---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1093: رد کردن • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1093: رد کردن

0

سرزمین متبرک‌کاشته​ لانگ یا،‌شمار​ قارهٔ پوشش ابر.

در نخستین شهر ابری،‌شمار​ جانِ سرزمین لانگ یا‌می‌ماند​ از فانگ یوان پذیرایی می‌کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا با چهره‌ای‌علف​ گرم گفت: «بیا فانگ یوان، چای‌اعلا​ بخور. این همون چای معروفِ رنگین‌کمانِ آتشه!»

فانگ یوان فنجان را گرفت. دید که چای با نوری سرخ می‌درخشد.‌به‌شدت​ با نگاهی دقیق‌تر، گویی رنگین‌کمانی درونش بود که همچون ماهی به این‌گل‌ها​ سو و آن سو شنا می‌کرد و شادمانه بالا و پایین می‌رفت.

فانگ یوان پانصد‌منبع​ سال تجربه داشت و‌معلق​ گنجینه‌ای از دانش بود.

چای معمولی را باید جرعه‌جرعه می‌نوشیدند و از طعمش لذت می‌بردند. اما این چای‌فانی‌ها​ تفاوت داشت؛ باید آن را یک‌نفس سر می‌کشیدند. مهم‌تر از همه، رنگین‌کمانِ درون چای‌وفور​ بود؛ تنها پس از بلعیدن آن می‌شد طعم حقیقی چای رنگین‌کمان آتش را چشید.

فانگ یوان همان‌طور که به چای‌علف​ نگاه می‌کرد، فنجان را در دست‌اعلا​ نگه داشت و آن را ننوشید.

کالبد کنونی‌اش بسیار برجسته بود. در دم،‌دشت‌های​ افکار بی‌شماری در ذهنش به گردش درآمد‌نامش​ و او را در اندیشه‌ای ژرف فرو برد.

جانِ سرزمین لانگ یایِ کنونی، به نوشیدن چای‌می‌ماند​ رنگین‌کمان آتش علاقه داشت، در حالی که جانِ‌چیدنش​ سرزمین لانگ یایِ پیشین چای دودِ ابر می‌نوشید.

این دو نوع چای، تفاوتِ‌علف​ شخصیتیِ این دو جانِ سرزمین‌نبود​ لانگ یا را نمایان می‌ساخت.

مادهٔ اصلیِ چای‌کاشته​ دودِ ابر، علفِ‌علف​ چایِ کُره‌شناور بود.

این گیاه در سرزمین متبرک تای بای یون شنگ کاشته‌وجود​ می‌شد و منبع اصلیِ او به شمار می‌رفت. این علف‌مناطقی​ چای کُره‌شناور در آسمان معلق می‌ماند و گیاهی معمولی نبود.

علف چای کُره‌شناور گیاهی بسیار اعلا‌آسمان​ بود؛ از آنجا که در آسمان‌آنجا​ می‌رویید، فانی‌ها قادر به چیدنش نبودند.

اما در دشت‌های شمالی، نوعی گل چای‌معلق​ وجود داشت که از زمین می‌رویید و‌فانی‌ها​ به‌شدت محبوب بود. نامش گل چای شیر بود.

این نوع گل در چمنزارهای دشت‌های شمالی می‌رویید و به وفور یافت می‌شد. در برخی مناطقی که‌چیدنش​ گیاهان آبزی فراوان بود، این گل‌ها در همه‌جا و به تعداد بی‌شمار به چشم می‌خوردند. شکوفهٔ گل‌آبزی​ چای شیر به شکل فنجان بود و هر چند روز یک‌بار، شهد تا لبهٔ آن پر می‌شد.

شهد شیرین و گوارا بود و زنبورها‌دشت‌های​ و پروانه‌های بی‌شماری را به سوی خود می‌کشاند‌شیر​ تا از آن‌ها برای پراکندن گرده‌هایش بهره ببرد.

البته، انسان‌ها‌کاشته​ نیز می‌توانستند‌شمار​ آن را بنوشند.

تقریباً تمام استادان گویی که در‌آسمان​ دشت‌های شمالی می‌زیستند، و حتی فانی‌ها،‌آنجا​ طعم این نوشیدنی طبیعی را چشیده بودند.

در حقیقت، چای و شراب‌شمار​ نوشیدنی‌های بسیار محبوبی در دشت‌های شمالی‌نبود​ و همچنین چهار منطقهٔ دیگر بودند.

در مرز جنوبی، قالب‌های چای ابرِ دریای نیلگون به فروش می‌رسید. این قالب‌های چای نه در مرز جنوبی، بلکه‌برخی​ در دریای شرقی تولید می‌شد. خاندان یی که یکی از ابرنیروهای مرز جنوبی بود، روابط نزدیکی با دریای شرقی‌گوارا​ داشت. آن‌ها هر ساله مقادیر هنگفتی از قالب‌های چای ابرِ دریای نیلگون را وارد کرده و با سود کلانی می‌فروختند.

در قاره مرکزی،‌منبع​ تنوع چای از‌آسمان​ این هم بیشتر بود.

برای نمونه، چای چینگ‌پویِ خانهٔ‌علف​ انسِ جان و چای سایهٔ اژدهایِ‌اعلا​ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار، شهرت فراوانی داشتند.

برخی از چای‌ها تخصص انحصاریِ‌شمار​ جاودانه‌ها بودند و تنها همان جاودانهٔ‌نبود​ خاص می‌توانست آن‌ها را دم کند.

برای مثال، می‌توان به چای روغن‌نبودند​ برفِ پری لی شان، یا چای موجِ‌محبوب​ دریای یشمِ فنگ جیو گه اشاره کرد.

با دیدن اینکه فانگ یوان چای را نمی‌نوشد، جانِ سرزمین لانگ‌اعلا​ یا سرفه‌ای کرد و اصرار ورزید: «بزرگ فانگ یوان، زودتر بخورش!‌زمین​ شاید ندونی، ولی این بهترین روش واسه خوردنِ این چای رنگین‌کمانِ آتشه.»

فانگ یوان دستش را تکان داد و گفت: «از خیلی وقت‌اعلا​ پیش وصف چای رنگین‌کمان آتش رو شنیده بودم، اما وقتی این فنجون‌به‌شدت​ رو دستم گرفتم، یهو یاد خیلی چیزها افتادم و غرق افکارم شدم.»

جانِ سرزمین لانگ یا پرسید: «پس بزرگ فانگ‌معلق​ یوان داشت به چی فکر می‌کرد؟ نکنه مشکلی تو‌چیدنش​ توسعهٔ فرقهٔ لانگ یا تو تای چیو پیش اومده؟»

فانگ یوان لبخند زد و گفت: «نه،‌دشت‌های​ این نیست.» او بی‌مقدمه موضوعی را در ذهنش‌شیر​ انتخاب کرد و آن را بهانه قرار داد.

چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا در هم رفت و با ناامیدی پاسخ داد: «تو صاحب زنجرهٔ بهار‌نبودند​ و پاییز هستی، از آینده اومدی و خیلی چیزها می‌دونی. تجربه‌های زیادی داری و دربارهٔ چای هم اطلاعاتت‌گل‌ها​ زیاده. ولی می‌دونستی؟ چه چای و چه شراب، هر دو به خاطر مسیر غذا این‌قدر همه‌جا پخش شدن.»

فانگ یوان که‌منبع​ عمیقاً کنجکاو شده‌آسمان​ بود، پرسید: «اوه؟ واقعاً؟»

یا دقیق‌تر بگوییم،‌کاشته​ او به مسیر‌علف​ غذا علاقه نشان می‌داد.

او اکنون در حال مدیریت روزنهٔ جاودان خود‌شمالی​ بود و هدف اصلی‌اش، فراهم کردن منابع متعددی بود‌وفور​ که بتواند نیازهای تغذیه‌ای گوی‌های جاودانش را برآورده سازد.

اما اگر به روش‌های مسیر‌علف​ غذا دسترسی داشت، تغذیهٔ گوی‌های‌نبود​ جاودان برایش بسیار آسان‌تر می‌شد.

متأسفانه مسیر غذا بسیار مرموز بود و تنها در دورهٔ کوتاهی از تاریخ‌می‌رویید​ شکوفا شده بود. پس از آن، گسترش چندانی نیافت و حتی از میراث‌های‌شیر​ مسیر خرد نیز نایاب‌تر شد؛ به گونه‌ای که در آستانهٔ انقراض قرار داشت.

فانگ یوان در جریان نبردِ کوه یی تیان‌معلق​ و از طریق خاطراتِ والامقام اهریمنِ روحِ شبح،‌قادر​ به رازهایی دربارهٔ مسیر غذا پی برده بود.

خالق مسیر غذا یک جاودانهٔ انسانی نبود، بلکه جاودانه‌ای‌نوعی​ از نژاد جانورمردمان بود. احتمالاً به همین دلیل بود‌یافت​ که مسیر غذا به چنین روزگاری دچار شده بود.

اما برای فانگ یوان اهمیتی نداشت که چه کسی این مسیر را‌آنجا​ خلق کرده است، تا زمانی که برایش سودمند باشد. اکثر جاودانه‌های انسانی غرور‌نامش​ و حس برتری نژادی داشتند، اما فانگ یوان از این قاعده مستثنی بود.

اگر تبدیل شدن به یک مویین می‌توانست او را در رسیدن‌اعلا​ به هدفِ حیات جاودان یاری کند، بی‌درنگ و بدون هیچ تردیدی‌زمین​ هویت انسانی‌اش را دور می‌انداخت و به یک مویین بدل می‌گشت.

با پی بردن به اینکه جانِ سرزمین‌آسمان​ لانگ یا درک نسبی از مسیر غذا‌می‌رویید​ دارد، فانگ یوان به پرسش‌هایش ادامه داد.

جانِ سرزمین لانگ یا فاش کرد:‌نبودند​ «پیدایش هر نوع چای یا شراب،‌به‌شدت​ در واقع یه دستورالعمل گوی ناقصه.»

«اگه کامل بشه، یه گوی چای یا گوی شرابِ منحصربه‌فرد پالایش‌اعلا​ می‌شه. همین الانش هم انواع زیادی از گوی شراب یا گوی‌زمین​ چای وجود داره، مثل کرم شرابِ معروف و گوی چای دودِ بزرگ.»

کرم شراب برایش آشنا بود؛ فانگ‌آسمان​ یوان پس از تولد دوباره، از آن‌می‌رویید​ برای رشد سریع خود بهره برده بود.

گوی چای دودِ بزرگ نوعی کرم گو بود که می‌توانست استاد گو را‌آنجا​ معتاد کرده و به تباهی بکشاند. استفاده از این گو به‌شدت از سوی‌نامش​ قدرتمندان سرکوب می‌شد؛ در واقع، نوعی مادهٔ مخدر در این جهان به شمار می‌رفت.

«حیف که مسیر غذا‌قادر​ قبل از اینکه حتی‌شمالی​ همه‌گیر بشه، داره منقرض می‌شه.»

«الان وقتی خیلی از جاودانه‌ها می‌خوان تبحرِ مسیر پالایششون رو بسنجن، نیازی‌آنجا​ نیست تو همایشِ مسیر پالایشِ قارهٔ مرکزی شرکت کنن. می‌تونن هر کدوم یه‌نامش​ فنجون چای دم کنن و با چشیدنش رقابت کنن تا بفهمن کی برتره.»

پاسخِ جانِ سرزمین‌منبع​ لانگ یا، فانگ یوان‌معلق​ را اندکی ناامید ساخت.

جانِ سرزمین اطلاعات چندانی در‌شمار​ این باره نداشت؛ دانسته‌هایش بیشتر‌گیاهی​ به مسیر پالایش مربوط می‌شد.

«بدنِ اصلیِ روحِ شبح قطعاً روش‌های مسیر غذای زیادی بلده. هر چی باشه، او در زمان حیاتش یک میراث‌برخی​ حقیقیِ مسیر غذا به دست آورده بود. حیف که الان توی اون قلمرو رؤیای غول‌پیکر گیر افتاده و داره‌گوارا​ مدام ضعیف‌تر میشه. خیلی سخته که بتونم چیزی ازش بیرون بکشم...» این افکار از ذهن فانگ یوان عبور کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا و فانگ یوان مدتی به گفتگو پرداختند. وقتی جانِ سرزمین دید‌قادر​ فانگ یوان دست از صحبت دربارهٔ چای برنمی‌دارد، بی‌طاقت شد و بی‌پرده گفت: «فانگ یوان، می‌خوام‌مناطقی​ رُک حرف بزنم. من تو رو به صرف چای دعوت کردم چون یه مأموریت برات دارم!»

فانگ یوان با خود اندیشید: «بالاخره‌آسمان​ حرف اصلی‌اش را زد.» سپس به‌آنجا​ جانِ سرزمین نگریست و گفت: «بفرمایید.»

جانِ سرزمین شخصیتی رُک و بی‌پرده‌علف​ داشت و فانگ یوان از مدت‌ها‌اعلا​ پیش به نیتِ او پی برده بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، جانِ سرزمین لانگ یا بی‌درنگ گفت: «از نقشهٔ‌به‌شدت​ من برای توسعه توی تای چیو خبر داری. هر چی باشه خودت این‌همه‌جا​ پیشنهاد رو دادی. آرایهٔ گویِ جابه‌جایی رو هم که خودت اونجا مستقر کردی.»

«به خاطر کارهای تو، اخیراً جاودانه‌های ما تونستن به‌گیاهی​ راحتی وارد تای چیو بشن و محیط رو تغییر بدن‌شمالی​ تا پایگاهمون رو گسترش بدن. اما الان یه مشکل داریم.»

فانگ یوان سر تکان‌شمار​ داد و پرسید: «منظورِ بزرگِ‌گیاهی​ اعظمِ اول، همون تازیِ شهابه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا مستقیماً پاسخ داد: «دقیقاً. این هیولای برهوتِ باستانیِ لعنتی، چند تا از جاودانه‌های فرقهٔ ما رو مجروح‌نوعی​ کرده. من مأموریتی برای نابودیِ اون تعیین کردم، اما هر کسی که این مأموریت رو به عهده گرفت، دست از پا‌شکوفهٔ​ درازتر برگشت. می‌دونم تنها کسی که از پسِ این تازیِ شهاب برمیاد تویی، فانگ یوان. اما چرا این مأموریت رو قبول نکردی؟»

فانگ یوان لبخند تلخی‌قادر​ زد و گفت: «این‌شمالی​ اواخر خیلی سرم شلوغ بوده.»

او گرفتاری‌های‌کاشته​ خاص خودش‌شمار​ را داشت.

بیش از یک‌منبع​ ماه از آخرین‌آسمان​ بلای زمینی می‌گذشت.

بلای زمینیِ‌شنگ​ بعدی در‌منبع​ راه بود.

فانگ یوان در حال حاضر‌چیدنش​ خود را برای رویارویی با‌وجود​ این بلای زمینی آماده می‌کرد.

اما فانگ یوان قصد نداشت چیزی از این بلای زمینی‌نبود​ به جانِ سرزمین لانگ یا بگوید. در واقع، او وجودِ‌نوعی​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را از جانِ سرزمین پنهان نگه داشته بود.

تا زمانی که او آسیبی به سرزمین‌معلق​ متبرک لانگ یا نمی‌رساند، این پنهان‌کاری ناقضِ‌فانی‌ها​ پیمانِ اتحادِ فرقهٔ لانگ یا محسوب نمی‌شد.

این راز، برگ برندهٔ فانگ یوان بود و‌معلق​ قصد داشت همچنان آن را در خفا نگه‌قادر​ دارد. البته، فرقهٔ سایه از تمام ماجرا خبر داشت.

اما فانگ یوان می‌دانست که هدفِ فرقهٔ سایه، پس گرفتنِ گویِ جنین جاودانِ‌محبوب​ فرمانروا است. با این حساب، آن‌ها هرگز وجودِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را فاش نمی‌کردند؛‌بی‌شمار​ چرا که این کار تنها باعث می‌شد در آینده دردسرهای بیشتری برای خودشان بتراشند.

از دیدگاهِ جانِ سرزمین لانگ یا، همین که فانگ یوان توانسته بود احیا شود و دوباره به‌نبودند​ انسانی زنده بدل گردد، بختِ بلندی به شمار می‌رفت. در مورد روشِ احیا نیز، فانگ یوان بهانه‌ها‌فراوان​ و توجیهات فراوانی در آستین داشت. هر چه باشد، او روش‌های بسیاری برای احیای زامبی‌های جاودان می‌دانست!

فانگ یوان نمی‌توانست‌منبع​ از گرفتاری‌هایش سخنی‌آسمان​ به میان آورد.

جانِ سرزمین لانگ‌کاشته​ یا سر تکان داد:‌آسمان​ «تو واقعاً سرت شلوغه.»

او جانِ سرزمین بود و از‌نبودند​ هر اتفاقی که درون سرزمین متبرک‌به‌شدت​ لانگ یا رخ می‌داد، خبر داشت.

جانِ سرزمین لانگ یا ادامه داد: «تو خیلی سخت تزکیه می‌کنی، اما انجام دادنِ این مأموریت هم‌نبودند​ به تزکیه‌ت کمک می‌کنه. گویِ جاودانِ بختِ مدفوعِ سگ رو که یادت نرفته؟ برای تغذیهٔ اون، باید شش‌گل‌ها​ نوع تازیِ برهوت پیدا کنی و از مدفوعشون برای سیر کردنِ این کرمِ گویِ مسیر بخت استفاده کنی.»

«در گذشته، وقتی خودِ قبلیِ من بختِ مدفوعِ سگ رو تغذیه می‌کرد، از آسمانِ زردِ گنجینه استفاده می‌کرد‌دشت‌های​ و از اونجا خرید می‌کرد. اما الان، آسمانِ زردِ گنجینه بسته‌ست. حتی بعد از اینکه دوباره باز بشه،‌همه‌جا​ پیشنهاد می‌کنم چند تا تازیِ برهوت توی روزنهٔ جاودانت پرورش بدی. خودت هم فایدهٔ این کار رو می‌دونی.»

فانگ یوان بی‌درنگ سر‌منبع​ تکان داد و گفت:‌معلق​ «فرمایشاتِ سرورم واقعاً روشنگرانه است!»

گویِ بختِ مدفوعِ‌فانی‌ها​ سگ برای او‌نبودند​ اهمیتِ بسیاری داشت.

برای مقابله با‌منبع​ ارادهٔ آسمان، می‌شد از‌معلق​ مسیر بخت بهره گرفت.

تقدیر و بخت.

تقدیر از پیش مقدر‌منبع​ شده بود و نمی‌شد‌معلق​ آن را تغییر داد.

اما بخت همواره در‌قادر​ حالِ دگرگونی بود و می‌شد‌نوعی​ آن را به کار گرفت.

این اطلاعاتِ گران‌بها، حاصلِ معاملاتی‌علف​ بود که میان فانگ یوان‌نبود​ و فرقهٔ سایه صورت گرفته بود.

ارادهٔ آسمان از کاوش‌های فانگ یوان آگاه شده بود؛ از این رو، موجی از جانوران‌قادر​ را به راه انداخت تا او را از میان بردارد. اما در حساس‌ترین لحظه، فانگ‌برخی​ یوان جسد یک هیولای برهوتِ ازلی را یافت و از آن برای برپاییِ آرایه استفاده کرد.

با یادآوریِ آن ماجرا، فانگ یوان احساس کرد که‌می‌ماند​ این اتفاق یک تصادفِ ساده نبوده و به احتمال‌نبودند​ زیاد از تأثیراتِ بختِ مدفوعِ سگ نشئت می‌گرفته است.

این گویِ جاودان هیچ کاربردی در‌نبودند​ حمله یا دفاع نداشت، اما یاریِ‌به‌شدت​ پنهان و غیرمستقیمِ آن بی‌اندازه عظیم بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم... بختِ خویشتن، بختِ تمامِ موجوداتِ زنده، بختِ آسمان و زمین... بختِ مدفوعِ‌وجود​ سگ یکی از بخش‌های کلیدیِ میراثِ حقیقیِ بختِ خویشتنه که الان تو دستای منه. بختِ تمامِ موجوداتِ زنده توی سرزمینِ متبرکِ‌شکل​ دربارِ امپراتوری پنهان شده بود؛ اتصالِ بخت، فراخوانِ بلا و بختِ هماوردِ آسمان هم متعلق به همون‌جا بودن. واقعاً حیف شد!»

فانگ یوان‌کاشته​ اخیراً به گمانِ‌علف​ وحشتناکی رسیده بود.

سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری به دستِ او نابود شده بود. در آن زمان، او تحتِ تأثیرِ ارادهٔ جعلیِ مو‌دشت‌های​ یائو قرار داشت، اما آیا واقعاً از نفوذِ ارادهٔ آسمان در امان مانده بود؟ آیا ارادهٔ آسمان از او‌تعداد​ به عنوان ابزاری برای نابودیِ میراثِ حقیقیِ بختِ تمامِ موجوداتِ زنده، متعلق به والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، استفاده نکرده بود؟

از دیدگاهِ ارادهٔ آسمان،‌قادر​ رسالتِ آن کاستن از‌شمالی​ فزونی‌ها و جبرانِ کاستی‌ها بود.

تقدیر، بهترین ابزاری‌منبع​ بود که ارادهٔ‌آسمان​ آسمان در اختیار داشت.

پس از آنکه گویِ تقدیر به دستِ والامقامِ اهریمنِ‌گیاهی​ نیلوفرِ سرخ در هم شکست، قدرتِ مسیر بخت فوران‌دشت‌های​ کرد و به ظهورِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم انجامید.

جانِ سرزمین لانگ یا در جایش نیم‌خیز شد و زیر لب گفت: «بزرگ فانگ‌می‌رویید​ یوان، اگه بتونی این مأموریت رو به عهده بگیری و تمومش کنی، مهم نیست تازیِ‌وفور​ شهاب رو زنده بگیری یا بکشی، در هر صورت هشتصد امتیاز مشارکتِ فرقه دریافت می‌کنی!»

فانگ یوان تکرار‌فانی‌ها​ کرد: «هشتصد...» و‌نبودند​ برقی در چشمانش درخشید.

اما لحظه‌ای بعد، پس‌شمار​ از کمی تأمل پاسخ‌می‌ماند​ داد: «مجبورم ردش کنم.»

ناولها | novelha.net