---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1566: تعقیب قبیله منگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1566: تعقیب قبیله منگ

0

دو جاودانه با شتاب در پهنهٔ آسمان پرواز می‌کردند؛‌تمام​ هر دو ظاهری خشن، قدبلند و تنومند داشتند. آن‌ها‌نیست​ منگ زی زای و منگ ژائو، جاودانه‌های قبیلهٔ منگ بودند.

همان‌طور که فانگ یوان پیش‌بینی کرده بود،‌خودت​ به محض اینکه خود را نشان داد،‌دیرزیستی​ منگ تو پیام حمله را به قبیله فرستاد.

اما اندکی بعد، وقتی منگ تو با استفاده از نشان‌های‌رتبه​ دائوی مسیر تیغ، دشت تیغهٔ پاییزی را به محیطی شبیه‌نظرتون​ به میدان نبرد جاودان بدل کرد، دیگر نتوانست پیامی بفرستد.

قبیلهٔ منگ طبیعتاً پیام مهمی مبنی بر هجوم یک دشمن را‌گوری​ نادیده نمی‌گرفت. آن‌ها بی‌درنگ منگ زی زای، جاودانهٔ رتبه هفت، و منگ‌کسی​ ژائو، جاودانهٔ جوانِ رتبه شش را برای مقابله با دشمن اعزام کردند.

منگ ژائو لبخندی زد و رو به منگ زی زای گفت: «عمو، به نظرتون این‌کهن​ نادانی که جرئت کرده به قبیلهٔ منگ ما دست‌درازی کنه کیه؟ ههه، من که فکر‌حال​ می‌کنم احتمالاً یه جاودانهٔ اهریمنیه که تنهایی تزکیه می‌کنه و هیچ خبری از دنیای بیرون نداره.»

چهرهٔ منگ زی زای بی‌حالت بود، اما نگاهِ آسوده‌اش نشان می‌داد که با او موافق است: «حدست منطقیه، ولی تو هر کاری باید خودت رو برای بدترین حالت آماده کنی. الان آسمانِ دیرزیستی خودش رو نشون داده تا تمام قبایل‌واقعاً​ هوانگ جین رو متحد کنه، نیای کهن شوئه هو معلوم نیست کدوم گوری غیبش زده، سرور آسمانی بای زو هم که به جناح حق پیوسته؛ جناح حق الان تو اوجِ قدرتشه. با این حال، واقعاً کسی پیدا شده که جرئت کرده‌برترِ​ خلاف این جریان شنا کنه و بیاد برای قبیلهٔ هوانگ جینِ ما دردسر درست کنه. این یارو یا دیوانه‌ست یا یه پشتوانه‌ای داره. برای همینه که قبیله ما رو به عنوان نیروی کمکی فرستاد تا جلوی هر اتفاق غیرمنتظره‌ای رو بگیریم.»

منگ ژائو مکثی کرد و با خنده گفت: «حق با شماست عمو. اما... اون شخص واقعاً بدشانسه که پاش به‌نظرتون​ دشت تیغهٔ پاییزی باز شده؛ جایی که سرور منگ تو ازش محافظت می‌کنه. سرور منگ تو مسیر تیغ رو تزکیه‌چهرهٔ​ می‌کنه و تبحرش تو این مسیر در سطح شبه‌استاد اعظمه، ایشون بین سه خبرهٔ برترِ رتبه هفتِ قبیله جای دارن!»

منگ زی زای آهی‌متحد​ کشید و گفت: «شاید دیگه‌نیست​ فقط یه شبه‌استاد اعظم نباشه.»

چشمان منگ ژائو‌الان​ برقی زد: «عمو،‌خودش​ منظورتون اینه که...؟»

منگ زی زای لبخند زد: «اون برادر ارشدیه که تو تمام عمرم بیشتر از همه تحسینش کردم، هیچ‌کس‌تمام​ تو قبیله نمی‌تونه تو مسیر تیغ با استعدادش رقابت کنه. اون تو این چند سالِ گذشته داشته تو‌پیوسته​ دشت تیغهٔ پاییزی تزکیه می‌کرده، با استعدادی که داره، تا الان باید به قلمرو استاد اعظم رسیده باشه.»

منگ ژائو با هیجان گفت:‌دشمن​ «استاد اعظمِ مسیر تیغ! واقعاً‌رتبه​ برازندهٔ نام سرور منگ توئه!»

منگ زی زای خندید: «هاهاها، دقیقاً.» او در مسیر تزکیه‌اش حمایت‌های زیادی از منگ تو دریافت کرده بود و برای او احترام بسیار بالایی قائل‌شده​ بود. بنابراین، وقتی منگ تو خبر حملهٔ دشمن را به قبیله فرستاد، منگ زی زای خودش درخواست داد تا برای کمک به او اعزام شود.‌بدشانسه​ در واقع، او به منگ تو اطمینان کامل داشت و فقط آمده بود تا دیداری تازه کند و منگ ژائو را به او معرفی نماید.

منگ ژائو توسط منگ زی زای با دقت انتخاب شده بود تا‌جین​ به عنوان یک جاودانهٔ جوان تحت پرورش قبیله قرار گیرد. قبیلهٔ منگ‌آسمانی​ نیز جناح‌های داخلی مختلفی داشت که هر کدام نمایندهٔ منافع سیاسی خود بودند.

منگ تو و منگ زی زای متعلق به یک‌حالت​ جناح بودند و منگ ژائو توسط منگ زی زای‌تمام​ انتخاب شده بود تا خونِ تازه‌ای برای این جناح باشد.

منگ ژائو نیز از اهمیت‌دشمن​ این سفر آگاه بود، به‌رتبه​ همین دلیل هیجان زیادی داشت.

منگ زی زای در دل اندیشید: «دشت تیغهٔ پاییزی از اینجا دور نیست،‌زده​ کمی دیگه می‌تونیم برادر ارشد رو ببینیم. هعی، چند سالی میشه که ندیدمش، اگه‌جریان​ تونسته باشه به استاد اعظم مسیر تیغ تبدیل بشه، کمک بزرگی برای جناحمون میشه.»

اما درست در همین لحظه، بدنش ناگهان‌نشون​ به شدت لرزید، رنگ از رخسارش پرید‌نیای​ و چشمانش از روی بهتی عظیم گشاد شد.

منگ ژائو که متوجه تغییر چهرهٔ منگ زی زای شده بود، با‌الان​ تردید پرسید: «عمو؟ چی شده؟» از زمانی که منگ زی زای را‌کهن​ می‌شناخت، هرگز ندیده بود این عموی خونسرد چنین حالتی به خود بگیرد.

اما منگ ژائو دید‌هجوم​ که وضعیت منگ زی‌بی‌درنگ​ زای حتی غیرعادی‌تر هم شد.

منگ زی زای ناخودآگاه سرعتش را‌کهن​ کم کرده بود، تا اینکه در نهایت‌زده​ مانند مجسمه‌ای بی‌حرکت در هوا شناور ماند.

چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان بود،‌دیرزیستی​ چشمانش سرخ شده بود و در‌هوانگ​ کمال ناباوری اشک از آن‌ها می‌چکید.

قلب منگ ژائو بیشتر لرزید؛ قطعاً اتفاق شگرفی افتاده‌حالت​ بود، اما جرئت نداشت بیشتر بپرسد. او تنها می‌توانست‌تمام​ در برابر باد سوزان، منگ زی زای را همراهی کند.

منگ زی زای برای مدتی طولانی مبهوت ماند تا‌جاودانهٔ​ اینکه چهره‌اش بار دیگر تغییر کرد. او اکنون ظاهری‌گفت​ رعب‌آور داشت و چشمانش لبریز از خشمی سوزان بود.

منگ زی زای فریاد بلندی سر داد؛ فریادی‌معلوم​ که همچون رعد بود و در سراسر محیط طنین‌انداز‌جناح​ شد. سپس با سرعتی سرسام‌آور به جلو شلیک شد.

منگ ژائو غافلگیر شده بود،‌دیرزیستی​ اما پس از اینکه به خود‌هوانگ​ آمد، به‌سرعت به دنبال او شتافت.

اما سرعت او چطور می‌توانست‌کاری​ با سرعت منگ زی زای،‌آماده​ جاودانهٔ رتبه هفت، برابری کند؟

دیری نپایید‌مهمی​ که با فاصله‌ای‌دشمن​ زیاد عقب ماند.

منگ ژائو به‌شدت‌جین​ گیج شده بود:‌کهن​ «چه خبر شده؟»

احساس بدی در دلش رخنه کرد: «صبر‌نشون​ کن! مسیر عمو به سمت دشت تیغهٔ‌نیای​ پاییزیه. نکنه سرور منگ تو به خطر افتاده؟»

با این فکر،‌منطقیه​ تمام بدن منگ‌باید​ ژائو به لرزه افتاد.

اگر واقعاً چنین بود، بدون شک برای‌نمی‌گرفت​ او همچون یک کابوس به شمار می‌رفت و‌اعزام​ برای قبیلهٔ منگ نیز خبر بسیار ناگواری بود.

اگر منگ تو، کسی که از قدرت نبردِ‌معلوم​ اوجِ رتبه هفت برخوردار بود، کشته می‌شد، خسران‌بای​ بی‌نهایت بزرگی برای قبیلهٔ منگ به بار می‌آمد!

منگ ژائو با‌الان​ تمام توانش به سوی‌نشون​ دشت تیغهٔ پاییزی شتافت.

منگ ژائو در کمال ناباوری با خود گفت: «این... اینجا چه‌کنی​ اتفاقی افتاده؟!» او حتی پیش از رسیدن به دشت تیغهٔ پاییزی، می‌توانست‌نیای​ نشان‌های دائوی مسیر تیغ را که در هوا موج می‌زدند، حس کند.

چشم‌اندازِ پیشینِ دشتِ تیغهٔ پاییزی به‌کلی نابود شده و جای خود‌هفت​ را به بریدگی‌های بی‌شمارِ تیغه داده بود که دیوانه‌وار زمین را‌نادانی​ شکافته و گودال‌ها و خندق‌هایی در سراسرِ منطقه پدید آورده بودند.

دیری نپایید که منگ ژائو، منگ‌کهن​ زی زای را دید که روی زمین‌زده​ زانو زده و همچون مجسمه‌ای بی‌حرکت است.

او با احتیاط روی زمین فرود آمد. نشان‌های‌داده​ متراکمِ دائویِ مسیرِ تیغ در اینجا به پوستش رخنه‌معلوم​ می‌کردند و امواجی از درد را به جانش می‌انداختند.

او به کنار منگ زی زای‌باید​ رفت و با حیرت، جویباری از‌الان​ اشک را بر گونه‌های او دید!

منگ ژائو در دشتِ تیغهٔ پاییزی تنها منگ زی زای را می‌دید‌جوانِ​ و اثری از منگ تو نبود. آن حدسِ درونِ ذهنش در دم هزاران‌کنه​ بار پررنگ‌تر شد، به طوری که رخسارش بی‌اختیار رنگِ وحشت به خود گرفت.

منگ زی زای آرام چشمانش را گشود و به منگ ژائو نگریست. او با‌سرور​ صدایی بم و گرفته که به هر شنونده‌ای می‌فهماند چه درد و خشمِ شدیدی‌شنا​ را در سینه حبس کرده است، گفت: «برادر منگ تو... تو نبرد کشته شد!»

با وجود اینکه منگ ژائو از پیش چنین حدسی زده‌قبایل​ بود، با شنیدنِ تأییدِ منگ زی زای، لرزه بر اندامش‌گوری​ افتاد و همچنان نتوانست این شوکِ عظیم را تاب بیاورد.

منگ تو‌حدست​ واقعاً در نبرد‌کاری​ کشته شده بود؟!

با آن قدرتِ نبردی‌هجوم​ که داشت، چه کسی می‌توانست‌جاودانهٔ​ او را از پای درآورد؟

منگ ژائو دهان باز کرد و پس از مدتی طولانی گفت: «عمو،‌غیبش​ سرور منگ تو خیلی قدرتمنده، چطور ممکنه به این راحتی کشته بشه؟‌پیدا​ شاید هنوز زنده باشه و فقط نبرد رو به جای دیگه‌ای کشونده باشن.»

اما منگ زی زای آرام سر تکان داد و گفت: «همین چند لحظه‌متحد​ پیش که تو راه بودیم، قبیله بهم پیام داد و گفت فانوسِ روحِ‌جناح​ منگ تو خاموش شده. ولی من هنوز امید داشتم... تا اینکه رسیدم اینجا...»

بغض گلویش را فشرد‌ولی​ و بار دیگر اشک‌بدترین​ از چشمانش سرازیر گشت.

مرد به‌سادگی اشک نمی‌ریزد،‌هجوم​ مگر آنکه پای دردی‌بی‌درنگ​ حقیقتاً جانکاه در میان باشد!

منگ زی زای با صدایی ضعیف ادامه داد: «می‌دونم که اون یه حرکت کشنده به اسم‌بای​ قربانیِ تیغه داره که یه روشِ خودتخریبیه. این حرکت روزنهٔ جاودان، گویِ جاودان و بقیهٔ منابعش‌درست​ رو نابود می‌کنه تا قدرتی وحشتناک و بی‌سابقه آزاد کنه. استفاده از این حرکت یعنی قطعاً مرده.»

منگ ژائو سریع به کلِ میدان‌خودش​ نبرد نگاه کرد و در حالی که‌متحد​ بیشتر یکه خورده بود، گفت: «اگه این‌طوره...»

منگ تو مرده بود!

چنان جاودانهٔ قدرتمندی واقعاً مرده بود‌نادیده​ و مجبور شده بود در چنین‌جوانِ​ مدتِ کوتاهی خود را منفجر کند.

دشمنِ او‌هوانگ​ دیگر چه‌متحد​ کسی می‌توانست باشد؟!

انواع و اقسامِ خاطرات‌آسمانِ​ و رویدادهای گذشته در ذهنِ‌تمام​ منگ زی زای پدیدار گشت.

او هرگز انتظارِ روزی‌ولی​ را نداشت که منگ‌بدترین​ تو در آن کشته شود.

منگ زی زای‌مبنی​ مدتی گریست و سپس‌نمی‌گرفت​ آرام از جا برخاست.

چهره‌اش بی‌حالت شد و به منگ ژائو گفت: «تو باید برگردی. قبیلهٔ منگِ ما قطعاً از مرگِ منگ تو نمی‌گذره. اما این دشمن‌کسی​ به شکلِ غیرقابل‌تصوری قدرتمنده! وقتی دشمن پیداش شد، منگ تو فوراً پیام فرستاد، ما هم در دم راه افتادیم و کلِ مسیر رو بدونِ‌شماست​ استراحت تا اینجا اومدیم. ولی تو همین مدتِ کوتاه، منگ تو نتونسته از خودش محافظت کنه و دشمن مجبورش کرده خودش رو منفجر کنه.»

«من اخلاقش رو می‌شناسم، احتمالاً می‌خواسته با این حرکت دشمن رو هم با‌متحد​ خودش به گور ببره. ولی از ظواهرِ امر پیداست که هیچ ردی از‌جناح​ مرگِ دشمن وجود نداره. این دشمنِ قدرتمندیه که حتی قربانیِ تیغه هم نتونسته بکشتش!»

«باید تعقیبش کنم، حتی اگه مجبور بشم کلِ عمرم رو صرف کنم،‌الان​ مقصر رو گیر می‌ندازم! این کار فراتر از حدِ توانِ توئه، بهتره‌کهن​ برگردی به قبیله و تزکیه کنی. نذار این خبر به بیرون درز کنه.»

منگ ژائو با دلی سنگین‌دشمن​ سر تکان داد و گفت: «می‌فهمم،‌هفت​ شما هم باید مراقب باشید عمو.»

با مرگِ منگ تو، قبیلهٔ منگ یکی از قدرتمندانِ توانمندِ خود را از دست داده بود و‌جناح​ این برایشان ضایعهٔ کوچکی نبود. در عینِ حال، آن‌ها با دشمنی قدرتمند با خاستگاهی مرموز و هدفی‌دیوانه‌ست​ نامعلوم درگیر شده بودند؛ از این رو، قبیلهٔ منگ برای حفظِ ثبات، این خبر را فعلاً مسکوت می‌گذاشت.

در موردِ منگ ژائو، سطحِ تزکیه و مقامِ او بسیار‌قبایل​ پایین بود؛ گواه این مدعا آن بود که قبیله هنوز‌گوری​ خبرِ مرگِ منگ تو را به او اطلاع نداده بود.

منگ زی زای دستی به شانهٔ منگ ژائو‌بدترین​ زد و گفت: «نگران نباش. بزرگِ اعظمِ دوم شخصاً‌داده​ با خانهٔ گویِ جاودانِ عمارتِ بازرسی داره میاد اینجا.»

منگ ژائو سر تکان‌هجوم​ داد و با خیالی‌بی‌درنگ​ آسوده‌تر آنجا را ترک کرد.

با حضورِ خانهٔ گویِ جاودانِ عمارتِ بازرسی، آن‌ها‌معلوم​ حتی در صورتِ رویارویی با موجودی در سطحِ‌بای​ رتبه هشت نیز هراسی به دل راه نمی‌دادند.

دیری نپایید که منگ‌آسمانِ​ ژائو پدیدار شدنِ عمارتِ‌داده​ بازرسی را در افق دید.

اندکی بعد، عمارتِ بازرسی از حرکت ایستاد. بزرگِ اعظمِ دومِ قبیلهٔ‌کنی​ منگ از عمارت بیرون آمد، با وقار سرش را برای منگ‌متحد​ زی زای تکان داد و بی‌درنگ بررسیِ میدانِ نبرد را آغاز کرد.

اما فانگ یوان چرا‌هجوم​ باید هیچ سرنخی از‌بی‌درنگ​ خود به جا می‌گذاشت؟

پس از آنکه بررسیِ بزرگِ‌نیای​ اعظمِ دومِ قبیلهٔ منگ پایان یافت،‌گوری​ چهره‌اش از قبل هم درهم‌رفته‌تر شد.

منگ زی زای گفت: «این دشمنِ مرموز خیلی‌داده​ تمیز عمل می‌کنه. من پیش‌تر میدانِ نبرد رو بررسی‌معلوم​ کردم، او با مهارتی فوق‌العاده ردپاهاش رو پاک کرده.»

بزرگِ اعظمِ دومِ قبیلهٔ منگ سر‌باید​ تکان داد و گفت: «جای نگرانی‌الان​ نیست، ما عمارتِ بازرسی رو اینجا داریم!»

عمارتِ بازرسی یک خانهٔ گویِ جاودانِ مسیرِ اطلاعات بود و‌رتبه​ تخصصش در گردآوریِ اطلاعات خلاصه می‌شد. بزرگِ اعظمِ دومِ قبیلهٔ‌نظرتون​ منگ بی‌درنگ یکی از حرکاتِ کشندهٔ آن را فعال کرد.

آن‌ها در‌هوانگ​ کمالِ شگفتی‌متحد​ توانستند سرنخ‌هایی بیابند.

بزرگِ اعظمِ دوم فریاد زد: «از اون سمت رفته، تعقیبش کنید!»‌هوانگ​ سپس آن دو جاودانهٔ قبیلهٔ منگ واردِ خانهٔ گویِ جاودان شدند‌زده​ و با خشم و نفرتی سوزان، به تعقیبِ فانگ یوان پرداختند.

ناولها | novelha.net