---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1155: ربودن صدف • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1155: ربودن صدف

0

گفتگو با جاودانه‌نوعی​ هوا دیه، تنها وقفه‌ای‌می‌شد​ کوتاه به شمار می‌رفت.

سرانجام، فانگ یوان‌چشم​ قدم به منطقهٔ‌رشته‌هایی​ دریاییِ جریان متلاطم گذاشت.

آب دریا بی‌هیچ نظمی در تلاطم بود؛ همچون‌برد​ طناب‌هایی درهم‌تنیده یا کلاف‌هایی کاملاً آشفته از نخ،‌بازو​ سراسرِ دیدِ فانگ یوان را پر کرده بود.

دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت!

از آنجا که کسی در‌پالایش​ آن حوالی نبود، فانگ یوان حرکت‌دفاعی‌اش​ کشندهٔ جاودانش را به کار گرفت.

دستِ غول‌پیکر بیش از ده جریان‌رشته‌هایی​ را در هم کوبید و آبِ‌نوعی​ دریا را به آشوبی تمام‌عیار کشاند.

فانگ یوان‌تمام‌عیار​ به سوی مسیری‌مسیری​ مشخص یورش برد.

از آنجا که هنوز در حاشیهٔ منطقهٔ‌چشم​ دریاییِ جریان متلاطم قرار داشت، می‌توانست با‌نشان‌های​ تکیه بر زورِ بازو راهش را باز کند.

اما دیری نپایید که جریانی‌پالایش​ عظیم از آبِ زردِ روشن،‌روش​ مسیرِ فانگ یوان را سد کرد.

«اگه اشتباه‌پوسیده​ نکنم، این‌می‌خورد​ آبِ چشمهٔ زرده.»

فانگ یوان از حرکت ایستاد. این جریان چنان عظیم‌هنوز​ بود که دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت نمی‌توانست آن را‌باز​ در هم بشکند؛ حتی ممکن بود خودش آسیب ببیند.

آبِ چشمهٔ زرد،‌اجساد​ از منطقهٔ دریاییِ‌پوسیده​ چشمهٔ زرد سرچشمه می‌گرفت.

آنجا، قلمرو‌دائو​ و مقرِ اصلیِ‌پالایش​ اتحاد زامبی‌ها بود.

منطقهٔ دریاییِ چشمهٔ زرد که بزرگ‌ترین منطقهٔ پرورش زامبی در پنج منطقه به‌مواد​ شمار می‌رفت، آکنده از اجساد زامبی‌ها بود. در بستر دریا، مرجان‌های پوسیده به چشم‌چاره‌ای​ می‌خورد و در میانشان، رشته‌هایی از جلبک دریایی با جریان آب در حرکت بود.

آبِ چشمهٔ زرد حاوی نشان‌های‌مسیری​ دائو بود و نوعی از‌حاشیهٔ​ مواد پالایش گو محسوب می‌شد.

فانگ یوان با‌اجساد​ فعال کردنِ روش‌پوسیده​ دفاعی‌اش، وارد آن شد.

این جریانِ آبِ چشمهٔ زرد تنها در یک جهت حرکت می‌کرد، اما آن‌جریانِ​ جهتی نبود که فانگ یوان می‌خواست. او چاره‌ای نداشت جز اینکه با به‌میان​ کارگیری گوی جاودان و مصرفِ جوهر جاودان، از میان این جریان عبور کند.

اندکی بعد، او جریانِ‌می‌خورد​ آبِ چشمهٔ زرد را شکافت‌حاوی​ و به جریانِ دیگری رسید.

این آب، سفیدِ رنگ‌پریده بود. با‌مشخص​ ورود به آن، فانگ یوان احساس کرد‌می‌توانست​ که دارد در میان ابرها حرکت می‌کند.

صحنه‌هایی وهم‌انگیز‌آکنده​ پیشِ چشمانش‌بستر​ پدیدار گشت.

آبِ هزار وهم؛ این‌مواد​ جریان از منطقهٔ دریاییِ هزار‌کردنِ​ وهم در دریای شرقی می‌آمد.

فانگ یوان روش‌های مسیر خرد را به کار‌دریایی​ گرفت و به‌راحتی تداخلِ این اوهام را دفع کرد.‌فعال​ پس از اندکی تلاش، قدم به جریان سوم گذاشت.

جریانِ ماگما.

این جریان متعلق به دریای شرقی‌پوسیده​ نبود، بلکه از بزرگ‌ترین گودالِ صحرای‌دریایی​ غربی، یعنی «گودالِ شکوهِ سوزان» سرچشمه می‌گرفت.

این گودال ژرفای بی‌کرانی داشت و به اعماقِ زمین متصل بود. هر صد سال‌جهت​ یک بار، ماگما از رگه‌های زمین فوران می‌کرد و ماگمای سوزان سراسرِ گودال را‌اندکی​ فرا می‌گرفت؛ حتی به بیرون سرازیر می‌شد و جغرافیای مناطقِ اطراف را دگرگون می‌ساخت.

جریانِ ماگما که از‌می‌خورد​ ژرف‌ترین بخش‌های مواد مذاب‌دریایی​ نشئت می‌گرفت، حرارتی طاقت‌فرسا داشت.

به محض ورود به آن، فانگ یوان به یک حرکت کشندهٔ جاودانِ‌داشت​ دفاعی نیاز پیدا می‌کرد. جاودانه‌های رتبه ۶ عادی که فاقدِ روش دفاعی‌عظیم​ در سطح جاودان بودند، چاره‌ای جز دوری گزیدن از این جریان نداشتند.

مصرفِ جوهر جاودانِ‌اجساد​ او، چندین برابرِ‌پوسیده​ دو جریانِ پیشین بود!

خوشبختانه این جریانِ ماگما چندان پهناور‌محسوب​ نبود و فانگ یوان در عرضِ چند‌جریانِ​ ده نفس زمان، از آن عبور کرد.

این بار، او با‌می‌خورد​ جریانِ دیگری روبه‌رو نشد و‌حاوی​ قدم به فضایی خالی گذاشت.

به جز فانگ‌کشاند​ یوان، هیچ‌چیزِ دیگری در‌یورش​ آنجا به چشم نمی‌خورد.

وقتی به عقب نگریست،‌بستر​ جریانِ ماگما همچنان پشتِ‌می‌خورد​ سرش در حرکت بود.

در سمتِ چپ و پیشِ رویش، تاریکیِ ژرفی حاکم بود و امواجی در درونش‌جهت​ به هم می‌خوردند که به هزاران روحِ انتقام‌جو می‌مانستند. این آبِ روحِ سیاه که‌اندکی​ از منطقهٔ دریاییِ روحِ سیاه می‌آمد، حاوی نشان‌های دائو مسیر روح و مسیر تاریکی بود.

در سمتِ راستش، جریانِ سومی قرار داشت. جریانی‌دریایی​ طلایی و درخشان، همچون خرده‌طلاهای بی‌شماری که با هم‌فعال​ درآمیخته باشند و به شکلی خیره‌کننده به پیش می‌رفتند.

با دیدنِ این صحنه، فانگ یوان شگفت‌زده شد: «اگه اشتباه نکنم، این جریانِ خرده‌طلاست. شایعات میگن آسمانِ زردِ ازلی رودهای آسمانیِ فلزیِ زیادی داشته.‌عظیم​ بعد از متلاشی شدنِ آسمانِ زردِ ازلی، بیشترِ این رودها از بین رفتن. این جریانِ خرده‌طلا احتمالاً متعلق به یکی از دنیاهای تکه‌پارهٔ آسمانِ‌مقرِ​ زردِ ازلیه. به خاطر ماهیتِ منطقهٔ دریاییِ جریان متلاطم که تمام جریان‌های مختلفِ دنیا رو تو خودش جمع می‌کنه، الان فرصت دیدنش برام فراهم شده.»

جریانِ ماگما،‌آکنده​ جریانِ روحِ سیاه‌مرجان‌های​ و جریانِ خرده‌طلا.

این سه جریان در تقابل با یکدیگر،‌می‌شد​ به تعادلی رازآلود دست یافته بودند و‌جهت​ فضایی کاملاً خالی در میانشان پدید آمده بود.

این همان نقطه‌ای بود که فانگ یوان اکنون در آن قرار داشت.‌نوعی​ گویی در چشمِ طوفان ایستاده بود؛ هرچند نمی‌توانست مدتِ درازی در آنجا‌می‌کرد​ بماند، اما همین زمانِ اندک، فرصتِ گران‌بهایی برای استراحت در اختیارش می‌گذاشت.

اما فانگ یوان استراحت نکرد. قدرتِ او به‌برد​ طرز چشمگیری افزایش یافته بود، جوهر جاودانِ فراوانی در‌راهش​ اختیار داشت و هنوز به مرزِ توانایی‌هایش نرسیده بود.

پس از یافتنِ مسیرِ درست،‌مرجان‌های​ با سرعتی برق‌آسا خود را‌رشته‌هایی​ به درونِ جریانِ خرده‌طلا پرتاب کرد.

او با موانعِ بی‌شماری روبه‌رو شد که بیش‌فعال​ از ده برابرِ جریانِ ماگما بود، اما با‌جهتی​ این وجود، مصرفِ جوهر جاودانش کاهش یافته بود.

چرا که جریانِ‌چشم​ ماگما بیش از‌رشته‌هایی​ حد سوزان بود.

فانگ یوان سراسرِ‌کشاند​ جریانِ خرده‌طلا را‌مشخص​ پشتِ سر گذاشت.

در طولِ این مسیر،‌بستر​ او نزدیک به پانصد‌می‌خورد​ کیلوگرم خرده‌طلا جمع‌آوری کرد.

روی کرهٔ زمین، این مقدار طلای خالص ثروتی‌فعال​ عظیم به شمار می‌رفت. اما در این دنیا،‌جهتی​ صرفاً یکی از مواد پالایشِ عادیِ گو بود.

گذشته از خرده‌طلاها، جریانِ خرده‌طلا‌میانشان​ کرم‌های گوی پرشماری را نیز‌نشان‌های​ در خود جای داده بود.

بیشترِ آن‌ها‌تمام‌عیار​ متعلق به‌سوی​ مسیر فلز بودند.

گوی اژدهای طلایی در میانشان بود؛ ظاهری‌چشم​ شبیه به کرم خاکی داشت، اما با‌نشان‌های​ داشتنِ سر و پنجه، به اژدهایی مینیاتوری می‌مانست.

گوی شفق طلایی نیز‌مواد​ یافت می‌شد که به‌فعال​ استاد گو قابلیت پرواز می‌بخشید.

و در نهایت، یک گوی فانیِ کمیاب که می‌توانست تمامِ استادان‌دائو​ گوی فانی را به مرزِ جنون بکشاند؛ گوی طلای صیقلی. گویی‌جریانِ​ یک‌بارمصرف که می‌توانست درجهٔ استعدادِ یک استاد گو را افزایش دهد!

اما برای فانگ‌کشاند​ یوان، این گوی طلای‌یورش​ صیقلی کاربردِ چندانی نداشت.

او صرفاً سرسری‌اجساد​ تعدادی از آن‌ها‌پوسیده​ را جمع‌آوری کرد.

پس از خروج از جریانِ خرده‌طلا،‌محسوب​ رودخانهٔ کوچکِ جدیدی از خرده‌طلا در‌وارد​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان شکل گرفت.

فانگ یوان این رودخانه را در آسمانِ زردِ کوچک قرار‌نشان‌های​ داد؛ هرچند این کار صرفاً برای زیباتر کردنِ چشم‌انداز بود. این‌وارد​ رودخانهٔ کوچکِ خرده‌طلا، هیچ منفعتِ خاصی برای او به همراه نداشت.

شاید استادان گو با آن همچون‌مشخص​ گنجینه‌ای گران‌بها رفتار می‌کردند، اما برای فانگ‌می‌توانست​ یوان و دیگر جاودانه‌ها، کاملاً بی‌ارزش بود.

فانگ یوان از جریان‌های بسیاری گذشت‌پوسیده​ و رفته‌رفته از حاشیه به سوی‌دریایی​ مرکز منطقه دریایی جریان متلاطم پیش رفت.

لحظه‌ای بعد، جریانی‌نوعی​ عظیم راه فانگ‌محسوب​ یوان را بست.

این جریانِ عظیم به رنگ آبیِ تیره بود؛‌دریایی​ هر قطرهٔ آب با نیروی آذرخش سوسو می‌زد‌می‌شد​ و سراسرِ جریان را چشم‌نواز و درخشان می‌ساخت.

فانگ یوان نفسی تازه‌سوی​ کرد؛ می‌دانست که این‌برد​ جریانِ آبِ آذرخش است.

هنگامی که آذرخش به حدِ مشخصی انباشته می‌شد، حالت مایع‌رشته‌هایی​ به خود می‌گرفت. در این حالت، نیروی مخربش به آبی‌می‌شد​ حیات‌بخش بدل می‌گشت که می‌توانست ظرفیت‌های نهفته را بیرون بکشد.

جاودانه‌های مسیر آذرخش اغلب برکه‌های‌پالایش​ آذرخش می‌ساختند تا این آبِ‌روش​ آذرخش را درون آن‌ها ذخیره کنند.

آنان از این برکه‌ها بهره‌میانشان​ می‌بردند تا شمارِ فراوانی از گوهای‌دائو​ فانیِ مسیر آذرخش را پرورش دهند.

اهمیتِ برکهٔ آذرخش برای جاودانه‌های مسیر‌مشخص​ آذرخش، به سانِ اهمیتِ کوه پنج‌داشت​ نور برای جاودانه‌های مسیر نور بود.

اکنون فانگ یوان‌اجساد​ به مرکز منطقه دریایی‌چشم​ جریان متلاطم رسیده بود.

با قدرتی که داشت، دیگر نمی‌توانست بی‌گدار وارد جریان‌ها‌کردنِ​ شود. قدرت جریان‌ها فزونی یافته بود؛ اگر فانگ یوان‌چاره‌ای​ به درونشان می‌رفت، امواج او را با خود می‌برد.

در این شرایط،‌چشم​ رسیدن به مقصد تنها‌جلبک​ به بخت بستگی داشت.

اگر بخت یاری می‌کرد، جریانی تصادفی‌مشخص​ او را به مقصدش می‌رساند و‌داشت​ فانگ یوان می‌توانست سفری بی‌دردسر داشته باشد.

اما اگر بخت با او یار نبود،‌چشم​ حتی پس از گذر از ده‌ها جریان،‌نشان‌های​ باز هم ممکن بود دورِ خود بچرخد.

این از ویژگی‌های‌نوعی​ خاصِ منطقه دریایی جریان‌می‌شد​ متلاطم به شمار می‌رفت.

فانگ یوان‌پوسیده​ وارد جریانِ‌می‌خورد​ آبِ آذرخش شد.

این جریان چنان پهناور بود که‌مشخص​ گویی فانگ یوان همچون خرگوشِ کوچکی‌داشت​ به رودخانه‌ای عظیم پا گذاشته است.

خوشبختانه آبِ آذرخش بسیار آرام بود. تنها موج‌های‌می‌خورد​ سطحِ آن آذرخش پدید می‌آوردند و نیروی مخربشان‌نوعی​ هر آنچه را با آن تماس می‌یافت، نابود می‌ساخت.

فانگ یوان تنها باید به اعماقِ آبِ‌می‌شد​ آذرخش فرو می‌رفت؛ در آنجا مصرفِ جوهر‌جهت​ جاودان اندک و مسیر آرام و هموار بود.

او همسو با‌چشم​ این جریان به‌رشته‌هایی​ راه خود ادامه داد.

دیری نپایید که‌کشاند​ فانگ یوان به انتهای‌یورش​ جریانِ آبِ آذرخش رسید.

در آنجا، جریانِ دیگری‌بستر​ دقیقاً به وسعتِ جریانِ‌می‌خورد​ آبِ آذرخش به چشم می‌خورد.

فانگ یوان واردش‌نوعی​ شد و آب او‌می‌شد​ را با خود برد.

بخت کاملاً‌پوسیده​ با او‌می‌خورد​ یار بود.

با وجود برخی موانع،‌سوی​ در نهایت همچنان به‌برد​ مقصدِ خود نزدیک‌تر می‌شد.

یک شبانه‌روز بعد، فانگ‌بستر​ یوان به فضایی خالی و‌میانشان​ عاری از هرگونه جریان رسید.

این دوازدهمین فضای‌نوعی​ خالی بود که در‌می‌شد​ طول این سفر می‌دید.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این فضا تازه شکل‌حاوی​ گرفته. جریان‌های اطراف فعلاً تغییر نمی‌کنن. بهتره اول کمی‌کردنِ​ استراحت کنم.» او قصد داشت در همین مکان بیاساید.

چرا که اکنون، حتی او‌مسیری​ نیز اندکی احساس خستگی می‌کرد.‌حاشیهٔ​ مصرفِ جوهر جاودان کم نبود.

اما پس از گذشتِ‌بستر​ مدتی از استراحتش، تلاطمی در‌میانشان​ جریانِ بالای سرش پدیدار گشت.

طولی نکشید که‌نوعی​ صدفِ غول‌پیکری از‌محسوب​ درون جریان بیرون آمد.

این صدف به درشتیِ چهار فیل بود و‌دریایی​ هالهٔ هیولای برهوتِ باستانی از خود ساطع می‌کرد؛‌می‌شد​ سطحِ آن تماماً به رنگِ طلایِ سفید بود.

با دیدن فانگ‌کشاند​ یوان، صدف با حالتی‌یورش​ بهت‌زده از حرکت ایستاد.

لحظاتی بعد، صدایی از درونِ صدف به گوش‌می‌خورد​ رسید: «هاه؟ یکی اینجاست. تو که فقط یه‌نوعی​ جاودانهٔ رتبه ۶ هستی، چطور پات به اینجا رسیده؟»

فانگ یوان سخنی نگفت.

پوستهٔ صدف گشوده‌چشم​ شد و گوشتِ‌رشته‌هایی​ صورتی‌رنگِ درونش نمایان گشت.

این گوشت همچون بستری‌سوی​ نرم بود که سه‌برد​ نفر روی آن آرمیده بودند.

دو زنِ فانی و بسیار‌مرجان‌های​ زیبارو، با لباس‌هایی نیمه‌برهنه در‌رشته‌هایی​ آغوشِ جاودانه‌ای مرد دراز کشیده بودند.

این جاودانه، ظاهری همچون مردی جوان داشت. لاغراندام بود و نگاهی نافذ داشت.‌جریانِ​ او با نگاهی متکبرانه فانگ یوان را برانداز کرد و با کنجکاوی گفت: «عجیبه،‌عبور​ خیلی عجیبه. تو واقعاً سطح تزکیهٔ رتبه ۶ داری. زود باش اسمتو بگو ببینم.»

فانگ یوان همچنان ساکت‌می‌خورد​ ماند و نگاهش از جاودانهٔ‌حاوی​ جوان به سوی صدف چرخید.

جاودانهٔ جوان خشمگین شد:‌سوی​ «هوی! دارم با تو‌برد​ حرف می‌زنم! کری یا لال؟»

فانگ یوان در عوض‌بستر​ پرسید: «این همون جانور‌می‌خورد​ گران‌بهای معروفه... صدفِ اتاق پنهان؟»

جاودانهٔ جوان بی‌درنگ احساس غرور کرد و با خنده گفت:‌روش​ «اطلاعاتت بدک نیست. با کلی مکافات اینو از پدربزرگم گرفتم. پدربزرگم‌کارگیری​ همون جاودانهٔ معروفِ مسیر بردگی توی دریای شرقیه، رن شیو پینگ!»

فانگ یوان سر تکان داد و با لحنی سرد گفت: «رن شیو پینگ رو‌پالایش​ می‌شناسم. خبره‌ای در اوج رتبه ۷. چند وقت پیش نوهٔ هم‌خونش رو پیدا کرد‌نداشت​ و با کلی زحمت باعث شد به جاودانگی عروج کنه. اون نوه تویی، مگه نه؟»

جاودانهٔ جوان با صدای بلند‌مسیری​ خندید: «هاهاها. درسته، کاملاً درسته.‌حاشیهٔ​ بدک نیستی، چشمِ تیزی داری.»

فانگ یوان با خونسردی گفت:‌مرجان‌های​ «هوم. صدفِ اتاق پنهان رو‌رشته‌هایی​ تحویل بده تا از جونت بگذرم.»

«چی؟!» جاودانهٔ‌دائو​ جوان گمان کرد‌پالایش​ گوش‌هایش اشتباه شنیده‌اند.

رنگ از رخسارش پرید و از شدت خشم زیر خنده زد. انگشتش را به سوی فانگ‌می‌شد​ یوان نشانه رفت و غرید: «خوبه، خیلی خوبه! اشتباه کردم ازت تعریف کردم. چشمِ تیزی داری اما‌مصرفِ​ کوری! با آدمِ اشتباهی درافتادی! واقعاً داری با پای خودت می‌ری به پیشواز مرگ! پس منم... آخ!»

جاودانهٔ جوان هنوز در‌سوی​ حال رجزخوانی بود که ناگهان‌هنوز​ نفس در سینه‌اش حبس شد.

فانگ یوان پیش‌دستی‌اجساد​ کرده و حمله‌پوسیده​ را آغاز کرده بود.

دستِ غول‌پیکر مسیر قدرت،‌مواد​ صدفِ اتاق پنهان را با‌کردنِ​ خشونت در چنگال خود فشرد.

وحشت در چهرهٔ جاودانهٔ جوان نقش بست؛ چرا که دریافت صدفِ‌دائو​ اتاق پنهان در میانِ دستِ غول‌پیکر در حال له شدن است‌جریانِ​ و دو پوستهٔ آن زیر این فشارِ خردکننده، صدای تَرَک خوردن می‌دهند.

او با وحشت فریاد زد: «سوءتفاهمه، همه‌چیز‌یورش​ یه سوءتفاهمه! من نوهٔ رن شیو پینگم!‌تکیه​ تو کی هستی؟ شاید با هم دوست باشیم!»

فانگ یوان پوزخندی زد و گفت: «کی با تو‌میانشان​ دوسته؟ می‌تونم بذارم بری، فقط کرم گویی که صدفِ‌پالایش​ اتاق پنهان رو کنترل می‌کنه تحویل بده. وگرنه همین‌جا می‌میری.»

«تو یه جاودانهٔ جناح اهریمنی‌پالایش​ هستی! نمی‌تونی این کارو بکنی.‌روش​ پدربزرگم ولت نمی‌کنه، عاقلانه فکر کن!»

فانگ یوان لبخندی زد و گفت: «فقط رن شیو پینگه، که‌دائو​ چی؟» در همان لحظه، هاله‌ای قدرتمند از بدنش فوران کرد و‌جریانِ​ سطح تزکیه‌اش از رتبه ۶ به اوج رتبه ۷ جهش یافت.

رنگ از رخسار جاودانهٔ جوان پرید و بی‌جان شد.‌هنوز​ آن دو زنِ زیبای فانی نیز که کاملاً وحشت‌زده‌باز​ شده بودند، در گوشه‌ای کز کرده و از ترس می‌لرزیدند.

ناولها | novelha.net