---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 432: گوی پوست انسان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 432: گوی پوست انسان

0

اما به دست آوردن‌تنش​ کرم‌های گو، تمام هدفِ‌گمانه‌زنی​ سفرِ فانگ یوان نبود.

پس از قرار دادن تمام کرم‌های‌نوبت​ گو درون روزنه‌اش، توجه خود را‌ناگهان​ به جسد چانگ شان یین معطوف کرد.

با به کارگیری‌باطل​ کرم‌های گو، شروع‌مورچه‌های​ به سم‌زداییِ جسد کرد.

گه یائو که در کنارش ایستاده بود، با چهره‌ای‌یافتنِ​ سردرگم پرسید: «مگه اون نمُرده؟» سم‌زداییِ فردی زنده منطقی‌بردند​ به نظر می‌رسید، اما سم‌زداییِ یک جسد چه سودی داشت؟

فانگ یوان بی‌آنکه حتی نگاهش را‌شست‌وشو​ برگرداند، گفت: «فقط تماشا نکن، گوی پاکسازی‌ت‌بعدیِ​ رو به کار بگیر و کمک کن.»

فانگ یوان و گه یائو به‌نوبت​ نوبت کار می‌کردند؛ رفته‌رفته، زهر از‌ناگهان​ جسد چانگ شان یین خارج می‌شد.

گه یائو ناگهان به درکی رسید و با نگاهی پرسشگرانه به‌یافتنِ​ فانگ یوان خیره شد: «نکنه... اون چانگ شان یینه؟ پدرته؟ نه،‌کردند​ پسر چانگ شان یین اهل دشت‌های شمالیه. از قیافه‌ت معلومه که غریبه‌ای.»

فانگ یوان خُرناسی سرد کشید‌سیاه​ و با چهره‌ای بی‌حالت گفت: «بهت‌ازلیِ​ که گفتم، من چانگ شان یینم.»

با پاکسازیِ سمومِ بدن، سطح پوست چانگ شان‌گمانه‌زنی​ یین رفته‌رفته رنگِ طبیعیِ خود را بازیافت و آن‌دسته‌ای​ رنگِ سبزِ زننده که حاصلِ زهر بود، محو گشت.

فانگ یوان با دیدنِ اینکه پاکسازی تقریباً به پایان رسیده‌خارج​ است، از دختر خواست عقب برود. سپس لباس‌های چانگ شان یین‌پسر​ را از تنش درآورد و جسد را با آب شست‌وشو داد.

گه یائو گمانه‌زنی‌باطل​ کرد: «تو... می‌خوای‌مورچه‌های​ جسدش رو برگردونی؟»

اما اقداماتِ بعدیِ فانگ‌مورچه‌های​ یوان در دم گمانِ‌جریان​ او را باطل کرد.

او دید که فانگ یوان‌درآورد​ دسته‌ای از مورچه‌های سیاه را‌جسدش​ از درونِ روزنه‌اش بیرون کشید.

با جریان یافتنِ جوهر ازلیِ فانگ یوان، مورچه‌های سیاه‌زهر​ بی‌درنگ به سوی جسدِ برهنه و رنگ‌پریدهٔ چانگ شان‌نکنه​ یین هجوم بردند و شروع به بلعیدنِ آن کردند.

مورچه‌های سیاه سراسرِ بدنِ چانگ شان یین را فرا گرفتند و‌یافتنِ​ تمامِ پوستش را بلعیدند؛ جسد به توده‌ای درهم‌تنیده از گوشت و‌کردند​ پی تبدیل گشت و چنان مسخ شد که دیگر قابل‌شناسایی نبود.

گه یائو با تماشای‌مورچه‌های​ این صحنه، به‌سختی جلوی‌جریان​ حالت تهوعِ خود را گرفت.

پس از پایانِ کار، فانگ یوان‌شست‌وشو​ مورچه‌ها را جمع‌آوری کرد، دانه‌ای بیرون‌اقداماتِ​ آورد و آن را در خاک کاشت.

با تزریقِ جوهر ازلی، دانه با سرعتی‌می‌کردند​ چشمگیر شروع به رشد کرد: ریشه دواند،‌رسید​ جوانه زد و به گلی زیبا شکفت.

گل کاملاً شکوفا شده بود، اما ظاهرِ بسیار عجیبی داشت؛ گویی‌یافتنِ​ با غشایی از پوست پوشیده شده بود، درست مانند بافتِ درونیِ‌کردند​ دهان. گلبرگ‌های درونی نیز ردیفی از دندانه‌های اره‌ای و ریز داشتند.

مورچه‌های سیاه به صورت گروهی‌سیاه​ گرد آمدند، از ساقهٔ گل بالا‌ازلیِ​ رفتند و واردِ هستهٔ آن شدند.

سپس گل دوباره بسته شد و دندانه‌های اره‌ای‌اش دیوانه‌وار به‌جسدش​ چرخش درآمدند؛ با ساییده شدنِ دندانه‌ها روی یکدیگر، صدای وِز‌وِزِ‌درونِ​ بمی به گوش رسید و تمامِ گل به لرزه افتاد.

فانگ یوان گویِ دیگری بیرون آورد که گه‌رفته‌رفته​ یائو نتوانست آن را بشناسد. گو به شعله‌ای‌پرسشگرانه​ چندرنگ بدل گشت و بر فرازِ گل نشست.

گل در حالی که میانِ‌دسته‌ای​ شعله می‌سوخت، دیوانه‌وار به خود‌جریان​ پیچید و جیغِ گوش‌خراشی سر داد.

جیغِ گل چنان تیز بود که‌درونِ​ گه یائو را وادار کرد گوش‌هایش را‌سوی​ بگیرد و چند قدمِ دیگر عقب برود.

در این لحظه، دختر دریافت که کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است؛ این روشِ عجیب، بویِ جناح اهریمنی‌دید​ می‌داد. رنگ از رخسارِ گه یائو پرید. وقتی به فانگ یوان نگریست، دید که چهره‌اش هیچ‌بردند​ تغییری نکرده و همان‌جا ایستاده است؛ در حالی که تمامِ توجهش به گل معطوف بود، چشمانش می‌درخشیدند.

ناگهان پرتوِ نوری خیره‌کننده از چشمانِ‌نوبت​ فانگ یوان ساطع شد و با‌ناگهان​ صدای بلندی فریاد زد: «باز شو!»

شکافِ کوچکی روی تاجِ گل باز شد و به شعلهٔ‌جریان​ چندرنگ اجازهٔ ورود داد. پس از آن، تمامِ گل ناگهان‌بردند​ منفجر شد و کرمِ گویی از درونش به پرواز درآمد.

کرمِ گو هاله‌ای چندرنگ داشت که پیوسته تغییر می‌کرد؛‌یافتنِ​ گاه زرد-سبز و گاه بنفشِ خونی بود. ظاهرش به‌بردند​ مِهی دودمانند می‌مانست که به سوی بالا اوج می‌گرفت.

فانگ یوان با دیدنِ آن، آهِ‌شست‌وشو​ آسودگی کشید و گفت: «گوی پوست‌اقداماتِ​ انسان... پالایش بالاخره به سرانجام رسید.»

سپس با ارادهٔ خود، یک گویِ جداسازیِ‌می‌کردند​ قدیمی را از روزنه‌اش بیرون کشید که‌رسید​ در دم به نسیمی خنک بدل گشت.

نسیم از روزنه خارج شد، در‌مورچه‌های​ سراسرِ بدنِ فانگ یوان جریان یافت و‌ازلیِ​ در پوست، پی‌ها و استخوان‌هایش نفوذ کرد.

فانگ یوان پیش از این برای اصلاحِ بدنِ خود از سه گو‌بی‌درنگ​ استفاده کرده بود: گویِ پوست برنز باستانی، گویِ استخوان‌های آهنِ جوهره و گویِ‌تمامِ​ پی‌های فولادینِ طلایی؛ و اکنون اثرِ تمامِ آن‌ها شسته و پاک شده بود.

سپس از درونِ‌لباس‌های​ گویِ جامِ چشم‌اندازِ متحرک،‌داد​ خنجرِ تیزی بیرون آورد.

فانگ یوان در حالی که خنجر را‌می‌کردند​ در دست می‌فشرد، به گه یائو هشدار داد:‌نگاهی​ «صحنهٔ بعدی یکم خونیه، بهتره چشمات رو ببندی.»

گه یائو شتابزده نفسِ عمیقی کشید و‌سیاه​ با سردرگمی به فانگ یوان نگریست؛ چنان‌بی‌درنگ​ بهت‌زده بود که نتوانست کلمه‌ای بر زبان بیاورد.

در لحظهٔ بعد، مردمک‌های دختر تنگ شد؛‌بیرون​ هر دو دستش را روی دهانش گذاشت،‌جسدِ​ اما نتوانست جلوی فریادِ وحشت‌زده‌اش را بگیرد.

زیرِ نگاهِ وحشت‌زدهٔ او، فانگ‌درآورد​ یوان خنجر را روی سینهٔ خود‌برگردونی​ گذاشت و به‌آرامی آن را شکافت.

خششش!

او پوستِ خود‌باطل​ را از زیرِ گردن‌سیاه​ تا شکمش بریده بود.

اما در کمالِ شگفتی، هیچ خونی‌درونِ​ جاری نشد؛ او از پیش یک‌بی‌درنگ​ گویِ توقفِ خون‌ریزی را آماده کرده بود.

پس از آن، فانگ یوان با چهره‌ای بی‌حالت، خنجر‌می‌خوای​ را در امتدادِ خطِ میانیِ بدنش کشید، سپس دستانش را‌سیاه​ جلو برد و پوستِ سینه‌اش را از تن جدا کرد.

دختر با دیدنِ این صحنهٔ هولناک و‌می‌کردند​ خشونت‌آمیز، بی‌اختیار چند قدمِ دیگر به عقب‌رسید​ تلوتلو خورد؛ تمامِ صورتش همچون کاغذ رنگ‌باخته بود.

فانگ یوان برای تحملِ درد دندان‌هایش را روی‌درونِ​ هم فشرد و با ارادهٔ ذهنش، دودِ رنگارنگی‌جسدِ​ که در هوا شناور بود، تمامِ سینه‌اش را پوشاند.

فسسس...

در میانِ این صدای عجیب، سینهٔ‌شست‌وشو​ برهنه و خون‌آلودِ فانگ یوان با‌اقداماتِ​ لایهٔ جدیدی از پوست پوشیده شد.

نکتهٔ عجیب این بود که با وجودِ تازه‌رُسته‌بودنِ پوست،‌زهر​ هیچ اثری از لطافتِ کودکانه در آن دیده نمی‌شد؛ در‌یینه​ عوض، صلابتِ رنگ‌باختهٔ یک پوستِ کهنه و قدیمی را داشت.

سپس، فانگ یوان این روند را تکرار کرد؛ پوستِ‌بیرون​ بازوها و پاهایش را برید و آن‌ها را کاملاً از‌هجوم​ تن جدا کرد تا لایهٔ جدیدی از پوست جایگزینشان شود.

گه یائو که رفته‌رفته‌مورچه‌های​ متوجه ماجرا می‌شد، مبهوت‌جریان​ ماند و گفت: «این... نکنه...»

هنگام کندن پوست پشتش، فانگ‌درآورد​ یوان کمی به دردسر افتاد، اما‌برگردونی​ با تلاشی طاقت‌فرسا، سرانجام موفق شد.

سرانجام، نوبت‌پاکسازی‌ت​ به حساس‌ترین بخش،‌کمک​ یعنی صورت رسید.

فانگ یوان لحظه‌ای درنگ کرد و استراحتی‌سیاه​ کوتاه به خود داد، سپس خنجرش را بالا‌سوی​ آورد و نوک آن را روی پلکش گذاشت.

همان‌طور که گه یائو با بدنی لرزان تماشا می‌کرد، دستان فانگ یوان همچون آهن استوار بود و‌هجوم​ هر یک از حرکاتش با دقت و ظرافتی بی‌نظیر انجام می‌گرفت. ابتدا پلک‌هایش را برید و سپس به‌قابل‌شناسایی​ سراغ حدقهٔ چشمانش رفت. نوک چاقو چرخید و به گوشش رسید و از گونه تا چانه‌اش پایین آمد.

با چرخش روی چانه، همین کار را‌داد​ با طرف دیگر نیز انجام داد و‌گمانِ​ در نهایت برشی دایره‌وار را کامل کرد.

سپس، گه یائو دید که فانگ یوان‌می‌کردند​ صورت خودش را جدا می‌کند؛ قلبش به‌رسید​ شدت به تپش افتاد و پاهایش سست شد.

دود رنگارنگ دوباره به‌دید​ حرکت درآمد و لایهٔ‌درونِ​ جدیدی از پوست پدیدار گشت.

در پی آن، فانگ یوان‌سیاه​ همین کار را با پوست‌جوهر​ گردن، گوش‌ها و سرش تکرار کرد.

وقتی سر برگرداند تا به گه یائو نگاه‌گمانه‌زنی​ کند، به‌کلی به شخص دیگری تبدیل شده بود و‌دسته‌ای​ ظاهر چانگ شان یین را به خود گرفته بود.

او با لحنی بی‌تفاوت‌بگیر​ گفت: «بهت که گفتم،‌رفته‌رفته​ من چانگ شان یینم.»

گه یائو با ناباوری به فانگ‌مورچه‌های​ یوان نگاه کرد؛ او با لهجهٔ‌جوهر​ بی‌نقص دشت‌های شمالی سخن گفته بود.

البته فانگ یوان می‌توانست با‌سیاه​ لهجهٔ شمالی صحبت کند، تنها پیش‌ازلیِ​ از آن نخواسته بود چنین کند.

در حالی که انگشتش را به سمت فانگ یوان‌می‌خوای​ نشانه رفته بود و بدنش به‌شدت می‌لرزید، با رنگی‌مورچه‌های​ پریده و چهره‌ای آکنده از وحشت گفت: «تو... تو!»

فانگ یوان در درون با تحقیر خندید: «بدن انسان صرفاً یه کیسه گوشته، من فقط داشتم کیسه رو عوض می‌کردم،‌پدرته​ این‌همه هیاهو برای چیه؟ این زیبایی و زشتی که می‌گن، چیزای سطحی و بی‌ارزشی هستن. اگه اینجا زمین بود، آدما‌رنگِ​ قدرتی نداشتن و راه جاودانگی بسته بود، می‌شد یه چیزی گفت. اما تو این دنیا، فقط زندگی ابدی ارزش جنگیدن داره!»

این گوی پوست انسان، صدها سال بعد و در دوران نبرد پرآشوب پنج‌ازلیِ​ منطقه، به دست استادان گو ابداع می‌شد. استادان گو می‌توانستند با استفاده از آن،‌تمامِ​ ماهرانه خود را به شکل شخص دیگری درآورند، به‌طوری که چهره‌شان کاملاً یکسان باشد.

بسیاری از استادان گوی قاره مرکزی، با به کارگیری گوی پوست انسان توانستند به عمق پایگاه‌های دشمن‌هجوم​ نفوذ کنند. این گو با فراهم کردن امکان ترورهای مخفیانه و تخریب گسترده، قدرت نظامی قاره مرکزی‌دیگر​ را به‌شدت افزایش داد و چهار منطقهٔ دیگر را در وحشت و سوءظن نسبت به یکدیگر فرو برد.

فانگ یوان بی‌آنکه به زیبارویی که از ترس قالب تهی‌جسدش​ کرده بود توجهی نشان دهد، در جای خود ایستاد و دستانش‌بیرون​ را تا برابر چشمانش بالا آورد تا آن‌ها را برانداز کند.

اکنون، دستانش‌پاکسازی‌ت​ به‌کلی تغییر‌بگیر​ کرده بود.

اثر انگشت و خطوط‌دید​ کف دستش دقیقاً با‌درونِ​ چانگ شان یین مو نمی‌زد.

سپس دست‌دید​ روی قفسهٔ‌مورچه‌های​ سینه‌اش کشید.

قفسهٔ سینه‌اش پیش از این صاف و بدون‌گمانه‌زنی​ مو بود، اما اکنون موهایی روی آن روییده‌دید​ بود که از گلو تا پایین‌تنه‌اش امتداد داشت.

بینی‌اش را لمس کرد، بینیِ استخوانیِ یک مرد شمالی، و سپس دست روی گونه‌های زبرش کشید. آینه‌ای بیرون آورد‌یینه​ و چهره‌اش را برانداز کرد؛ صورتش کاملاً به صورت چانگ شان یین تبدیل شده بود، تا جایی که موهایش‌سطح​ نیز به همان سبک روییده بود. حتی موهای خاکستری که نشان از گذر عمر داشت، به‌طور کامل شبیه‌سازی شده بود.

نام «گوی پوست انسان» از این حقیقت نشئت می‌گرفت که پوست انسان، مادهٔ اصلیِ پالایشِ‌سوی​ این کرم گو بود. افزون بر این، دگرگونیِ حاصل از آن، دگرگونیِ کاملی بود. نه‌تنها‌توده‌ای​ پوست، بلکه مو، رنگ چشم، ساختار استخوان‌ها و حتی جراحات قدیمی نیز به‌طور کامل شبیه‌سازی می‌شد.

...

گه یائو به فانگ‌تنش​ یوان نگریست؛ گویی مرده‌ای‌گمانه‌زنی​ به‌تازگی از گور برخاسته بود.

او با نگاهی آکنده از احتیاط‌نوبت​ و هوشیاری به فانگ یوان خیره شد‌درکی​ و پرسید: «تو... تو اصلاً کی هستی؟»

فانگ یوان لبخندی زد و‌دسته‌ای​ با ملایمت گفت: «بهت که‌جریان​ گفتم، من چانگ شان یینم.»

دختر در حالی که چهره‌اش تقریباً مجنون به نظر می‌رسید، فریاد کشید: «فکر‌سوی​ کردی من احمقم؟ همین چند لحظه پیش خودم همه‌چیز رو با چشمای خودم تا‌بلعیدند​ آخر دیدم. در ضمن، تو یه غریبه‌ای، دیگه با لهجهٔ شمالیِ ما حرف نزن!»

فانگ یوان با نگاهی دلسوزانه به او نگریست، چهره‌اش خردی ژرف را که حاصل سال‌ها تجربه بود به‌مورچه‌های​ نمایش می‌گذاشت. او آهی عمیق و پر از احساس کشید و گفت: «دخترجان، خیالت راحت باشه، من قصد‌بدنِ​ ندارم بهت آسیبی برسونم. من چانگ شان یینم، از همون اول تا الان هم هیچ دروغی بهت نگفتم.»

دختر جوان پرسید: «پس...‌بگیر​ پس این اتفاقی رو که‌زهر​ الان افتاد چطور توضیح می‌دی؟»

فانگ یوان بی‌توجه به دختر، نگاهش را به بالا دوخت و‌یافتنِ​ به آسمان خیره شد. چهره‌اش در هاله‌ای از خلسه فرو رفت و‌سراسرِ​ با لحنی خاطره‌انگیز گفت: «دخترجان، تا حالا چیزی دربارهٔ تسخیر روح شنیدی؟»

گه یائو با نگاهی تهی، در حالی که سردرگمی در‌جوهر​ چشمانش موج می‌زد و لحنش نامطمئن بود، پرسید: «تسخیر روح؟‌کردند​ منظورت اینه که یه روح دیگه، بدن یکی رو تصاحب کنه؟»

فانگ یوان آرام و با ملایمت توضیح داد: «مثل اینکه قبلاً در موردش شنیدی. آره، حق با توئه. من در آستانهٔ مرگ بودم و کسی هم نبود که نجاتم بده، برای‌هجوم​ همین چاره‌ای نداشتم جز اینکه با روحم فرار کنم. تو چمنزار زهرآگین، در تمام طول سال هوا ابریه و خورشید دیده نمی‌شه، همین باعث شد روحم بتونه آزادانه پرسه بزنه. من‌آورد​ بیست سالِ تمام سرگردان بودم، تا اینکه تونستم بدن یه استاد گوی غریبه رو تسخیر کنم. وقتی داشتم با کرم گوی خودم به اینجا برمی‌گشتم، دست بر قضا با تو روبه‌رو شدم.»

«واقعاً؟ اینایی‌پاکسازی‌ت​ که می‌گی‌بگیر​ حقیقت داره؟»

«ههههه، اگه قصد داشتم بهت آسیبی بزنم، خیلی وقت‌بیرون​ پیش کشته بودمت. دلیلی نداشت بذارم تا اینجا همراهم‌رنگ‌پریدهٔ​ بیای، یا حتی بهت یاد بدم چطور بجنگی، مگه نه؟»

«درسته، اما...»

لبخند فانگ یوان همچون خورشید درخشان بود. او با لحنی حق‌به‌جانب گفت: «اگه می‌خواستم ازت پنهان‌کاری کنم، نمی‌ذاشتم شاهد این چیزا باشی. تو یکی از بومی‌های دشت‌های شمالی‌جسدِ​ هستی و منم چانگ شان یینِ بزرگم؛ هرگز در حق دختری مثل تو چنین کار پستی نمی‌کنم. می‌دونی چرا بیست سال طول کشید تا بتونم یه بدن رو‌تهوعِ​ تسخیر کنم؟ چون نمی‌خواستم به خاطر خواسته‌های خودخواهانهٔ خودم، یکی از مردم دشت‌های شمالی رو سلاخی کنم. دخترجان، حالا می‌خوای به خاطر یه غریبه به من حمله کنی؟»

ناولها | novelha.net