‌هیسی ایجاد کردند و به‌میانهٔ​ ابری سرخ‌رنگ بدل گشتند که به موجی از دریای خون می‌مانست.

خون به خروش آمد و‌همینه​ به شکلِ کره‌ای درآمد که بدونِ‌نیز​ پراکنده شدن، در هوا شناور ماند.

پس از یک دور تغییر و تحول، کرهٔ‌آرام​ دود آرام گرفت و به کشتزاری بدل شد‌منتظر​ که خوشه‌های فراوانِ گندمِ سرخ در آن روییده بود.

با دیدن این‌درونِ​ صحنه، فانگ یوان‌فشار​ نفسِ سنگینی بیرون داد.

او خونِ زیادی از دست داده بود و‌فانگ​ همین امر باعث شد رنگ از رخسارش بپرد.‌واقعاً​ بی‌درنگ گویی را برای التیامِ زخمش به کار گرفت.

«علف‌های هرز وحشیانه می‌رویند، چیِ خون همچون‌مشت​ دریاست. سیصد سال چون بهار، پانصد سال چون‌صدای​ پاییز...» او یک گوی طول عمر بیرون آورد.

این یک گوی طول عمر سیصدساله بود که ظاهری‌جانِ​ شبیه به ریشه‌هایی با بافتِ زبر داشت؛ درست مانند‌لرزش​ ماری که به شکل حلقه‌ای به دور خود پیچیده باشد.

فانگ یوان آن را به درونِ‌فشار​ دودِ کشتزارِ خونین انداخت و ابرِ دود‌گذاشت​ بی‌درنگ همچون آبِ جوشان به تلاطم افتاد.

در زندگیِ پیشین، این تغییرِ ناگهانی و عجیب تا مرزِ شکست دادنِ فانگ‌بودی​ یوان پیش رفته بود. اما اکنون، او از نظر ذهنی کاملاً آماده بود و‌می‌آورد​ به راحتی وضعیت را مهار کرد. تحت کنترلِ او، ابرِ دود رفته‌رفته آرام گرفت.

با وجود این، درست در همین لحظه، جانِ سرزمین ناگهان‌برنزی​ هشدار داد: «اوضاع خرابه، اون استادان گو حملهٔ مشترکشون رو‌کرد​ شروع کردن! ممکنه دیگه فرصتی برای پالایش گو نمونده باشه.»

فانگ یوان لبخندِ سردی زد و‌نیز​ دومین گوی طول عمر را بیرون آورد:‌یوان​ «جای نگرانی نیست، همه‌چیز تحت کنترلِ منه.»

ناولها | novelha.net