---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 130: افراد خاندان همچنان قابل‌اعتمادترند • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 130: افراد خاندان همچنان قابل‌اعتمادترند

0

ابرهای تیره آسمان را پوشانده بودند و‌بود​ بر سراسر کوه چینگ مائو سایه افکنده‌آذرخشی​ بودند؛ گویی از نزدیک شدن طوفان خبر می‌دادند.

در گوشه‌ای دورافتاده از کوهستان، دوازده گرگ آذرخشِ‌وضعیت​ تنومند گوشه‌های دهانشان را عقب کشیدند و غرش‌های خفه‌ای‌عوض​ سر دادند. آن‌ها فانگ یوان را محاصره کرده بودند.

این گرگ‌ها بدن‌های‌اکنون​ سالمی داشتند و‌برعکس​ مانند گرگ‌های فلج نبودند.

اگر هر استاد گوی رتبه ۲ دیگری به‌تنهایی‌وضعیت​ در چنین محاصره‌ای گرفتار می‌شد، به استیصال می‌افتاد.‌ایستاده​ با وجود این، اکنون وضعیت کاملاً برعکس بود.

فانگ یوان با چهره‌ای آرام در جای خود ایستاده‌آرام​ بود. در عوض، گرگ‌های آذرخشی که او را محاصره‌نظر​ کرده بودند، کمی عصبی و هراسان به نظر می‌رسیدند.

نبرد مدتی بود که جریان داشت و زمین غرق در‌برعکس​ خون شده بود. چند گرگ آذرخش روی زمین افتاده بودند‌عصبی​ و این سکوت، دستاوردهای نبرد فانگ یوان را نشان می‌داد.

«بکش!»

فانگ یوان در دل فریاد زد. با وجود اینکه در‌برعکس​ محاصره بود، برای حمله پیش‌قدم شد. پایش را به زمین‌عصبی​ کوبید و به سمت گرگ آذرخشی در سمت چپش خیز برداشت.

گرگ آذرخش از روی ترس بی‌درنگ قدمی کوچک‌چهره‌ای​ به عقب برداشت، اما سپس خوی درنده‌اش تحریک شد؛‌هراسان​ پرش قدرتمندی کرد و به فانگ یوان یورش برد.

در هوا دهانش را باز‌می‌افتاد​ کرد و دندان‌های تیز و‌برعکس​ پرشمارش را به نمایش گذاشت.

فانگ یوان بلند خندید؛‌وضعیت​ جاخالی نداد و تنها‌چهره‌ای​ دست راستش را تاب داد.

ویژژژ!

تیغِ ماهِ آبی و وهم‌انگیزی به‌صورت‌برعکس​ افقی در هوا شکافت و به‌ایستاده​ دهان بازِ گرگ آذرخش برخورد کرد.

تنها صدای شکافتنی به گوش رسید و این‌وضعیت​ تیغِ ماه، گرگ آذرخشِ نگون‌بخت را در دم‌ایستاده​ از دهان تا دم به دو نیم کرد.

خون جوشان فواره‌اکنون​ زد و همچون‌برعکس​ بارانی از خون بارید.

همان‌طور که از میان باران خون یورش می‌برد‌وضعیت​ و در میان گلهٔ گرگ‌ها جولان می‌داد، تمام‌ایستاده​ بدن فانگ یوان با نور یشم سفید درخشید.

گرگ‌های آذرخش واکنش نشان دادند و از هر سو به او حمله‌ایستاده​ کردند. دهانشان را باز کردند تا او را بدرند، اما دفاع گوی‌زمین​ یشم سفید سد راهشان شد و دندان‌های خودشان را در هم شکست.

چنگال‌هایشان نیز بی‌فایده بود.

فانگ یوان مشت و لگد می‌زد و با قدرت عظیم دو گرازش، گرگ‌های آذرخش‌آذرخشی​ را به پرواز درمی‌آورد. جمجمهٔ برخی از گرگ‌های آذرخش مستقیماً متلاشی شد و در‌چند​ دم جان دادند. فانگ یوان دست بالا را در این نبرد در اختیار داشت.

اما روزهای خوب دوام چندانی‌می‌افتاد​ ندارند، چرا که جوهر ازلی‌اش‌برعکس​ به‌سرعت در حال مصرف شدن بود.

استعداد فانگ یوان تنها درجهٔ C بود و تزکیه‌اش در حال حاضر در مرحلهٔ میانیِ رتبه ۲ قرار داشت. جوهر ازلیِ درون روزنه‌اش حتی به پنجاه درصد هم نمی‌رسید.

او به جوهر ازلیِ رو به کاهش خود نگاه‌کاملاً​ کرد، اما همچنان چند گرگ آذرخش باقی مانده بودند.‌آذرخشی​ چاره‌ای نداشت جز اینکه به کار گیرد؛ گوی فلس‌های مخفی!

بدنش رفته‌رفته همچون امواج روی آب‌برعکس​ ناپدید گشت. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، دیگر‌ایستاده​ هیچ اثری از او به چشم نمی‌خورد.

گرگ‌های آذرخش مستأصل شده بودند؛ غرش‌های‌وجود​ خشمگینی سر دادند و شروع به‌چهره‌ای​ جست‌وجوی منطقه کردند، اما چیزی نیافتند.

فانگ یوان دور نشده بود. همان‌طور که برای بازیابی جوهر‌جای​ ازلی‌اش سنگ‌های ازلی را جذب می‌کرد و هم‌زمان پنهان‌سازیِ گوی‌نبرد​ فلس‌های مخفی را نگه می‌داشت، به حرکات گرگ‌های آذرخش خیره شد.

گرگ‌های آذرخش بینایی فوق‌العاده‌ای داشتند، اما‌وجود​ حس بویایی‌شان تیز نبود. گوی فلس‌های مخفی‌آرام​ دقیقاً نقطه ضعف آن‌ها به شمار می‌رفت.

با بازیابی سی درصدیِ جوهر‌کاملاً​ ازلیِ فانگ یوان، گلهٔ گرگ‌های‌جای​ آذرخش سرانجام با بی‌میلی عقب‌نشینی کردند.

فانگ یوان کرم گوی حرکتی نداشت، بنابراین اگر گرگ‌های آذرخش واقعاً‌بود​ عقب‌نشینی می‌کردند، او با سرعت خود قطعاً نمی‌توانست به آن‌ها برسد. از‌می‌رسیدند​ این رو، پنهان‌سازیِ گوی فلس‌های مخفی را لغو کرد و نمایان شد.

غرررش!

با دیدن فانگ یوان، گویی‌می‌افتاد​ که قاتل پدرانشان را دیده‌برعکس​ باشند، به سوی او هجوم بردند.

فانگ یوان پوزخند زد. منتظر ماند‌برعکس​ تا گرگ‌های آذرخش به جلویش برسند، سپس‌عوض​ ناگهان با دست راستش ضربه‌ای وارد کرد.

مشت راستش با لایه‌ای از نور کمرنگ یشم سفید‌کاملاً​ پوشیده شده بود که سختیِ بی‌نهایتی داشت. مشت او‌آذرخشی​ وحشیانه به کمر یکی از گرگ‌های آذرخش کوبیده شد.

تَرَق! بی‌درنگ صدای شکستگیِ واضحی به گوش‌بود​ رسید و فانگ یوان این گرگ آذرخشِ‌آذرخشی​ بداقبال را با کمری خردشده به پرواز درآورد.

گرگ روی زمین افتاد و در حالی‌اکنون​ که زوزه‌های ترحم‌انگیزی سر می‌داد، دیوانه‌وار دست‌وپا‌جای​ زد، اما دیگر نتوانست از جایش بلند شود.

فانگ یوان جوهر ازلیِ کافی را بازیابی کرده بود‌آرام​ و با قدرت نبردِ مهیب خود، در عرض چند‌نظر​ لحظه چهار گرگ آذرخش دیگر را از پای درآورد.

چند گرگ آذرخشِ باقی‌مانده روحیهٔ مبارزهٔ خود را از دست‌برعکس​ دادند و با وحشت به فانگ یوان نگاه کردند. آن‌ها ناله‌ای‌هراسان​ سر دادند و سپس دم‌هایشان را لای پایشان گذاشتند و گریختند.

فانگ یوان به تعقیبشان نپرداخت.

سرعت او با این‌استیصال​ گرگ‌های آذرخش قابل‌قیاس نبود؛‌وضعیت​ تعقیب کردنشان فایده‌ای نداشت.

زمین پر از اجساد گرگ‌ها بود و همهٔ آن‌ها‌آرام​ غنایم جنگی فانگ یوان به شمار می‌رفتند. اما فانگ یوان‌می‌رسیدند​ محتاط بود و برای درآوردن چشمان گرگ‌های آذرخش عجله نکرد.

«علف گوش ارتباط با زمین!»

روی دست‌هایش خم شد و گوش راستش‌بود​ را به زمین نزدیک کرد. ریشه‌هایی از‌آذرخشی​ گوشش رویید و در خاک فرو رفت.

قدرت شنوایی‌اش در دم تقویت‌می‌افتاد​ شد؛ او می‌توانست هر چیزی را‌بود​ در شعاع سیصد قدمی شناسایی کند.

صداهای بسیاری به گوشش رسید، اما‌برعکس​ هیچ نشانی از گله‌های گرگ یا‌ایستاده​ حرکت سایر استادان گو شنیده نمی‌شد.

فانگ یوان آهِ آسودگی کشید و زمزمه‌اکنون​ کرد: «فعلاً امن است.» خنجری بیرون آورد‌جای​ و شروع به درآوردن چشمان گرگ‌های آذرخش کرد.

او تنها بخش کوچکی از‌کاملاً​ این چشم‌ها را تحویل می‌داد‌جای​ و بقیه را پنهان می‌کرد.

اگر همهٔ آن‌ها را تحویل می‌داد، بی‌شک سوءظن‌هایی را‌کاملاً​ برمی‌انگیخت و حتی به تحقیقات مخفیانه منجر می‌شد. فانگ‌آذرخشی​ یوان می‌خواست تا حد امکان از چنین دردسرهایی جلوگیری کند.

پس از درآوردن تمام چشمان‌کاملاً​ این گرگ‌های آذرخش، فانگ یوان‌جای​ بی‌درنگ آنجا را ترک کرد.

با از پای درآوردنِ دو گلهٔ گرگ دیگر به همین شیوه، آسمان دیگر با‌جای​ ابرهای تیره و ضخیم پوشیده شده بود. باد شدیدی وزید و با عبور از‌زمین​ میان جنگل‌های کاج، همراه با خش‌خش برگ‌ها، موجی سبز در کوهستان به وجود آورد.

زوووزه...

زوزه‌های خفهٔ تعداد زیادی‌استیصال​ از گرگ‌های آذرخش در‌وضعیت​ میان باد طنین‌انداز شد.

رنگ از رخسار فانگ یوان کمی پرید؛‌بود​ بر اساس خاطرات زندگی پیشینش، امروز همان روزی‌کمی​ بود که موج گرگ‌ها واقعاً به راه می‌افتاد.

او دوباره از علف گوش ارتباط‌وجود​ با زمین استفاده کرد، اما صدای‌چهره‌ای​ پیشروی سریع گرگ‌های آذرخش را نشنید.

غافلگیر نشد،‌وجود​ بلکه در‌وضعیت​ عوض آرام گرفت.

این یعنی دست‌کم بیش از سیصد قدم میان او و گرگ‌های‌بود​ آذرخش فاصله بود. این فاصله به همراه سرعت خودش و شناختی که‌می‌رسیدند​ از عوارض زمین داشت، کافی بود تا به سلامت به دهکده برسد.

فانگ یوان در دل آهی کشید و با خود گفت: «این گرگ‌های آذرخش مکارند‌آذرخشی​ که چنین آب‌وهوایی را برای حمله انتخاب کرده‌اند. هیاهوی باد شدید و صدای جنگل کاج،‌آذرخش​ حرکاتشان را تا حد زیادی پوشش می‌دهد.» سپس با بیشترین سرعتش به سوی دهکده دوید.

پس از صدها متر‌استیصال​ دویدن، با یک گروه پنج‌نفره‌کاملاً​ از استادان گو روبه‌رو شد.

با دیدن فانگ یوان، استاد گوی جوانی در گروه‌آرام​ ابرو بالا انداخت و با لحن عجیبی او را‌نظر​ خطاب قرار داد: «هوی، تو گو یوئه فانگ یوانی!»

این استاد گو، گو یوئه پنگ، هم‌کلاسی‌اکنون​ فانگ یوان بود. در دوران آکادمی، او از‌خود​ قلدری و اخاذی فانگ یوان رنج برده بود.

فانگ یوان نگاهی بی‌تفاوت به او انداخت و‌چهره‌ای​ پیش از آنکه فرصت دوباره‌ای برای حرف زدن‌عصبی​ به او بدهد، بدون توقف از کنارش گذشت.

گو یوئه پنگ مات و مبهوت‌وجود​ ماند. سپس احساسی خفه‌کننده در سینه‌اش بالا‌آرام​ آمد، سرعتش کم شد و غرید: «عوضی!»

او فرصت پیدا‌اکنون​ نکرد تا فانگ‌برعکس​ یوان را مسخره کند.

رهبر گروه گفت: «پنگ کوچک، سرعتت رو کم نکن.‌کاملاً​ امروز باید حداقل پنجاه تا گرگ آذرخش شکار کنیم‌آذرخشی​ تا رتبه‌مون رو توی تابلوی شایستگی‌های نبرد حفظ کنیم!»

گو یوئه پنگ بی‌درنگ حالت‌کاملاً​ خشمگین چهره‌اش را مهار کرد و‌خود​ به‌سرعت به دنبال اعضای گروه رفت.

«گروه من توی تابلوی شایستگی‌های نبرد رتبهٔ هفتادوپنجمه. اون فانگ یوان رتبه‌ش بالای دویسته. این تفاوت از زمین تا‌کمی​ آسمونه! منم خیلی خوش‌شانسم که ارشد دلسوزی مثل رهبر گروه دارم. از شروع موج گرگ‌ها تا الان، بخشی از‌نشان​ شایستگی‌های نبرد رو دادم و یه کرم گو گرفتم. آینده‌م روشنه، فانگ یوان چطور می‌تونه با من رقابت کنه؟»

با فکر کردن به این موضوع،‌برعکس​ گو یوئه پنگ بسیار آرام شد و‌عوض​ حتی از این بابت احساس خوشبختی کرد.

«توی این دنیا، آدم با تنهایی جنگیدن به کجا می‌رسه؟ یه دست صدا نداره، اتحاد قدرت بزرگ‌تریه. بازم همون افراد خاندانن که قابل‌اعتمادن! ما تازه‌کارها با قرض گرفتن قدرت خاندان‌خون​ می‌تونیم در امنیت رشد کنیم. اون فانگ یوان یه احمقه، واقعاً فکر می‌کنه قهرمانه. مشکل اون وزغ بلعنده رودِ رتبه پنج رو فقط از روی شانس حل کرد و حالا‌تحریک​ داره قیافه می‌گیره. با اینکه رهبر گروه شده، هیچ عضوی استخدام نکرده، حقشه که رتبه‌ش آخر باشه! هاها. به هر حال، با اون شخصیت عجیب‌وغریبش چطور می‌خواد کسی رو استخدام کنه؟»

حرکات گو‌وجود​ یوئه پنگ‌وضعیت​ آسوده‌تر شد.

عجیب آنکه در‌می‌شد​ تمام طول راه، به‌اکنون​ هیچ گلهٔ گرگی برنخوردند.

گو یوئه پنگ سرش را بالا برد تا‌چهره‌ای​ به آسمان نگاه کند؛ بعدازظهر بود اما آسمان چنان‌هراسان​ تاریک شده بود که گویی غروب فرا رسیده است.

باد می‌وزید و ابرهای تیره به‌تراکم‌وجود​ آسمان را پوشانده بودند و به‌سرعت حرکت‌آرام​ می‌کردند؛ هوا آبستنِ رعدوبرق و طوفان بود.

با وجود این، گو یوئه پنگ نترسید. لبخندی تمسخرآمیز بر لبانش نشست‌ایستاده​ و با خود فکر کرد: «هاهاها، پس فانگ یوان با اون عجله‌زمین​ برمی‌گشت چون نگران این طوفان بود؟ چه بزدلی، طوفان که دیگه ترس نداره؟»

درست در همین زمان، ناگهان رنگ‌وجود​ از رخسار رهبر گروه پرید، دهانش‌چهره‌ای​ را باز کرد و نفس عمیقی کشید.

چهار عضو دیگر که‌وضعیت​ طبیعتاً متوجه این موضوع شده‌آرام​ بودند، پرسیدند: «رئیس، چی شده؟»

در این گروهِ استادان گو، رهبر گروه مسئولیت دیده‌بانی را بر عهده‌چهره‌ای​ داشت. اگرچه او نیز یک استاد گوی رتبه ۲ بود، اما کرم‌نبرد​ گوی دیده‌بانش شعاعی به گستردگیِ علف گوش ارتباط با زمینِ فانگ یوان نداشت.

اکنون چهره‌اش رنگ‌پریده و‌وضعیت​ بی‌جان بود و هیچ تمایلی‌آرام​ به ارائهٔ توضیح دقیق نداشت.

او با وحشت فریاد زد: «فرار‌وجود​ کنید، زود باشید!» و در میان نگاه‌های‌آرام​ بهت‌زدهٔ سایر اعضای گروه، برگشت و دوید.

سایر اعضای گروه احمق نبودند؛ آن‌ها به‌سرعت‌بود​ واکنش نشان دادند، پا به فرار گذاشتند‌آذرخشی​ و فریاد زدند: «دنبال رهبر گروه برید!!»

اووووو——!

زوزهٔ گرگ‌ها پی‌درپی از پشت سرشان به‌بود​ گوش می‌رسید. از این صداها فهمیدند که‌آذرخشی​ بیش از هزار گرگ آذرخش آنجا حضور دارند!

رنگ از رخسار همهٔ افراد‌می‌افتاد​ گروه پریده بود، نفس‌نفس می‌زدند‌برعکس​ و با تمام توان می‌دویدند.

گو یوئه پنگ با تمام توان می‌دوید اما همچنان‌آرام​ نفر آخر بود؛ دستپاچه شد و در حالی که‌نظر​ فریاد کمک سر می‌داد، گفت: «صبر کنید منم بیام!»

او صدای نفس‌های‌می‌شد​ گرگ‌های آذرخش را‌وجود​ پشت سرش احساس می‌کرد.

اما آنچه او را ناامید کرد این بود که رهبر گروه که معمولاً‌عوض​ هوای او را داشت، حتی سرش را هم برنگرداند. هم‌تیمی‌هایی که پیش از این‌شده​ به سینه می‌کوبیدند و از برادری و رفاقت دم می‌زدند، به فریادهایش اعتنایی نکردند.

اوووو!

ناگهان گو یوئه پنگ‌وضعیت​ زوزهٔ گرگی را درست‌چهره‌ای​ در کنار گوشش شنید.

در لحظهٔ بعد، نیروی عظیمی را‌وجود​ احساس کرد که بر پشتش فرود‌چهره‌ای​ آمد و او را به زمین کوبید.

او روی زمین‌اکنون​ غلتید؛ این سقوط‌برعکس​ باعث سرگیجه‌اش شده بود.

ناخودآگاه برگشت‌گرفتار​ تا برای‌استیصال​ مقاومت تلاش کند.

گرومب!

ماری از‌گرفتار​ آذرخش در‌استیصال​ هوا درخشید.

در تاریکی، پیکر‌اکنون​ یک گرگ آذرخش‌برعکس​ جسور بی‌درنگ نمایان شد.

جثه‌اش دو برابر یک گرگ آذرخش معمولی بود و‌کاملاً​ موهای بدنش سیخ شده بود. دهانش را باز کرد‌آذرخشی​ و نیش‌های تیز و نقره‌ای‌رنگش را به نمایش گذاشت.

مردمک چشمان گو یوئه پنگ به‌برعکس​ اندازهٔ یک سوزن تنگ شد و فکری‌عوض​ در ذهنش طنین انداخت: «شاه صد جانور!»

مقیاس گلهٔ گرگ‌ها در لانهٔ گرگ بسیار عظیم بود؛ نه تنها سه گرگ تاج‌جای​ تندر در سطح شاه ده هزار جانور وجود داشتند، بلکه گرگ‌های آذرخش جسور در سطح‌غرق​ شاه صد جانور و گرگ‌های آذرخش دیوانه در سطح شاه هزار جانور نیز حضور داشتند.

درست در ثانیهٔ بعد، گرگ آذرخش جسور‌بود​ دهانش را باز کرد و با صدای‌آذرخشی​ تَرَق، تمام سر گو یوئه پنگ را کند.

خون تازه و مغز به اطراف پاشید. گرگ آذرخش جسور‌برعکس​ سرش را پایین آورد و شروع به بلعیدن خون از‌عصبی​ گردن گو یوئه پنگ کرد و گوشت چرب او را جوید.

گرگ‌های آذرخش بی‌شماری از‌وضعیت​ پشت سر آن آمدند‌چهره‌ای​ و به جلو هجوم بردند.

صداهای غرمب‌غرمب بی‌وقفه ادامه داشت.

با صدای شرشر،‌اکنون​ باران سیل‌آسا نیز‌برعکس​ شروع به باریدن کرد.

موج واقعی‌گرفتار​ گرگ‌ها آغاز‌استیصال​ شده بود!

ناولها | novelha.net